ZyXEL P-2302HWL-P1 Manuel utilisateur

Économiser avec les appels gratuits
■
■
■
■
■
SIP et canaux vocaux multiples
Appels directs et flexibles du réseau commuté sur VolP et
vice-versa
Haute sécurité grâce à l’encryptage WPA2
Protection pare-feu SPI robuste
Gestion de la bande passante (MBM), QoS
Points forts
Services de téléphonie sur Internet
Grâce aux deux prises jack intégrées sur le P-2302HWL-P1, vous pourrez discuter
tout en surfant. Les numéros de téléphone fournis par votre prestataire peuvent
être attribués à chaque port de manière individuelle ou aux deux ports
téléphoniques simultanément. Vous disposez donc de deux lignes sans rien
dépenser et d’une liberté sans précédent. Plus aucune raison, donc, de ne pas
rester des heures au téléphone !
Économies sur les factures téléphoniques
Pouvoir appeler via le réseau commuté ou la VolP vous permet de passer des
appels à moindre coût en profitant de la téléphonie sur Internet. Vous pouvez
par exemple effectuer des appels longue distance avec le P-2302HWL-P1 grâce à
la VolP, et utiliser le réseau commuté traditionnel pour les appels locaux.
Un réseau sans fil plus rapide
Le P-2302HWL-P1 est compatible avec le standard 802.11g sans fil, ce qui porte
la vitesse de transmission des données à 54 Mbps. La haute technologie du
802.11g augmente le taux de transmission entre le P-2302HWL-P1 de ZyXEL et
les utilisateurs sans fil à 54 Mbps tout en conservant le taux d’interopérabilité
avec le 802.11b à 11 Mbps.
Sécurité pare-feu robuste
Le système d’exploitation ZyNOS, certifié ICSA, garantit une performance
pare-feu à la pointe du progrès et la sécurité sans compromis du P-2302HWL-P1.
Équipé de la technologie SPI (Stateful Packet Inspection), il apporte une
première protection contre les attaques DoS (déni de service) et DDoS et lutte
ainsi contre les pirates, intrus et autres agresseurs potentiels.
Solutions classe transporteur QoS
Le P-2302HWL-P1 permet aux administrateurs du réseau d'attribuer les
ressources tout en maintenant la qualité de service (QoS). La gestion QoS
augmente la productivité et l’efficacité en ajustant le système à vos besoins
spécifiques (voix sur IP à heures critiques ou applications multimédia p. ex.).
Passerelle VolP 802.11g sans fil
p-2302hwl-p1
voip
802.11g Wireless VoIP Station Gateway
p-2302hwl-p1
Spécifications
• G.711a/
• G.729 a/b
• G.726 (16/24/32/40kbps)*
• G.723.1 (6.3kbps, 5.3kbps)*
Routeur
• TCP/IP
• PPPoE
• NAT (y compris NAT multi-to-multi) / SUA,
2048 sessions NAT
• Proxy DNS
• DNS dynamique
• Alias IP
• Serveur / relais / client DHCP
• Compatibilité RIP v1 / v2
• Compatibilité route statique IP 16
• Multicasting IP, IGMP v1 et v2
• Routage IP dirigé
• Compatibilité UPnP
• Compatibilité marquage TOS & Diffserv
• SNTP-Simple Network Time Protocol (RFC 2030)
Sécurité pare-feu
• Stateful Packet Inspection
• Filtrage de contenu, blocage Java / ActiveX / cookies /
mot-clé
• Prévention des attaques de type DoS
• Access Control of Service
• IP & filtre générique de paquets
• Fichiers journal et alertes en temps réel
• Passerelle d’application majeure (SIP/FTP/H.323)
Gestion
• TFTP et HTTP sécurisés
• Outil de configuration basé sur le web
• Gestion Telnet
• Mise à jour TFTP/HTTP du microprogramme à distance
• Mise à jour du microprogramme à distance
• Informations pour une aide sur le web
• SNMP v1 & v2 avec MIBII
Accès sans fil
• Compatibilité IEEE 802. 11g
• Fréquence : bande ISM à 2,4 GHz
• Taux de transmission : 54Mbps, 48Mbps, 36Mbps,
24Mbps, 12Mbps, 11Mbps, 6Mbps, 5.5Mbps, 2Mbps,
1Mbps fall-back automatique
• Filtrage des adresses MAC
• Roaming fluide
• SCompatibilité IEEE 802.1x, serveur Radius externe :
EAP-MD5, TLS, TTLS, PEAP
• WPA, IEEE 802.11i, WPA2
QoS
• Compatibilité marquage VLAN
• TOS
• MBM (Media Bandwidth Management)
Voix
• SIP v2 (RFC3261)
• DNS SRV*
• SDP (RFC 2327)
• RTP (RFC1889)
• RTCP (RFC1890)
• Annulation d’écho : G. 168 / G. 165
• Dissimulation de trame perdue (Frame Loss
Concealment)
• Détection d’activité vocale (VAD)
• Suppression des silences
• Génération de bruit de confort (CNG)
• Tampon dynamique contre les perturbations
(ajustable)
• Détection et génération DTMF
• DTMF : en bande et hors bande (RFC 2833), (SIP INFO)
• Détection de fax, de modem et pass-through*
• Répertoire avec numérotation rapide (10 entrées)
• Plan de numérotation flexible (RFC3525 section 7.
1.14)
• Comptes SIP multiples / numéros de téléphone
attribuables librement à chaque port téléphonique
• Détection / génération ID de l’appelant (nom &
numéro) – Bellcore, DTMF, ESTI
Caractéristiques du téléphone
• ID de l’appelant
• Indicateur de message en attente (RFC 3842)
• Relais fax T.38*
• IVR (réponse vocale interactive)
• Signal d’appel
• Mise en attente des appels
• Early Media
• Mise en attente musicale
• Flash Hook Timer
• Transfert d’appel (transfert en aveugle et sur
consultation)
• Renvoi d’appel vers le réseau commuté ou VoIP
• Fonction « Ne pas déranger »
• Conférence à trois
• Numérotation abrégée
• Recomposition du dernier numéro*
• Indication visuelle d’un message en attente (VMWI)
par LED*
FXO
Caractéristiques vocales
Codec vocal
Schéma d’application
• Relais d’appel d’urgence vers le réseau commuté
• Appel vers le réseau commuté en composant un
préfixe
• Relais vers le réseau commuté en cas de rupture de
l’alim. / d’impossibilité d’enregistrement SIP (FXS1
seulement)
• Réception d’appels entrants provenant du réseau
commuté
• Renvoi d’appels sur le réseau VoIP – sur sélection,
authentifiés, tous
• Renvoi d’appels sur le réseau commuté – sur sélection,
authentifiés, tous
Caractéristiques de routage et d’authentification des
appels VolP vers le réseau commuté :
• Appel VoIP vers réseau commuté activé / désactivé
• Appel VoIP vers réseau commuté avec chronométrage du
délai d’attente pour authentification
• Méthode d’authentification d’appel VoIP vers réseau
commuté : aucune, NIP
• Chronométrage du délai d’attente pour l’entrée du NIP
• Chronométrage du délai d’attente AA
Caractéristiques de routage et d’authentification des
appels du réseau commuté vers VolP :
• Appel réseau commuté vers VolP activé / désactivé
• Appel réseau commuté vers VolP avec chronométrage du
délai d’attente pour authentification
• Méthode d’authentification d’appel réseau commuté vers
VolP : aucune, NIP
• PIN digit time out timer
• Anneau vers FXS
• Chronométrage du délai d’attente AA
NAT Traversal
• STUN (RFC 3489)
• Proxy sortant
• SIP et RTP configurés manuellement
Matériel
• 1 interface Ethernet WAN, 10 / 100 Mbps MDI / MDIX
automatique
• 2 ports téléphoniques FXS pour raccordement de
téléphones conventionnels
• 1 relais FXO de raccordement téléphonique Lifeline
• 3 REN par port FXS
• Point d’accès sans fil 802. 11b/g intégré
• Antenne externe dipôle, non détachable pour les autres
antennes à gain élevé
• Commutateur intégré à 4 ports avec ports RJ45 Ethernet
MDI/MDI-X automatique à 10/100 Mbps
• Rétablissement des réglages par défaut / bouton de
redémarrage
Dimensions & poids
• Dimensions : 56.5 (W) x 147.5 (D) x 215.5 (H) mm
• Poids : 437 g
Conditions de stockage et d’exploitation
• Température recommandée : 0C ~ 40C
• Température de stockage : -30C ~ 60C
• Humidité d’exploitation : 20% ~ 95% RH
• Humidité de stockage : 20% ~ 95 RH
*Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions
Internet
Téléphone IP
P-2302HWL-P1
Groupe de travail
Réseau
commuté
Téléphone à raccordement conventionnel
Téléphone à raccordement conventionnel
For more produc t information, visit us on the web www.ZyXEL.com
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
ZyXEL Denmark A/S
ZyXEL France SARL
ZyXEL Hungary
ZyXEL North America
ZyXEL Poland
ZyXEL Spain
ZyXEL UK Ltd.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: [email protected]
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: [email protected]
http://www.zyxel.dk
Tel: +33 (0)4 72 52 97 97
Fax: +33 (0)4 72 52 19 20
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fr
Tel: +36-1-336-1646
Fax: +36-1-325-9100
Email: [email protected]
http://www.zyxel.hu
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: [email protected]
http://www.us.zyxel.com
Tel: +48 (22) 333 8250
Fax: +48 (22) 333 8251
Email: [email protected]
http://www.pl.zyxel.com
Tel: +34 902 195 420
Fax: +34 913 005 345
Email: [email protected]
http://www.zyxel.es
Tel: +44 (0) 1344 303044
Fax: +44 (0) 1344 303034
Email: [email protected]
http://www.zyxel.co.uk
ZyXEL Czech s.r.o.
ZyXEL Finland Oy
ZyXEL Germany GmbH.
ZyXEL Kazakhstan
ZyXEL Norway A/S
ZyXEL Russia
ZyXEL Sweden A/S
ZyXEL Ukraine
Tel: +420 241 091 350
Fax: +420 241 091 359
Email: [email protected]
http://www.zyxel.cz
Tel: +358-9-4780 8400
Fax: +358-9-4780 8448
Email: [email protected]
http://www.zyxel.fi
Tel: +49 (0) 2405-6909 0
Fax: +49 (0) 2405-6909 99
Email: [email protected]
http://www.zyxel.de
Tel: +7-327-2-590-699
Fax: +7-327-2-590-689
Email: [email protected]
http://www.zyxel.kz
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: [email protected]
http://www.zyxel.no
Tel: +7 (095) 542-8920
Fax: +7 (095) 542-8925
Email: [email protected]
http://www.zyxel.ru
Tel: +46 (0) 31 744 77 00
Fax: +46 (0) 31 744 77 01
Email: [email protected]
http://www.zyxel.se
Tel: +380 44 494 49 31
Fax: +380 44 494 49 32
Email: [email protected]
http://www.ua.zyxel.com
Copyright © 2006 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other
brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.
65-100-230205G
08/06
">