01/2017 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Congélateur CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. 953795 - UF NF 235 A+ SHIC ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - France Made in PRC GUIDE D’UTILISATION ....................... 02 GEBRUIKSAANWIJZING ....................... 16 GUÍA DE UTILIZACIÓN ....................... 44 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr A B Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil 9 Description de l'appareil 10 Déballage 10 Avant la première utilisation 10 Lieu d'installation 11 Classe climatique 11 Ventilation suffisante 12 Mise à niveau 12 Installation de la poignée de porte 12Inversion du sens d'ouverture de la porte C Utilisation de l’appareil 18 Mise en route 18Description du bandeau de commandes 20 Fabrication des glaçons 21 Utilisation des tiroirs abattants 22 classification des appareils 22 Entreposage de nourriture 22 Conseils d'économie d'énergie 23Pour une meilleure hygiène alimentaire D Nettoyage et entretien 24 Nettoyage 24 Dégivrage 24Remédier à un mauvais fonctionnement 26 Des bruits pendant le fonctionnement 26 En cas de coupure de courant E Informations complémentaires 27 Caractéristiques 28 Protection de l'environnement A Français Français Table des matières Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 2 3 4 Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. • Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24 heures si l’appareil a été transporté en position horizontale, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non- respect de ce délai pourrait endommager le compresseur. Usage prévu • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. • Il n’est pas destiné à être utilisé dans : • Les coins cuisines réservés au personnel des • • • • • magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; Les environnements de type chambres d’hôtes ; La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. Il convient à la congélation et au stockage de nourriture congelée ainsi qu’à la fabrication des glaçons. Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. Sécurité des enfants • Les matériaux d’emballage (papier d’emballage, polystyrène) peuvent s’avérer dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez pas les matériaux d’emballage à la portée des enfants ! • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou de connaissances s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Câble d’alimentation • Avant de brancher votre appareil, assurez- vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Cet appareil est muni d’une prise de terre. Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur. • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l’appareil. • La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation afin de permettre la déconnexion de l’appareil au réseau d’alimentation en toute circonstance. • Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. • N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise. • Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées afin d’éviter tout choc électrique. A Français Français A 5 6 Avant d’utiliser l’appareil Utilisation quotidienne • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil. • AVERTISSEMENT : Maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou des moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’appareils électriques (par exemple les sorbetières électriques, les mixeurs, etc.) à l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. • AVERTISSEMENT : Les récipients contenant des gaz ou liquides inflammables peuvent fuir à basse température. Ils présentent alors un risque d’explosion ! Ne stockez dans cet appareil aucun récipient contenant des matériaux inflammables tels que les atomiseurs, les extincteurs, les cartouches d’encre, etc. • Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment congélation. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc., dans le compartiment congélation. • Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du compartiment congélation. La glace très froide peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser. • Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l’appareil ; la température très basse à laquelle ils se Avant d’utiliser l’appareil trouvent peut provoquer des brûlures de la peau. • Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé (excepté s’il a été cuit entre temps). • Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil. • Veuillez vous référer à la fin de la notice fournie pour toute information concernant le nettoyage et l’entretien de cet appareil. Réfrigérant • Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a) très respectueux de l’environnement mais néanmoins inflammable. • Pendant le transport et l’installation de votre appareil, assurez-vous qu’aucun des composants du circuit de réfrigération n’ait été endommagé. • Si le circuit de réfrigération est endommagé : −− Gardez l’appareil à l’écart des flammes nues et des sources d’inflammation ; −− Assurez une bonne aération de la pièce dans laquelle est situé l’appareil. • AVERTISSEMENT : N’en- dommagez pas le circuit de réfrigération. Transport • Attention, avec un transport incorrect de l’appareil il y a risque de blessure ou d’endommagement. • Lors du déplacement de l’appareil, celui-ci doit être emballé et immobilisé. Conformez- vous aux règles de transport mentionnées sur l’emballage. Ne mettez pas l’appareil à l’horizontale ou à un angle supérieur à 45°. • Lors d’un déménagement ou d’un transport, retirez d’abord tous les éléments amovibles de l’appareil (clayettes, accessoires, bacs à légumes, etc.) ou immobilisez-les à l’intérieur de celui-ci. • En cas de mauvais fonctionnement • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord consulter le paragraphe « GUIDE DE DÉPANNAGE » à la fin de cette notice. Si les informations qu’il contient ne vous aident pas, veuillez ne pas procéder vous- A Français Français A 7 Avant d’utiliser l’appareil même à d’autres réparations. • Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent causer des blessures ou des pannes graves. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. Mise au rebut • Lors de la mise au rebut de votre appareil, veuillez vous en débarrasser dans un centre de recyclage agréé. Ne pas exposer l’appareil aux flammes. • Veuillez rendre les appareils usagés inutilisables avant de vous en débarrasser. Débranchez et coupez le câble d’alimentation, cassez ou enlevez le ressort de la porte et le cas échéant, les vis de la porte. Vous vous assurerez ainsi que des enfants ou des animaux ne pourront pas s’enfermer dans l’appareil en jouant (Il y a un risque de suffocation !) ou se mettre en danger d’une autre façon. 8 Aperçu de l’appareil B Français Français A Description de l'appareil Porte du congélateur 5 Clayettes en verre Tiroirs de rangement grande capacité 6 Pieds avant réglables en hauteur Tiroirs de rangement (x 2) 7 Joint de porte Abattant (x 2) 8 Bandeau de commande 9 Aperçu de l’appareil Déballage • • • Ôtez l'emballage de transport. Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à l'intérieur et à l’extérieur de l'appareil. Avant la première utilisation • • • Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement l'appareil. Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de l’appareil. Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours le débrancher, ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur. Lieu d'installation • • • • • • • • Placez votre congélateur sur une surface stable et plane. Votre appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol solide et résistant. L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température ambiante (10°C minimum et 43°C maximum). L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie. L’appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute autre source de chaleur. La consommation d’énergie et le fonctionnement efficace de l’appareil sont affectés par la température ambiante. L’appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur son câble d’alimentation électrique. REMARQUE : Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures si l’appareil a été transporté en position verticale ou 24 heures si l’appareil a été transporté en position horizontale, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non-respect de ce délai pourrait endommager le compresseur. 10 Aperçu de l’appareil Classe climatique Installez l’appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique pour laquelle il a été conçu (voir tableau ci-dessous). La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de l’appareil. Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique : Classe climatique Température ambiante SN De +10 à +32°C N De +16 à +32°C ST De +16 à +38°C T De +16 à +43°C B Français Français B Votre congélateur ECAV 176-60b1 est classé « SN/N/ST/T ». En deçà ou au- delà des valeurs de température ambiante indiquées, les performances de votre congélateur peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées alimentaires. Ventilation suffisante Veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement autour de l’appareil. Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil, veuillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et laisser un espace d’au moins 100 mm au-dessus de l’appareil, 75 mm entre l’arrière de l'appareil et le mur et 100 mm de chaque côté. Vous devez pouvoir ouvrir la porte sur un angle de 135°. Reportez-vous aux schémas d'installation ci-dessous. Si votre appareil doit être installé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, veillez à ne pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur. ›100mm ›100mm 135° 1028mm 11 Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Munissez-vous des outils suivants : Mise à niveau 1 clé à douille de 8 mm Pour son fonctionnement sans vibration, l’appareil doit être mis à niveau. Pour cela, ajustez les pieds avants réglables afin d’équilibrer correctement l’appareil. B Français Français B 1 tournevis cruciforme 1 tournevis plat Installation de la poignée de porte Pour des raisons de transport, la poignée du congélateur n'est pas livrée montée sur l'appareil. Avant la première utilisation, vous devez l'installer en suivant les instructions ci-dessous. 1. Retirez les bouchons présents sur la porte. 2. Fixez la poignée sur la porte à l'aide des vis fournies puis, placez les caches-vis pour les recouvrir. 1 clé de 8 mm Porte Trou (x2) Vis Caches-vis Bouchons Inversion du sens d'ouverture de la porte Vous pouvez modifier le sens d’ouverture de la porte de votre congélateur si nécessaire. Pour procéder à cette modification, retirez tous les tiroirs ainsi que les clayettes puis, suivez les étapes indiquées ci-dessous ou contactez un professionnel qualifié. ATTENTION : • Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous procédez à l’inversion du sens d’ouverture de la porte. Figure A Cache charnière supérieure (gauche) Cache droit Rampe Ensemble de vis spéciales 5 Charnière supérieure gauche 12 13 Aperçu de l’appareil 1. 2. 3. Aperçu de l’appareil Mettre le réfrigérateur en position verticale. [Figure A] Retirez les pièces (1), (2) et (3) puis, retirez l'ensemble des vis (4) et retirez la charnière supérieure (5). Maintenez la porte d'une main pour empêcher qu'elle ne tombe. Retirez la porte du congélateur et placez-la sur une surface lisse pour ne pas la griffer [Figure B-I]. Dévissez l'axe (2) (y compris la rondelle) selon les figures B-II et B-III ci-après. B Français Français B Figure B 2 cache-charnières supérieures (3) sont fournies (un déjà monté sur le congélateur et l'autre destiné à une éventuelle inversion de porte) [Figure B-IV]. Fixez la pièce (2) sur la pièce (3) comme indiqué sur la figure B-V et mettez-la de côté pour la réutiliser ultérieurement [Figure B-VI]. Figure C Figure B Bouchons Bouchons 5 Rondelle Vis spéciale pour poignée 6 Arrêtoir Poignée 7 Vis pour le dessous de porte Cache-vis 14 15 Aperçu de l’appareil 4. 5. Aperçu de l’appareil Retirez les bouchons (1) de la poignée et retirez les vis (2) puis, retirez la poignée comme indiqué sur la figure C-I. Mettez les bouchons, les vis et la poignée de côté pour les réutiliser ultérieurement. Retirez les caches-vis (4) comme indiqué sur la figure Cil et installez-les du côté droit comme indiqué sur la figure CIII. Installez la poignée à gauche [Figure C-IV]. Retirez la rondelle (5) et l'arrêtoir (6) et installezle du côté droit comme indiqué sur les figures C-V et C-VI. Placez le congélateur à plat, retirez l'ensemble (3) et retirez les vis (4) [voir figure D en page suivante]. Retirez les pièces (1) et (2) comme indiqué sur la figure D en page suivante. B Français Français B Figure F Figure D 6. 7. 8. Ensemble charnière inférieure gauche Pied avant réglable Ensemble pied avant Vis spéciale pour charnière inférieure Retirez les vis de la charnière inférieure et replacez-la de l'autre côté comme indiqué sur la figure E cidessous. Reportez-vous à l'étape 5 et à la figure D correspondante, déplacez la pièce (1) à droite et la pièce (2) à gauche puis, refixez-les avec les vis (4). Enfin, installez la pièce (3) [Figure F ci-dessous]. Retirez la pièce (1) et mettez-la de côté comme indiqué sur la figure G-I. Repositionnez la porte sur le congélateur, ajustez la pièce (2) avec la porte puis, fixez la pièce (2) avec les vis comme indiqué sur la figure G-II. Rondelle Axe de charnière inférieure Figure G (Veuillez maintenir la porte d'une main lors de cette étape). Fixez la pièce (3) (qui est dans le sachet des accessoires fournis) comme indiqué sur la figure G-II. Retournez la pièce (1) de 180° et installez-la sur le côté gauche de la porte [Figure G-III]. Installez la pièce (4) (qui avait été retirée à l'étape 2) comme indiqué sur la figure G-IV. Figure E REMARQUE : • il se peut que la rondelle reste collée sous la porte. Figure G 16 17 Utilisation de l’appareil 9. Installez la pièce (1) et la pièce (2) (celles retirées à l'étape 2) comme indiqué sur la figure H ci-dessous. Utilisation de l’appareil • • • • Figure H Mise en route Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant deux heures, ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non respect de ce délai pourrait endommager le compresseur. Branchez l’appareil sur une prise secteur reliée à la terre et facilement accessible. Attendez au moins 2 heures avant de placer des aliments dans l’appareil afin d’obtenir une température correcte à l’intérieur du congélateur. Touche « Temp » (température) Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour régler la température du congélateur entre -14°C et -24°C. La température de consigne s'affiche sur le bandeau de commande comme suit. Touche « Super » (congélation rapide) • Description du bandeau de commandes • • • • 18 Toutes les fonctions de votre congélateur sont accessibles depuis le bandeau de commande situé en haut à l'intérieur de l'appareil (voir figure ci-dessus). Lorsque vous allumez le congélateur, tous les témoins lumineux s'allument pendant 3 secondes et l'appareil émet un signal sonore. Le bandeau de commande se compose de 4 touches tactiles et 8 témoins lumineux. Un signal sonore retentit lorsque vous appuyez sur une touche. La température du congélateur par défaut est de -18°C. Cette température correspond à la bonne conservation des aliments. Nous vous recommandons de régler la température sur -20°C pour une utilisation normale et quotidienne. Si vous souhaitez modifier la température, reportez- vous aux informations indiquées ci-après. Notez que vous réglez une température de consigne pour l'ensemble du congélateur : la température peut varier légèrement par rapport à la température affichée sur le bandeau de commande en fonction de la quantité de nourriture stockée, etc. Une température ambiante élevée ou faible peut également influencer la température à l'intérieur de l'appareil. C Français Français C Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la congélation rapide. Le témoin lumineux correspondant s'allume lorsque la fonction est activée. Si vous avez l’intention de congeler une grande quantité d'aliments (au retour des courses par exemple), appuyez sur cette touche un peu avant d’introduire les denrées. Reportez-vous à la fiche produit de cet appareil pour connaître sa capacité de congélation (nombre de kg que vous pouvez congeler par 24 heures). Vous pouvez désactiver la fonction de congélation rapide en appuyant sur la touche « Temp » ou la touche « Super ». Le congélateur reprend alors les réglages précédemment effectués. La congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 26 heures. 19 Utilisation de l’appareil Touche « Alarm » (alarme) Lorsque la porte du congélateur est ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte se met en marche et le témoin lumineux correspondant est allumé sur le bandeau de commande. L'alarme retentit 3 fois par minute pendant 10 minutes. Le fait de fermer la porte arrête le signal sonore. Pour économiser de l'énergie, évitez de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée. Utilisation de l’appareil Utilisation des tiroirs abattants • • Soulevez l'abattant en le saisissant par sa poignée (figure 1) et faites-le coulisser vers le haut (figure 2) lorsque vous souhaitez sortir de la nourriture contenue dans le compartiment supérieur. Pour fermer l'abattant, saisissez-le par sa poignée (figure 3) et soulevez-le avant de le faire coulisser vers le bas (figure 4). C Français Français C REMARQUE : • il est normal, lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant, que l'alarme retentisse. Dans ce cas, appuyez sur la touche « Alarm » pour l'arrêter. Touche « Power » (marche/arrêt) Si vous souhaitez nettoyer l'appareil ou cesser de l'utiliser, vous pouvez l'éteindre en maintenant la touche « Power » (marche/arrêt) appuyée pendant 8 secondes. ATTENTION : • n'entreposez pas de nourriture dans le congélateur pendant cette période. Pour rallumer l'appareil, appuyez sur la touche « Power » (marche/arrêt) pendant 1 seconde. Fabrication des glaçons • • 20 Remplissez un bac à glaçons avec de l'eau froide jusqu'aux trois quarts de sa hauteur et placez-le dans le congélateur. Les glaçons seront prêts après environ deux heures. Vous pouvez facilement récupérer vos glaçons en tordant légèrement le récipient qui le contient. 21 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil classification des appareils Pour une meilleure hygiène alimentaire Types d’appareil Températures dans le Durées de conservation compartiment le plus froid Pas d’étoile Freezer : 0°C Glaçons * Freezer :-6°C Glaçons Conservation des surgelés courte : 3 à 4 jours (*) ** Freezer : -12°C Glaçons Conservation des surgelés moyenne : 1 à 4 semaines (*) • • • *** Compartiment conservation : Inférieur ou égal à -18°C Glaçons Conservation des surgelés longue : 3 mois à 12 mois • **** Compartiment congélation : De -18°C à -24°C Glaçons Conservation des surgelés longue : 3 mois à 12 mois Congélation possible de produits frais • (*) La durée de conservation dépend du type d'a/iment; voir les instructions du fabricant sur l’emballage des produits. . Vous pouvez utilisez • Votre appareil porte le sigle normalisé « 4 étoiles » cet appareil pour conserver jusqu’à 12 mois des aliments surgelés. Vous pouvez également utiliser cet appareil pour congeler des produits frais et fabriquer des glaçons. Entreposage de nourriture Mettez la nourriture congelée dans le congélateur dès que possible, et assurez- vous : • De ne pas entreposer trop d'éléments dans les tiroirs de rangement. • De permettre à l'air de circuler autour de chaque élément. • De ne pas entreposer de la nourriture non emballée. Conseils d'économie d'énergie Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps car de l'air chaud entrera dans le congélateur et l'air froid contenu à l’intérieur s'échappera, ce qui provoquera un gaspillage d'énergie. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstruction empêchant la porte de se fermer correctement. 22 • • • Ne placez pas de plats chauds dans le congélateur avant qu'ils n'aient refroidi, les aliments déjà congelés pourraient pourrir. Placez les aliments frais à congeler dans le(s) abattant(s) et utilisez les tiroirs pour conserver les produits déjà congelés. Ne mélangez pas les produits déjà congelés avec les produits frais. Lorsque vous souhaitez congeler des aliments (viande, viande hachée, poisson, etc.), pensez à les diviser en portions afin qu'ils puissent être consommés en une seule fois. Ne recongelez pas des aliments qui ont décongelé. Ceci présente des risques pour votre santé comme, par exemple, des intoxications alimentaires. Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés dans de bonnes conditions et que l'emballage n'est pas déchiré. Lors du rangement des aliments surgelés, les conditions de conservation indiquées sur l'emballage doivent être respectées. S'il n'y a pas d'instructions, les aliments doivent être consommés le plus rapidement possible. Les aliments doivent être transportés dans des emballages appropriés pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt possible. Si l'emballage d'un aliment surgelé est humide et qu'il sent mauvais, l'aliment a peut-être été conservé auparavant dans de mauvaises conditions. Ne conservez pas cet aliment ! La durée de conservation d'un aliment surgelé change selon la température ambiante, les ouvertures et fermetures répétées de la porte, le réglage de la température, le type d'aliment et le temps qui s'est écoulé entre le moment où l'aliment a été acheté et celui où il a été placé dans le congélateur. Respectez toujours les instructions indiquées sur l'emballage et ne dépassez jamais la date limite de consommation. C Français Français C AVERTISSEMENT : • Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le congélateur. Elles peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser ! Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc. dans le congélateur. • Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du congélateur. La glace très froide peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser. • Ne touchez pas aux aliments congelés avec des mains mouillées. Le gel pourrait coller vos mains à la nourriture. • N’utilisez pas d'appareils électriques dans le congélateur (par exemple les sorbetières électriques, les mixers, etc.). 23 Nettoyage et entretien Nettoyage • Avant le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher, ou retirer les fusibles ou couper le disjoncteur. • Nous vous conseillons de nettoyer et désinfecter régulièrement (au moins une fois par an) votre appareil pour une meilleure hygiène et conservation des aliments. • Retirez toute la nourriture du congélateur. • Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du congélateur avec du bicarbonate de soude dissout dans l’eau (1 cuillère à soupe pour 4 litres d’eau). • N’utilisez pas d’alcool, de poudres abrasives ni de détergents car ils pourraient abîmer les surfaces. • Rincez à l’eau puis, essuyez avec un chiffon doux. Dégivrage Votre appareil à froid ventilé se dégivre automatiquement. L’eau de dégivrage est collectée dans le bac d’évaporation situé en bas à l’arrière du congélateur. L’eau s’évapore de ce bac automatiquement. Remédier à un mauvais fonctionnement Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même à l'aide des instructions ci-dessous. Avant d’appeler le service après-vente de votre magasin, procédez aux vérifications suivantes : 1) Votre congélateur ne fonctionne pas : Vérifiez : • Qu'il est bien branché, • Que le disjoncteur n'a pas été désactivé. 24 Nettoyage et entretien D 2) Le congélateur refroidit excessivement : • La température est réglée sur une valeur trop élevée. Français Français D 3) Le congélateur ne refroidit pas suffisamment : • Vous avez peut-être mis des aliments chauds ou une trop grande quantité d’aliments dans le congélateur. • La porte n'est peut-être pas fermée correctement. • Il se peut que les joints d'étanchéité de la porte soient endommagés. • La température n’est peut-être pas réglée correctement. 4) La porte du congélateur est difficile à ouvrir : • Vous pouvez avoir des difficultés à ouvrir la porte du congélateur que vous venez juste de fermer. Lorsque l'on ouvre la porte, l'air froid qui s'échappe de la cuve est remplacé par de l'air à température ambiante. Pendant le refroidissement de cet air chaud, une dépression se forme, du vide se crée et la porte devient difficile à ouvrir. Au bout de quelques minutes, la pression normale se rétablit dans le congélateur et vous pouvez ouvrir la porte facilement. Si les éléments ci-dessus ne vous aident pas à résoudre votre problème spécifique, ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ; contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. IMPORTANT : Seuls les techniciens de maintenance sont compétents pour effectuer des réparations sur cet appareil. Des réparations non conformes peuvent constituer un danger pour l’utilisateur et ne sont pas couvertes par la garantie. 25 Nettoyage et entretien Des bruits pendant le fonctionnement Les bruits suivants sont caractéristiques des appareils de congélation : Cliquetis Quand le compresseur se met en marche ou s'éteint, il fait entendre un cliquetis. Ronronnement Dès que le compresseur est en marche, vous l'entendez ronronner. Gargouillis/clapotements Quand le réfrigérant s'écoule dans les tubes étroits, des gargouillis et des clapotements se font entendre. Même une fois le compresseur éteint, ces bruits continuent à se faire entendre pendant un court moment. En cas de coupure de courant • Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments. Cependant, n’ouvrez pas la porte. L'autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée dans la « FICHE PRODUIT ». Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil. • Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur. • Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le plus rapidement possible. • Attention ! Tout aliment décongelé ne doit pas être recongelé. 26 Informations complémentaires Caractéristiques Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013. Marque Essentiel B Identification du modèle ECAV 176-60b1 Code produit 8003175 Classe de protection électrique I Alimentation 220 - 240 V~ 50 Hz Courant assigné 0,8 A Puissance de dégivrage 165 W Fluide frigorigène / Masse R600a / 42 g Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 8 (congélateur armoire) Classe d'efficacité énergétique A+ Consommation d'électricité 0,811 kWh/24h Consommation d'énergie annuelle 296 kWh E Français Français D Consommation d’énergie de 296 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume brut total 280 L Volume utile (net) total 235 L Mode de dégivrage Automatique Nombre d'étoiles Sans givre Le nombre d'étoiles correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : 0 (Sans étoile) = 0°C /1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à congeler les aliments) Autonomie (Durée de montée en température) 20 h Pouvoir de congélation (Capacité de congélation) 18 kg/24h Classe(s) climatique(s) SN/N/ST/T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 °C et 43 °C. SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l'emplacement de l'appareil, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte. Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs. Émissions acoustiques dans l'air 43 dB(A) Type de congélateur Pose libre Dimensions hors tout (L x H x P) 59,5 cm x 174,6 cm x 70,4 cm Encombrement en service (L x H x P) 75,7 cm x 184,6 cm x 127,7 cm Poids net 66 kg 27 Informations complémentaires Protection de l'environnement PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Informations complémentaires E Français Français E Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les là où des installations existent. Contactez la municipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage. Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous aidez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui sinon pourraient être provoquées par sa mise au rebut inadéquate. Ce symbole présent sur le produit indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit au contraire être déposé dans un centre de récupération et de recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales relatives à la mise au rebut des déchets. Pour plus de détails concernant le traitement, la collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de ramassage des poubelles de votre commune ou le magasin où le produit a été acheté. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr 28 29 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
