NOTICE DIGI PORTEUR HEBDO PROGRAMMATEUR DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE Votre centrale de programmation DIGI PORTEUR HEBDO va vous permettre de piloter de façon simple votre chauffage électrique. Cette centrale de programmation contient 5 programmes pré-enregistrés d'usine que vous pourrez affecter à chaque jour de la semaine, en fonction de vos rythmes de vie. Quand ces programmes seront choisis, vous aurez toujours la possibilité de modifier temporairement les ordres qu'envoie votre centrale de programmation à votre chauffage électrique en « dérogeant » aux programmes que vous avez choisis. UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Description Affichage du programme en cours Affichage du jour et de l'heure Affichage de la zone visualisée (1) Affichage du verrouillage +/ Z + : Touche d'incrémentation Z : Touche de changement de zone (1) - /h - : Touche de décrémentation h : Touche de réglage de l'heure Affichage d'une dérogation temporisée Touche de changement de programme Prog Indicateur en phase de réglage Derog Touche de dérogation Affichage du mode (1) UNIQUEMENT POUR LA VERSION 2 ZONES Un appui sur n'importe quelle touche active le rétro-éclairage de votre écran, sans apporter de modification à vos réglages Les différents modes Un mode est un ordre que votre centrale de programmation va envoyer à vos appareils de chauffage électriques. Il existe 5 modes différents : CONFORT Ce mode est idéal pour les moments où vous êtes chez vous, il vous procure la température qui vous est agréable, celle que vous considérez comme étant votre température de confort. Généralement, cette température est choisie entre 19°C et 22°C (température conseillé = 19°C), et vous choisirez celle qui vous convient le mieux en fonction de la pièce ou de la zone de votre habitation (ce réglage se fait sur l’appareil de chauffage lui-même). CONFORT - 1 Ce mode est conseillé pour les absences inférieures à 2 heures. La température fournie par vos appareils sera réduite de 1°C par rapport à la température que vous aurez choisie pour votre mode CONFORT. CONFORT - 2 Ce mode est conseillé pour les absences comprises entre 2 heures et 4 heures. La température fournie par vos appareils sera réduite de 2°C par rapport à la température que vous aurez choisie pour votre mode CONFORT. ECO Ce mode est conseillé pour les absences supérieures à 4 heures. La température fournie par vos appareils sera réduite de 3.5°C par rapport à la température que vous aurez choisie pour votre mode CONFORT. Remarque : certains appareils vous permettent de régler vous-même l’abaissement de la température ECO (avec ces appareils vous pouvez donc choisir un abaissement différent de 3.5°C, ce réglage se fait sur l’appareil de chauffage lui-même). HORS GEL Ce mode est conseillé pour les absences supérieures à 2 jours. Ce mode permet de maintenir la température autour de 7°C dans votre habitation, afin d’éviter le gel. 2 2 UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Réglage du jour et de l'heure Ce réglage doit être fait lors de la première utilisation de votre centrale de programmation ou après une coupure de courant supérieure à 5 minutes (dans ces cas le jour et l’heure clignotent sur votre écran), et aussi au changement d’heure été / hiver. 1 Appuyez pendant 5 secondes sur la touche -/h . Prog 3 2 Le jour clignote (le reste de l'affichage disparaît). +/ Z +/ Z - /h - /h Prog Derog Appuyez sur les touches -/h et +/Z pour sélectionner le jour. Derog 5 4 LU MA ME JE VE SA di +/ Z - /h Prog - /h Derog 6 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Réglez l'heure en appuyant sur les touches -/h et +/Z . Attendez 5 secondes jusqu'à ce que l'heure se mette à clignoter. +/ Z = = = = = = = Prog 7 Réglez les minutes en appuyant sur les touches -/h et +/Z . Attendez 5 secondes jusqu'à ce que les minutes se mettent à clignoter. Derog 8 Attendez 5 secondes jusqu'au retour de l'affichage normal. +/ Z - /h Prog Derog Verrouillage / déverrouillage de l'ensemble des commandes Si vous voulez éviter que quelqu'un ne dérègle vos programmes, vous pouvez verrouiller les touches de votre DIGI PILOT HEBDO. Pour cela, appuyez simultanément sur les touches Derog et -/h pendant 5 secondes. Le symbole apparaît ou disparaît. 3 2 UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Programmation Programmer, c’est décider des heures où vous voulez être en mode CONFORT (généralement entre 19°C et 22°C - température conseillée = 19°C) dans votre logement et celles où vous voulez être en ECO (généralement entre 16°C et 19°C - température conseillée = 16°C). Votre centrale de programmation DIGI PORTEUR HEBDO contient 5 programmes pré-enregistrés d’usine que vous pourrez affecter à chaque jour de la semaine, en fonction de vos rythmes de vie (ces 5 programmes sont non modifiables). Il vous faut maintenant choisir pour chaque jour de la semaine le programme qui correspond à votre rythme de vie pour cette journée. Votre centrale de programmation DIGI PORTEUR HEBDO peut piloter 1 zone de chauffage ou 2 zones (zone «jour» et zone «nuit») en fonction de la référence du produit que vous avez choisie. Remarques : Le pictogramme («Soleil») indique les heures où la température de votre habitation sera en mode CONFORT, quelles que soient ces heures (ce «soleil» ne signifie donc pas que ces heures concernent forcément le jour). De même, le pictogramme («Lune») indique les heures où la température de votre habitation sera en mode ECO, quelles que soient ces heures (cette «lune» ne signifie donc pas que ces heures concernent forcément la nuit). Les 5 programmes : 0h 5h 23h Heures CONFORT : de 5h à 23h 0h 5h Heures ECO : de 0h à 5h de 23h à minuit 9h Heures CONFORT : de 5h à 9h de 17h à 23h 0h 5h Heures CONFORT : de 5h à 9h de 12h à 14h de 17h à 23h 0h Ce programme correspond parfaitement en cas de présence toute la journée (week-end, ...). 17h 23h Heures ECO : de 0h à 5h de 9h à 17h de 23 à minuit 9h 12h 14h 17h 23h Heures ECO : de 0h à 5h de 9h à 12h de 14h à 17h de 23h à minuit 24h Ce programme correspond parfaitement en cas de présence uniquement le matin et le soir. Ce programme correspond parfaitement en cas de présence le matin, le midi et le soir. Ce programme correspond en cas de besoin de CONFORT sur 24 heures. Heures CONFORT : de 0h à minuit 0h 24h Ce programme correspond en cas d'absence d'une journée complète. Heures ECO : de 0h à minuit 4 2 UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Affectation du programme à chaque jour de la semaine Rappel : le premier appui sur n'importe quelle touche activera le rétro-éclairage de votre écran, sans apporter de modification à vos réglages. 0 Pour les versions DIGI PORTEUR HEBDO 2 zones, commencez par choisir la zone que vous voulez programmer entre la zone 1 0 à l'étape Z1 et la zone 2 Appuyez sur la touche +/Z Z2 . Quand vous aurez programmé une zone, revenez à l'étape 0 +/ Z pour passer à la programmation de l'autre zone. - /h Pour les versions DIGI PORTEUR HEBDO 1 zone, commencez directement par l'étape 1 Appuyez sur la touche Prog Prog 3 1 Prog ci-dessous. 2 Le jour en cours clignote. +/ Z +/ Z - /h - /h Derog Prog Choisissez le jour en appuyant sur les touches -/h et +/Z 4 LU MA ME JE VE SA di = = = = = = = Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Derog Choisissez le programme pour ce jour en appuyant sur Prog Répétez les étapes 3 et 4 pour affecter le programme de votre choix à chaque jour de la semaine. +/ Z +/ Z - /h - /h Prog Derog Prog Derog 5 En fin de programmation, patientez 5 secondes. L'écran revient à l'affichage normal. Derog 2 UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Dérogation Il vous est possible de « prendre la main» sur la programmation que vous avez choisie. Ceci peut être nécessaire quand votre rythme de vie varie par rapport à vos habitudes. Exemples : Le programme choisi pour la journée en cours est Pr 1 (CONFORT de 5h à 23h). Or, exceptionnellement vous devez vous absenter de votre domicile pour plusieurs heures. Voici les dérogations que nous vous conseillons : $EVHQFHGHPRLQVGHKHXUHVĺSDVVH]HQPRGH&21)257 $EVHQFHGHPRLQVGHKHXUHVĺSDVVH]HQPRGH&21)257 $EVHQFHGHSOXVGHKHXUHVĺSDVVH]HQPRGH(&2 Comment procéder : Rappel : le premier appui sur n'importe quelle touche activera le rétro-éclairage de votre écran, sans apporter de modification à vos réglages. 3RXU OHV YHUVLRQV ',*, 3257(85 +(%'2 2 zones, commencez par choisir la zone que vous voulez programmer entre la zone 1 Z1 et la zone 2 Z2 à l'étape . Quand vous aurez programmé une zone, revenez à l'étape pour passer à la programmation GH O DXWUH ]RQH 3RXU OHV YHUVLRQV ',*, 3257(85 +(%'21 zone, commencez directement par l'étape ci-dessous. 0 0 Appuyez sur la touche +/Z +/ Z 0 - /h Prog Derog 1 1 Appuyez sur la touche Derog 2 Le sablier, 2 traits et un triangle clignotent. +/ Z +/ Z - /h - /h Prog Derog Prog 3 Choisissez le mode de dérogation en appuyant sur Derog (le triangle se déplace). Prog Derog Les 2 traits : vous allez ensuite décider de la durée (en heures) de votre dérogation. 4 Derog Choisissez la durée de dérogation (de 1h à 48h) en appuyant sur les touches -/h et +/Z . +/ Z +/ Z - /h - /h Prog Le triangle indique le mode que vous retiendrez. Derog Après 5 secondes sans appui sur le ',*, 3257(85 +(%'2 OD GpURJDtion est activée : l'écran continue d'afficher la durée restante de votre dérogation, et le mode de dérogation clignote. (QILQGHGpURJDWLRQ retour à l'affichage normal. Remarque : Dans le cas où vous ne connaissez pas la durée souhaitée de votre dérogation, ne réalisez pas l'étape 4 ci-dessus. Votre centrale de programmation reprendra automatiquement son programme dès le prochain changement de mode. 6 2 36.80.0300 # UTILISATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Cas particulier du HORS GEL Dans le cas où vous vous absentez plusieurs jours, il est conseillé de déroger à votre programmation et de passer en mode HORS GEL jusqu'au jour de votre retour (votre DIGI PORTEUR HEBDO reprendra le cours normal de vos programmes dès 0h ce jour là). Dans ce cas, reprenez les étapes 1 et 2 de l'exemple précédent, puis : 3 4 Choisissez le mode de dérogation HORS GEL en appuyant sur Derog (déplacer le triangle jusqu'à ). Choisissez la durée de dérogation (de 1 à 99 jours) en appuyant sur les touches -/h et +/Z . +/ Z +/ Z - /h Prog - /h Derog Prog Derog Le jour de fin de votre dérogation est indiquée sur l'écran. Ce mode est actif sur les 2 zones jusqu'à 0h (du matin) du jour indiqué. Après 5 secondes sans appui sur le DIGI PORTEUR HEBDO, la dérogation est activée : l'écran continue d'afficher la durée restante de votre dérogation jusqu'à sa fin. En fin de dérogation, retour à l'affichage normal. Dans le cas où vous vous absentez plus de 3 mois, il est conseillé de déroger à votre programmation et de passer en mode HORS GEL permanent : ne réalisez pas l’étape 4 ci-dessus. Pour annuler une dérogation en cours : Appuyez sur Derog , au bout de 5 secondes, votre DIGI PILOT HEBDO reprendra automatiquement le programme prévu. Exemple pour une dérogation en HORS GEL sur 7 jours : Dans le cas où vous vous absentez 7 jours, du samedi au samedi, nous vous conseillons de déroger à votre programmation et de passer votre installation en mode HORS GEL. Votre DIGI PORTEUR HEBDO reprendra automatiquement la programmation prévue à minuit dans la nuit du vendredi au samedi. Retour en configuration usine En cas d’erreur de création de zone, un retour à l’état de livraison est possible sur chacun des produits TDM. La procédure est la même sur tous les produits de la gamme TDM : Ɣ$SSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ/($51GXSURGXLWjLQLWLDOLVHUOHYR\DQW/($51VHPHWj clignoter lentement. Ɣ$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ /($51 HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp MXVTX¶j FH TXH OH YR\DQW /($51FOLJQRWHWUqVUDSLGHPHQW DXERXWGHVHFRQGHV Le produit est maintenant revenu à son état de livraison. 7 2 INSTALLATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Installation et raccordements électriques L'installation doit être faite dans les règles de l'art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NF C 15-100 pour la France). Travaillez hors tension lors du raccordement. AGE FACI L BL CO NN CH A BLE E CA Le DIGI PORTEUR HEBDO se compose de deux parties : - Une face avant débrochable - Un socle d’entraxe 60mm. E CT RO EUR DEB Ne pas oublier de remettre la vis. Les courants porteurs TDM récepteur récepteur Grâce à cette technologie, votre DIGI PORTEUR HEBDO, associé aux récepteurs (obligatoire pour décoder les informations) pilote les appareils de chauffage en utilisant le réseau électrique de votre installation, sans ajout de fil supplémentaire. Selon le modèle, le DIGI PORTEUR HEBDO peut piloter 1 ou 2 zones de chauffage. Tous les produits de notre gamme TDM sont compatibles entre eux, ainsi qu’avec les produits In One by Legrand *. Le DIGI PORTEUR HEBDO peut notamment être piloté à distance par un interscénario In One by Legrand (voir page 10). Le protocole courant porteur TDM est conforme à la norme européenne EN 50 065-1. Important : La communication courant porteur TDM ne peut fonctionner que dans les habitations utilisant un seul compteur électrique et dont la surface est inférieure à 180m². Pour garantir le fonctionnement dans le cas d’une installation triphasée, la présence d’un coupleur de phase est obligatoire (vendu séparément). * In One by Legrand est une marque de la société Legrand. 8 2 INSTALLATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Création de zones de chauffage Mettez sous tension l’installation (DIGI PORTEUR HEBDO et appareils de chauffage). Z1 , suivez les étapes ci-dessous. Pour créer la zone 2, attendez une minute puis reprenez les étapes 0 à 11 en sélectionnant le bouton Z2 à l'étape 2 . Pour créer la zone 1 0 Appuyez 1 fois brièvement sur le bouton LEARN. 1 3 Le voyant LEARN clignote rapidement et le voyant associé s’allume. 4 Le voyant LEARN se met à clignoter lentement. 5 2 Appuyez 2 fois de suite sur le bouton LEARN. Le voyant LEARN associé se met à clignoter rapidement. Sur chacun des récepteurs (interface ou sortie de câble) de la zone 1. 6 Appuyez 1 fois brièvement sur le bouton Z1. Ou 7 Appuyez 2 fois de suite sur le bouton LEARN. 8 10 Appuyez brièvement sur le bouton LEARN pour terminer la zone. 11 Le voyant LEARN associé se met à clignoter rapidement. Si présence d’un Délesteur, passez à l’étape 7 sinon passez à l’étape 9 9 Tous les voyants LEARN de chacun des appareils de la zone 1 s’éteignent, la création de la zone 1 est terminée. En cas de problème lors de la création de la zone, remettre les appareils en configuration usine (page 7). Revenez sur le socle du DIGI PORTEUR HEBDO 9 2 INSTALLATION DU DIGI PORTEUR HEBDO Cas de l’interscénario Le DIGI PORTEUR HEBDO peut être configuré avec les interscénarios In One By Legrand. Le DIGI PORTEUR HEBDO permet de constituer des scénarios en mode Confort ou Eco indépendamment sur chacune des zones de chauffage. Pour cela, entamez la procédure de codification In One By Legrand à partir de l’interscénario (voir notice Legrand). Au moment de créer la zone sur le DIGI PORTEUR HEBDO, procédez comme suit : Ɣ$SSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ/($51OHYR\DQW/($51VHPHWjFOLJQRWHUOHQWHPHQW Ɣ$SSX\H] HQVXLWH VXU OH ERXWRQ = GH OD ]RQH j FRPPDQGHU OH YR\DQW /($51 FOLJQRWH DORUV rapidement et le voyant de la zone s’allume. Lorsque le témoin est allumé, le mode Confort est activé. 6LYRXVVRXKDLWH]OHPRGH(FRDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ=HWOHYR\DQWV¶pWHLQW Ɣ5HYHQH]jODSURFpGXUHGHFRGLILFDWLRQ,Q2QHSRXUYDOLGHU YRLUQRWLFH/HJUDQG En cas de problème Rien n’apparaît sur la façade $EVHQFHG¶DOLPHQWDWLRQYpULILH]OHGLVMRQFWHXUHWOHUDFFRUGHPHQW $SUqVODFUpDWLRQGHV]RQHVULHQQHIRQFWLRQQH /DWUDQVPLVVLRQFRXUDQWSRUWHXUHVWIRQFWLRQQHOOHjTXHPLQDSUqVODFUpDWLRQGHV]RQHV Les appareils de chauffage ne suivent pas les modes du DIGI PORTEUR HEBDO La création de zone n’est pas correcte : initialisez tous les produits dans leur configuration usine puis reprenez les étapes de création de zone (voir page 9). Le changement de mode ne s’applique pas immédiatement sur les appareils de chauffage $WWHQGUH VHFRQGHV DSUqV XQ FKDQJHPHQW FDU F¶HVW OH GpODL G¶DSSOLFDWLRQ VXU OHV DSSDUHLOV GH chauffage. Un voyant de récepteur reste allumé fixe lors de la création des zones 8QDXWUHUpFHSWHXUHVWHQFRUHHQFRXUVG¶DVVRFLDWLRQ FOLJQRWHPHQWOHQW )DLUHXQnd appui pour le faire clignoter rapidement. Caractéristiques : $OLPHQWDWLRQ9a+] - Consommation : 2VA 'LPHQVLRQV[[38mm 5DFFRUGHPHQWVHFWLRQPPðVDQVUHSLTXDJH 0RQWDJHHQWUD[HPP ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWj& 7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJHj& +\JURPpWULHPD[Lj& CONDITIONS DE GARANTIE DOCUMENT A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR (présenter le certificat en cas de réclamation) La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de IDEULFDWLRQHQDEVHQFHGHMXVWLILFDWLI/DJDUDQWLHV¶DSSOLTXHHQ)UDQFHXQLTXHPHQW$7/$17,&DVVXUHO¶pFKDQJHRXODIRXUQLWXUHGHV SLqFHV UHFRQQXHV GpIHFWXHXVHV j O¶H[FOXVLRQ GH WRXV GRPPDJHV HW LQWpUrWV /HV IUDLV GH PDLQ G¶RHXYUH GH GpSODFHPHQW HW GH transport sont à la charge de l’usager. Les déteriorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne UHVSHFWDQW SDV OD QRUPH 1) (1 G¶XQ XVDJH DQRUPDO RX GX QRQ UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV GH ODGLWH QRWLFH QH VRQW SDV JDUDQWLHV 3UpVHQWHU OH SUpVHQW FHUWLILFDW XQLTXHPHQW HQ FDV GH UpFODPDWLRQ DXSUqV GX GLVWULEXWHXU RX GH YRWUH LQVWDOODWHXU HQ \ MRLJQDQWYRWUHIDFWXUHG¶DFKDW/HVGLVSRVLWLRQVGHVSUpVHQWHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHQHVRQWSDVH[FOXVLYHVGXEpQpILFHDXSURILWGH O¶DFKHWHXUGHODJDUDQWLHOpJDOHSRXUGpIDXWVHWYLFHVFDFKpVTXLV¶DSSOLTXHHQWRXWpWDWGHFDXVHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHVDUWLFOHV et suivants du code civil. En cas de problème, contactez votre installateur (vous pourrez également trouver une « Foire aux Questions » sur le site http://www.atlantic.fr ) SATC - RUE MONGE - ZI NORD - 85000 LA ROCHE SUR YON 10 2 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
