AAAAAAA VALBERG NOTICE D'TILISATION REFRIGERATEUR - VAL 1P 250A+ BIC 935198 250 litres 20/12/2012 Sécurité et mises en garde ---------------------- 2 Panneau de commandes 3 Installation et mise en route --------------------- 4 Utilisation quotidienne 5 Astuces et conseils utiles 6 CE A Pour votre sécurité et pour assurer un fonctionnement optimal de votre appareil, veuillez lire attentivement ce manuel, avant de procéder á son installation et á son utilisation. Pour éviter les erreurs et les accidents involontaires, assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent ses fonctions et sachent comment l'utiliser. Conservez ces consignes pour votre référence future et en cas de vente de l'appareil ou de déménagement. Suivez les consignes de ce manuel d'utilisation car le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de problème lié à une mauvaise utilisation de l'appareil. Sécurité des enfants et des personnes fragiles e Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants), mentalement et physiquement fragiles, ou manquant des connaissances nécessaires pour utiliser correctement ce système, à moins qu'elles ne soient supervisées par une autre personne responsable. Les enfants doivent être surveillés afin de ne pas se servir de cet appareil comme d'un jouet. e Placez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque de suffocation. e Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, débranchez le cordon Nettoyage et entretien 6 Que faire si... 7 Description de l'appareil 9 Inversion de la porte 9 Mise au rebut de l'appareil -------------------- 11 Cet appareil est co nforme aux normes européennes de sé curité suivantes : 2006/95/EC et 2004/108/EC et 2009/125/EC et EC.643/2009 d’alimentation, rangez bien les cables et retirez la porte (dans la mesure du possible), afin d'empêcher les enfants de jouer avec cette dernière, ce qui pourrait provoquer une électrocution ou présenter le risque de s'y enfermer.Si l'appareil est doté d’une fermeture magnétique, remplacez-la par un système plus ancien (loquet de sécurité), afin d’être certain que la porte ne pourra pas être ouverte. Ceci permet de mettre les enfants hors de danger. Sécurité générale A Attention! Veillez laisser les aérations dégagées sans les obstruer. e Cet appareil est concu pour conserver des aliments/boissons tel que cela est expliqué dans le manuel. e N'utilisez pas d'appareil mécanique ou de moyen artificiel pour accélérer le processus de décongélation. e N'utilisez aucun autre appareil ménager (tels qu'une sorbetière) à l’intérieur des systèmes réfrigérant, à moins qu'il ne soit prévu à cet effet par le fabricant. e N’endommagez pas le circuit réfrigérant. Le circuit refrigerant contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel compatible avec l’environnement, mais hautement inflammable. Attention: Risque de d’incendie! Pendant les phases de transport et d'installation de l'appareil, prenez soin de vérifier qu'aucun composant du circuit réfrigérant n’est endommagé. - Evitez les flammes nues et de sources d’ ignition. - Ventilez bien la pièce dans laquelle doit être installé l'appareil. e |l est dangereux de modifier ce produit. Toute détérioration du cordon d'alimentation peut être provoquer un court-circuit, un de incendie et/ou une électrocution. Attention! Tous les composants électriques (cordons d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par une personne qualifié. 1. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. 2. Vérifiez que la prise électrique n'est pas enfoncée ou endommagée à l'arrière de l'appareil. Une prise en mauvais état peut chauffer et prendre feu. 3. Assurez-vous d’avoir accès aux prises. 4. Ne tirez pas sur les câbles. 5. Si la prise murale est lâche, n'insérez pas le cordon. ll existe un risque d’électrocution ou d'incendie. 6. Si l'ampoule intérieure du réfrigérateur пе fonctionne pas, ne tentez aucune opération. e Cet appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. e Ne retirez et/ou ne touchez aucun élément du compartiment de congélation si vous avez les mains sont mouillées/humides, car cela risquerait de provoquer des blessures de la peau ou des gerçures/ brûlures par le froid. e Evitez d'exposer trop longtemps l'appareil aux rayons directs du soleil. Utilisation quotidienne e Ne stockez pas de gaz inflammables ou de liquides à l'intérieur du système. Ils constituent un risque d’explosion. e N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (ex : sorbetière électrique, mixeurs etc.). e Lorsque vous débranchez l'appareil, maintenez fermement la prise pour faciliter le retrait et ne tirez jamais sur le câble. 3 e Ne placez aucun objet chaud à proximité des composants en plastique de cet appareil. e Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d’air de la façade arrière.1) Une fois décongelés, les aliments ne peuvent pas être recongelés.2) e Conservez les aliments pré-congelés en respectant les consignes du fabricant.2). e Les recommandations du fabricant doivent être observées. Consultez ces consignes. e Ne placez pas de boissons gazeuses ou gazéifiées dans le compartiment à congélation, car cela applique une pression sur la bouteille, qui peut exploser, et de fait endommager l’appareil.2) e Les glaces peuvent brûler si elles sont consommées juste à leur sortie du congélateur.2) Attention! Nettoyage et entretien e Avant toute opération d'entretien, coupez l'alimentation de l'appareil et débranchez les cordons des prises murales. e Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas d'objets métalliques, de nettoyeurs vapeur, d'huiles qui s'évaporent, de solvants organiques ni de produits nettoyants abrasifs. e N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le givre à l’intérieur de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. Contrôlez régulièrement l'évacuation de l'eau après le dégivrage de votre appareil. Si l'évacuation est bloquée, l'eau sera récupérée dans la partie inférieure du système. Installation Important! Pour effectuer les branchements électriques convenablement, suivez les consignes contenues dans ce manuel. e Déballez l'appareil et vérifiez son état général. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. En cas de probléme, contactez immédiatement votre revendeur. e Nous vous conseillons d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil au réseau électrique domestique afin de permettre à l'huile d'arriver au compresseur. e Veillez à laisser l’air circuler autour de l'appareil, car un manque d'aération peut entraîner une surchauffe. Pour permettre l'aération du système, suivez les consignes d'installation du manuel. e Evitez autant que possible de coller a une paroi murale l'arriére de l'appareil ou des éléments chauds (compresseurs, condensateur), afin d'éviter tout de départ d'incendie. Suivez les consignes d'installation. e Ne placez jamais l'appareil a proximité d'un radiateur ou d'une cuisiniére. e Vérifiez que la prise principale est accessible apres l'installation de l'appareil. Démarrage et régulation de la température e Branchez le cordon dans la prise murale en veillant a l'isoler convenablement. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, l'éclairage intérieur s'enclenche. e Le régulateur de température est situé en haut du compartiment réfrigérant. Si vous réglez sur la valeur «0», cela signifie que le système est en:Arrêt Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre l'unité de démarrage du réfrigérateur. Ce dernier devrait fonctionner automatiquement. Si vous réglez sur la valeur «1», cela signifie que:La température la plus élevée (réglage au plus chaud). Si vous réglez sur la valeur «7» (fin-arrêt) cela signifie que: La température la plus basse (réglage au plus froid). En cas de température ambiante faible similaire à 16 °C, choisissez la valeur 1. En cas de température ambiante faible similaire à 25 °C, choisissez la valeur 2. Pour une température plus faible, sélectionnez la valeur 3 ou 4. Nettoyage avant utilisation e Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur ainsi que tous les accessoires intérieurs, au moyen d'eau tiède savonneuse afin de supprimer l’odeur typique des produits neufs, puis séchez entièrement. Important! N'utilisez aucun détergent ni aucune poudre abrasive car ceux-ci pourraient endommager la finition. Dépannage e Toute opération électrique doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. e Ce produit ne doit être réparé que par une personne qualifiée et seules les pièces du ou conseillées par le fabricant doivent être employées. 1) Si l'appareil ne renferme pas de givre. 2) Si l'appareil est doté d’un compartiment de congélation. Important! Nous vous conseillons de configurer l'appareil sur 2, 3 ou 4. Si vous souhaitez que la température soit plus élevée ou plus faible, réglez le bouton selon vos préférences. Lorsque vous baissez l'intensité, votre système consomme plus d'électricité. Dans le cas contraire, vous économisez de l'énergie. Important! Les températures ambiantes élevées (ex: pendant les journées chaudes d'été) associées à un réglage froid (6 ou 7), peuvent entraîner le fonctionnement en continu du compresseur, parfois sans arrêt! Raison: lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionne en continu afin de maintenir l'appareil à une température faible. Installation/Positionnement A e Positionnez l’appareil a distance des sources de chaleur telles que les fours, radiateurs, rayons directs du soleil, etc. e Cet appareil fonctionnera dans les meilleures conditions si vous respectez la temperature interieure conseill&e sur la plaque nominative. Attention! Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation du système. e L’appareil ne fonctionnera plus correctement s’il est laissé pendant une longue période sur une température supérieure ou inférieure a celle mentionnée. Important! L'air doit pouvoir circuler autour du réfrigérateur afin de permettre la dissipation de la chaleur, l'efficacité de la réfrigération et la baisse de la consommation électrique. Ace titre, vous devez veiller a laisser un espace suffisant autour du réfrigérateur. Nous conseillons de laisser 75 mm entre l'arrière du réfrigérateur et le mur, au moins 100 mm des deux côtés et plus de 100mm en hauteur. La porte doit pouvoir s'ouvrir à 160°. Type de climat Catégo ries de températures SN +10°C à +32°C N +16°C à +32°C ST +16°C à +38°C T +16°C à +43°C e Ne jamais exposer l'appareil à la pluie. Un espace suffisant doit être laissé à l'arrière Accessoires 1) Etagères/Plateaux amovibles e Plusieurs étagères ou plateaux en plastique sont fournis avec votre appareil. Les différents modèles présentent des propriétés différentes. e Les parois du réfrigérateur sont dotées de plusieurs rails destinées à recevoir les étagères et les plateaux. de l'appareil, afin de faciliter la circulation de l'air. Un manque de ventilation peut détériorer le fonctionnement de l'appareil. L'appareil doit être placé à distance des sources de chaleur ou des rayons directs du soleil. Mise à niveau e Pour éliminer les vibrations, cet appareil doit être à niveau. Pour cela, il doit être installé bien droit et les deux pieds de mise à niveau doivent être fermement en contact avec le sol. Vous pouvez également le mettre à niveau manuellement au moyen d'une cale à l'avant ou à l'arrière (si le sol est incliné). Branchement électrique Attention! Toutes les interventions électriques nécessaires pour l'installation de cet appareil doivent être effectuées par une personne compétente et qualifiée. Attention! Cet appareil doit être relié au sol. Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas observées. Positionnement des étagères e Pour faciliter le stockage des emballages de différentes tailles, les étagères peuvent être placées à différentes hauteurs. e Pour régler la hauteur des étagères, tirez légèrement l’étagère dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à la libérer, puis repositionnez la selon vos préférences. Compartiments à légumes e Ce compartiment est idéal pour ranger des fruits et des légumes. Bruits pendant le fonctionnement Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de réfrigération: « Clics » : dés que le compresseur passe sur Marche ou Arrét, vous entendrez un « clic ». Bourdonnements: lorsque le compresseur est en fonctionnement, vous pouvez entendre un bourdonnement. «Gargouillis»: lorsque le liquide réfrigérant circule dans les conduits, vous pouvez entendre des gargouillis ou des bruits similaires à des éclaboussures.Splashing Eclaboussures: même après extinction du compresseur, ce bruit peut continuer pendant quelques minutes. Conseils pour économiser l'énergie e N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières, de radiateurs ou d’autres sources de chaleur. e N'ouvrez pas la porte trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. e Assurez-vous que les plaques latérales et la plaque arrière de l’appareil sont à une certaine distance du mur, suivez les instructions pertinentes à l'installation. e Si le croquis ou la carte du réfrigérateur montre la bonne combinaison des tiroirs, bac à légumes et des étagères, ne réglez pas la combinaison, il en résulterait une consommation accentuée d'énergie. Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, les composants intérieurs de l'appareil, y compris les accessoires, doivent être nettoyés régulièrement. Le réfrigérateur doit être nettoyé et entretenu au moins tous les deux mois. /N Attention! Risque d’electrocution! e Pendant les phases de nettoyage, l'appareil doit être débranché. Avant de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation électrique, ou arrêtez le disjoncteur. Important! Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour de meilleurs résultats: e Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans l'appareil. e Ne couvrez pas et n'emballez pas les aliments, surtout s’ils degagent une odeur forte. e Placez les aliments de façon à laisser l’air circuler autour. Conseils pour la réfrigération e Viande (tous les types): enroulez les morceaux de viande dans des sacs polythéne et disposez-les sur l'étagére en verre située au-dessus du compartiment a légumes. Pour votre sécurité, stockez un ou deux jours au plus. e Aliments cuits, plats froids, etc...: conservez-les sur n'importe quelle étagère. Fruits et légumes : nettoyez-les bien et rangez-les dans le compartiment réservé à cet effet. e Beurre et fromages: enroulez-les dans du papier aluminium ou dans des sacs en polyéthylène afin d'exclure le maximum d'air possible. e Bouteilles de lait: elles doivent étre dotées d'un capuchon et rangées dans le compartiment á bouteilles situé dans la porte du réfrigérateur e Avant de procéder au nettoyage, retirez les aliments du réfrigérateur. Rangez les aliments dans un endroit frais, à l’abri. e Ne nettoyez jamais l'appareil au moyen d'un nettoyeur vapeur. De la moisissure peut s’accumuler dans les composants électriques. e Les vapeurs chaudes peuvent conduire à une détérioration des éléments en plas- tique. e Les huiles qui s'évaporent et les solvants peuvent attaquer les éléments en plas- tique, par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d'orange, l'acide butyrique, ou tout autre agent nettoyant contenant de l’acide acétique. Ne laissez aucune de ces substances entrer en contact avec les éléments de l'appareil. e N'utilisez pas d'agents abrasifs. e Nettoyez l'appareil et ses accessoires intérieurs avec chiffon doux et de l’eau tiède. Vous pouvez aussi recourir aux produits spécifiques vendus dans le commerce. e Après avoir nettoyé l'appareil, rincez-le au moyen d'un chiffon imbibé d'eau chaude. e L’accumulation de poussière au niveau du condensateur augmente la consommation d'énergie. Nettoyez le condensateur à l'arrière de l’appareil une fois par an, au moyen d'une brosse à poils souples ou d'un aspirateur. e Vérifiez le conduit d'évacuation à l'arrière du compartiment de réfrigération. e Sile conduit est bouché, débouchez-le au moyen par exemple d'un agent spécifique. Faites attention à ne pas endommager le boîtier avec des objets pointus. e Une fois le conduit débouché, vous pou- vez remettre l’appareil en fonctionnement. Dégivrage Pourquoi dégivrer? e L'eau qui est contenu dans les aliments et qui se causent par l'ouverture de la portière, se répand dans l’air à l'intérieur Attention! Avant de tenter de réparer l'appareil, coupez l'alimentation électrique. Seul un technicien qualifié ou une personne compétente peut se charger de résoudre les problèmes autres ceux mentionnés dans le manuel. Important! Même lors de son fonctionnement normal, l'appareil émet des sons (compresseur, circuit réfrigérant) du réfrigérateur. Ceci a pour implication de réduire la réfrigération lorsque le givre devient épais. Si le givre atteint les 10mm d'épaisseur, il faut absolument dégivrer. Le dégivrage des compartiments de rangement des aliments frais e L'eau contenue dans les aliments ou dans Pair en suspension dans le réfrigérateur peut se transformer en une couche de givre. Ceci rend la réfrigération plus difficile. Lorsque cette couche fait plus de 10mm d'épaisseur, vous devez dégivrer votre appareil. En cas d’absence prolongée e Retirez tous les emballages du réfrigérateur. e Eteignez l'appareil en plaçant le régulateur de température sur la position “0”. e Retirez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique. e Nettoyez bien l'appareil (consultez la rubrique: Nettoyage et entretien) Laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables. e Remarque: si l'appareil est doté d'un compartiment à congélation. Important! Les réparations apportées au congélateur/ réfrigérateur ne doivent être effectuées que par des personnes compétentes ou des techniciens qualifiés. Une mauvaise réparation peut représenter un danger grave pour l'utilisateur. Si votre appareil doit étreéparé, contactez votre revendeur ou un centre technique agréé. Problème possible Cause possible Solution L'appareil n'est pas allumé. Allumez l'appareil. La prise principales n'est pas branché ou est lâche. Insérez la prise principale. L'appareil ne fonctionne pas. défectueux Le fusible a grillé ou est Contrôlez le fusible, remplacez-le si nécessaire. La prise est défectueuse. Les dysfonctionnements doivent être réglés par un électricien. L'appareil réfrigère trop. La température est configurée sur une valeur trop faible. Placez le régulateur de température sur une valeur plus chaude. Les aliments sont trop chauds. La température est mal réglée. Consultez la rubrique “Mise en route”. La porte a été laissée ouverte pendant une longue période. Ouvrez la porte uniquement lorsque cela est nécessaire. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée à l'intérieur l'appareil au cours des dernières 24 heures. Placez le régulateur de température sur une valeur plus froide. L'appareil se trouve à proximité d'une source de chaleur. Consultez la rubrique “installation/ Emplacement”. L’eclairage intérieur ne fonctionne pas. L'ampoule est défectueuse. Consultez la rubrique “Remplacement de l’ampoule”. L'accumulation de givre peut se produire, peut-étre aussi sur le joint de porte. Le joint de la porte laisse passer Pair (probablement après avoir inversé la porte). Séchez avec précaution les parties laches du joint de la porte au moyen d’un seche-cheveux (avec un réglage froid). En méme temps, replacez manuellement le joint de la porte. Bruits inhabituels. L'appareil n'est pas de niveau. Réajustez les pieds. L'appareil touche le mur ou est en contact avec d'autres éléments. Déplacez délicatement l'appareil. Un composant, par exemple, un conduit, á l'arriére de l'appareil, est en contact avec une autre partie de l'appareil ou du mur. Si nécessaire, plier soigneusement les composants pour les sortir. Le compresseur ne démarre pas automatiquement apres avoir modifié les paramétres de température. Ceci est normal, il n'y а pas d'erreur. Le compresseur démarre après un certain temps. Présence d'eau sur le sol ou sur les étagères intérieures. Le conduit d'évacuation est bouché. Consultez la rubrique “Nettoyage et entretien” Remplacement de l’ampoule e Attention! Si l'ampoule est endommagée, seul un électricien qualifié peut la remplacer! Pour éteindre l'appareil, réglez la position du régulateur sur « 0 ». e Débrancher le fil d’alimentation électrique principal. e Pour remplacer l'ampoule, desserrez la vis. Faire remplacer l'ampoule par une personne e Appuyez sur le culot et faites-le glisser non qualifiée peut provoquer des blessures physiques graves ou un dysfonctionnement e important du systeme. Seules les personnes e qualifiées sont autorisées a effectuer ce type vers vous. Remplacez l'ampoule défectueuse. Placez la nouvelle ampoule et fixez-la en serrant la vis. d'opération, afin de limiter les risques. Contactez une entreprise spécialisée pour vous faire aider. e Avant de changer l'ampoule de la lampe, éteignez l'appareil et débranchez-le, ou enlevez le fusible ou le coupe circuit. e Caractéristiques de l'ampoule: 220-240 V,max.15W. Remettez le réfrigérateur en marche. Vue d'ensemble de l’appareil 1. Compartiments á beurre/fromage avec rabattement et boîte à œufs Rangements intérieurs de la porte Rangements pour bouteilles Régulateur de température Etagères Etagère de protection Plateau Pied ajustable D NO BR SR Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, du côté droit (comme fourni) vers le côté gauche, si le site d'installation le permet Outils nécessaires: 1. Douille 8mm 2. Tournevis cruciforme => 3. Couteau pointu ou tournevis á lame fine (Y Er = Avant de positionner réfrigérateur á horizontal sur son dos pour accéder accés à sa base, vous devez le poser sur un support en mousse ou une matiére similaire, afin d'éviter d'endommager les et les conduits situés à l'arrière du réfrigérateur. 1. Positionnez le réfrigérateur bien droit, utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les 4 vis situées sur la façade arrière du réfrigérateur. O a 9 I NN 2. Dévissez la façade arrière et retirez-la, puis soulevez la porte et placez-la sur une surface rembourrée afin d'éviter de la rayer. 10 3. Utilisez un tournevis a lame plate pour Remettez en place le pied amovible. retirer le cache avant. Positionnez la porte inférieure de la bonne facon. Fixez-la en resserrant les vis. 8. Remettez en place les caches de la partie supérieure en vissant les 4 écrous. Remettez les caches sur les vis. 5. Retirez le cache supérieur, faites-le passer du côté gauche et vissez-le fermement. Y Y Avertissement! Lors du changement du côté où la porte s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Retirez auparavant la fiche du secteur. Lorsque vous inversez la porte, procédez comme suit: 6. Retirez les deux pieds amovibles en dévissant les écrous. >> Déplacez l’accessoire B du cache supérieur vers la porte supérieure et placez l'accessoire A (élément amovible d'un petit sac). hi 7. Dévissez et retirez les vis du cache, déplacez le joint et repositionnez-le. 11 Déplacez |l’accessoire B de la bordure supérieure de la porte supérieure et fixez l'accessoire A qui est une petite piece détachable livrée dans un petit sac. Aprés voir inversé le sens d'ouverture de la porte, veuillez effectuer ces opérations : Déplacez la poignée située á gauche de la porte supérieure sur le cóté droit. |. VA =” \\ LT LT Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets domestiques. Le matériel d'emballage: L'emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose son emballage dans les conteneur de produits recyclables. Avant de mettre l’appreil au rebut 1. Débranchez le câble de sa source principale. 2. Débranchez le cable principal et jeter-le. La bonne facon de vous débarrasser de l'appareil Le symbole inscrit sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit pas étre jeté comme n'importe quel autre déchet ménager. Au contraire, il devra étre rapporté dans un centre de collecte et de récupération d'équipements électriques et électroniques. En vous assurant de vous en débarrasser en respectant l'environnement, vous prévitez les conséquences sur l'environnement et la santé publique qu'une mauvise mise au rebut de l'appareil pourrait occasionner. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour vous en débarasser. Si non, veuillez contacter votre conseil local, votre service de mise au rebut des appareils ménagers ou bien le magasin où vous l'avez acheté. 935198 - Fabriqué en RPC - Importé par 1300072 pour ELECTRO DEPOT - route de Vendeville - 59155 FACHES THUMESNIL - France - www.electrodepot.fr ce À ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。