Liebherr ECBN5066G-23 Réfrigérateur combiné encastrable Owner's Manual

Mode d'emploi
Combiné réfrigérateur-congélateur NoFrost
Page 44
FR
7084 834-00
ECBN 50
Recommandations et consignes de sécurité
• Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel,
nous vous recommandons de faire appel à une
deuxième personne pour déballer et mettre en
place l'appareil.
• Si l'appareil est endommagé avant l'installation,
prendre immédiatement contact avec le fournisseur.
• Pour garantir la sécurité de fonctionnement de
l'appareil, respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et
le raccordement électrique.
• En cas de panne, débrancher l'appareil ou ôter/
dévisser le fusible.
• Pour débrancher l'appareil, saisir directement la
prise, ne pas tirer sur le câble.
• Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de
l'appareil, les réparations et interventions ne
doivent être effectuées que par un Service Après
Vente agréé. Cette consigne s'applique également au remplacement du câble d'alimentation.
• Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources
d'allumage à l'intérieur l'appareil. Lors du transport et du nettoyage de l'appareil, il convient de
veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique.
En cas de dommages, tenir l'appareil éloigné de
toute source d'allumage et bien aérer la pièce.
• Ne pas utiliser le socle, les tiroirs, les portes, etc.
comme marchepied ou comme support.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
dès 8 ans et plus, ainsi que des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu
bénéficier d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et comprennent les dangers en
résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance par
l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
• Éviter le contact permanent de la peau avec
des surfaces froides ou des produits réfrigérés/
surgelés. Cela est susceptible de provoquer des
douleurs, une sensation d'engourdissement et des
gelures. En cas de contact prolongé de la peau,
prévoir les mesures de protection nécessaires,
comme par ex. l'usage de gants.
44
• Ne pas consommer la glace alimentaire, plus
particulièrement la glace à l'eau et les glaçons,
à la sortie du congélateur, afin d'éviter tout risque
de brûlures pouvant être provoquées par les
températures très basses.
• Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire,
ne pas consommer d'aliments stockés au-delà
de leur date limite de conser­vation.
• Ne pas conserver de matières explosives ni de
produits en bombe à gaz propulseur inflammable
(butane, propane, pentane, etc.) dans votre appareil. En cas de fuite éventuelle, ces gaz risquent
en effet de s'enflammer au contact d'éléments
électriques de votre appareil. Les produits en
bombe concernés sont identifiés par l'étiquette
indiquant leur composition ou un symbole représentant une flamme.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
de l'appareil.
• L'appareil a été conçu pour être placé dans des
locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors
ou dans des endroits humides non à l'abri de
projections d'eau.
• Les barres d'éclairage LED situées dans l'appareil
servent d'éclairage à l'intérieur de l'appareil. Elles
ne sont pas destinées à l'éclairage de pièces.
Protection de l'environnement
L'appareil contient des matériaux de valeur et est à
amener à un lieu de recyclage spécial. L'élimination
d'anciens appareils est à réaliser correctement en
respectant les prescriptions et lois locales en vigueur.
Veiller à ne pas endommager le circuit frigorifique de
l'appareil lors du transport pour empêcher au réfrigérant
y contenu (indications sur la plaquette signalétique) et
à l'huile de s'échapper accidentellement.
• Rendre l'appareil inopérant.
• Débrancher l'appareil.
• Sectionner le câble d'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement avec les films et matériaux d'emballage !
Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.
Déposer les matériaux d'emballage à une déchetterie officielle.
Données relatives au produit
Les données de l‘appareil sont jointes à l’appareil conformément
à la disposition (UE) 2017/1369. La fiche de données complète est
disponible sur le site Liebherr dans l’espace de téléchargement.
FR
Description de l'appareil
1 Éléments de commande et de contrôle
2 Balconnets de porte modulables
3 Surfaces de rangement modulables
4 Balconnets maxi-bouteilles
5 Plaquette signalétique (derrière le tiroir à légumes, côté gauche)
6 Tiroirs à légumes
7 Filtre à eau
8 Tiroir supérieur du congélateur
9 Tiroir inférieur du congélateur
blFabrique à glaçons (à l'intérieur du tiroir supérieur du congélateur)
bmGrille de ventilation. C'est ici qu'a lieu l'échange d'air nécessaire au
groupe frigorifique.
Ne surtout pas recouvrir ou obstruer la grille!
Affichage de température et de contrôle
Le filtre à eau doit être changé
Affichage de la température du
réfrigérateur
Éléments de commande et de contrôle
Le bandeau de commande électronique dispose de la "Technologie
de touche capacitive". Chaque fonction peut être activée d'une
simple pression du doigt sur les icônes de commande.
Le mode menu est activé
(pour régler des fonctions supplémentaires)
Le point de contact précis se
trouve entre le symbole et l'inscription
Éléments de commande du
réfrigérateur
Éléments de commande du
réfrigérateur
Alarme désactivée (réfrigérateur et
congélateur)
SuperCool
Réfrigérateur MARCHE/ARRÊT
Touches de réglage température
Affichage de la température du
congélateur
Éléments de contrôle
Éléments de contrôle
LED Panne de courant
LED Filtre anti-poussière
Le filtre anti-poussière situé dans le
socle de l'appareil doit être nettoyé.
LED SuperCool
LED Sécurité enfants
LED Alarme
Éléments de commande du
congélateur
Éléments de commande du
congélateur
Touches de réglage température
Congélateur MARCHE/ARRÊT
SuperFrost
Fabrique à glaçons MARCHE/
ARRÊT
LED Fabrique à glaçons
MARCHE
LED SuperFrost
45
Domaine d'utilisation de l'appareil
L'appareil est exclusivement adapté à la réfrigération d'aliments dans un environnement domestique
ou un environnement semblable. Est prise en
compte, par exemple, l'utilisation
- dans les cuisines du personnel, les pensions de
famille,
- par les clients de maisons de campagne, hôtels,
motels et autres hébergements,
- par les traiteurs et services semblables dans le
commerce de gros.
N'utiliser l'appareil que dans un cadre domestique. Tout autre
type d'utilisation est interdite. L'appareil n'est pas conçu pour le
stockage et la réfrigération de médicaments, de plasma sanguin,
de préparations de laboratoire ou autres produits ou substances
semblables concernés par la directive 2007/47/CE relative aux
dispositifs médicaux. Une utilisation abusive de l'appareil peut
entraîner l'endommagement des produits stockés ou leur altération. De plus, l'appareil n'est pas adapté pour le fonctionnement
dans les zones à risque d'explosion.
Classe climatique
Économiser l'énergie
- Toujours veiller à une bonne ventilation de l'appareil. Ne pas
recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation.
- Dégager les fentes de ventilation.
- Ne pas placer l'appareil dans une zone à ensoleillement direct,
à côté d'une cuisinière, d'un chauffage ou équivalents.
- La consommation en énergie dépend des conditions d'installation comme la température ambiante.
- Ouvrir l'appareil aussi brièvement que possible.
- Classer vos aliments par groupes de produits.
- Conserver toutes les denrées dans leur emballage ou avec une
protection. Toute génération de givre est ainsi empêchée.
- Entreposer des aliments chauds : les laisser refroidir d'abord
à température ambiante.
- Décongeler des aliments dans le réfrigérateur.
- En cas d'absence prolongée telle que vacances, vider et arrêter
le compartiment réfrigérateur.
Filtre à eau
Avant de mettre en marche l'appareil, installer le filtre à eau fourni
dans la paroi arrière intérieure du compartiment réfrigérateur
afin de garantir la bonne qualité des glaçons et d'éviter que des
solides tels que le sable ne s'introduisent dans le circuit d'eau.
La classe climatique indique la température ambiante à laquelle l'appareil doit
être utilisé pour atteindre la performance
frigorifique maximale.
La classe climatique est indiquée sur la
plaquette signalétique.
L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre
Description de l'appareil.
Emplacement du
filtre à eau
Classe climatique Température ambiante
SN
N
ST
T
SN-ST
SN-T
+10 °C à +32 °C
+16 °C à +32 °C
+16 °C à +38 °C
+16 °C à +43 °C
+10 °C à +38 °C
+10 °C à +43 °C
Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage
de température indiquée.
Remplacer le filtre lorsque le symbole
représentant une goutte apparaît sur
l'affichage de température.
Vous pouvez vous procurer les filtres
auprès des revendeurs spécialisés.
Le symbole représentant une goutte
doit être effacé après que le filtre ait
été changé. Ceci est décrit au chapitre
"Mode de réglage".
Avertissement !
Afin d'éviter le risque de prolifération bactérienne,
le filtre à eau doit être changé lorsque le symbole
représentant une goutte d'eau s'affiche !
Il n'est pas nécessaire de fermer l'arrivée d'eau lors du retrait ou
de la pose du filtre à eau.
46
Installation du filtre à eau
1. Ôter le cache de la prise
du filtre.
Mise en marche et arrêt de l'appareil
FR
Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant la mise en service
(voir chapitre "Nettoyage" pour de plus amples détails).
Attendre d'abord que la température du congélateur ait atteint
-18 °C ou moins avant d'introduire les premiers produits dans le
congélateur. Le réfrigérateur et le congélateur peuvent fonctionner
indépendamment l'un de l'autre.
Mise en marche : appuyer sur les symboles
On/Off (à gauche pour le réfrigérateur, à droite
pour le congélateur) pour que les affichages de
température s'allument/clignotent.
Arrêt : maintenir les symboles On/Off enfoncé pendant 3
secondes.
Réglage de la température
2. Insérer le filtre et le tourner
à 90° dans le sens horaire.
Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de fonctionnement
normal. Nous recommandons une température de +5 °C dans le
réfrigérateur et de -18 °C dans le congélateur.
Abaisser la température : appuyer sur
l'icône Down de gauche pour le réfrigérateur, de droite pour le congélateur.
Élever la température : appuyer sur les
deux icônes Up respectifs.
Ôter le filtre à eau
- Lors du réglage de la température, la valeur de réglage clignote
à l'affichage.
- Après une première pression sur un icône, la dernière valeur
réglée actuelle s'affiche (= valeur consigne).
- Par de brèves pressions répétées sur l'icône, le réglage change
par paliers de 1 °C ; une pression prolongée fait défiler les
valeurs en continu.
3. Tourner le filtre à 90° dans
le sens inverse horaire et
le retirer.
- Environ 5 secondes après le dernier appui sur un icône, l'électronique commute automatiquement, et la température réelle
de congélation ou de réfrigération (= valeur réelle) s'affiche.
- La plage de réglage des températures s'étend
de 9 °C à 3 °C pour le réfrigérateur et
de -14 °C à -28 °C pour le congélateur.
Affichage de la température
Grille de séparation pour le tiroir inférieur du congélateur
Au choix, la grille de séparation incluse dans
le jeu d'accessoires fourni peut être placée à
gauche ou à droite dans le tiroir inférieur.
En régime normal
- la température moyenne de l'intérieur du réfrigérateur et
- la température du produit congelé le moins froid s'affichent.
Lors de la mise en service et lorsque la température de l'appareil est trop élevée, l'affichage
indique des traits jusqu'à ce que l'appareil ait
atteint une température correspondant à la
plage d'affichage de l'appareil (moins de 0 °C
dans le congélateur).
L'affichage clignote lorsque vous
- modifiez le réglage de la température et lorsque
- la température a augmenté de plusieurs degrés, pour vous
avertir qu'il y a perte de froid. Une brève augmentation de la
température peut survenir, par exemple, lorsque vous introduisez des aliments frais "chauds", ainsi que lorsque vous sortez
ou rangez des produits congelés, en raison d'une entrée d'air
chaud dans l'appareil.
Si l'affichage indique F1 à F5, l'appareil est en panne. Adressezvous alors à votre Service Après Vente le plus proche, en indiquant
l'affi­chage que vous avez observé.
47
Alarme sonore
L'appareil est équipé d'une fonction d'alarme.
Alarme - porte ouverte
Lorsque l'une des portes de l'appareil reste ouverte plus de
60 s, l'alarme sonore retentit. Le signal sonore s'arrête en
appuyant sur l'icône ALARM. En refermant la porte, vous
réactivez la fonction d'alarme.
Alarme - température du congélateur trop élevée
Elle retentira lorsque la température du compartiment congélation
ne sera pas assez basse.
L'affichage de la température et la LED
clignotent simultanément.
Le signal sonore s'arrête quand on appuie sur l'icône ALARM.
L'affichage de la température clignotera tant que l'incident détecté
par l'alarme ne sera pas éliminé.
Ce cas peut se présenter :
• lorsque, la porte du congélateur étant restée trop longtemps
ouverte, de l'air chaud ambiant s'est introduit dans le congélateur ;
• à la suite d'une coupure de courant prolongée ;
• sur un appareil défectueux.
Contrôler les produits alimentaires pour voir si ceux-ci sont décongelés ou avariés.
Coupure de courant/affichage FrostControl
Quand la LED
s'allume sur le bandeau de commande, cela
signifie que la température de congélation est devenue trop élevée
au cours des dernières heures ou des derniers jours en raison
d'une coupure de courant.
Si vous appuyez sur l'icône ALARM pendant que
est
allumée, l'affichage indiquera la température la plus chaude
atteinte durant la panne de secteur. Selon l'élévation de
température observée voire la décongélation survenue,
vérifier la qualité des denrées alimentaires et voir si elles
sont propres à la consommation.
La température "la plus élevée" reste affichée pendant
environ 1 mn. Ensuite, l'électronique indiquera la température instantanée du congélateur. Appuyer à nouveau sur
l'icône ALARM pour effacer prématurément l'affichage.
SuperCool
La fonction SuperCool vous permet de régler votre appareil sur
la puissance de réfrigération maximale. Il est particulièrement
recommandé de l'utiliser lorsque vous désirez réfrigérer le plus
rapidement possible une grande quantité d'aliments, de boissons,
de pâtisserie fraîche ou de plats cuisinés.
Mise en marche : appuyer un court instant sur le symbole
SuperCool ; la LED correspondante
s'allume. La température de réfrigération baisse à sa valeur la plus froide.
Remarque : le mode de fonctionnement SuperCool entraîne une
consommation d'énergie plus importante. Au bout de 6 heures de
fonctionnement, l'électronique arrête automatiquement le mode
SuperCool et l'appareil repasse au régime normal de fonctionnement. Si besoin est, vous pouvez arrêter vous-même la fonction
SuperCool avant écoulement des 6 heures prévues.
Arrêt: appuyer à nouveau sur le symbole SuperCool ; la LED
s'éteint.
48
Mode de réglage
En mode de réglage, vous pouvez activer les fonctions suivantes :
= Mode du Sabbat
= Sécurité enfants
= Confirmer le remplacement du filtre à eau
= Fabrique à glaçons en mode vacances
= Quantité d'eau pour le bac à glaçons
= Régler la température BioFresh
= Intensité lumineuse de l'affichage
= Commande de chauffage joint de porte
= Confirmer le nettoyage du filtre anti-poussière
Activer le mode de réglage
• Appuyer sur l'icône SuperFrost
pendant environ cinq secondes.
- La LED SuperFrost
- après 5 secondes,
s'allume pendant 5 secondes,
clignote sur l'affichage.
À présent, l'appareil est en mode de réglage.
Vous pouvez sélectionner les fonctions du mode de
réglage en appuyant sur les icônes de réglage de la
température du compartiment congélateur.
Remarque
En mode de réglage, l'affichage clignote en continu.
Sortir du mode de réglage
• Appuyer sur l'icône On/Off
du compartiment congélateur.
L'appareil repasse en mode normal de fonctionnement.
= Mode du Sabbat
= Sécurité enfants
FR
Ce dispositif permet de tenir compte des prescriptions religieuses
lors du Sabbat et des jours fériés.
La sécurité enfants sert à éviter que l'appareil ne soit arrêté par
inadvertance.
Lorsque le mode du Sabbat est activé, certaines fonctions du
dispositif électronique de commande sont désactivées.
Activer la sécurité enfants
• L'éclairage intérieur ne s'allume pas même si l'une des portes
de l'appareil est ouverte.
• Le ventilateur à l'intérieur de l'appareil reste en marche ou à
l'arrêt (selon le réglage effectué) même si une porte de l'appareil
est ouverte.
• Pas d'alarme porte ouverte.
• Pas d'alarme température.
Activer le mode du Sabbat
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
- L'affichage indique
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
Le mode du Sabbat est activé.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
Remarque
Le mode du Sabbat est désactivé automatiquement après
120 heures.
Désactiver le mode du Sabbat
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
- L'affichage indique
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
Le
s'éteint.
Le mode du Sabbat est désactivé.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu' s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
- La LED
s'allume et la sécurité enfants est activée.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
Désactiver la sécurité enfants
• Activer le mode de réglage en appuyant
sur l'icône SuperFrost pendant 5 secondes.
- L'affichage indique
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
- La LED
s'éteint. La sécurité enfants est désactivée.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
= Confirmer l'échange du filtre à eau
Après avoir changé le filtre à eau, il est nécessaire d'effacer le symbole représentant
une goutte.
Remettre à zéro le symbole représentant une goutte
• Activer le mode de réglage en appuyant sur
l'icône SuperFrost pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu' s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Le symbole Gouttes disparaît.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
49
= Fabrique à glaçons en mode vacances
Voir le chapitre "Fabrique à glaçons".
= Quantité d'eau pour le bac à glaçons
Si les glaçons produits par la fabrique à glaçons sont trop petits,
il est possible de régler la quantité d'eau introduite.
Régler la quantité d'eau
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu' s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer sur l'icône Up du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu'E 4 s'affiche.
Attention !
Ne pas augmenter de plus d'un point. Si la valeur réglée est
trop élevée, le bac à glaçons peut déborder.
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
Vérifier la taille des glaçons durant les jours suivants. Si les glaçons sont encore trop petits, veuillez suivre les étapes décrites
précédemment.
= Régler la température BioFresh
Il est possible de régler la température dans les tiroirs BioFresh.
Réglage de la température BioFresh
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce que
s'affiche.
Réglage de la intensité lumineuse de l'affichage
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu'
• Appuyer sur les icônes Up/Down du compartiment
congélateur en sélectionnant
6 - 9 pour augmenter la température,
4 - 1 pour baisser la température.
ATTENTION !
Lorsque les valeurs s'échelonnent de b4 à b1, la température dans les tiroirs peut chuter en dessous de 0 °C.
Les denrées stockées risquent de geler.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost pour choisir la valeur désirée.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer sur les icônes Up/Down du compartiment congélateur
pour sélectionner
0 = intensité lumineuse minimale jusqu'à
5 = intensité lumineuse maximale.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost pour choisir la valeur désirée.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
= Chauffage au niveau de la charnière inférieure
Si de l'eau de condensation se forme
dans la zone de la charnière inférieure
ou sur la plaque de base entre le réfrigérateur et le congélateur, augmenter
la puissance de l'élément de chauffage
situé derrière la plaque de base.
Le réglage en usine est sur
sance moyenne.
= puis-
Changer la puissance de l'élément de chauffage
• Activer le mode de réglage en
appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu'
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
50
= Intensité lumineuse de l'affichage
s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer sur les icônes Up/Down du
compartiment congélateur
pour sélectionner
= quand il y a peu de condensation
= quand il y a beaucoup de condensation
= chauffage éteint
• Appuyer sur l'icône SuperFrost pour choisir la valeur désirée.
• Sortir du mode de réglage en appuyant sur l'icône On/Off du
compartiment congélateur.
Remarque
Dans des conditions ambiantes normales, aucune condensation
ne se forme. En cas d'humidité élevée et d'une température
ambiante basse, ce dispositif permet de prévenir la formation
de condensation.
FR
= Confirmer le nettoyage du filtre anti-poussière
Une fois que le filtre anti-poussière situé dans le socle de l'appareil a été nettoyé, il faut éteindre la LED Filtre anti-poussière
Retirer les surfaces de rangement
Éteindre le symbole Filtre anti-poussière
1. Suivre les trois premières
étapes décrites au chapitre cidessus.
de l'écran.
• Activer le mode de réglage en appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à
ce qu' s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
• Appuyer de nouveau sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
2. Abaisser la surface de rangement et l'arrêter juste au-dessus
du tiroir à légumes.
3. Déplacer l'avant de la surface de
rangement vers le haut jusqu'à
ce que la surface de rangement
soit en position verticale.
4. Tourner la surface de rangement
à 90° et la retirer.
• Le symbole Filtre anti-poussière ne s'affiche plus.
• Sortir du mode de réglage en appuyant
sur l'icône On/Off du compartiment congélateur.
Range-bouteilles
Équipement
Le range-bouteilles situé audessus des tiroirs BioFresh
permet de conserver les bouteilles en position couchée.
Repositionner les balconnets
de porte
Retirer la tablette en verre et
la réinsérer sous le rangebouteilles.
Soulever verticalement le balconnet,
le retirer vers l'avant et le replacer à
la hauteur voulue en procédant dans
le sens inverse.
Les empreintes du rangebouteilles permettent de caler
efficacement les bouteilles.
En modifiant la position de la
cloison de maintien bouteilles,
vous évitez que les bouteilles ne
se renversent à l'ouverture et à la
fermeture de la porte.
Repositionner les surfaces
de rangement
Pour ranger de grandes bouteilles, le balconnet inférieur
doit être monté dans une position plus haute.
Cache de l'éclairage
1. Tenir la surface de rangement dans votre main afin
d'éviter qu'elle ne bascule
vers l'arrière lors du déplacement.
2. Soulever le devant de la
surface de rangement.
3. Déplacer la surface de
rangement vers l'avant
pour aligner l'évidement rond de la surface de rangement avec
le cache de l'éclairage intérieur.
4. Soulever la surface de rangement vers le haut et la replacer
dans la position souhaitée.
Sortir le tiroir BioFresh
Sortir complètement le tiroir,
le saisir à l'arrière et le soulever.
Mettre le tiroir BioFresh
en place
Reposer le tiroir sur les
glissières télescopiques.
Les glissières doivent être
complètement sorties et
doivent arriver en butée de
la façade du tiroir. Glisser le tiroir dans l'appareil.
51
Éclairage intérieur
L'éclairage intérieur est situé à gauche, à droite et en haut du
compartiment réfrigérateur et au-dessus de chaque tiroir dans
le compartiment congélateur. Il s'allume si l'une des portes du
réfrigérateur ou si l'un des tiroirs du congélateur est ouvert.
Disposer les aliments
L'éclairage s'éteint automatiquement si l'une des portes ou l'un
des tiroirs du congélateur est ouvert depuis plus de 15 minutes.
L'alarme sonore se déclenche simultanément.
Si une barre d'éclairage ne s'allume pas, il y a un défaut.
L'intensité lumineuse de l'éclairage LED correspond à la
classe laser 1/1M.
Attention
Le cache de l'éclairage ne peut être retiré que par le S.A.V.
Lorsque le cache est retiré, ne jamais regarder directement
l'éclairage à travers de lentilles optiques. La vision risque
en effet d'être abîmée.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Beurre, fromage
Œufs
Bouteilles
Produits surgelés, glaçons
Viandes, charcuterie, produits laitiers
Pâtisseries, plats cuisinés
Fruits, légumes, salades (curseur en position "humide")
Viande, charcuterie, produits laitiers (curseur en position
"sec")
Pour de plus amples explications sur le réglage de l'hygrométrie,
se référer au chapitre Compartiment BioFresh.
Remarques
• Les aliments qui ont tendance à dégager ou à absorber les
odeurs ou les saveurs d'autres aliments, ainsi que les liquides,
doivent toujours être conservés dans des récipients hermétiques
ou recouverts d'une protection.
• Stocker les alcools forts uniquement en position verticale et
dans des bouteilles bien fermées.
52
Compartiment BioFresh
Description du compartiment congélateur
La température constante légèrement au-dessus de 0 °C et
l'hygrométrie réglable offrent des conditions idéales pour la
conservation des différents aliments.
Important
Le compartiment BioFresh permet une conservation des aliments
jusqu'à trois fois plus longue qu'une réfrigération normale.
Le compartiment BioFresh remplit les exigences d'un compartiment de conservation basse température selon la norme
EN ISO 15502.
FR
Les deux tiroirs peuvent être utilisés pour la congélation des
aliments ou la conservation des produits surgelés.
Afin d'obtenir la meilleure consommation d'énergie possible de
l'appareil, le récipient du tiroir inférieur du congélateur doit être
inséré dans l'appareil.
Le réservoir à glaçons dans le tiroir supérieur est uniquement
prévu pour les glaçons.
Si vous avez besoin de tout le tiroir supérieur pour congeler ou
conserver vos aliments, le réservoir à glaçons peut être retiré.
Important
La fabrique à glaçons n'éjecte pas les glaçons si le réservoir a
été retiré.
Réservoir à glaçons
Fabrique à glaçons
Espace pour congélation
et conservation
Réglage du degré hygrométrique
Sec
Petit symbole d'humidité pousser le curseur vers la
gauche.
Ce positionnement est idéal
pour des denrées sèches
ou emballées comme les
produits laitiers, la viande, le
poisson, la charcuterie.
Humide
Grand symbole d'humidité
pour un degré hygrométrique
élevé de 90 % maximum pousser le curseur vers la
droite.
Ce positionnement est idéal
pour les aliments à fort taux
d'humidité interne comme la
salade, les légumes, les fruits,
stockés sans emballage.
Remarques
• Le degré hygrométrique dans le tiroir BioFresh dépend de
l'humidité initiale contenue dans les aliments et de la fréquence
d'ouverture du tiroir.
Congélation
Les produits frais doivent être congelés en profondeur le plus
rapidement possible et les produits déjà congelés doivent disposer
d'une "réserve de froid". Cette opération est possible grâce au
système SuperFrost.
La quantité maximale de denrées (en kg) que vous pouvez
congeler en 24 h est indiquée
sur la plaquette signalétique
sous la rubrique "Pouvoir de
congélation".
• En effet, c'est la qualité et le degré de fraîcheur des denrées
qui déterminent la durée de conservation.
• Les denrées d'origine animale et végétale sans emballage
devront toujours être rangés séparément dans les tiroirs. Lorsque
pour des raisons de place, vous devez les ranger ensemble,
il faudra les emballer ! Ne pas mettre en contact différentes
sortes de viandes ; toujours les séparer par un emballage. Vous
éviterez ainsi toute altération prématurée due à la transmission
de germes.
• Le fromage à pâte pressée, les pommes de terre, les légumes
sensibles au froid tels que les concombres, les aubergines, les
avocats, les tomates, les courgettes ainsi que tous les fruits
exotiques sensibles au froid tels que les ananas, les bananes,
les pamplemousses, les melons, les mangues, les papayes, etc.
ne doivent pas être conservés dans le compartiment BioFresh.
53
Congélation en mode SuperFrost
Appuyer un court instant sur l'icône SuperFrost
la LED
s'allume.
Fabrique à glaçons
pour que
• Pour congeler une petite quantité de produits, attendre environ
6 heures. C'est généralement suffisant. Pour congeler la quantité
maximale de produits (voir plaquette signalétique), attendre
environ 24 heures.
• Introduire ensuite les produits frais.
- Le mode SuperFrost s'arrête automatiquement au bout de
30 (au plus tard 65) heures en fonc­tion des paramètres requis.
La congélation est alors terminée. La LED SuperFrost est
éteinte.
Le mode SuperFrost n'est pas nécessaire si :
- vous introduisez des surgelés dans votre congélateur,
- vous souhaitez congeler jusqu'à 2 kg de produits frais par jour.
Conseils pour la congélation
• Placer les paquets par groupe de produits.
• Emballer toujours les aliments que vous congelez vous-même
en portions adaptées à votre consommation courante. Pour une
congélation rapide et correcte, respecter les quantités suivantes
dans chaque paquet :
fruits et légumes : paquets de 1 kg maximum, viandes : paquets
de 2,5 kg maximum.
• N'utiliser que des emballages disponibles dans le commerce
type sacs de congélation, récipients recyclables en plastique,
métal et aluminium.
• Ne pas placer des produits frais à congeler au contact de produits déjà congelés. Veiller aussi à ce que les paquets soient
secs, pour éviter qu'ils ne se collent entre eux en se congelant.
• Indiquer le contenu et la date sur les paquets à congeler et
respecter scrupuleusement la date limite de conservation.
• Ne jamais placer de bouteilles ou canettes contenant une boisson gazeuse dans le congélateur, car elles pourraient exploser.
• Pour la décongélation : ne décongeler que la quantité nécessaire
à votre consommation. Cuisiner ou utiliser aussi rapidement
que possible les aliments venant d‘être décongelés.
Les aliments congelés peuvent être décongelés de la
manière suivante :
– dans le four à chaleur tournante,
– dans le four à micro-ondes,
– à température ambiante,
– dans le réfrigérateur ; le froid dissipé est utilisé pour la réfrigération des autres aliments.
Recommandations et consignes de sécurité
• La fabrique à glaçons sert exclusivement à la production de
glaçons correspondant aux besoins des ménages et ne doit
être exploitée qu'avec de l'eau appropriée pour cet usage.
• Les réparations et interventions au niveau de la fabrique à
glaçons doivent être effectuées uniquement par le service
après-vente ou par du personnel spécialisé formé à cet effet.
• Les trois premières productions de glaçons ne doivent
ni être consommées, ni utilisées. Cette règle s'applique
aussi bien lors de la mise en service qu'après une mise
hors service prolongée de l'appareil ; ceci afin de s'assurer
que le conduit d'alimentation d'eau est bien rincé.
• Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour des
dommages résultant d'un raccordement non conforme à
l'alimentation d'eau.
• La fabrique à glaçons ne fonctionne que lorsque le combiné
réfrigérateur-congélateur est raccordé électriquement. Les
glaçons sont produits uniquement lorsque le congélateur est
en service.
• La fabrique à glaçons ne peut produire des glaçons que si le
tiroir est complètement fermé.
Purge de la fabrique à glaçons
Pour garantir le fonctionnement impeccable de la fabrique à glaçons, la conduite d'alimentation en eau doit être entièrement purgé.
• Appuyer sur l'icône Fabrique à glaçons
LED Fabrique à glaçons
.
• Ouvrir le tiroir de congélation du haut.
• Appuyer sur la touche ON/OFF
du boîtier de la fabrique à glaçons
pendant environ 3 secondes. La
LED située au-dessus de la touche
se met à clignoter.
• Appuyer une nouvelle fois brièvement sur la touche. La LED
clignote plus rapidement.
• Fermer immédiatement le tiroir de congélation.
La vanne d'arrivée d'eau de l'appareil s'ouvre pendant 25 secondes
et évacue tout l'air de la conduite d'alimentation en eau.
• Le bac à glaçons de la fabrique à glaçons doit ensuite être vidé.
Se référer au chapitre Activer le mode vacances.
• Pour finir, nettoyer le
réservoiràglaçons.
54
afin d'allumer la
Mettre en marche la fabrique à glaçons
• Appuyer sur l'icône Fabrique à glaçons
LED Fabrique à glaçons
.
afin d'allumer la
Après la mise en service, il faut attendre jusqu'à 24 heures pour
que les glaçons soient fabriqués.
La quantité de production de glaçons est fonction de la température
intérieure du congélateur. Plus la température est basse, plus la
production de glaçons est importante durant une période donnée.
Les glaçons tombent de la fabrique à glaçons dans le réservoir à
glaçons. À partir d'une certaine quantité, la produc­tion de glaçons
s'arrête automatiquement.
Si vous n'avez pas besoin de glaçons, la fabrique à glaçons peut
être mise hors fonction indépendam­ment du congélateur.
La fabrique à glaçons peut être
mise en marche ou arrêtée
en appuyant pendant environ
1 seconde sur la touche ON/
OFF du boîtier de la fabrique
à glaçons.
En cas de vacances prolongées, le bac à glaçons
doit être vidé.
En réglant la fabrique à glaçons en mode vacances,
le bac pivote vers le bas
et vide ainsi l'eau du bac.
Le tiroir du congélateur
doit rester ouvert pour que
la surface du bac sèche et éviter l'apparition de moisissure ou
d'odeurs désagréables.
Activer le mode vacances
Arrêter la fabrique à glaçons
• Appuyer sur l'icône Fabrique à glaçons
LED Fabrique à glaçons
.
Fabrique à glaçons en mode vacances
FR
pour éteindre la
S'assurer que le tiroir supérieur du
congélateur est complètement fermé
et que le réservoir à glaçons est installé
correctement.
• Activer le mode de réglage en
appuyant sur l'icône SuperFrost
pendant 5 secondes.
Réservoir à glaçons
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur jusqu'à ce qu' s'affiche.
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- L'affichage indique
ou
suivant si la fabrique à glaçons est en
marche ou à l'arrêt.
• Appuyer sur l'icône Down du compartiment congélateur.
- L'affichage indique
• Appuyer sur l'icône SuperFrost.
- Le chiffre clignote
Le bac à glaçons pivote vers le bas.
Quand la température intérieure apparaît à l'affichage, le bac
est retourné et la fabrique à glaçons s'éteint automatiquement.
55
Dégivrage
Nettoyage du filtre anti-poussière
Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est à dégivrage
automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac,
d'où elle s'évapore ensuite grâce à la chaleur dégagée par le
compresseur.
• Ouvrir le tiroir de congélation du bas et
retirer la grille de ventilation vers l'avant.
Le maintien de la grille est magnétique,
aucun outil n'est donc nécessaire pour
la retirer.
Compartiment réfrigérateur
Compartiment congélateur
Le système NoFrost assure le dégivrage automatique de l'appareil.
L'humidité produite se condense sur l'evaporateur, où elle gèle.
Grâce au dégivrage automatique et périodique de l'appareil, la
glace fond et s'évapore ensuite grâce à la chaleur dégagée par
le compresseur.
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement
l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors
circuit les protections électriques situées en amont.
• Nettoyer l'intérieur, les équipements intérieurs ainsi que les
parois extérieures de l'appareil avec de l'eau tiède mélangée à
de faibles quantités de produit à vaisselle. N'utiliser ni détergents
sableux ou acides, ni solvants chimiques.
Ne pas employer d'appareils de nettoyage
à vapeur : risque de dommages matériels et
de blessures.
• Presser le bouton du filtre vers le
bas, faire basculer le filtre vers
l'avant puis le retirer.
• Éviter que l'eau de nettoyage ne s'infiltre dans les parties électriques et par la grille de ventilation.
• Essuyer soigneusement tous les éléments avec un chiffon sec.
• Ne pas détériorer ou enlever la plaquette signalétique située à
l'intérieur de l'appareil - elle est importante pour le S.A.V.
• Nettoyer le filtre anti-poussière au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau et du produit
vaisselle.
• Sécher le filtre et le réinstaller en exécutant
la procédure dans l'ordre inverse.
• Remonter la grille de ventilation.
La grille est munie d'ergots sur la
face intérieure. Ces ergots doivent
être insérés dans les ouvertures
situées sur les supports.
• Éteindre la LED Filtre anti-poussière
au chapitre Mode de réglage
filtre anti-poussière.
56
de l'écran. Se référer
= Confirmer le nettoyage du
Sortir les récipients des tiroirs du congélateur
• Ouvrir la porte du réfrigérateur.
• Retirer le tiroir de congélation.
• Tirer le récipient par les côtés droit et gauche vers le haut (1).
• Repousser le récipient vers l'arrière (2).
Pannes éventuelles
FR
Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes
en contrôlant les causes possibles :
L'appareil ne fonctionne pas :
– L'appareil est-il en position marche ?
– La prise de courant est-elle bien enfoncée ?
– Le fusible de la prise est-il en bon état ?
L'appareil est trop bruyant :
– L'appareil est peut-être mal calé.
– Les meubles ou les objets se trouvant à proximité sont peut-être
soumis aux vibrations du groupe compresseur. Sachez que les
bruits dûs à l'arrivée du réfrigérant dans le circuit frigorifique ne
peuvent être évités.
Vue latérale du tiroir de congélation retiré
• Basculer le récipient et le retirer.
La température n'est pas assez basse :
– Le réglage de la température est-il correct ? (voir chapitre
"Réglage de la température")
– Une quantité excessive de produits frais a peut-être été intro­
duite dans l'appareil.
– Le thermomètre supplémentaire placé dans l'appareil indiquet-il la bonne température ?
– La ventilation est-elle correctement assurée ?
– L'appareil a-t-il été installé trop près d'une source de chaleur ?
Si aucune des raisons mentionnées ci-dessus n'aide à
résoudre le problème et que
vous ne pouvez remédier vousmême à la panne, veuillez
alors consulter votre S.A.V. le
plus proche en lui indiquant
la désignation 1, le numéro
S.A.V. 2 et le numéro de
l'appareil 3 figurant sur la
plaquette signalétique.
L'emplacement de la plaquette signalétique figure dans le chapitre
Description de l'appareil.
Arrêt prolongé
Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner,
débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en
amont. Nettoyer l'appareil et laisser la porte ouverte afin d'éviter
la formation d'odeurs.
• Réinstaller le récipient en exécutant la procédure dans l'ordre
inverse.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité applicables et satisfait ainsi aux prescriptions définies par les directives
UE 2014/30/EU et 2014/35/EU.
57
Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Österreich
www.liebherr.com
*708483400*
">