MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure 2 Contenus -------8 -------------------15 ----------------------- 17 20 ------------------------------------------------Recyclage de cet appareil ------------ 22 23 24 26 Sécurité et mises en garde Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en gardes et les conseils utiles qu’elle contient.Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système.Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système. Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Selon les normes EN Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n’ayant pas appris à utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués.Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.Le nettoyage et l’entretien ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance. Selon les normes IEC Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil auprès de personnes responsables de leur sécurité. Hisense Refrigerator 3 Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation. Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale, coupez le câble de connexion (aussi proche de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de se faire électrocuter ou de s’enfermer à l’intérieur. Si l’appareil, doté d’un joint de porte magnétique, doit remplacer un autre appareil doté d’un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d’état de fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien appareil.Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants. Sécurité générale ATTENTION ! Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnements de type suivant -locaux de cuisine et équipements vendus dans le commerce, environnements de travail et bureaux ; -structures de type Bed and Breakfast -bâtiments de ferme et hôtels, motels et autres organismes accueillant des clients ; -cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution ATTENTION — Maintenez les ventilations biens ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut circuler par les ouvertures, surtout si l’appareil est encastré dans le mur. ATTENTION — Etant donné que les systèmes mécaniques et autres équipements électriques accélèrent le processus de dégivrage, respectez l’environnement recommandé par le fabricant. ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération. ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant. Hisense Refrigerator 4 ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables.Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé.N’exposez jamais l’appareil aux flammes. ATTENTION: Lors du positionnement de l’appareil, rassurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. ATTENTION - Ne placez pas plusieurs prises de courant ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil. Remplacement des lampes d'éclairage ATTENTION-Les lampes d'éclairage ne doivent pas être remplacées par l'utilisateur! Si les lampes d'éclairage sont endommagées, contactez le service d'assistance clientèle pour obtenir de l'aide. Cet avertissement concerne uniquement les réfrigérateurs contenant des lampes d'éclairage Liquide réfrigérant De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant du système ; Il s’agit d’un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement.Pendant les transports et l’installation du système, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé.Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable. ATTENTION - Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le fluide frigorigène et les gaz doivent être éliminés professionnellement, car ils peuvent causer des lésions oculaires ou un incendie. Rassurezvous que les tubes du circuit de réfrigérant ne sont pas endommagés avant l’élimination appropriée de ces gaz. Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator 5 Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit. Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court- circuit, et/ou une électrocution. Sécurité électrique 1. Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. 2. Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état pourrait entraîner une surchauffe du système et son explosion. 3. Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil. 4. Ne tirez jamais sur le câble principal. 5. Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. 6. Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas en place. 7. Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. Si des variations de tensions sont constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur conseillée, pour votre sécurité, vérifiez bien que le régulateur de tension automatique C.A supporte bien 350W de plus que l’appareil.Le réfrigérateur doit utiliser une prise murale spécifique plutôt qu’une prise regroupant d’autres appareils électriques.L’appareil doit être relié au sol selon les recommandations en vigueur. Utilisation quotidienne Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ; cela provoquerait un risque d’exposition. Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc). Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon. Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil. Cet appareil frigorifique n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré Hisense Refrigerator 6 Ne placez pas de produits alimentaires directement à la sortie d’air située au fond de l’appareil. Rangez les aliments déjà emballés conformément aux consignes livrées par leur fabricant. Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques. Consultez les règles établies en matière de stockage. Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonatées dans le compartiment de congélation, car cela exercerait une pression sur les bouteilles, qui pourraient exploser à l’intérieur de l’appareil. Les aliments congelés peuvent brûler s’ils sortent directement du froid. N’exposez pas l’appareil directement au soleil. Conservez les bougies, luminaires et autres flammes nues éloignées de l’appareil, afin d’éviter les risques d’incendie. Cet appareil est destiné à ranger des aliments et/ou des boissons domestiques traditionnelles, selon les consignes livrées avec le système. L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains mouillées/humides, car cela pourrait provoquer une abrasion de la peau et/ou des brûlures graves. N’utilisez jamais lesocle, les tiroirs, les portes, et autres éléments similaires pour vous appuyer Les aliments congelés ne doivent jamais être recongelés une fois qu’ils ont été décongelés. Les bouteilles pourraient exploser.Ne consommez pas les glaçons formés directement par le congélateur, car vous pourriez vous brûler la bouche et les lèvres. Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs. Attention ! Nettoyage et entretien Hisense Refrigerator 7 Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant. Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs. N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace.Utilisez un grattoir en plastique. Information importante à propos de installation! Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement.Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.Signalez tout dommage au point de vente où vous l’avez acheté.Dans ce cas, conservez l’emballage. Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile. Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe.Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies. Dans la mesure du possible, l’arrière de l’appareil ne doit pas être collé au mur pour éviter de toucher ou d’attraper des parties chaudes (compresseur, condenseur) pour éviter les risques d’incendie, suivez les instructions d'installation. L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson. Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé. Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent dans le domaine. Cet appareil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. 1)Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2)SI l’appareil contient un congélateur. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils électriques réfrigérants. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator 8 Afin d’améliorer l’efficacité du système de refroidissement et économiser de l'énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil. Pour cette raison, un espace suffisant devrait être conservé autour du réfrigérateur. Suggestion : nous vous conseillons de laisser 50-70mm d’espace entre l’arrière de l’appareil et le mur, au moins 100mm entre le haut de l'appareil et le plafond, et au moins 100mm sur les côtés, afin de permettre aux portes de s’ouvrir à 115°, comme cela est montré sur les illustrations suivantes : 50-70 Hisense Refrigerator 9 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator 10 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator 11 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 Hisense Refrigerator 12 Élément de la charnière inférieure (gauche) 11. Inclinez le réfrigérateur vers l’arrière, retirez l’élément ②. Élément charnière inférieure (droite) Élément pied ajustable inférieur bas Élément pied ajustable inférieur bas 12. Retirez l’élément ③ de la goupille de la charnière inférieure, desserrez-la, changez-la de côté et serrez-la pour la maintenir en place, puis installez l’élément ③ sur la goupille de la charnière inférieure. 13. Retirez l’élément ②. 14. Remettez en place les éléments démontés lors de l’étape 11, faites passer l’élément ① du côté gauche et l’élément ② du côté droit. Hisense Refrigerator 13 RB400N4AFD RB400N4ACD RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4EC3 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EF3 RB400N4EF2 RB400N4EC3 Hisense Refrigerator 14 RB400N4AFD RB400N4ACD Pour faciliter le transport, les poignées de porte sont fournies séparément dans un sac en plastique. Vous pouvez installer les poignées de porte, comme suit : 1. Les couvercles des vis à levier se trouvent sur le côté gauche de la porte, puis les replacer dans le sac en plastique. 2. Placer correctement la poignée sur le côté gauche de la porte, en conservant les axes des orifices des vis de la poignée et de la porte alignés, comme sur la photo. RB400N4BF3 RB400N4BF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 3. Fixer la poignée avec les vis spéciales fournies dans le sac en plastique. Puis installer les capots de la poignée Hisense Refrigerator 15 (facultative) (facultative) (facultative) RB400N4AT3 RB400N4AFD RB400N4BC3、RB400N4CG2 RB400N4AC3 RB400N4ACD RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4FY2、RB413N4HT2 RB400N4FC2、RB400N4CC2 RB400N4BF3、RB400N4BF2 √ × √ √ × × RB400N4EW2、RB400N4EY2 RB413N4GW2、RB400N4EG2 、 RB400N4EG3 、 RB400N4EF3、 RB400N4EF2 RB400N4EC3 √ √ × Remarque : Pour obtenir la meilleure performance énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères et les tiroirs dans leurs positions d’origine, comme sur le dessin ci-dessus. Hisense Refrigerator 16 RB400N4BF3 RB400N4EF3 RB400N4EC3 RB400N4BF2 RB400N4EF2 RB400N4AF2 RB400N4AC2 RB400N4AFD RB400N4ACD Hisense Refrigerator 17 Hisense Refrigerator 18 5. Alarme Quand la porte du réfrigérateur ou du congélateur a été ouverte pendant plus de 2 minutes, l’alarme de la porte émettra un son et affichera « » sur le panneau d’affichage. En cas de déclenchement de l’alarme de la porte, l’alarme émettra un son 3 fois toutes les 1 minute et « » s’affiche tout le temps, puis s’arrêtera Si la porte est fermée et l'ALARME retentit toujours et l'icône « » s'affiche sur l'écran, vérifiez la position de l'aimant sur la porte et la bonne connexion du câblage de l’interrupteur Reed dans le boîtier. Pour économiser de l’énergie, veuillez éviter de laisser la porte ouverte pendant un long moment lorsque vous utilisez l’appareil électrique. L’alarme de la porte peut aussi être désactivée en fermant la porte. En cas de porte inversée, veuillez ne pas oublier de changer la position de l’aimant à l’intérieur de la porte et du commutateur Reed pour éviter le code d’erreur « ». Hisense Refrigerator 19 Hisense Refrigerator 20 Remarque : Un réglage élevé de la température accélèrera la péremption des aliments. ● Pour une conservation optimale des aliments, un réglage moyen est généralement le plus approprié. (facultative) Hisense Refrigerator 21 Mode 0℃ Cooling Plus (Compartiment de réfrigération) Vous pouvez y ranger du poisson, de la viande et autres aliments périssables. Tiroir à glaçons ● Il sert à fabriquer des glaçons. Pour fabriquer des glaçons, remplissez les plateaux à glaçons d’eau en veillant à ne pas dépasser la limite de niveau d’eau (idéalement quatre-vingt pour cent du volume du plateau à glaçons). Placez le plateau dans le tiroir du congélateur inférieur et attendez pendant au moins deux heures que les glaçons soient faits. Lorsque les glaçons sont prêts, tournez doucement le plateau pour séparer les cubes des plateaux. Remarque : selon la température ambiante et les réglages de température, la température du mode 0℃ Cooling Plus (Compartiment de réfrigération) peut légèrement varier. La température du mode 0℃ Cooling Plus (compartiment de rérigération) peut être amenée à changer. Cette température eut être inférieure à zéro ; il est donc normal que les liquides entreposés dans ce compartiment gèlent. Couvercle du bac à légumes Permet de réguler la température du bac à légumes et d’éviter que les fruits/légumes ne pourrissent. Bac à légumes/fruits Idéal pour stocker fruits et légumes. Bac de congélation Permet de stocker les aliments qui doivent être congelés, tels que les viandes, poissons, crèmes glacées, etc. Hisense Refrigerator 22 Hisense Refrigerator 23 Nettoyage du tiroir de la salle de réfrigération ： Pour mieux nettoyer les petits trous sur le tiroir de la salle de réfrigération, vous pouvez utiliser une brosse similaire à celle illustrée sur la figure ci-dessous. Nettoyage du tiroir de la salle de réfrigération Hisense Refrigerator 24 Hisense Refrigerator 25 Hisense Refrigerator 26 eOLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW &HPDUTXDJHLQGLTXHTXHOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHV SURGXLWVPpQDJHUVDXVHLQGHO¶8($ILQG¶pYLWHUGHSRVVLEOHGpJkWVVXU O¶HQYLURQQHPHQWRXVXUODVDQWpGHVKXPDLQVUHF\FOH]O¶DSSDUHLOGHIDoRQ UHVSRQVDEOHSRXUSURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGHVPDWpULDX[3RXUUHWRXUQHUYRWUH DSSDUHLOXWLOLVpYHXLOOH]XWLOLVHUOHVV\VWqPHVGHUHWRXUHWGHFROOHFWHRXFRQWDFWH] OHUHYHQGHXUFKH]TXLYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLW,OVSHXYHQWUpFXSpUHUFH SURGXLWSRXUXQUHF\FODJHUHVSHFWXHX[GHO¶HQYLURQQHPHQW Hisense Refrigerator 27 Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients prévus à cet effet au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne puissent tomber sur ces derniers. - Les compartiments à aliments surgelés de type deux étoiles permettent de conserver les aliments pré-congelés, de conserver ou de préparer de glace et des glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais. Étape Compartiments TYPE Température de stockage cible [°C] 1 Réfrigérateur +2 ~ +8 2 3 4 5 6 7 (***)*Congélateur ***-Congélateur **-Congélateur *-Congélateur 0 étoile Fraîcheur ≤-18 Aliments convenables Les œufs, les aliments cuisinés, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et les autres aliments qui ne sont pas adaptés à la congélation. Les fruits de mer (poisson, crevettes, les crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (la durée recommandée est de 3 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps), adapté à la congélation d'aliments frais. ≤-18 Les fruits de mer (poisson, crevettes, les crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (la durée recommandée est de 3 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais. ≤-12 Les fruits de mer (poisson, crevettes, les crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (la durée recommandée est de 2 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais. ≤-6 Les fruits de mer (poisson, crevettes, les crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (la durée recommandée est de 1 mois - les valeurs nutritives et la saveur décroissent avec le temps). Non adapté à la congélation d'aliments frais. -6 ~ 0 -2 ~ +3 Le porc, le bœuf, le poisson, le poulet, certains produits alimentaires transformés, etc. (le temps recommandé pour la consommation est le jour même, de préférence pas plus tard qu'après 3 jours). Les aliments transformés encapsulés, partiellement emballés/mis sous plastique (aliments non congelables) Viande de porc fraîche/congelée, bœuf, poulet, produits de la pêche d’eau douce, etc. (7 jours en dessous de 0 °C, au cours de la journée et de préférence dans un délai maximum de 2 jours en cas de température supérieure à 0 °C). Fruits de mer (pendant 15 jours pour une température inférieure à 0 °C, en revanche, il n’est pas recommandé de le conserver au-dessus de 0 °C) Hisense Refrigerator 28 8 9 Aliments frais Vin 0 ~ +4 +5 ~ +20 La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. Note : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés. - Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil. Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs d'eau) : - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours. ATTENTION - Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des récipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente. Hisense Refrigerator ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
