Sommaire
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Avertissements généraux de sécurité
Responsabilité du fabricant
Objectif du dispositif.
Élimination
Ce manuel d'utilisation
Comment lire le manuel d'utilisation
2 Description
2.1 Plaque Teppanyaki
2.2 Racloir
3 Utilisation
3.1 Avertissements
3.2 Première utilisation
3.3 Utilisation de la plaque Teppanyaki
4 Nettoyage
4.1 Avertissements
4.2 Nettoyage du dispositif
20
20
20
20
20
21
21
22
FR
1 Avertissements
22
22
23
23
23
23
25
25
25
Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications
nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l'appareil acheté.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com
19
Avertissements
1 Avertissements
1.1 Avertissements généraux de
sécurité
Dommages corporels
• Ce dispositif devient très chaud durant
l'emploi.
• Éloignez les enfants de moins de huit
ans s'ils ne font pas l'objet d'une
surveillance constante.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec
le dispositif.
• Durant l'utilisation, ne posez pas sur
l'appareil des objets métalliques
comme des couteaux, des
fourchettes, des cuillers et des
couvercles.
• Les opérations de nettoyage et
d'entretien ne doivent jamais être
effectuées par des enfants sans
surveillance.
Dommages subis par le dispositif
• Utilisez éventuellement des outils en
bois ou en plastique.
• N'utilisez pas de jets de vapeur pour
nettoyer le dispositif.
• Ne laissez pas le dispositif sans
surveillance durant la cuisson, car des
graisses et des huiles peuvent s'en
écouler.
20
1.2 Responsabilité du fabricant
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages subis par les personnes
et les biens, causés par :
• l'utilisation du dispositif différente de
celle prévue ;
• le non respect des prescriptions du
manuel d'utilisation ;
• l’altération même d’une seule pièce du
dispositif.
1.3 Objectif du dispositif.
• Ce dispositif est destiné à la cuisson
d’aliments dans le milieu domestique.
Toute autre utilisation est impropre.
• Ce dispositif peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et
de connaissances, sous la supervision et
en recevant la formation d'adultes et de
personnes responsables de leur sécurité.
• Ce dispositif n'est pas conçu pour
fonctionner avec des temporisations
externes ou des systèmes de commande
à distance.
1.4 Élimination
Ce dispositif doit être éliminé
séparément des autres déchets
(directives 2002/95/CE, 2002/
96/CE, 2003/108/CE). Ce dispositif ne
contient pas de substances dont la quantité
est jugée dangereuse pour la santé et
l'environnement, conformément aux
directives européennes en vigueur.
Avertissements
Emballage en plastique
Danger d'asphyxie
• Ne laissez jamais sans surveillance
l’emballage ni ses parties.
• Évitez que les enfants jouent avec les
sachets en plastique de l'emballage.
1.6 Comment lire le manuel
d'utilisation
Ce manuel d'utilisation utilise les
conventions de lecture suivantes :
Avertissements
Informations générales sur ce
manuel d'utilisation, la sécurité et
l'élimination finale.
Description
FR
Pour l'élimination du dispositif :
• Confiez le dispositif destiné à la mise au
rebut aux centres de collecte sélective
des déchets électriques et électroniques,
ou remettez-le au revendeur au moment
de l'achat d'un appareil équivalent, à
raison d'un contre un.
On précise que pour l’emballage de nos
produits, nous utilisons des matériaux non
polluants et recyclables.
• Confiez les matériaux de l’emballage
aux centres de collecte sélective.
Description du dispositif et de ses
accessoires.
Utilisation
Informations sur l'utilisation du
dispositif et des accessoires,
conseils de cuisson.
Nettoyage
Informations relatives au nettoyage
correct du dispositif.
1.5 Ce manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante
du dispositif. Conservez-le en parfait état et
à portée de main de l'utilisateur durant tout
le cycle de vie de l'appareil.
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation
avant d'utiliser le dispositif.
Avertissement de sécurité
Information
Suggestion
1. Séquence d'instructions pour l'utilisation.
• Instruction d'utilisation individuelle.
21
Description
2 Description
2.1 Plaque Teppanyaki
Utile pour la cuisson des viandes, des
poissons et des légumes directement sur la
plaque, sans ajouter de graisse dans le
respect de la tradition japonaise, qui exalte
les saveurs et les arômes naturels des
aliments et garantit une alimentation légère
qui sauvegarde les éléments nutritionnels.
22
Utilisation
3.1 Avertissements
Température élevée durant
l'utilisation
Risque de brûlures
• Protégez vos mains avec des gants
thermiques durant la manipulation des
aliments.
• Ne versez pas d'eau sur la plaque
chaude.
• Les graisses et l'huile pourraient
s'enflammer en surchauffant. Faites
attention.
3.3 Utilisation de la plaque
Teppanyaki
Utilisation impropre
Risque de dommages aux
surfaces
• Il est impossible d'utiliser plus d'une
plaque à la fois sur le même appareil.
• La plaque Teppanyaki doit être
positionnée à la place de la grille.
• L'appareil sur lequel on utilise la plaque
Teppanyaki doit être équipé du dosseret
postérieur ou du panneau en acier.
Utilisation impropre
Risque de dommages aux
surfaces
• La plaque doit être placée à l'intérieur
du périmètre du plan de cuisson.
• L’utilisation de la plaque Teppanyaki ne
doit pas dépasser 60 minutes.
• Les feux sous la plaque peuvent être
allumés simultanément au maximum
pendant un temps maximum de 10
minutes ; après quoi, remettez-les au
minimum.
3.2 Première utilisation
1. Éliminez les éventuelles pellicules de
protection à l'extérieur et à l'intérieur de
l'appareil y compris les accessoires.
2. Enlevez les éventuelles étiquettes de la
plaque et des accessoires.
3. Rincez, séchez et huilez légèrement la
plaque Teppanyaki.
23
FR
3 Utilisation
Utilisation
• Les feux sous la plaque peuvent être
allumés simultanément, à la puissance
maximale, pendant un temps maximum
de 10 minutes ; après quoi, remettez-les
au minimum.
L’utilisation de la plaque
Teppanyaki ne doit jamais
dépasser 60 minutes.
• Après l'emploi, éteignez et laissez
refroidir les brûleurs pendant au moins
60 minutes. Le four ou les fours de
l'appareil sur laquelle on utilise la plaque
peuvent fonctionner simultanément à
cette dernière pendant un maximum de
60 minutes en respectant les indications
figurant dans le mode d'emploi de
l'appareil.
• Respectez ces consignes, même si vous
n'utilisez qu'un seul brûleur.
• Après l'utilisation, attendez au moins 15
minutes avant d'enlever la plaque de
l'appareil.
24
Nettoyage et entretien
4.1 Avertissements
Utilisation impropre
Risque de dommages aux
surfaces
• N'utilisez pas de jets de vapeur pour
nettoyer l’appareil.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage
à base de chlore, d'ammoniaque ou
d'eau de Javel sur les parties en acier ou
traitées en surface avec des finitions
métalliques (ex. anodisations,
nickelages, chromages).
• N'utilisez pas de produits rêches ou
abrasifs.
• Ne lavez pas au lave-vaisselle.
4.2 Nettoyage du dispositif
Il est plus facile de nettoyer la plaque
Teppanyaki lorsque celle-ci est encore
tiède.
• Utilisez des détergents normaux
spécifiques pour l'acier inox et des
éponges non abrasives. Pour éliminer
facilement les incrustations ou les résidus
d'aliment persistants, laissez tremper la
plaque un certain temps. Séchez-la avec
soin.
Ne plongez pas la plaque dans
l'eau immédiatement après
l'emploi. Attendez qu'elle ait
refroidi.
25
FR
4 Nettoyage
">
