SERENIS Radiateur sèche-serviettes électrique Electric bathroom radiator Elektro badheizgerät Elektrische badkamerradiator NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION F EN Installation and operating manual Installations- und bedienungsanleitung Installatie- en gebruiksvoorschriften DE À conserver par l’utilisateur NL Manual must be kept by end user Der benutzer muss diese anleitung aufbewahren Richtlijnen te bewaren door de gebruiker ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE La sérénité s’installe chez vous Sommaire Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparer l’installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 7 8 Découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonctionnement du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 L’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1ère mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Choisir le mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programmer mon appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Choisir ma température de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avoir chaud tout de suite (BOOST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sécher / Chauffer mes serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Allumer /Éteindre mon appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Description du mode MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Description du mode PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Maîtriser ma consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gérer mon appareil depuis mon smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utiliser un gestionnaire centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 M’absenter plus de 48 heures (Hors-Gel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bloquer l’accès aux commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode Eté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Faire d’autres réglages (Menu Expert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 J’ai un problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit Attention : peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûSurface très chaude lures. Il faut prêter une attention particulière en Caution hot surface présence d’enfants et de personnes vulnérables. --Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. --Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. --Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. --Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application, que par une personne habilitée. --Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. --A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. --La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connectant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice. 2 --L’appareil est rempli d’un fluide caloporteur dangereux pour la santé en cas d’ingestion. En cas de fuite, contactez votre installateur et prenez toute mesure conservatoire pour éviter l’éventuelle ingestion du fluide par les utilisateurs, notamment jeunes enfants et personnes vulnérables. --Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer ce radiateur sèche-serviettes de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol. --Veillez à ne pas introduire d’objets ou de papier dans le radiateur sèche-serviettes. --Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié. --Pour assurer un bon fonctionnement du ventilateur, il est recommandé de ne pas obstruer ou recouvrir l’entrée d’air et la sortie de câble (notamment par une serviette). Cela risquerait de provoquer la mise en sécurité du ventilateur. --Veillez à ne pas positionner de peignoir sur le boîtier de commande. --Avant de procédez à l’entretien du radiateur sèche-serviettes, éteignez-le et laissez-le refroidir. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. --La surface de l’appareil pouvant être très chaude, veuillez prêter une attention particulière si vous y posez des vêtements délicats (ex : nylon,....). Assurez-vous que le linge ne décolore pas avant de le poser sur le sèche-serviettes. --Il est fortement déconseillé d’installer un appareil avec soufflerie au dessus de 1000 m (risque de mauvais fonctionnement). Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé). 3 Installation et Entretien Préparer l’installation de l’appareil Règles d’installation --Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. --L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France). --L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. --Dans des locaux humides, comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée, etc...). La sortie de câble ne doit pas être positionnée dans la Zone A afin de ne pas perturber l’entrée d’air de la soufflerie, de ne pas gêner la fixation murale, et de faciliter la mise en place du cache fixation. Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe. Volume 1 Volume 2 4 Pas d’appareil électrique Appareil électrique IPX4 (Norme EN 60335-2-43 : 2003/A2 : 2008) 430 165 ZONE A 430 Respecter les distances d’installation Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l’emplacement de l’appareil. Ne pas installer d’étagère au-dessus de l’appareil. Gardez un espace libre de 50 cm devant l’appareil. Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol. Installer l’appareil Pour une installation simplifiée, utilisez le gabarit de pose fourni dans l’emballage et suivez les instructions. 150 mm *967 mm 500/1500W 1242 mm 750/1750W * 467 mm 5 6 Raccorder l’appareil Règles de raccordement --L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. --L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. --Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. --Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre. --L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation. --Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. --Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est nécessaire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel. --Si vous voulez utiliser un délesteur, choisissez un délesteur à sortie fil pilote et non un délesteur à sortie de puissance, afin de ne pas détériorer le thermostat. Schéma de raccordement de l’appareil Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant : Deux cas possibles --Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un programmateur ou d’un gestionnaire. 7 Entretien Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique du radiateur au tableau électrique. Pour conserver les performances du radiateur, il est nécessaire, environ 1 fois par mois, d’effectuer le dépoussiérage du filtre de la soufflerie. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. Découverte Fonctionnement du boîtier Mode sélectionné Température de consigne PROG Augmentation T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) CONFORT 19.0° 08 : 45 JEU 0 Valider (Appui long : éteindre ou verrouiller) 6 12 18 24 Retour Diminution T° / Défiler (Appui long : Défilement rapide) Activer / Désactiver le séchage Activer / Désactiver le Boost L’interrupteur Un interrupteur Marche/Arrêt est situé en-dessous de l’appareil (côté droit ou gauche en fonction de votre modèle, en position I à la livraison de l’appareil). Utilisez celui-ci uniquement pour un arrêt prolongé (hors période de chauffe). Positionnez le sur I pour mettre l’appareil sous tension. Pour éteindre temporairement l’appareil, utilisez . Lorsque l’appareil est mis hors tension, un nouveau réglage du jour et de l’heure peut être nécessaire. 8 1ère mise en marche Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer l’écran. • Choisissez la langue. AU TO AU TO 20. 0° 20. 0° Maintien en Maintien en Annuler température température Confirmer • Réglez le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes AU TO AU TO AU TO Février 20. 0° 20. 0° 20. 0° Maintien enMaintien en températuretempérature AU TO AU TO Maintien en température AU TO AU TO Février 20. 0° 20. 0° Février 2019 2019 20. 0° 20. 0° 2019 Maintien en Maintien en température température Maintien en Maintien en température température • Les réglages par défaut sont : • Mode PROG (l’appareil suit les programmes enregistrés) • Température de Confort (quand vous êtes présent) : 19° C • Température ECO (quand vous êtes absent) : 15,5° C • Deux programmes (modifiables) Eco Confort Lundi à vendredi 6h00 9h00 Confort Eco Eco 18h00 21h00 0h00 Samedi et dimanche Confort Confort Eco 8h00 0h00 24h00 12h00 18h00 21h00 24h00 En fonction du jour et de l’heure, les écrans suivants s’affichent (exemple le lundi) : LUN L’appareil fonctionne sur une plage ECO. 9 LUN L’appareil fonctionne sur une plage Confort. Utilisation Choisir le mode de fonctionnement L’appareil propose deux modes de fonctionnement : 20. 0° Maintien en température 20. 0° 20. 0° Maintien en température AU TO AU TO Maintien en température AU TO • Le MODE PROG : L’appareil suit les programmes enregistrés pour chaque jour de la semaine (les programmes sont définis dans le boîtier de commande de l’appareil, ou dans l’application Cozytouch ®). • Le MODE MANUEL : L’appareil suit la température de Confort réglée.ou la programmation d’un gestionnaire centralisé. Programmer mon appareil Je sélectionne le MODE PROG AU TO AU TO AU TO 20. 0° 20. 0° 20. 0° Maintien en température Maintien en Maintien en températuretempérature Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine. En dehors des plages Confort, l’appareil applique un abaissement de température dont le réglage s’effectue dans «Abais. T ECO» (la valeur d’abaissement est réglée à -3.5°C par défaut). Je modifie ma programmation AU TO AU TO 20. 0° Maintien en température AU TO 20. 0° Maintien en température AU TO 20. 0° Maintien en température AU TO 20. 0° Maintien en température AU TO 20. 0° 20. 0° Maintien en Maintien en température température AU TO LUN:Plages confort 06:00 18:00 --:-- 09:00 21:00 Maintien en température --:-- 0 18 20. 0° 6 12 AU TO 20 ° Faire varier les pour. 0 plages horaires Maintien en température 24 Pour supprimer une plage, saisissez une heure de début et une heure de fin identiques. 10 Je copie ma programmation sur un ou plusieurs jours AU TO AU TO L 20. 0° 20. 0° 20. 0° M Maintien en température Maintien en Maintien en températuretempérature AU TO Copier Lundi AU TO AU TO AU TO M J V S D Valider Annuler AU TO 20. 0° 20. 0° 20. 0° 20. 0° Maintien en Maintien enMaintien en températuretempératuretempérature Maintien en température Sélectionner les jours souhaités puis se rendre sur VALIDER Après une coupure de courant, la programmation est conservée. Un nouveau réglage du jour et de l’heure peut être nécessaire. Choisir ma température de confort J’augmente ou je diminue la température. 20. 0° ° J’ai sélectionné le MODE PROG : de 12°C à 28° C AU TO Maintien en température 18 24 AU TO ° 20. 0° 08 • mon appareil affiche PROG ECO : Maintien en température 18 24 7.5° 12 VEN : 30 0 PROG 6 12 18 24 ECO 5.5° 20. 0° • mon appareil affiche PROG : Maintien en température 08 Dérogation 18h00 AU TO La température peut être augmentée temporairement (dérogation). La dérogation prendra fin à la prochaine plage de Confort. J’ai sélectionné le MODE MANUEL : AU TO 20. 0° Maintien en température Il faut 6 heures minimum pour que la température se stabilise dans la pièce. 11 Etalonnage Vous pouvez ajuster la température de consigne à la température relevée dans la pièce si vous constatez une différence après plusieurs heures de chauffe. Celle-ci peut être dûe aux conditions particulières de chaque installation et de chaque pièce : emplacement, puissance/volume, isolation... La valeur d’étalonnage est comprise entre -3°C en-dessous et +3°C au-dessus de la température réglée. Ex. : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C, je sélectionne -2°C. Reportez vous aux paramétrages du Menu Expert pour modifier votre valeur d’étalonnage. Avoir chaud tout de suite (BOOST) Permet de lancer le chauffage du cadre et la soufflerie (selon modèle) pour obtenir une température ambiante agréable plus rapidement. pour lancer le chauffage du cadre et la soufflerie (selon Appuyez sur la touche modèle). Vous pouvez régler le temps de fonctionnement du Boost de 5 minutes à 1 heure avec . Appuyez de nouveau pour arrêter le Boost. Sécher / Chauffer mes serviettes Permet de lancer le chauffage du cadre pour sécher les serviettes. Appuyez sur la touche pour lancer le chauffage du cadre.Vous pouvez régler le temps de fonctionnement du Séchage de 30 minutes à 2 heures avec . Appuyez de nouveau pour arrêter le Séchage. Allumer /Éteindre mon appareil Allumer AU TO 20. 0° Appui court Eteindre AU TO Maintien en Appuyer température pour allumer 20. 0° Maintien en température AU TO Appui long Vérifiez que l’interrupteur situé sous l’appareil est positionné sur I . 12 20. 0° Maintien en Eteindre température Verrouiller Description du mode MANUEL J’accède au Menu Mode Informations Paramétrages PROG Manuel Je peux régler la température. Consommation Je visualise ma consommation en KW/h et l’estimation en euros. Horloge Je règle la date , l’heure, le passage ou pas en automatique de l’heure été à l’heure hiver. Je peux régler l’abaissement de température par rapport à la température Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3,5°C). Je connecte mon appareil à mon Bridge Cozytouch. Abais. T° ECO Connectivités Arrêt J’éteins l’appareil. 13 Description du mode PROG J’accède au Menu Mode Informations Je peux régler la température PROG Manuel Consommation Je visualise ma consommation en KW/h et l’estimation en euros. Lundi... Dim Je régle les plages de température Confort sur un jour de la semaine (3 plages possibles) puis je copie ces plages sur d’autres jours. Abais. T° ECO Je peux régler l’abaissement de température par rapport à la température Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3,5°C). Horloge Je règle la date , l’heure, le passage ou pas en automatique de l’heure été à l’heure hiver. Programmation Paramétrages Je peux régler l’abaissement de température par rapport à la température Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3,5°C). Je connecte mon appareil à mon Bridge Cozytouch. Abais. T° ECO Connectivités Arrêt J’éteins l’appareil 14 Maîtriser ma consommation Consulter mes consommations Sur mon appareil, je peux visualiser la consommation en KW/h ainsi que l’estimation en euros. Maintien en température Mode Informations Programmation Maintien en Paramétrages température ARRET 20. 0° n re 20. 0° 0° AU TO AU TO AU TO Informations 20. 0° Consommation Consommation Maintien en température RAZ 0 Kwh € ~0€ RAZ : Remise à zéro Modifier la température ECO L’écart de température entre Confort et Eco est défini par défaut à -3.5°C (valeur recommandée pour une meilleure maîtrise de ma consommation). Je peux modifier cet écart de -1°C à -9°C. La température Eco maximum est de 19°C. En MODE PROG AU TO ° e AU TO AU TO 20. 0° 20. 0° 20. 0° Maintien en Maintien en températuretempérature Maintien en température AU TO 20. 0° Maintien en température En MODE MANUEL AU TO ° n e AU TO AU TO 20. 0° 20. 0° 20. 0° Maintien en Maintien en températuretempérature Maintien en température La température Eco est limitée à 19°C. 15 AU TO 20. 0° Maintien en température Gérer mon appareil depuis mon smartphone Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch®. Accessoires nécessaires : • Application Cozytouch ® compatible iOS et Android. Téléchargement gratuit sur App Store ou Google Store ; • Bridge Cozytouch, vendu par les distributeurs de notre marque ou sur notre site internet. • Box d’accès à internet. Cette installation vous permet de piloter, programmer, contrôler votre (vos) appareil(s) à distance, via un smartphone ou une tablette. Vous pouvez par exemple modifier la température de consigne, gérer vos absences en indiquant votre date de retour, visualiser la consommation de vos appareils, changer de mode (MODE MANUEL ou MODE PROG), réaliser votre programmation. Connectez les appareils Effectuez ensuite toutes les opérations de connexion ou de pilotage à partir de l’application (suivez les instructions affichées sur votre smartphone ou votre tablette). AU TO 20. 0° 20. 0° e jusqu’à AU TO AU TO AU TO Connexion 20 . 0° 20. 0° Maintien en Maintien en températuretempérature Connectivités Maintien en température Maintien en température Utiliser un gestionnaire centralisé L’appareil suit les ordres du gestionnaire centralisé de votre installation par liaison Fil Pilote. Assurez-vous que le mode MANUEL est sélectionné. Je sélectionne le MODE MANUEL AU TO Maintien en température 20. 0° 20. 0° Maintien en température AU TO Effectuez les opérations de pilotage à partir de votre gestionnaire centralisé (suivez les instructions de la notice de votre gestionnaire). Le fil pilote doit être raccordé. 16 Délestage Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage.Vous ne devez toutefois pas utiliser de délestage par coupure d’alimentation secteur car ce système est incompatible avec nos appareils. Des coupures franches d’alimentation électrique intempestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant. Lors des périodes de délestage, l’écran indique «Délestage/Arrêt prioritaire». L’appareil revient ensuite à son mode de fonctionnement initial. M’absenter plus de 48 heures (Hors-Gel) Quel que soit le mode choisi, quand vous êtes absent plus de 48 H , nous conseillons de sélectionner la température Hors Gel (7 ° C) . A votre retour, réglez à nouveau la température de consigne pour revenir à un fonctionnement normal. jusqu’à 7.0° Bloquer l’accès aux commandes AU TO 20. 0° Appui long Maintien en température AU TO 20. 0° Maintien en température Pour déverrouiller, répétez l’opération jusqu’à Mode Eté Lorsque la saison vous permet de ne plus avoir besoin de chauffer votre salle-de-bains, baissez la température jusqu’à l’affichage d’Eté. La chauffe est suspendue. Le Boost et le séchage/chauffage des serviettes restent actifs. Eté Réglez à nouveau la température de consigne souhaitée lorsque vous voulez remettre en chauffe votre sèche-serviettes. 17 Chauffe suspendue Faire d’autres réglages (Menu Expert) Pour accéder aux fonctions avancées, j’appuie en même temps sur ces deux touches pendant plus de 3 secondes. Menu Permet d’obtenir des informations sur l’appareil qui pourront vous être demandées en cas de contact avec le SAV Informations Paramétrages Général Son J’active ou je désactive le son des touches. Langue Je choisis la langue. Réinitialiser Je règle la langue, l’heure, et la date. Je reviens à la température de Confort à 19°C, l’Eco à 15,5°C, et la programmation initiale. Etalonnage T° J’ajuste la température de consigne à la température relevée dans la pièce, si je constate une différence après plusieurs heures de chauffe. La valeur d’étalonnage est comprise entre -3°C en-dessous et +3°C au-dessus de la température réglée. Ex. : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C, je sélectionne -2°C. Effacement Permet de baisser la température de consigne de -1° C à -2° C lors des périodes de pointes tarifaires. Ces périodes sont signalées par l’envoi d’un message radio privé en fonction du système installé. Cette fonction est disponible à partir du système EDF LINKI® et nécessite l’installation de l’offre Cozytouch. Temp. max J’enregistre une température de consigne maximum qui ne pourra pas être dépassée (comprise entre 22°C et 28°C). Temporisation max. J’enregistre une durée maximale pour le fonctionnement du Boost et du Séchage. Config. fonction Restrictions 18 Menu Paramétrages Restriction Contr. acces Connectivité TEST Je limite l’accès aux commandes. Je peux choisir un accès total, un accès à la température seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas, les commandes du boîtier ne sont plus accessibles. Code PIN Je peux activer l’enregistrement d’un code personnel d’accès au Menu Expert. Une fois activé, l’accès au Menu Expert est codé.Mon code personnel : _____________ Pour désactiver ce code, je retourne dans Menu Expert, je saisis mon code et je retourne dans Paramétrages - Restrictions- Code PIN. Envoyer clé Je peux sécuriser l’installation pour ne pas interférer avec un équipement voisin. L’échange de clé donne la possibilité d’associer un point de commande iO à l’installation. Permet d’envoyer la clé de sécurité à un point de commande iO. Privilégier cette opération si les appareils sont jumelés. Recevoir clé Je peux recevoir la clé de sécurité d’un point de commande iO. Rend non fonctionnel le jumelage existante si la clé de sécurité n’est pas transmise aux autres jumeaux. Autoriser association Après l’échange de clé, cette opération est nécessaire pour permettre l’association à un point de commande externe iO de la marque. Réinit. Connectivités Je peux supprimer toutes les connectivités (jumelage des appareils, connexions à l’application, connexion à un point de commande centralisé). Cadre Vérification du fonctionnement du cadre. Soufflerie Vérification du fonctionnement du ventilateur. Radio Test d’émission du signal. Test de réception du signal. 19 Aide J’ai un problème Problème rencontré Vérifications à faire L’écran du boîtier de commande ne s’allume pas. Vérifiez que l’interrupteur situé sous l’appareil est en position I . Vérifiez que l’appareil est alimenté électriquement. Faîtes un appui court sur . La température d’ambiance est différente de celle affichée sur l’appareil. Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la température se stabilise. Il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle affichée sur l’appareil (un écart de 0,5° C est normal.) Dans ce cas, reportez-vous à «Faire d’autres réglages», Paramétrages - Config fonction - Etalonnage T°. L’appareil ne chauffe pas. Si vous êtes en programmation, vérifiez que vous êtes sur une plage horaire Confort. Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé le fonctionnement de l’appareil. Vérifiez la température de l’air de la pièce : si elle est trop élevée par rapport à la température de consigne, l’appareil ne chauffe pas. L’appareil chauffe tout le temps Relevez la température en bas à droite de l’appareil (c’est ici qu’est localisée la sonde). Si cette température est inférieure à la température de consigne, alors il est normal que l’appareil chauffe. En cas de différence notable entre la température en bas à droite de l’appareil et la température ambiante de la pièce nous vous conseillons de corriger l’environnement de l’appareil en conséquence. Dans le cas contraire nous vous invitons à vérifier la puissance de l’appareil par rapport aux dimensions de la pièce et à son bâti. Assurez-vous également que le produit chauffe un volume fermé (pas de flux d’air venant de pièces non chauffées). En cas de problème (thermostat bloqué...), coupez l’alimentation de l’appareil (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le. Si le phénomène se reproduit fréquemment, faites contrôler l’alimentation. Augmentez la température (reportez-vous au chapitre «Choisir ma température de confort »). Si le réglage est au maximum, faites les vérifications suivantes : - Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. - Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte fermée). - Faites vérifier la tension d’alimentation de l’appareil. - Vérifiez si la puissance de votre appareil est adaptée à la taille de votre pièce. L’appareil ne chauffe pas assez. 20 Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil est très chaud en surface. Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu’il fonctionne, la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité. Si toutefois vous jugez que votre appareil est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons 100 W/m2 pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/m3) et que l’appareil n’est pas placé dans un courant d’air qui perturberait sa régulation. Des traces de salissures apparaissent sur le mur autour de l’appareil. En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sorties d’air de l’appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens, cheminée,...). Il est conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d’air, etc...). Le Menu Expert n’est pas accessible. Vous avez enregistré un code PIN. Vous devez saisir votre code pour accéder au menu Expert (voir chapitre «Je peux aussi faire d’autres réglages»). L’appareil ne répond Vérifiez la transmission correcte des ordres de programmation. pas aux ordres du fil Confort Eco Hors Gel Arrêt du Confort Confort pilote. chauffage -1°C -2°C Délestage Signal à transmettre Mesure entre le Fil Pilote et le neutre 0 Volt 230 Volt -115 Volt négative +115 Volt positive 230 Volt pendant 3s 230 Volt pendant 7s Dans le cadre de la programmation par fil pilote ou courant porteur, les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires. Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de l’ordre de 12 secondes. Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de l’ordre de 5 minutes. 21 Problème rencontré Vérifications à faire L’appareil ne suit pas les ordres de programmation interne ou de l’application Cozytouch L’appareil ne suit pas les ordres de programmation externes. L’appareil ne se connecte pas à l’application. Vérifiez que la date et l’heure sont réglées. Vérifiez que l’appareil est en Mode PROG. Vérifiez la connexion à partir de l’application Cozytouch (l’écran de l’appareil clignote). Les derniers éléments hauts et bas sont plus tièdes que le reste du radiateur sèche-serviettes. Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation (voir notice d’utilisation de la centrale) et que le fil pilote est raccordé. Vérifiez que l’appareil est en Mode MANUEL. La portée maximum entre le bridge Cozytouch et l’appareil est de 100 à 300 m champ libre / 20 m si 2 dalles ou parois de béton. Le nombre maximum d’appareils par pièce pouvant être connectés est de 5 et 20 appareils sur l’ensemble de l’installation. Supprimer l’appareil de l’application et faire une réinitialisation des connexions dans le Menu Expert (voir chapitre «Faire d’autres réglages»). Renouvelez ensuite l’opération. - Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement remplis pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se réchauffent seulement par conduction. - Pour le bas, les éléments canalisent le retour du fluide qui a transmis sa chaleur. Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur. Munissez-vous des références de l’appareil. Elles sont situées sur le côté de l’appareil. Mesurez la température de la pièce. A Normes, labels de qualité B Marque comerciale C Code commercial D Références de fabrication E N° de série F N° de constructeur A B C D 6 (photo non contractuelle) F E Le Code commercial (C) et le Numéro de série (E) identifient auprès du constructeur l’appareil que vous venez d’acquérir. 22 Déclaration de conformité DIRECTIVE RED 2014/53/UE(*) Par la présente Atlantic Industrie déclare que l'équipement référencé ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive RED 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est disponible sur demande, auprès de notre service après-vente (voir adresse et n°de tél en fin de notice). Désignation : Modèles : Caractéristiques : Sèche-serviettes avec carte radio IC3 SFHG-STD-ATL Bandes de fréquence radio utilisées par l' Emetteur-Récepteur : 868MHz à 868.6 MHz 868.7 MHz à 869.2 MHz 869.7 MHz à 870 MHz Puissance de radiofréquence maximale : <25 dBm Température d’utilisation : Mini -10°C ; Maxi +35°C. Equipement Hertzien de Classe 2 : peut être mis sur le marché et mis en service sans restriction. Portée radio : de 100 à 300 mètres en champ libre, variable selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique) La conformité aux normes radio et Compatibilité électromagnétique a été vérifiée par l’organisme notifié 0081 : LCIE France, Fontenay aux Roses. 23 Caractéristiques Références du modèle Caractéristique Puissance thermique Puissance thermique nominale SFHG-STD-ATL Symbole Valeur P nom Puissance thermique minimale P min Puissance thermique maximale continue P max,c Consommation d’électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale A la puissance thermique minimale En mode veille el max el min el sb Unité 0,75 à 1,75 750 à 1750 0,75 750 1,75 1750 kW W kW W kW W 0,000 0,000 0,000784 0,784 kW kW kW W Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce Caractéristique Unité Information complémentaire Contrôle électronique de la température oui de la pièce et programmateur hebdomadaire. Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce, non avec détecteur de présence. non Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte. Option de contrôle à distance. oui Contrôle adaptif de l’activation. oui Limitation de la durée d’activation. non Capteur à globe noir. non Idem plaque signalétique Coordonnées de contact 24 U0653149-A Mai 19 SERENIS Radiateur sèche-serviettes électrique Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes électrique SERENIS a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. GARANTIE DOCUMENT À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR, À PRÉSENTER UNIQUEMENT EN CAS DE RÉCLAMATION La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts. Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager. Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. TYPE DE L’APPAREIL* : N° DE SÉRIE* : NOM ET ADRESSE DU CLIENT : * Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté droit de l’appareil. Cachet du distributeur www.atlantic.fr Edition Février 2020 BIP Rue Monge - BP 65 F-85002 LA ROCHE SUR YON ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。