Guide pratique d’utilisation
Modèle D1996
Vous êtes enfin propriétaire d’un lave-vaisselle ASKO et il est normal d’être impatient de le mettre en marche. Voici donc un bref sommaire des
procédures de fonctionnement. Les pages citées en références dans ce guide se rapportent au Manuel d’utilisation et d’entretien. Afin de
profiter pleinement du potentiel de votre lave-vaisselle, nous vous recommandons de lire attentivement le Manuel d’utilisation et d’entretien.
LE PANNEAU DE COMMANDE
Le Modèle D1996 a un panneau de commande à touches, tel qu’illustré ci-dessous. Pour mettre en marche le lave-vaisselle, appuyez sur
le bouton à l’extrémité gauche du panneau. Pour sélectionner un programme de lavage ou de séchage, appuyez simplement sur la touche
appropriée. Lorsqu’on appuie sur une touche, un indicateur lumineux rouge s’allume dans le coin gauche supérieur de la touche pour
indiquer que ce programme a été sélectionné. Après avoir sélectionné le programme de lavage et les options désirés, appuyez sur Start
(mise en marche); les indicateurs lumineux vont se mettre à clignoter rapidement de la gauche vers la droite, ce qui signifie que le lavevaisselle est prêt. Fermez bien la porte pour permettre le démarrage.
Commande On/Off (Mise en marche/Arrêt)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre la machine.
Indicateurs lumineux
Ces indicateurs lumineux rouges s’allument
pour indiquer quels programme et option
vous avez sélectionnés.
Commandes à touches
Appuyez sur une de ces touches
pour sélectionner un programme
ou une option.
Indicateur de produit de rinçage
La lumière rouge s’allume quand
le distributeur de produit de
rinçage a besoin d’être rempli.
Start (Mise en marche)
Après avoir choisi le programme et l’option, appuyez sur la touche
Start pour mettre le lave-vaisselle en marche et fermez la porte.
Note : Quand vous appuyez sur Start (mise en marche); les
indicateurs lumineux se mettent à clignoter rapidement de la
gauche vers la droite pour indiquer que le lave-vaisselle est prêt.
Le lavage ne commencera que lorsque la porte sera fermée.
PROGRAMMES ET OPTIONS
Votre lave-vaisselle ASKO a 4 programmes de lavage et options spécifiquement conçus pour réduire vos coûts énergétiques et vous
faciliter la vie. Appuyez sur le bouton de mise en marche On/Off, puis sur les touches appropriées pour sélectionner le programme et les
options désirés.
Programmes
Options
Pots & Pans / Sani-wash (Marmites et casseroles)
Pour les articles difficiles à laver tels que les chaudrons,
les poêles, les casseroles, etc.
Economy (Économique)
Utilisé avec une basse température de lavage, cette option
économise de l’énergie en prolongeant le temps de lavage.
Normal
Pour les articles normalement sales tels que les
assiettes, les verres, les bols et petites poêles.
Temperature (Température)
Vous permet de sélectionner la température de l’eau (haute
ou basse) pour les programmes de lavage (sauf pour le
Rinçage). (Voir Choix de température à la page suivante).
L’indicateur lumineux s’allume quand vous choisissez une
haute température et reste éteint pour une température basse.
Quick (Rapide)
Pour une vaisselle légèrement sale qu’on lave
immédiatement ou pour des articles délicats tels que la
porcelaine fine et le cristal. Il faut cependant choisir une
température basse et ne pas choisir l’option de séchage
à l’air chaud. Pour les articles légèrement salis qu’on
lave immédiatement.
Rinse & hold (Rincer et attendre)
Pour rincer la vaisselle que vous laverez plus tard dans
la journée.
Heat Dry (Séchage à l’air chaud)
Cette touche active l’élément chauffant durant le cycle de
séchage et accélère le processus de séchage.
Delayed Start (Temps différé)
Cette caractéristique vous permet de reporter la mise en
marche du lave-vaisselle de 5 heures. Après avoir fait vos
sélections, appuyez sur Delay puis appuyez sur Start et
fermez la porte. La machine démarrera toute seule 5 heures
plus tard.
Après avoir choisi le programme et l’option, appuyez sur la touche Start. Les indicateurs lumineux se mettent à clignoter
rapidement de la gauche vers la droite pour indiquer que le lave-vaisselle est prêt. Le lavage ne commencera que lorsque
la porte sera fermée. (Voir ‘’Signification des indicateurs lumineux’’ à la page suivante).
MÉMOIRE DES PROGRAMMES
Lorsque vous choisissez votre programme (marmites et poêles ou Lavage normal), le lave-vaisselle garde en mémoire tous les
réglages jusqu’à ce que vous les changiez. Appuyez simplement sur Start pour utiliser les réglages précédents. Si vous désirez utiliser
un autre programme ou option, appuyez sur les touches des sélections désirées, puis appuyez sur Start.
PROCÉDURES
DE MISE
EN MARCHE
QUICK
START
PROCEDURES
RAPIDE
Référez-vous à cette page
Refer
this
du
Manuelto
d’utilisation
et
paged’entretien.
in the Use
1. Chargez le lave-vaisselle. (Inutile de prérincer, enlevez simplement toutes les particules de nourriture& Care 3,Guide.
4
avant de charger le lave-vaisselle.)
2. Après avoir poussé les paniers à l’intérieur de l’appareil, faites tourner manuellement les bras gicleurs
3
du haut et du bas pour vous assurer qu’ils tournent librement.
3. Vérifiez qu’il y a du produit de rinçage dans le distributeur. Rajoutez-en si nécessaire.
5, 6
4. Versez du détergent pour lave-vaisselle dans le distributeur et refermez le couvercle du distributeur.
4, 5
(Voir “Quantité de détergent à utiliser’’ sur l’autre côté de ce Guide de mise en marche rapide).
5. appuyez sur le bouton On/Off à l’extrémité gauche du panneau de commande.
6. Sélectionnez les programmes et options désirés. Un voyant lumineux rouge s’allume au-dessus des
touches choisies.
7. Appuyez sur Start. Les lampes du panneau clignoteront rapidement de gauche a droite pour indiquer
que la machine est prête.
8. Fermez bien la porte. (Vous devriez entendre un déclic.) Le lave-vaisselle démarrera.
CHANGEMENT DE PROGRAMME
PROGRAMME APRÈS LE DÉMARRAGE
DÉMARRAGE DE L’APP
L’APPAREIL
AREIL
Le lave-vaisselle est programmé pour s’arrêter si la porte s’ouvre durant un cycle. Si vous décidez de changer le programme ou d’annuler
une des options après avoir fait démarrer la machine, ouvrez légèrement la porte pour que les bras gicleurs s’arrêtent de tourner et que
vous ne vous fassiez pas asperger d’eau. Appuyez sur Start et maintenez la pression pendant 5 secondes pour annuler les sélections
courantes, puis appuyez sur la touche du programme désiré. Appuyez à nouveau sur Start et fermez la porte. La pompe de drainage
aspirera toute l’eau sale du lave-vaisselle avant de commencer le nouveau programme.
SIGNIFICATION DES INDICATEURS LUMINEUX
Quand vous appuyez sur Start, les 4 indicateurs lumineux du côté droit se mettent à clignoter rapidement en alternance avec les 4
indicateurs sur la droite. Cela signifie simplement que le lave-vaisselle est prêt. Fermez bien la porte et le lavage démarrera.
Si vous ouvrez la porte que les lumières clignotent, cela signifie que le programme n’est pas terminé. Refermez la porte et attendez que
la machine ait terminé son cycle. Quand le cycle est terminé, les indicateurs lumineux des programmes et options que vous avez
utilisés s’allumeront. (NOTE: la machine ne retiendra pas en mémoire les programmes de Rinçage et de lavage rapide (Quick); elle
reviendra au programme de lavage Normal).
QUANTITÉ DE DÉTERGENT À UTILISER
Nous vous recommandons de n’utiliser que du détergent non-parfumé et granuleux. En général, une seule cuiller à soupe de détergent
suffit pour une brassée normale, mais si les articles sont très sales, vous pouvez utiliser plus de détergent. La dureté de l’eau peut
aussi influer sur la quantité de détergent à utiliser. Plus l’eau est dure et plus il faudra de détergent (voir page 5.) Quel que soit le cas,
n’utilisez jamais plus de trois cuillers à soupe de détergent.
CHOIX DE TEMPÉRATURE
TEMPÉRATURE
Vous pouvez choisir une température élevée ou basse pour vos
programmes de lavage (sauf pour ‘Rinçage et attente’). Le tableau de
droite montre les choix de températures que vous avez pour chaque
programme. Nous vous recommandons d’utiliser des températures
basses, dans la mesure du possible, pour conserver l’énergie.
Programme
Choix de Température
Pots & Pans/Sani
Normal
Quick
55° C (130° F)
55° C (130° F)
45° C (120° F)
70° C (160° F)
65° C (150° F)
55° C (130° F)
L’indicateur lumineux s’allume si vous réglez la température sur ‘High’
(élevée) et reste éteint si vous la réglez sur ‘Low’ (basse). Une fois que vous avez sélectionné une température, elle restera la même
jusqu’à ce que vous la changiez (sauf pour le programme de lavage rapide qui revient à 130° F).
QUESTIONS QUI NOUS SONT
POSÉES LE PLUS SOUVENT
1) Où dois-je mettre le détergent de prélavage ?
2) Où dois-je mettre le produit de rinçage ?
3)
4)
5)
6)
Comment savoir quand le lave-vaisselle a fini son travail ?
Pourquoi tous les indicateurs lumineux restent-ils allumés ?
Pourquoi tous les indicateurs lumineux clignotent-ils ?
Pourquoi est-ce que mon lave-vaisselle fonctionne pendant
si longtemps ?
7) Pourquoi est-ce qu’il y a toujours de l’eau au fond de ma
machine ?
RÉPONSES
1) Le détergent de prélavage se place dans le petit compartiment
entre le compartiment du détergent à lavage principal et le
distributeur de produit de rinçage. (Voir page 4.)
2) Le produit de rinçage se verse dans le distributeur de produit
de rinçage (Voir page 5.)
3) Voir “Signification des indicateurs lumineux” ci-dessus.
4) Voir “Signification des indicateurs lumineux” ci-dessus.
5) Voir “Signification des indicateurs lumineux” ci-dessus.
6) Si la température de l’eau qui arrive dans le lave-vaisselle est
au-dessous de 120°, le lavage durera plus longtemps parce
que le lave-vaisselle devra d’abord chauffer l’eau à la température
du programme choisi. Vous résoudrez ce problème en
augmentant la température du chauffe-eau de votre maison. Si
cela continue quand même, appelez le Centre-Conseil ASKO.
7) Il est normal d’avoir de l’eau dans la cuvette près du drain. Si
l’eau dépasse la région du drain, référez-vous à la page 9.
">
