Thermostat programmable radio
Radio-controlled programmable thermostat
Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE 1999/5/CE
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and
the illustrations of this document are not binding unless confirmed by our services.
2701485 Rév.1
Device complying with the requirements of directives
R&TTE 1999/5/CE
Description
Sommaire
Témoin d’usure
des piles
Allure en cours
(ex : confort)
Heure
Jour en cours
Demande de
chauffe
Température
(consigne ou
mesurée)
Profil du
programme
Touches de
réglage
Mode automatique
Economie
Confort
AUTO
Réglage
de l’heure
Hors gel
PROG
Programmation
Arrêt
INSTALLATION
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Retour aux réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . 10
UTILISATION
Mise à l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des températures . . . . . . . . . . . . . . .
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
13
14
15
Economie ou confort jusqu’au
changement de programme suivant ....................... 15
Réglage d’une température pour
une durée de 30 minutes à 72 heures..................... 15
Mode arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Changer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ce système est incompatible avec les produits radio fonctionnant
sur la même bande de fréquence (868 MHz), utilisant un mode
d’émission permanente (casques, enceintes sans fil...).
-2-
-3-
Emplacement
Fixation
Pour réguler le chauffage, le thermostat doit mesurer la
température ambiante la plus représentative possible
de votre habitat. La sonde de mesure de la température
étant dans le boîtier de l’émetteur, vous devez placer
celui-ci :
- dans la pièce principale (ex. salon/salle à manger)
ou au centre de votre habitation,
- fixé sur un mur, posé sur une étagère ou un meuble
accessible à une hauteur de 1,50 m,
- à l’abri des sources de chaleur (cheminée, influence
du soleil) et des courants d’air (fenêtre, porte),
Soulevez le capot à l’aide d’un
tournevis.
Avec le tournevis, enlevez les
piles livrées avec l’appareil (fixation murale) ou enlevez la languette de protection des piles
(fixation sur socle).
AUTO
PROG
Fixation murale
Fixez le thermostat à l’aide de vis et de
chevilles ou sur une boîte d’encastrement (➊, entraxe 60 mm).
IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un
mur en contact avec l’extérieur ou avec une pièce non
chauffée (ex : garage...).
Remettez les piles en
place en respectant leur
polarité (sens).
AUTO
PRO
PROG
Fixation sur socle
En utilisant le support fourni, vous
pouvez poser l’émetteur sur un meuble
(voir § Emplacement).
2
3
Mini 20 cm
-4-
-5-
Mise en service
CF02 - Choix de l’affichage
de la température en mode
AUTO
Tournez le bouton sur Arrêt et
appuyez 5 secondes sur la touche
de droite jusqu’à afficher H200
vx:xx (menu de maintenance
réservé à l’installateur).
Affichage permanent de la
température ambiante
Appuyez sur OK.
Température affichée
Affichage permanent de la consigne
L’écran affiche CF01.
5 sec.
CF01 - Correction de la mesure de la
température ambiante
S’il existe un écart entre la
température constatée (thermomètre) et la température mesurée
et affichée par l’appareil, ce menu
permet d’agir sur la mesure de la
sonde de façon à compenser cet
écart (de -4°C à +4°C par pas de 0,1°C).
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
CF03 - Régulation de la
température Confort
Température régulée par le thermostat
Régulation de la
température confort
Température régulée par l'élément
de chauffe. Dans ce cas, l'affichage
indique ON en période de Confort.
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
-6-
-7-
CF04 - Anti-grippage du
circulateur
CF06 - Association au(x) récepteur(s)
Sur le récepteur, appuyez sur la
touche jusqu’à ce que le voyant
clignote.
Pas d'anti-grippage
Anti-grippage du
circulateur
Anti-grippage actif (mise en route
1 minute après 24h à l'arrêt)
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
CF05 - Mode cyclique
Si le récepteur est associé à
d'autres produits domotiques X2D
(transmetteurs, télécommandes,
centrale d'alarme,... sauf détecteurs
d'ouverture), il est obligatoire de
rendre inactif le mode cyclique.
Actif (sans produits domotiques)
Mode cyclique
Sur l’émetteur, à partir du menu
CF06, appuyez sur la touche +.
L’émetteur envoie une trame vers
le récepteur. Le symbole X2D
apparaît momentanément.
Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
Le récepteur est associé à l’émetteur.
Appuyez sur OK pour passer au menu suivant.
CF07 - Test radio
L’émetteur envoie une trame vers
le récepteur toutes les 3 secondes. Le symbole X2D apparaît
momentanément.
Inactif (avec produits domotiques)
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix, sur OK
pour valider et passer au menu suivant.
-8-
Vérifiez que le voyant du récepteur clignote à chaque
réception.
Pour sortir du mode configuration, tournez le bouton.
-9-
Retour aux réglages initiaux
Mise à l’heure
Vous pouvez faire une initialisation générale pour revenir aux paramètres réglés en usine :
- les réglages installateur (en grisé dans les menus
de mise en service)
- l’heure et le jour,
- les températures de consigne,
- la programmation par défaut.
Tournez le bouton sur Arrêt et
appuyez 10 secondes sur la touche
de gauche jusqu’à afficher init.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.
Réglage des températures (consignes)
Appuyez sur OK pour valider ou
sur C pour annuler.
Retour à l’affichage du mode
arrêt.
Jour
Tournez le bouton sur
.
Heures
Les jours clignotent.
Appuyez sur + ou - pour
effectuer votre choix, sur OK
Minutes
pour valider et passer au
réglage suivant.
Recommencez les opérations
pour régler les heures et les minutes.
Tournez le bouton sur :
-
pour régler la température
hors-gel (de 5°C à 15°C, par
défaut 7°C),
-
pour régler la température
économie (de 10°C à 30°C,
par défaut 15°C),
10 sec.
-
pour régler la température
confort (de 10°C à 30°C, par défaut 19°C),
Appuyez sur + ou - pour effectuer votre choix.
Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.
- 10 -
- 11 -
Programmation
Mode automatique
A la mise en service, le programme “Confort de 6h à
23h” est appliqué à tous les jours de la semaine.
Pour modifier la programmation,
tournez le bouton sur PROG.
Le 1er créneau horaire clignote.
Tournez le bouton sur AUTO.
Heure du
créneau consulté
Consigne en
cours (ex : confort)
Heure
Jour
Température
mesurée
Demande
de chauffe
Jour
Mode
absence
1er
créneau
horaire
Profil du
programme
1h
d'économie
1h
de confort
Validation
et passage
au jour suivant
Aller au prochain
changement
du programme
Programmation rapide :
Pour appliquer le même programme au jour suivant,
maintenez appuyée la touche OK environ 3 secondes
jusqu’à afficher le programme du jour suivant.
Tournez le bouton pour sortir du mode de programmation.
- 12 -
Mode manuel confort
ou économie (jusqu'au
changement de programme)
Mode manuel température
(de 30 minutes à 72 heures)
A la mise en service, la température mesurée par le
thermostat s’affiche (le symbole apparaît au-dessus
du °C).
Appuyez sur la touche i pour afficher la température de
consigne.
• Il est possible d’inverser l’affichage de la température
(menu CF02 de la mise en service) :
- mode automatique : température de consigne
- appui sur la touche i : température mesurée
• Si vous ne souhaitez pas suivre un programme, vous
pouvez passer en Economie permanent (bouton sur ),
Confort permanent ( ) ou Hors-gel permanent ( ).
- 13 -
Mode absence
Mode manuel
Ce mode permet de régler une
température (de 5 à 15°C) pour
une durée réglable de 1 à 365
jours.
(
) Jusqu’au prochain
changement du programme
A partir du mode automatique
(AUTO), appuyez sur la touche
Le nombre de jours clignote.
.
Appuyez sur + ou - pour régler le
nombre de jours.
Exemple : départ le 10 Janvier,
retour le 19 Janvier, indiquez 9
jours.
Le fonctionnement automatique
reprendra le 19 Janvier à 00h00.
Validez par OK.
La température clignote.
Appuyez sur + ou - pour régler la
température.
Validez par OK.
Pour annuler le mode absence (exemple : retour anticipé), appuyez sur la touche C ou tournez le bouton.
- 14 -
Mode manuel
en cours
Ce mode permet de passer de
confort à économie (ou inversement) jusqu’au prochain changement du programme.
Exemple : vous êtes en économie, un appui sur la touche
permet de passer en confort.
Pour annuler ce mode manuel, appuyez à nouveau sur la
touche
ou tournez le bouton.
( ) Pour une durée réglable
de 30 minutes à 72 heures
Ce mode permet de régler une
température de consigne pour
une durée donnée.
A partir du mode automatique
(AUTO), appuyez sur la touche
- 15 -
.
La durée du mode manuel clignote.
Mode manuel
en cours
Mode arrêt
Appuyez sur + ou - pour régler la
durée souhaitée (ex : 1h30).
Pour mettre en arrêt le chauffage
(en été, par exemple).
Validez par OK.
La température clignote.
Tournez le bouton sur .
Le thermostat affiche la température ambiante mesurée.
Appuyez sur + ou - pour régler la
température.
Validez par OK.
Pour annuler le mode manuel, appuyez sur la touche C
ou tournez le bouton.
- 16 -
Température
mesurée
Remarque
Le thermostat possède une fonction anti-grippage qui
permet la relance du fonctionnement du circulateur,
pendant 1 minute, s’il n’a pas fonctionné dans les 24h
qui précédent (menu CF04 de la mise en service).
- 17 -
Changer les piles
A partir du moment où le symbole
d’usure des piles apparaît, vous
disposez d’environ 3 mois pour
changer celles-ci (2 piles alcalines
1,5V de type LR03 ou AAA).
Caractéristiques
Symbole d'usure
des piles
Des précautions sont à prendre :
- respecter les polarités +/- lors de la mise en place
dans l’appareil,
- ne pas jeter les piles usées n’importe où (dans un
souci de respect de l’environnement, vous devez
rapporter les piles usées dans un lieu de collecte),
- ne pas les recharger,
- vous avez environ 45 secondes pour changer les
piles avant que le réglage de l’heure ne soit remis à
zéro (dans ce cas, refaire le réglage de l’heure et
de la date).
- 18 -
• Alimentation par 2 piles alcalines 1,5, type LR03 ou
AAA (fournies), autonomie supérieure à 2 ans en
utilisation normale,
• Isolement classe III
• Régulation de type proportionnelle intégrale, base
de temps 15 mn,
• Fréquence d’émission 868 MHz, classe I (Norme
EN 300 220)
• Dispositif de télécommande radio
• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,
variable en fonction des équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions
d’installation et de l’environnement électromagnétique
• Dimensions : 135 x 81 x 22 mm
• Indice de protection : IP 30
• Fixation murale ou sur boîte d’encastrement
• Installation en milieu normalement pollué
• Température de stockage : -10°C à +70°C
• Température de fonctionnement : 0°C à +40°C
- 19 -
Fixation
Antenne
Voyant
Raccordement
Fixation par adhésif double-face
Enlever le capot
Pour enlever le capot,
poussez sur l’ergot et
soulevez le capot.
Fixation sur le mur à l'aide de
l'adhésif double-face fourni.
Avant de coller l’adhésif, veillez
à bien nettoyer la surface sur
laquelle il sera appliqué.
2
Touche
Bornier version
contact sec
Bornier version
câble fourni
16A
Max.
1
Raccordement
Fixation par vis
Capot
amovible
Fixation sur le mur
à l'aide des vis et
chevilles fournies.
Associer le récepteur
Avec un thermostat émetteur
Sur le récepteur, appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le voyant clignote (~3 secondes).
Mettez l’émetteur en mode association (voir
sa notice).
vérifiez que la voyant du récepteur ne clignote
plus.
Le récepteur est associé à l’émetteur.
Avec un émetteur d’automatisme
Sur le récepteur, appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le voyant clignote (~3 secondes).
2 choix sont possibles.
Clignotement lent : mode simple allumage.
Clignotement rapide : mode impulsionnel.
Pour passer d’un clignotement à l’autre,
appuyez brièvement sur la touche du récepteur.
Pour raccorder les fils de
commande, faites passer les
fils par le chemin de câble
prévu à cet effet ou en perçant
le trou ➊.
Reportez-vous au paragraphe
qui concerne votre type
d’installation.
Une fois le raccordement
effectué, remettez le capot
en place et le courant au
disjoncteur.
Bornier version
contact alimenté
16A
Max.
1
Effacer toutes les associations au
récepteur
Sur l’émetteur, envoyez l’information radio
d'association (voir sa notice).
Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote
plus.
Maintenez appuyée la touche.
Après 3 secondes, le voyant clignote.
Maintenez l’appui.
Exemple d’application :
avec un détecteur d’ouverture.
Après 10 secondes, le relais s’inverse et le
voyant ne clignote plus (mode relais inverseur
actif).
Associé au récepteur, le détecteur permet :
- en automatisme, de reporter l’état du
détecteur (ouvert/fermé),
- en chauffage, par exemple en cas d’ouverture d’une fenêtre, de passer le chauffage en
hors-gel.
Maintenez l’appui.
Après 30 secondes, le voyant clignote (flash),
toutes les associations sont effacées.
Relâchez la touche.
N L
16A
Max.
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Isolement classe II,
• Consommation : 0,5 VA,
• Puissance maximum : 16 A 230 Veff Cos ϕ =1
ou 300 W max. pour la commande d’éclairage,
• Fréquence radio 868 MHz (Norme EN 300 220),
• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ
libre, variable selon les équipements associés
(portée pouvant être altérée en fonction des
conditions d'installation et de l'environnement
électromagnétique),
• Nombre d’émetteurs pouvant être associés au
récepteur : 8 max.,
• Action automatique : type 1.C (microcoupure),
• Température de fonctionnement : -5°C à
+50°C,
• Température de stockage : -10 à +70°C,
• Dimensions : 120 x 54 x 25 mm,
• Indice de protection : IP 44 - IK 04,
• Installation en milieu normalement pollué.
">
