7/03/05 11:00 Page 1 * 2 5 1 9 0 4 5 5 6 * ind. A PVR_6280T_66160T.qxd www.sagem.com Toutes les données figurant dans ce mode d’emploi sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent être modifiées sans avis préalable. PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 2 RÉCEPTEUR / ENREGISTREUR DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE TERRESTRE A DISQUE DUR ET DOUBLE TUNER PVR6200T FR PVR6600T FR avec Lecture / Sauvegarde de photos numériques (fonction photo uniquement pour le PVR6600T) MODE D’EMPLOI FRANÇAIS PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 3 1. CHERS CLIENTS .................................................................................................................................................................. 1 2. CONSIGNES GÉNÉRALES .................................................................................................................................................. 2 2-1 2-2 2-3 Sécurité .............................................................................................................................................................................................. 2 Précautions d'emploi.......................................................................................................................................................................... 2 Environnement ................................................................................................................................................................................... 2 3. PRÉPARATION...................................................................................................................................................................... 3 3-1 3-2 Accessoires fournis ............................................................................................................................................................................ 3 Antenne de réception terrestre .......................................................................................................................................................... 3 4. TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................................................................ 4 4-1 4-2 Télécommande................................................................................................................................................................................... 4 Piles ................................................................................................................................................................................................... 4 5. INSTALLATION RAPIDE....................................................................................................................................................... 5 5-1 5-2 Branchements .................................................................................................................................................................................... 5 Installation rapide ................................................................................................................................................................................6 6. MENUS D'INSTALLATION.................................................................................................................................................... 7 6-1 6-2 Configurations utilisateurs...................................................................................................................................................................7 Installation Récepteur..........................................................................................................................................................................9 7. INFORMATIONS.................................................................................................................................................................. 10 7-1 7-2 7-3 Récepteur..........................................................................................................................................................................................10 Disque dur.........................................................................................................................................................................................10 Signal d'antenne................................................................................................................................................................................10 8. UTILISATION QUOTIDIENNE ............................................................................................................................................. 11 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 8-8 Choisir une chaîne de télévision .......................................................................................................................................................11 Choisir une radio.............................................................................................................................................................................. 12 Ajuster le volume audio.................................................................................................................................................................... 12 Changer la liste des favoris.............................................................................................................................................................. 12 Choix temporaire des langues audio et de sous-titres .................................................................................................................... 12 Télétexte .......................................................................................................................................................................................... 13 Commutateur TV / VCR ................................................................................................................................................................... 13 Guide des programmes.................................................................................................................................................................... 13 9. ENREGISTREMENT VIDÉO ............................................................................................................................................... 14 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-7 Enregistrement Mode direct / Mode différé...................................................................................................................................... 14 Enregistrement immédiat ................................................................................................................................................................. 15 Enregistrement programmé depuis le menu.................................................................................................................................... 15 Enregistrement programmé depuis le guide des programmes........................................................................................................ 16 Liste des programmes enregistrés................................................................................................................................................... 16 Gestion de la liste des enregistrements .....................................................................................................................................17-18 Sauvegarder un enregistrement sur un autre équipement .............................................................................................................. 18 10. ÉDITEUR PHOTOS ........................................................................................................................................................... 19 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 Précautions d'emploi........................................................................................................................................................................ 19 Lancement de l'Éditeur photos......................................................................................................................................................... 19 Lecture et transfert d'un album photo depuis une carte mémoire .............................................................................................. 21-22 Gestion des albums ..........................................................................................................................................................................23 Gestion des photos ...........................................................................................................................................................................24 Impression.........................................................................................................................................................................................24 11. CONNEXION D'UN ORDINATEUR ................................................................................................................................... 25 12. MISE A JOUR DU LOGICIEL............................................................................................................................................ 25 13. BRANCHEMENTS PÉRIPHÉRIQUES .............................................................................................................................. 26 14. RÉFÉRENCE ..................................................................................................................................................................... 26 14-1 En cas de problèmes ........................................................................................................................................................................26 14-2 Données techniques .........................................................................................................................................................................27 14-3 Garantie .......................................................................................................................................................................................28-29 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 1 1. CHERS CLIENTS TOUTES NOS FÉLICITATIONS ! Cette nouvelle génération de Récepteurs SAGEM dédiée à la Télévision Numérique Terrestre est équipée d'un disque dur. Ce plus technologique vous permet non seulement d'effectuer des enregistrements vidéo mais aussi, dans sa version PVR66160T, de gérer des albums photos avec la possibilité de les imprimer. Dès que vous aurez raccordé votre récepteur, vous pourrez profiter de la totalité des services. Vous pourrez mettre à jour votre récepteur si de nouvelles fonctions ou nouveaux services sont disponibles. Le Récepteur SAGEM suit une stratégie de développement continu, c'est pourquoi nous nous réservons à tout moment le droit d'apporter sans préavis des modifications ou améliorations au produit décrit dans ce mode d'emploi. Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/CEE. Marquage CE: Le marquage CE certifie que le produit est conforme aux critères essentiels de la Directive 1999/5/CE du Parlement et Conseil Européen relative aux équipements radio et équipements de télécommunications, pour la sécurité et la santé des utilisateurs, ainsi que pour les interférences électromagnétiques. La déclaration de conformité CE peut être visualisée sur le site SAGEM www.sagem.com, section support, ou peut être obtenue à l'adresse suivante: SAGEM SA Département Service client 4, rue du petit Albi- 95800 Cergy St-Christophe - France SAGEM est une marque déposée de SAGEM SA. Copyright© SAGEM SA Tous droits réservés 1 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 2 2. CONSIGNES GÉNÉRALES 2-1 SÉCURITÉ L’utilisation du Récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. Par ailleurs, si vous voulez que votre Récepteur vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement, il est nécessaire : - De l’installer à l’intérieur à l’abri du soleil et de la pluie : Evitez les températures extrêmement chaudes ou froides. Placez le récepteur et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d'objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du récepteur. En cas d'orage, il est conseillé de retirer la prise d'antenne. Même si le récepteur et le téléviseur sont débranchés, ils peuvent être endommagés par la foudre. - De placer le récepteur et le bloc secteur dans un endroit sec et aéré - De le protéger de l’humidité : Mettez le récepteur et le bloc secteur à l'abri de la pluie, de l'humidité et de la poussière. Ne placez pas de plantes à proximité dont l’arrosage pourrait provoquer des projections de liquide. Si un liquide pénètre dans le récepteur ou l'adaptateur réseau, débranchez-les par la prise réseau de l'adaptateur et prévenez votre revendeur. - D’éviter les chocs violents : N'utilisez jamais le récepteur s'il est endommagé. Placez toujours votre récepteur sur une surface plane où il ne risque pas d'être soumis à de fortes secousses. N'ouvrez jamais le récepteur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié. - D’utiliser exclusivement le bloc secteur fourni : Raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. - De ne rien poser sur le récepteur (ce qui nuirait à une bonne aération) : Les fentes d'aération situées sur le boîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu'un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace d'au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l'avant et à l'arrière du récepteur. - De le placer hors de portée des petits enfants : Les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants. Ne laissez donc pas la télécommande sans surveillance. 2-2 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Interférences : Ne placez pas le récepteur à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques (par exemple des haut-parleurs). Cela peut perturber le fonctionnement du récepteur et provoquer une perturbation de l'image et du son. Disque dur : Cet équipement contient un disque dur. Veuillez attendre le passage en veille avant de débrancher et de déplacer votre équipement. 2-3 ENVIRONNEMENT La préservation de l'environnement dans une logique de développement durable est une préoccupation essentielle de SAGEM SA. Le Groupe SAGEM SA a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination. La présence du logo (point vert) signifie que SAGEM SA verse une cotisation à un organisme national agréé. Cette cotisation permet de développer des infrastructures en collaboration avec les collectivités locales pour améliorer la récupération et le recyclage des emballages. La poubelle barrée apposée sur le produit signifie l’obligation de ne pas s’en débarrasser avec les déchets municipaux non triés et de procéder à leur collecte sélective. Votre équipement et les piles/batteries qu’il contient ne doivent en aucun cas être jetés dans la nature ou avec les déchets non-triés (les batteries doivent être retirées conformément à l'instruction du présent livret). Des points de collecte sont mis à votre disposition localement (déchetteries, collecte sélective, etc.). Un système de reprise gratuite est prévu dans les points de distribution, en cas d’achat d’un équipement équivalent. Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’équipement électriques et électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. De la même façon, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d'emballages. 2 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 3 3. PRÉPARATION 3-1 ACCESSOIRES FOURNIS Votre récepteur est livré avec les pièces suivantes : • 1 télécommande ; • 2 piles (AAA) pour la télécommande ; • 1 câble péritel pour la connexion avec le téléviseur ; • 1 adaptateur secteur et son cordon secteur ; • 1 mode d'emploi. 3-2 ANTENNE DE RÉCEPTION TERRESTRE Pour obtenir une meilleure réception, il vous suffira bien souvent et seulement de réorienter votre antenne. Autrement, vous pouvez également raccorder une seconde antenne à votre système. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre vendeur spécialisé. 3-2-1 Antenne extérieure classique : Utilisez de préférence une antenne de toit extérieure conçue pour la réception de canaux UHF compris entre 21 et 69. Cependant : - Dans le cas où votre immeuble serait équipé d'un modèle d'antenne ancien, les chaînes numériques transmises à des fréquences élevées pourraient être difficiles voire impossibles à recevoir. Seul un changement d'antenne pourra résoudre le problème. - Dans le cas où votre immeuble serait équipé d'un système d'antenne qui comprendrait un filtre et un sélecteur de canal, la réception ne fonctionnerait certainement pas correctement. Il faudra alors s'adresser à la régie de l'immeuble. - Certaines antennes dirigées vers un émetteur analogique devront être réorientées en direction d'un émetteur numérique TV. - Si vous rencontrez des problèmes de réception, vous pouvez aussi essayer de monter l'antenne à différentes hauteurs. 3-2-2 Antenne intérieure et antenne installée sur balcon ou fenêtre : Dans des conditions de réception idéales, ce type d'antenne suffit. Voici cependant quelques remarques et conseils : - Utilisez une antenne conçue pour la réception de canaux compris entre 21 et 69. - Installez l'antenne près de la fenêtre et orientez-la en direction de l'émetteur numérique TV. - Utilisez de préférence une antenne avec amplificateur. 3 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 4 4. TÉLÉCOMMANDE 4-1 TÉLÉCOMMANDE Pensez à diriger la télécommande vers le récepteur lorsque vous l'utilisez. TOUCHES FONCTION Radio: Accès au mode radio Allumer ou mettre en veille le récepteur TV-AUX : Gérer les sorties Péritel et fonctions Télétexte Choix contextuels 0-9 Accéder aux chaînes et à différents choix contextuels Accéder au Télétexte Afficher des informations sur un programme Accéder au mode PHOTO sur PVR6600T Accéder au guide des programmes Accéder aux menus Se déplacer sur une page, un menu… Valider une fonction, un choix Revenir sur l’écran ou le mode précédent Sortir d’un écran, d’un mode Augmenter ou diminuer le volume sonore Couper le son Changer de chaîne Accéder à la liste des enregistrements Aller en arrière sur un enregistrement Se mettre en pause Lire un programme Avancer rapidement sur un enregistrement Arrêter Enregistrer Les fonctions de la télécommande en MODE PHOTO font l'objet d'un traitement spécial en page 20. 4-2 PILES Pour fonctionner, la télécommande a besoin de deux piles (AAA). Le dessin dans le compartiment des piles vous indique comment les installer. Les piles fournies ne sont pas rechargeables. 4 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 5 5. INSTALLATION RAPIDE Avant de raccorder ce produit, veuillez vous renseigner sur la disponibilité de la Télévision Numérique Terrestre dans votre région 5-1 BRANCHEMENTS Avant de commencer la mise en service du Récepteur, assurez-vous que la livraison est complète : mode d'emploi, télécommande, piles (X2), cordon péritel et adaptateur secteur. Veillez à ce que les appareils à raccorder entre eux (Récepteur, TV, VCR...) soient tous hors tension avant d'effectuer les divers branchements. Raccordez les appareils entre eux comme indiqué sur les schémas et rebranchez-les sur le secteur. Pour une qualité optimale, raccordez de préférence le cordon Péritel sur la prise Péritel TV marquée de 3 points (RVB). téléviseur entrée ANT Pour les branchements de matériels périphériques, reportez-vous au § 13 "BRANCHEMENTS PÉRIPHÉRIQUES", page 25. 5 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 6 5-2 INSTALLATION RAPIDE Après avoir correctement raccordé le Récepteur, vous devez exécuter une première installation. Allumez votre Récepteur (N’oubliez-pas d’allumer aussi votre télé). Un écran d’accueil s’affiche. Quand le Récepteur est prêt, appuyez sur pour lancer l’installation. Sélectionnez la langue et le pays (France) en utilisant les touches et et validez en appuyant sur . Le récepteur recherche automatiquement les canaux disponibles. Si aucun canal n’a été trouvé, le récepteur vous propose de régler l’antenne. Entrez un numéro de canal (consultez la liste des canaux émettant dans votre secteur). Ajustez l’antenne jusqu’à ce que les signaux de niveau et de qualité soient verts. Appuyez sur pour revenir à la recherche des canaux. En cas de problèmes persistants, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou vous mettre en contact avec la Hotline de SAGEM. Hotline France : 01 30 73 04 04 6 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 7 6. MENUS D'INSTALLATION 6-1 CONFIGURATIONS UTILISATEURS Pour se déplacer dans les écrans et effectuer les différents paramétrages, il suffit d’utiliser les touches , , , pour indiquer ses choix, pour valider, et pour sortir des écrans. Pour accéder à l’écran des paramètres utilisateurs, appuyez sur . Une fois dans le menu principal, choisissez INSTALLATION. Une demande de code s'affiche : Tapez 1234 puis (Pour changer le code, voir § 6-1-1). Choisissez alors CONFIGURATION UTILISATEUR. 6-1-1 Changement de code Récepteur (code d'accès) Dans Configuration utilisateur, choisissez CHANGEMENT DE CODE RECEPTEUR. Ce code sert et vous est demandé pour le verrouillage de l'Installation, le verrouillage du Récepteur, le verrouillage des chaînes et le verrouillage des enregistrements. Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous entrez le code 0000, les fonctions de contrôle sont désactivées. 6-1-2 Sélection de la langue Dans CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez CONFIGURATION DES LANGUES. Dans le menu langue, choisissez la langue désirée pour les menus, l’audio et les sous-titres. 6-1-3 Préférences utilisateur Dans CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez PREFERENCES UTILISATEUR. Surveillance réseau : Il est possible de programmer une surveillance réseau. Dans ce cas, vous serez avisé à la mise en place de chaque nouvelle chaîne ou de chaque nouveau service. Durée d’affichage bandeau et Transparence du bandeau : Il est possible de régler la durée d’affichage des bandeaux ainsi que leur transparence. Durée affichage volume : Il est possible de régler la durée d’affichage du témoin volume. Pays : Confirmez votre situation géographique. 7 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 8 6-1-4 Installation des listes des chaînes favorites Dans CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez LISTES DES CHAÎNES FAVORITES. Sélection de la liste : Par défaut, toutes les chaînes trouvées durant l’installation se trouvent sur la liste A. Il y aura deux sortes de liste distinctes : Les listes TV et les listes RADIO Pour créer de nouvelles listes (de B à H), il suffit de les sélectionner, d’ajouter (CREER/MODIFIER) ou d’effacer des chaînes. 6-1-5 Verrouillage et autorisation parentale Dans CONFIGURATION UTILISATEUR, choisissez VERROUILLAGE PARENTAL Verrouillage général : Verrouille complètement l'accès au Récepteur par un code. Si vous choisissez OUI, vous serez invité à entrer votre code d’accès (par défaut 1234) chaque fois que vous allumerez votre récepteur. Verrouillage des chaînes : Active le verrouillage de toutes les chaînes. Si vous choisissez OUI, vous serez invité à entrer votre code d’accès chaque fois que vous voulez regarder une chaîne. Chaînes à verrouiller : Pour ne verrouiller que certaines chaînes. Vous serez invité à entrer votre code d’accès chaque fois que vous voudrez regarder une chaîne verrouillée. 8 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 9 6-2 INSTALLATION RÉCEPTEUR Pour se déplacer dans les écrans et effectuer les différents paramétrages, il suffit d’utiliser les touches , , , pour indiquer ses choix, pour valider, et pour sortir des écrans. Pour accéder à l’écran de l'Installation Récepteur, appuyez sur INSTALLATION puis INSTALLATION RECEPTEUR. . Une fois dans le menu principal, choisissez 6-2-1 Recherche de chaînes Dans INSTALLATION, choisissez RECHERCHE DES CHAÎNES. Une barre témoigne de l'avancement des recherches. Si des chaînes sont trouvées, une fenêtre propose de les valider. Le nombre de chaînes dans la liste peut-être inférieur au nombre affiché pendant la scrutation, suite à la suppression des doublons à la fin du processus de recherche. Si aucune chaîne n'est trouvée, référez-vous à la rubrique Signal antenne pour régler l'antenne. 6-2-2 Réglages TV, VCR, Home Cinéma Dans INSTALLATION, choisissez CONFIGURATION VIDEO ET AUDIO. Naviguez grâce aux flèches de déplacement et faites vos choix puis validez. Pour faire ces choix, référez-vous aux notices de vos équipements vidéo et audio. Si vous n'êtes pas sûr, laissez les paramètres par défaut (ne les changez pas). 6-2-3 Retour aux configurations initiales Dans INSTALLATION, choisissez RETOUR CONFIGURATION INITIALE. Comme l'indique l'écran ci-contre, toutes les chaînes et paramètres seront perdus si vous validez ce choix. 9 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 10 7. INFORMATIONS Les informations contenues dans ce menu peuvent vous être demandées si vous contactez votre fournisseur ou un autre service (Maintenance par exemple). Ce sont des informations relatives à votre récepteur et au logiciel embarqué. Dans MENU PRINCIPAL, choisissez INFORMATIONS TECHNIQUES. 7-1 RÉCEPTEUR Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS SUR VOTRE RÉCÉPTEUR. 7-2 DISQUE DUR Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS SUR LE DISQUE DUR. 7-3 SIGNAL D’ANTENNE Dans INFORMATIONS TECHNIQUES, choisissez INFORMATIONS SUR LE SIGNAL D’ANTENNE. Entrez une valeur dans la ligne CANAL, pour connaître le niveau et la qualité de ce canal. 10 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 11 8. UTILISATION QUOTIDIENNE 8-1 CHOISIR UNE CHAÎNE DE TÉLÉVISION 8.1.1 Avec les touches et , ou les touches 0-9 Appuyez sur les touches ou pour changer de chaînes ou entrez son numéro sur les touches du pavé numérique de la télécommande pour accéder directement à la chaîne désirée. Il est possible de revenir à la chaîne vue précédemment en appuyant sur la touche . 8-1-2 Depuis la liste des chaînes Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes, faites votre choix puis appuyez de nouveau sur pour le valider. Il est possible de revenir à la chaîne vue précédemment en appuyant sur la touche . 8-1-3 Bandeau Informations chaînes Chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle chaîne, un bandeau d’information s’affiche à l’écran. La qualité et la quantité des informations ne dépendent pas de votre Récepteur mais sont fournies par les chaînes elles-même. Il est possible de régler la durée et la transparence du bandeau dans les Préférences utilisateur. 8-1-4 Bandeau Plus d’informations Si vous désirez obtenir plus d’informations sur le programme en cours et le suivant, appuyez sur la touche de votre télécommande. Appuyez de nouveau sur ou sur pour supprimer le bandeau d’informations. 11 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 12 8-2 CHOISIR UNE RADIO Si ce service est fourni par votre opérateur. Appuyez sur la touche pour passer en mode RADIO. Appuyez sur ou pour revenir en mode VIDEO. 8-3 AJUSTER LE VOLUME AUDIO Volume : Le volume se règle avec les touches et . Mode muet : Le son se coupe si vous appuyez sur la touche . Le son revient si vous appuyez à nouveau sur cette même touche. Le son sur la prise Péritel AUX et sur les sorties audio HiFi et audio numérique n’est pas affecté par ces opérations. 8-4 CHANGER LA LISTE DES FAVORIS Appuyez sur pour afficher l’écran. Appuyez sur la touche D (Bleu) pour faire défiler les listes. Il est aussi possible de créer une nouvelle liste de favoris dans le menu LISTE DES CHAINES FAVORITES. 8-5 CHOIX TEMPORAIRE DES LANGUES AUDIO ET DE SOUS-TITRES Appuyez sur pour afficher le bandeau informations étendu. Appuyez sur pour afficher le bandeau AUDIO. Appuyez sur et pour sélectionner les langues audio et les sous-titres. 8-5-1 Langue audio Choisissez la langue dans la liste audio proposée. Toute modification est immédiatement prise en compte. 8-5-2 Langue des sous-titres Choisissez la langue dans la liste Sous-titres proposée. Toute modification est immédiatement prise en compte. 12 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 13 8-6 TÉLÉTEXTE Si ce service est fourni par votre opérateur. Appuyez sur la touche de votre télécommande pour accéder au mode Télétexte. Pour accéder aux pages Télétexte, servez-vous des touches numériques ou appuyez sur les touches et . 8-7 COMMUTATEUR TV / VCR Appuyez sur la touche de votre télécommande pour commuter et faire que le signal du magnétoscope soit renvoyé vers la télévision. Cette fonction n’est possible que si les équipements sont reliés entre eux par une prise Péritel. 8-8 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES Si ce service est fourni par votre opérateur. Appuyez sur la touche pour accéder au guide électronique des programmes. Sélectionnez une chaîne dans la liste pour obtenir des informations sur le programme en cours sur cette chaîne. Une vidéo du programme en cours s’affiche en haut à gauche. De même, d’autres informations sur les différents programmes à venir sont disponibles. Des enregistrements de programmes sont possibles depuis le guide électronique (cf. chap. 8.3). 13 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 14 9. ENREGISTREMENTS VIDEO Enregistreur vidéo : Enregistrements et gestion des enregistrements De 30 à 70 heures d’enregistrement possibles suivant modèles et capacité du disque dur. Il est possible de visualiser un programme pendant l'enregistrement d'un autre programme. De même, on peut regarder un programme en mode différé pendant l'enregistrement d'un autre programme. Deux enregistrements ne peuvent être programmés sur le même créneau horaire. 9-1 MODE DIRECT / MODE DIFFÉRÉ L’appareil sauvegarde automatiquement les 30 minutes antérieures de la chaîne regardée. Ce mode d’enregistrement glissant permet d’arrêter le direct, de revenir en arrière et de revoir le programme en léger différé. Appuyez sur , , et , pour se situer dans l’enregistrement glissant. Un bandeau avec le décalage temps Différé/Direct est affiché en haut de l’écran. 9-1-1 Pause Il est possible d’arrêter le différé avec la touche le direct. . Sur le bandeau, on voit alors le différé prendre du retard sur 9-1-2 Retour rapide Il est possible de se déplacer rapidement en arrière avec la touche . Sur le bandeau, on voit alors le décalage Différé/Direct augmenter. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, on augmente la vitesse de déplacement (jusqu’à 600 fois la vitesse nominale). On peut donc revenir 30 minutes en arrière (note : Pour cela, le programme en cours aura dû être regardé au moins 30 minutes). 9-1-3 Avance rapide Il est possible de se déplacer rapidement en avant avec la touche . Sur le bandeau, on voit alors le décalage Différé/Direct diminuer. En appuyant plusieurs fois sur cette touche, on augmente la vitesse de déplacement (Jusqu’à 600 fois la vitesse nominale). Si on reste en avance rapide, on finit par retrouver le direct. 9-1-4 Play Pour lire en différé, il suffit d’appuyer sur la touche . 9-1-5 Stop Pour revenir au direct, il suffit d’appuyer sur la touche . 14 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 15 9-2 ENREGISTREMENT IMMÉDIAT Pour enregistrer un programme en direct, se positionner sur la chaîne et appuyer sur . On peut ensuite changer de chaînes sans que cela affecte l’enregistrement en cours. Pour arrêter un enregistrement, appuyer sur la touche . Il est possible de verrouiller l’accès de l’enregistrement. Pour cela, après avoir appuyé sur , appuyer sur la touche . Se déplacer sur la ligne Verrouillage et choisir OUI. Dans la liste des programmes, le programme verrouillé sera alors caché. Il faudra appuyer sur B (LISTE COMPLETE) pour accéder au programme verrouillé (cf. chapitre liste des enregistrements). Quand on appuie sur la touche plusieurs fois, on peut sélectionner une durée d'enregistrement par pas de 30 mn avec une durée maximum de 4 heures. 9-3 ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ DEPUIS LE MENU Appuyez sur la touche puis confirmez la Programmation des enregistrements. Se placer sur une ligne vierge avec et , et appuyer sur . Un écran apparaît qui permet de faire les choix d’enregistrement. Choix de fréquence d’enregistrement : UNIQUE (une seule fois au jour et à l'heure programmée). HEBDOMADAIRE (une fois par semaine à l'heure programmée). QUOTIDIEN LUN-VEND (à l’heure programmée, tous les jours du lundi au vendredi et toutes les semaines). QUOTIDIEN LUN-SAM (à l’heure programmée, tous les jours du lundi au samedi et toutes les semaines). QUOTIDIEN LUN-DIM (à l’heure programmée, tous les jours et toutes les semaines). Entrez ensuite la chaîne, la date, le début et la fin d’enregistrement. Validez le verrouillage si désiré pour limiter l’accès à cet enregistrement (cf. Liste des enregistrements). Confirmez la programmation. Pour modifier un enregistrement, se rendre à nouveau dans programmation des enregistrements. Faire les modifications désirées sur les paramètres d’enregistrement et confirmer la programmation. 15 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 16 9-4 ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ DEPUIS LE GUIDE DES PROGRAMMES Appuyez sur la touche programmes. pour accéder à l’écran du guide des La particularité de l’enregistrement depuis le guide est de pouvoir enregistrer des programmes précis et non des horaires sur des chaînes. Il faudra bien sûr pour ceci que les diffuseurs donnent bien les informations sur les programmes à venir. Se déplacer dans l’écran et choisir la chaîne et le programme à enregistrer. Grâce à la touche A (rouge), on visualise tous les programmes des différents jours de la semaine sur la chaîne sélectionnée. Appuyer sur pour valider votre choix. Une horloge témoin confirme l’enregistrement du programme. Une marge de sécurité étant affectée à l’enregistrement (5 mn avant, 15 mn après), les programmes antérieur et postérieur peuvent aussi être affectés de cette horloge. Appuyer sur pour annuler une programmation. Pour annuler un enregistrement en cours, l’arrêter d’abord en revenant au direct et en appuyant sur 9-5 LISTE DES PROGRAMMES ENREGISTRÉS Pour accéder à la liste des programmes enregistrés, appuyer sur la touche . Sélectionnez un programme en utilisant les touches ou Appuyez sur pour démarrer la lecture de l’enregistrement. En mode lecture : Utilisez , et Appuyez sur . pour se déplacer dans le programme enregistré. pour revenir à la liste ou pour revenir au direct. 16 . PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 17 9-6 GESTION DE LA LISTE DES ENREGISTREMENTS Les touches de couleur A, B et C permettent de gérer la liste des enregistrements. 9.6.1 Effacer un programme enregistré ou une liste A (touche rouge) : Pour effacer le programme sélectionné ou toute la liste (bandeau de confirmation). L’effacement de toute la liste est impossible lors d’un enregistrement en cours. 9.6.2 Accéder à la liste complète B (touche verte) : Pour afficher la liste complète. Le code d’accès aux programmes verrouillés est alors demandé. 9.6.3 Fusionner des enregistrements C (touche jaune) : Pour fusionner deux enregistrements. Sélectionner avec la touche C successivement les deux programmes à fusionner. Un bandeau de confirmation apparaît. Le second enregistrement se collera à la fin du premier et le nouvel enregistrement prendra le nom du plus long des deux. 9.6.4 Supprimer une portion d’un enregistrement Une autre fonction permet de : - Supprimer une portion d'enregistrement entre son début et un point à déterminer manuellement, - Supprimer la portion d'enregistrement entre deux points à déterminer - Supprimer la portion d'enregistrement entre la position de lecture courante et la fin de l'enregistrement. - Couper un enregistrement en deux. Pour cela, choisir un enregistrement depuis la liste des enregistrements, le lire puis le mettre en choisi. Ensuite appuyer sur la touche pour afficher le bandeau et pour plus d’info. 17 à l’endroit PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 18 Sélectionnez dans DECOUPAGE entre: - au début : la partie de l'enregistrement entre le début et l'endroit choisi sera supprimée - au milieu : la partie de l'enregistrement entre l'endroit choisi (index) et la prochaine position validée sera supprimée. Pour sélectionner l'autre extrémité de la partie à supprimer, valider [au milieu], se déplacer ensuite avec , et jusqu'à la seconde borne. Faire alors de même , , et valider de nouveau [au milieu] pour couper la zone choisie. - à la fin : la partie de l'enregistrement entre l'endroit choisi et la fin sera supprimée. - en deux : l'enregistrement sélectionné se coupe en deux parties nommées "1 nom de l'enregistrement" et "2 nom de l'enregistrement". 9-7 SAUVEGARDER UN ENREGISTREMENT SUR UN AUTRE ÉQUIPEMENT Branchez votre magnétoscope par exemple via la prise Péritel AUX. Sélectionnez cette entrée sur votre magnétoscope. Passez en lecture sur le récepteur et passez le magnétoscope en enregistrement. Référez-vous ensuite à votre notice magnétoscope pour la procédure à suivre. 18 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 19 10. ÉDITEUR PHOTOS Cet équipement existe seulement pour la version PVR6600T. 10-1 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI L’appareil est prévu pour accepter les formats CFI et CFII, SM (Smartmedia), MS (Memory Stick), MSPRO (Memory Stick Pro), SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard) et xD. Ces cartes doivent être introduites suivant leur modèle à l’endroit indiqué sur le plan. Une mauvaise introduction pourrait entraîner la détérioration du lecteur et des cartes ou une perte des données présentes sur les cartes. N’insérer qu’une seule carte à la fois dans le lecteur. SD Memory Smart Media™ Card MMC Microdrive™ & Compact flash™ Memory Stick et Memory Stick PRO xD-Picture Card DUO ou DUO PRO avec adaptateur 10-2 LANCEMENT DE L'ÉDITEUR PHOTOS Vous pouvez accéder à l'Éditeur photos en : - insérant une carte mémoire, - appuyant sur la touche de la télécommande. Le lecteur photos ne peut visualiser que les photos au format jpeg (format de base seulement). Lorsqu'une programmation d'enregistrement est en cours, il est impossible d’accéder au mode photo. 19 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 20 Fonction des touches de la télécommande en MODE PHOTO TOUCHES FONCTION Mettre la radio pour un fond sonore Allumer ou mettre en veille le récepteur Effacer un album ou une photo sur le disque dur Choix contextuel Choix contextuel Choix contextuel Accéder à différents choix contextuels et 0-9 insertion caractères alphanumériques Afficher des informations sur une photo Accéder à l'Éditeur Photo Régler les paramètres Diaporama Défiler en avant et en arrière pour le visionnage photos Valider un choix ou visionner une image Revenir sur l’écran ou le mode précédent Sortir d’un écran, ou de l'Éditeur photo Augmenter ou diminuer le volume sonore de la radio Couper le son Mettre en pause le diaporama Lancer ou relancer le diaporama Désélectionner les photos à imprimer Sélectionner les photos à imprimer 20 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 21 10-3 LECTURE ET TRANSFERT D’UN ALBUM PHOTO DEPUIS UNE CARTE MÉMOIRE 10-3-1 Créer et transférer l’album photo Insérer la carte. Celle-ci est alors visible dans la liste des albums et les photos apparaissent en vignettes. Appuyez sur la touche C (jaune) pour copier l'album sur le disque dur. Vous avez la possibilité de copier l'album complet de votre carte comme un nouvel album ou de le placer dans un album existant déjà dans votre Éditeur photos. Pour cela, choisissez la destination souhaitée avec les flèches de déplacement , , , et confirmez. Si vous choisissez de créer un nouvel album, il prendra par défaut pour nom la date de création du plus ancien fichier jpeg présent sur la carte. Si vous désirez lui affecter un nom différent, entrez vous-même un nouveau nom en vous servant du pavé alphanumérique de la télécommande (par exemple un appui sur la touche 2 pour la lettre A, deux appuis successifs rapides sur la touche 2 pour la lettre B etc). Appuyez sur la touche D (bleue) pour accéder au mode Gestion des photos. Ce mode permet notamment la copie d'une sélection de photos (voir chap. Gestion de photos §10.5). On peut bien sûr visualiser les photos sans les copier sur le disque dur. Lors du retrait de la carte, le dossier de la carte disparaîtra alors de l’album photos. 10-3-2 Lecture de l’album photo Pour lire un album photo, qu’il soit ou non enregistré sur le disque dur, appuyer sur la touche de la télécommande quand celui-ci est sélectionné. Le lecteur propose alors une mosaïque avec les vignettes des photos. Si la carte ne fournit pas les vignettes, ces dernières n’apparaîtront pas sur la mosaïque, ce qui n’empêchera pas d’enregistrer les photos et de les visualiser sur l’album photos. On peut revenir à tout moment sur la liste des albums photos en appuyant sur la touche . 21 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 22 10-3-3 Différents modes de visionnage des photos Mode mosaïque : Les touches de déplacement permettent d’atteindre la photo à visualiser, et en appuyant sur de passer en mode affichage photo seule. Les touches et permettent de faire défiler les pages en avant ou en arrière. La touche permet de passer en mode Diaporama. Mode affichage photo seule : Les touches de déplacement permettent de faire défiler les photos une par une manuellement en avant ou en arrière. On peut obtenir des informations sur l’image et faire apparaître la bannière d’aide en appuyant sur la touche . Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire disparaître ces informations. Mode diaporama : Appuyez sur la touche depuis le mode mosaïque pour lancer le mode diaporama. Les photos défilent alors à une vitesse déterminée. Pour régler les paramètres du mode diaporama, appuyez sur la touche . Un écran CONFIGURATION DIAPORAMA apparaît qui permet d’effectuer les différents réglages. La bannière d’aide permet d’accéder à d’autres fonctions (voir écran de capture). Cette bannière disparaît au bout de quelques secondes sans manipulation. On peut aussi obtenir des informations sur l’image et faire apparaître la bannière d’aide en appuyant sur la touche . On peut revenir à tout moment sur le mode antérieur ou sur la liste des albums photos en appuyant sur la touche . Il est aussi possible de connecter un périphérique USB de stockage d’images tel qu’une clé USB. Cette connexion s’effectue sur le port USB A pour permettre une lecture ou un transfert de photos, comme sur une carte mémoire. Pour des données USB, tous les fichiers sont vus au même niveau (toute l’arborescence est aplanie) et tous les fichiers jpeg seront lus. 22 ➞ 10-3-4 Importation d’image depuis le port USB Port A Clé USB PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 23 10-4 GESTION DES ALBUMS Il est possible de renommer un album,de lire ou d'éditer des informations sur cet album, de supprimer un album. Les données de la carte mémoire ne peuvent pas être modifiées. Appuyez sur la touche A (rouge) pour supprimer un album. Appuyez sur la touche B (verte) pour renommer un album. Entrez vous-même un nouveau nom en vous servant du pavé alphanumérique de la télécommande (par exemple un appui sur la touche 2 pour la lettre A, deux appuis successifs rapides sur la touche 2 pour la lettre B etc). Appuyez sur la touche C (jaune) pour copier un album. Vous avez la possibilité de copier un album complet soit pour créer un nouvel album soit pour placer cette copie dans un album existant. Pour faire vos choix et renommer un album, voir. §10-3-1. Appuyez sur la touche D (bleue) pour accéder à la gestion des photos. Reportez-vous au §10-5. Appuyez sur la touche pour afficher ou éditer des informations sur un album. Pour avoir accès à des informations concernant un album, appuyez sur la touche . Vous avez alors la possibilité d'éditer vous-même des informations sur cet album en appuyant sur la touche D (bleue). Saisissez ensuite le texte voulu en vous servant du pavé alphanumérique de la télécommande (par exemple un appui sur la touche 2 pour la lettre A, deux appuis successifs rapides sur la touche 2 pour la lettre B etc). 23 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 24 10-5 GESTION DES PHOTOS Il est possible de transférer des photos entre albums, renommer des photos, les trier et les supprimer. Lors de la lecture d'une carte photo, seuls la sélection et le transfert sont possibles. Appuyez sur la touche D (bleue) pour accéder à la gestion des photos. Pour sélectionner ou désélectionner une photo : Appuyez sur Pour sélectionner plusieurs photos : Appuyez une fois sur la touche B (verte) pour sélectionner la première photo et une seconde fois pour sélectionner la dernière photo du groupe. Toutes les photos comprises entre ces deux photos sont alors sélectionnées. La touche permet d'ajouter ou de retirer des photos à votre sélection. En appuyant de nouveau sur la touche B (verte), vous pouvez ajouter une nouvelle sélection à votre sélection. Pour transférer des photos sélectionnées dans un album : Choisissez la destination des photos en sélectionnant un album et appuyez sur la touche D (bleue). Pour copier ou déplacer des photos sélectionnées entre albums : Appuyez sur la touche C (jaune). Choisissez alors de transférer ou de copier dans un autre album ou dans un nouvel album créé pour l'occasion. Pour supprimer une ou des photos sélectionnées : Appuyez sur la touche A (rouge). Pour renommer une photo : Appuyez sur puis . Procédez comme pour renommer un album (voir §10-4). 10-6 IMPRESSION On peut imprimer un album photo sur une imprimante (SAGEM photoEASY par exemple) en la connectant sur le port USB B. Dans ce cas, l'imprimante prend la main sur votre récepteur. 10-4-1 Sélection depuis le Récepteur des photos à imprimer Faites défiler les photos sur votre Récepteur. Sélectionnez les photos en appuyant sur la touche . Désélectionnez les photos en appuyant sur la touche . Connectez enfin l'imprimante sur le port USB B. Cette dernière prend alors la main sur le récepteur (L'imprimante doit gérer les fichiers de présélection d'impression). IMPRIMANTE PHOTO A chaque mise en veille de votre Récepteur, le fichier de présélection pour l'impression est effacé. 10-4-2 Sélection depuis une imprimante des photos à imprimer Choisissez vos photos directement depuis l'imprimante qui se chargera de les importer. 24 Port B PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 25 11. CONNEXION D'UN ORDINATEUR Seule la version PVR6600T est équipée de ports USB. Il est possible de connecter un ordinateur (PC par exemple) sur le port USB B. La partition photo du Récepteur est vue comme une mémoire de masse amovible sur votre ordinateur. Il est alors possible de renommer les photos et les albums et de déplacer les photos entre albums ainsi que d'effectuer des transferts depuis et vers l'ordinateur. Port B Pour visualiser les modifications effectuées sur le Récepteur, faire un passage en veille de votre équipement. Lorsque vous débranchez le récepteur d'un ordinateur, faites-le proprement : sélectionnez dans la barre des menus de votre PC, retirez le périphérique amovible. 12. MISE A JOUR DU LOGICIEL Le récepteur passe dans ce mode lorsqu’une nouvelle version logicielle est mise à disposition sur le réseau après le démarrage. Le système revient en veille puis redémarre seul. L’image de bienvenue s’affiche. L’écran « Mise à jour du logiciel » s’ouvre ensuite. Vous pouvez retarder le processus de téléchargement en appuyant sur la touche EXIT. Ce processus apparaîtra de nouveau la prochaine fois que vous allumerez votre récepteur. En appuyant sur la touche, vous lancez le téléchargement : L’écran devient noir. Le voyant clignote. Pendant ce processus, l’utilisateur ne peut effectuer aucune manipulation. Une fois le processus terminé, le récepteur s’allume automatiquement. Après la mise en marche, l’écran ci-contre apparaît. Appuyez sur la touche pour revenir au dernier programme regardé. 25 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 26 13. BRANCHEMENTS PÉRIPHÉRIQUES téléviseur décodeur analogique téléviseur magnétoscope entrée RF sortie RF amplificateur HiFi entrée RF entrée RF magnétoscope sortie RF entrée RF entrée ANT entrée ANT Connexion d’un équipement auxiliaire (par ex. magnétoscope) dans le cas d’un téléviseur avec une prise péritel. Connexion d’un équipement auxiliaire (par ex. magnétoscope) dans le cas d’un téléviseur avec une prise péritel. Connexion d’un amplificateur audio, soit par un cordon stéréo Jack/Cinch (stéréo), soit par fibre optique (IEC958). Connexion d’un décodeur analogique avec prise péritel. 14. RÉFÉRENCE 14-1 EN CAS DE PROBLÈMES La télécommande n'exerce aucun effet sur le récepteur Dirigez la télécommande vers le récepteur Vérifiez l'état et le sens des piles Le récepteur affiche - - : - - Faites sortir le récepteur du mode veille en appuyant sur la touche Un écran noir ou un message d'erreur s'affiche Procédez à une recherche de programme Image immobile ou problème de réception Contrôlez toutes les connexions et relancez une recherche de programmes Le récepteur ne trouve pas de chaîne Vérifiez que vous êtes dans une zone de diffusion Réorientez votre antenne (cf. chapitre Installation rapide) Le téléviseur ne bascule pas sur le récepteur quand celui-ci sort du mode veille Vérifiez que votre téléviseur est bien relié à la Péritel TV et si besoin sélectionnez l’entrée Péritel directement sur votre téléviseur 26 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 27 14-2 DONNÉES TECHNIQUES Standards de Transmission Récepteur Vidéo DVB-T, MPEG 2, OFDM MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2) Profil et niveau supportés : MP@ ML Débits : 1,5 à 15 Mbit/s Formats supportés : 4:3 et 16:9 Résolutions Vidéo : 720x576, 704x576, 544x576, 480x576, 352x576, 352x288 Conversions : Pan and Scan, Letterbox Redimensionnement et Zoom : haut / bas (1/4, 1/16) Tuner (Entrée RF) Connecteur d'entrée : IEC 169-2 femelle Plage de fréquence d'entrée RF : UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (8 MHz BW) Niveau d'entrée RF : -90 à -20 dBm Impédance d'entrée : 75 Ohm Bandes COFDM : 8 MHz Pas de décalage en fréquence : 166.66 kHz Connecteur de sortie : IEC 169-2 male By-pass RF : 47-862 MHz Démodulateur Modes COFDM supportés : 2 k/8 k Support : SFN Modulation : QPSK, 16-QAM, 64-QAM Taux de codage : 1/2 à7/8 Mode : Non hiérarchique Intervalle de garde : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Désentrelacement : 12x17 Forney Code correcteur d'erreur : Reed Solomon (204,188, 8) Microprocesseur et mémoires Processeur : IBM Power PC(r) CPU 252 MHz, 350 MIPS Mémoire RAM : 32 Mo Mémoire Flash : 2 Mo Disque dur Capacité : 80 Go (PVR6280T) ou 160 Go (PVR66160T) Autonomie d’enregistrement : 30h (PVR6280T) à 60 h (PVR66160T) Niveau de bruit (Typ) : <30dBA Démultiplexage/Désembrouillage Conforme norme ISO/IEC 13818-1 Récepteur Audio Conforme norme ISO/IEC 13818-3 MPEG-Layer I et II (Musicam Audio) Mode : Mono, Stéréo, Joint Stéréo Fréquences d'échantillonnages : 32/44,1/48 kHz Alimentation externe Secteur : 220-240 V ~50 Hz Sortie : 12 V continu 3,5A Consommation max. : 18 W (veille 9,5 W) Face avant 1 Afficheur ambre 7 segments Récepteur IR : 38 kHz Lecteur de cartes mémoires photo (PVR6600T seulement) Face arrière 1 x IEC169-2 femelle (entrée RF) 1 x IEC169-2 male (By-pass RF) 2 x PERITELS (TV, AUX) 1 x 3,5 mm stéréo jack (HiFi) 1 x IEC958 (audio numérique) Côté 1 x connecteur USB « host » 1 x connecteur USB « device » Entrées/Sortie A/V Péritel TV RVB, CVBS, Audio stéréo Péritel AUX Entrée RVB, CVBS, sortie Y/C, Audio stéréo Audio Hi-Fi stéréo 3,5 mm stéréo jack Sortie Digital AC3 Optique IEC958 Spécifications Mécaniques Récepteur : Couleur : Gris anthracite / Argent Taille (lxpxh) : 315x230x45 mm Poids : ~1,75 kg Température de fonctionnement : +5°C à +40°C Récepteur complet emballé : Poids : ~2,7 kg Taille (lxpxh) : 247x236x80 mm Température de stockage : -25°C à +65°c Ports Informatique (PVR6600T seulement) Accessoires Connecteur USB 2.0 « host » (clef USB) Connecteur USB 2.0 « device » (PC, Imprimante photo) Lecteur de carte photo (PVR6600T seulement) Standards supportés : - Compact Flash I & II - Secure Digital - Smartmedia - MultiMediaCard - Memory Stick - xD Picture Card 27 Télécommande 41 touches Portée : 7 m Piles : 2 x 1,5 V (type AAA) 1 Cordon Péritel Adaptateur secteur AC/DC externe et son cordon secteur PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 28 14-3 GARANTIE AVERTISSEMENT Afin de faire exercer la garantie, vous devez contacter votre vendeur spécialisé ou la Hotline SAGEM au numéro 01 30 73 04 04 Une preuve d'achat vous sera demandée. En cas de dysfonctionnement, le distributeur ou la hotline SAGEM vous conseillera sur la procédure à suivre. La procédure à suivre est la suivante : 1) Le matériel neuf est garanti (pièces et main d'œuvre)* par SAGEM SA, dans les conditions et selon les modalités ci-après, contre tous les défauts de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'achat du matériel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires neufs (cordons, télécommande, etc) : 3 mois à compter de la date d'achat). Nous vous recommandons donc de garder très précieusement votre facture d'achat ou ticket de caisse comme preuve de date d'achat. 2) Les matériels ayant fait l'objet d'une réparation pendant la période de garantie visée ci-dessus sont garantis (pièces et Main d'œuvre)* par SAGEM SA jusqu'à la dernière de ces deux dates : expiration de la durée de garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois à compter de l'intervention SAGEM SA. Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions normales et conformément à sa destination. 3) Pendant cette période de garantie de 12 mois, le récepteur défectueux sera réparé gratuitement. Le client devra néanmoins retourner, à ses frais (transport + assurance), le matériel défectueux dans un emballage adéquat avec l'ensemble des accessoires d'origine (les matériels endommagés durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie) à l'un de nos Centres de Réparation Agréés dont l'adresse vous sera communiquée en appelant notre Centre d'appels au 01 30 73 04 04. Au titre de cette garantie, votre matériel sera réparé ou échangé (au seul choix de SAGEM SA) et renvoyé à votre adresse en France, gratuitement. Aucun matériel de prêt ne sera fourni pendant le délai de réparation 4) Avant d'expédier votre matériel au Centre de Réparation Agréé, n'oubliez pas de : - joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse, et numéro de téléphone) - vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans l'emballage d'origine - joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de garantie dûment datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur Le matériel bénéficie, en tout état de cause, de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales impératives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie * hors cas d'exclusions de garantie mentionnés plus loin dans ce document. 28 PVR_6280T_66160T.qxd 7/03/05 11:00 Page 29 Sont exclus de la garantie : 1) Les pannes ou les dysfonctionnements dus - au non respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou - à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégâts des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique non appropriée...), ou - à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de SAGEM SA, ou - à des défauts d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou - aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d'hydrométrie, effets de variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre), ou encore - à une réparation, une intervention (ouvertures ou tentatives d'ouverture du matériel) ou un entretien effectué par des personnes non agréées par SAGEM SA 2) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et /ou à un mauvais conditionnement du matériel ré-expédié au Centre de Réparation Agréé 3) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires 4) La fourniture de nouvelles versions logicielles 5) Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échanges d'accessoires.... 6) Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de SAGEM SA 7) Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le matériel 8) Les matériels retournés au Centre de Réparation Agréé sans l'accord préalable du Centre d'Appels Dans les cas d'exclusion de garantie ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la période de garantie de 12 mois (3 mois pour les accessoires), les frais de réparation et de port (aller et retour) du matériel feront l'objet d'un devis établi par SAGEM SA et devront être réglés avant tout retour de matériel au Centre de Réparation Agréé. ATTENTION : 1. Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de SAGEM SA 2. Sous réserve des dispositions légales impératives, SAGEM SA n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, SAGEM SA ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour quelque usage particulier que ce soit. La responsabilité de SAGEM SA, qu'elle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, SAGEM SA ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou commercial, au titre ou non de la garantie). Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs. 29 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。