NÉFERTITI MIXTE Radiateur sèche-serviettes NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION F À conserver par l’utilisateur ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE La sérénité s’installe chez vous NÉFERTITI MIXTE Radiateur sèche-serviettes Nous vous remercions de votre choix et d e v o t r e c o n fi a n c e . L e r a d i a t e u r s è c h e serviettes NÉFERTITI Mixte a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Sommaire Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 à 4 Installation 1/Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2/Repérer et percer les points de fixation du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3/Effectuer le raccordement hydraulique du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4/Effectuer le raccordement électrique du radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 à 10 5/Fixer et verrouiller le radiateur sèche-serviettes au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6/Monter et démonter la patère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 7/Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11/12 8/Installer la commande déportée au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Procédure d’appairage de la commande déportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Réglage de la commande déportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Fonctionnement Règles de fonctionnement : Utilisation HIVER - Utilisation ETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 La commande déportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Les différents affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Description des voyants du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Utilisation HIVER - Chaudière allumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 à 22 Utilisation ETE - Chaudière éteinte Mettre en marche / Mettre en veille / Arrêter votre radiateur sèche-serviettes . . . . . . . . . . . .23 à 24 Choisir votre mode de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Chauffer votre pièce : utilisation du mode Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Abaisser la température de votre pièce : utilisation du mode Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Programmer vos périodes de chauffe : utilisation du mode Programmation . . . . . . . . . . . . .27 à 29 S’absenter plus de 24 heures : utilisation du mode Hors Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Choisir les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lancer en une seule fois le chauffage et le séchage : utilisation de la fonction Cycle Douche . . . .30 Activer le Turbo, le séchage ou le chauffage des serviettes : utilisation de la fonction Manuelle . .32 Programmer le Cycle Douche : utilisation de la fonction Programmation . . . . . . . . . . . . . . .33 à 36 Choisir la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Régler le jour et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Régler les paramètres Choisir le mode de programmation interne ou externe (Fil pilote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Choisir les réglages du Cycle Douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Etalonner la température d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Etalonner la température Confort + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Le délestage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Verrouiller les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Retour au réglage de base usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Utilisation du radiateur sèche-serviettes sans la commande déportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 à 47 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 1 Le pilotage à distance des modes de fonctionnement et des programmes de l’appareil est possible avec l’application Cozytouch disponible sur App Store® ou Google play®. Les accessoires suivants sont nécessaires : · un Bridge Cozytouch (à installer sur votre box Internet) · une Interface Cozytouch par appareil. Mise en garde Attention surface très chaude. Caution hot surface. ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaude et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. - Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. - Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer ce radiateur sèche-serviettes de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol. Attention : Surface très chaude Caution hot surface 2 - Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et normes en application, que par une personne habilitée. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. - Veillez à ne pas introduire d’objets ou de papier dans le radiateur sèche-serviettes.- Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de type incorrect. Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions. - La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connectant sur le site internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie présent dans cette notice. - Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié. - A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil. - Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le thermostat. - Pour assurer un bon fonctionnement du ventilateur, il est recommandé de ne pas obstruer ou recouvrir la sortie d’air (notamment par une serviette). Cela risquerait de provoquer la mise en sécurité du ventilateur. - La pression de service ne doit pas dépasser 4 bars. - Assurez-vous, grâce au purgeur situé en haut à droite, que le radiateur sèche-serviettes est correctement rempli. Si, lorque vous ouvrez le purgeur, l’eau ne sort pas régulièrement, appelez votre installateur. - Il est interdit de laisser l’interrupteur c sur la position I lorsque le robinet d’alimentation d est ouvert. Cet usage anormal entraîne l’annulation de la garantie. - L’utilisation de ce radiateur sèche- serviettes sans eau entraînera la détérioration définitive de la résistance. Cet incident nécessitera impérativement son remplacement, non couvert par la garantie constructeur. 3 - Le robinet de retour chaudière a doit impérativement rester ouvert, même dans le cas de la position ETE pour permettre l’expansion du fluide dans le réseau afin d’éviter tout endommagement du radiateur sèche-serviettes. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux. L’installation d’un appareil en altitude provoque une élévation de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé). 4 Installation 1/ Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes Règles d’installation - Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur. - L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la France). - Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz. - Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...). - Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe. - Ne pas installer d’étagère au-dessus du sèche-serviettes. - Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer ce radiateur sèche-serviettes de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol. - Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l’emplacement de l’appareil. - La distance de 300 mm entre l'appareil et la commande déportée est préconisée pour un fonctionnement optimal de votre appareil. 300 mm 1500 mm Volume 1 Pas d’appareil électrique Volume 2 Appareil électrique IPX4 (Norme EN 60335-2-43 : 2003/A2 : 2008) 5 2/ Repérer et percer les points de fixation du radiateur sècheserviettes 1 Prenez le couvercle de l’em- ballage et aidez-vous de la ligne du milieu de l’appareil pour positionner votre radiateur sèche-serviettes au mur. Dépliez le rabat afin de bien le poser sur le sol (prendre éventuellement un niveau). 2 Repérez sur la face marquée du couvercle les 4 points de perçage pour la fixation du radiateur sèche-serviettes. Pointez ces points avec un crayon en traversant le carton. 550 mm 41 155 60 MILIEU DE L'APPAREIL 215 mm 1750W : 1114 mm 2000W : 1414 mm 275 mm 250 mm 197.5 mm 447.5 mm 418 mm SOL 3 Enlevez le couvercle. Percez les 4 trous et mettez des chevilles. En cas de support particulier, utilisez des chevilles adaptées (ex : chevilles pour cloison pleine fournies, chevilles spécifiques M5 pour cloison creuse non fournies). 4 Alignez les repères de la croix aux repères du crochet. Positionnez les 4 crochets et vissez. 6 3/ Effectuer le raccordement hydraulique du radiateur sècheserviettes b c Assurez-vous avant de commencer le raccordement que l’interrupteur c est sur la position O (voir détail page 18). d a Règles de raccordement Pour le raccordement eau chaude, le radiateur sèche-serviettes comporte 2 orifices taraudés 1/2 Gaz 15/21 F (piquages Entrée d’eau et Sortie d’eau) situés en bas. Suivant la configuration de l’installation, deux types de raccordements sont possibles (respectez le sens de circulation ainsi que les valeurs précisées sur les schémas ci-dessous) : Type 1 : Raccordement d’eau en bas : positionnez deux coudes 90° standard sur les piquages à l’arrière de l’appareil (coudes non fournis). Positionnez les deux rallonges fournies sur les coudes à 90°. Orifices taraudés 1/2 GAZ 15/21 F MILIEU APPAREIL COUDE 90° (non fournis) AXE FIXATION MURALE INFERIEURE COUDE 90° (non fournis) RALLONGES 1/2 Gaz 15/21 mâle / mâle (fournies) RALLONGES 1/2 Gaz 15/21 mâle / mâle (fournies) 428 mini CAPOT ENTREE D'EAU 50 RACCORDEMENT PAR LE MUR 200 mini 198,5 mini SORTIE D'EAU 197 VUE ARRIERE RACCORDEMENT PAR LE SOL VUE DE COTE 7 39 mini 47 maxi Type 2 : Raccordement d’eau sur le côté droit : positionnez deux coudes 90° standard sur les piquages à l’arrière de l’appareil (coudes non fournis). Positionnez une rallonge de 50 mm (standard du marché, non fournie) sur le coude du bas. AXE FIXATION MURALE INFERIEURE Orifices taraudés 1/2 GAZ 15/21 F COUDE 90° (non fournis) 50 ENTREE D'EAU COUDE 90°+ RALLONGE 50 mm (non fournis) CAPOT 200 mini 197 MILIEU APPAREIL VUE ARRIERE 354,5 mini 428 mini SORTIE D'EAU 39 mini 47 maxi VUE DE COTE Lorsque le raccordement hydraulique est effectué, vous devez procéder au remplissage de votre radiateur sèche-serviettes et vérifier que l’installation est étanche. 4/ Effectuer le raccordement électrique du radiateur sècheserviettes Assurez-vous avant de commencer le raccordement électrique que le radiateur sèche-serviettes est rempli afin d’éviter tout risque d’endommagement irrémédiable de la résistance. 8 Règles de raccordement - Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz. - L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire. - Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol. - Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre. - L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. - Si vous utilisez le fil pilote par l’intermédiaire d’une centrale de programmation, cette centrale doit être protégée par un différentiel 30mA (ex : salle de bains). Ce différentiel doit être celui qui protège également le radiateur sèche-serviettes. Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant : 9 Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un programmateur ou d’un gestionnaire. Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) : Mode CONFORT ECO HORS GEL ARRÊT DELESTAGE 0 Volt 230 Volts -115 Volts négative +115 Volts positive CONFORT -1°C CONFORT -2°C 230 Volts pendant 3 s 230 volts pendant 7 s Signal à transmettre Mesure entre le fil pilote et le neutre 5/ Fixer et verrouiller le radiateur sèche-serviettes au mur Accrochez votre radiateur sèche-serviettes. Procédez au verrouillage en approchant le cache-fixation le long du mur (index vers le haut). Le verrouillage permet de supprimer le jeu qui peut apparaître entre le radiateur sècheserviettes et ses fixations. 6/ Monter et démonter la patère Présentez la patère sur la lame chauffante que vous aurez choisie. Insérez-la. Présentez le verrou et faîtesle glisser jusqu’à la butée. Pour démonter la patère, retirez le verrou et enlevez la patère en l’inclinant légèrement. 10 cache-fixation index 7/ Entretien Pour conserver les performances du radiateur sèche-serviettes, il est nécessaire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage (avec un chiffon doux ou la brosse d’un aspirateur). Eteignez préalablement votre chauffage en faisant un appui long (environ 4 secondes) sur et laissezle refroidir. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants. NETTOyAGE DU VENTILATEUR - Nettoyez avec un aspirateur les grilles d’entrée et de sortie d’air. - Le ventilateur est équipé d’un filtre anti-poussière qui, lorsqu’il est saturé, peut provoquer son arrêt (voyant orange allumé sous le radiateur sèche-serviettes). Pour une meilleure utilisation, nettoyez votre filtre régulièrement. NETTOyAGE DU FILTRE Lorsque le nettoyage du filtre est nécessaire ou que la sortie d’air a été obstruée (serviettes), la commande déportée affiche : «Filtre ou Sortie d’air bouchés» et le voyant s’allume en orange sur le côté gauche du ventilateur. Filtre ou sortie d'air bouches 11 Procédez au nettoyage du filtre en suivant les intructions décrites sur le ventilateur et vérifiez qu’aucun objet n’obstrue la sortie d’air (serviette). Voyant orange Nettoyez le filtre. Eteignez le radiateur sècheserviettes. Remettez le filtre en place. Allumez le radiateur sèche-serviettes. 12 Tirez le filtre situé à l’arrière du ventilateur. Attendez 20 minutes avant la remise en marche du radiateur sècheserviettes. 8/ Installer la commande déportée au mur Pour une meilleure utilisation de votre commande déportée, nous vous préconisons de l’installer à côté du radiateur sèche-serviettes (la sonde de température se trouvant à l’intérieur gère Ø7 mm l’activation ou l’arrêt du ventilateur), à une hauteur de 1,50 m afin de faciliter la lecture de 3,2 mm l’écran. Nous vous conseillons d’utiliser des chevilles adaptées à votre mur (ex : plaque de plâtre, ...). Veillez à ce que la hauteur de la tête de vis ne dépasse pas 3.2 mm et le diamètre 7 mm. Positionnez le support de la commande déportée au mur. Pointer les 2 trous de perçage Pointez les deux trous de perçage (veillez à les aligner horizontalement). Retirez le support de la commande déportée et percez les 2 trous. Prévissez les 2 vis avant d’installer le support. Amenez ensuite le support de la commande déportée en face des 2 oblongs. Faites pivoter le support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (veillez à ce que le support soit de niveau). Serrez les vis. Positionnez le capot. Votre installation est terminée. Si vous souhaitez démonter le capot, insérez un tournevis dans la fente et déclippez le capot. 13 Procédure d’appairage de la commande déportée DESCRIPTION CAS D’INSTALLATION D’UN SEUL RADIATEUR SECHE-SERVIETTES Après l’installation de votre radiateur sèche-serviettes et l’installation de la commande déportée au mur, vous pouvez remettre le courant pour procéder à la mise en service de la commande déportée. Procédez comme suit pour lancer l’appairage de la commande déportée tout en restant à côté de votre sèche-serviettes. Le voyant de chauffe clignote (vert ou rouge) lorsque la commande déportée n’est pas appairée. Le voyant de chauffe restera fixe (vert ou rouge) si la commande déportée est appairée. Faites un appui bref sur situé sur le côté gauche du ventilateur. A l’aide d’un tournevis, ouvrez la Enlevez la pile de son logement. Positionnez la pile en veillant à ce trappe de la pile située à l’arrière que le + apparaisse. de la commande déportée pour récuperer la pile. CR 2430 CR 2430 Francais L’appairage est terminé lorsque la commande déportée vous demande de choisir la langue. Vous pouvez passer au réglage de la langue. Si la procédure d’appairage de la commande déportée n’a pas fonctionné, reportez-vous page 46. CAS D’INSTALLATION DE 2 OU + RADIATEURS SECHE-SERVIETTES Après l’installation de vos radiateurs sèche-serviettes et l’installation des commandes déportées au mur, procédez comme indiqué ci-dessus. N’appuyez sur que sur le radiateur sèche-serviettes où vous souhaitez lancer la procédure d’appairage de la commande déportée. Assurez vous que les autres radiateurs sèche-serviettes sont sur (les voyants du ventilateur sont éteints). 14 Réglage de la commande déportée DESCRIPTION Lorsque la procédure d’appairage de la commande déportée est terminée, procédez au réglage du jour et à la mise à l’heure de la commande déportée. Francais Langue modifiee Procédez au choix de la langue (Fr pour Français, En pour Anglais, ....). Sélectionnez la langue avec + ou - Vous avez choisi la langue. Validez votre choix en appuyant sur OK . JOUR : Lundi Sélectionnez le jour avec + ou -. Validez votre choix en appuyant sur OK. Procédez au choix du jour. Heure Sélectionnez l’heure avec + ou Validez votre choix en appuyant sur OK. Procédez au choix de l’heure. Minute Sélectionnez les minutes avec + ou -.Validez votre choix en appuyant sur OK. Heure modifiee Le réglage est terminé. La commande déportée revient à l’affichage principal. 15 LUNDI - 12h06 Fonctionnement Régulé par la chaudière l’hiver, le radiateur sèche-serviettes fonctionne en électrique dès la mi-saison lorsque la chaudière est éteinte. Règles de fonctionnement HIVER - Le circuit de la chaudière fonctionne. - La commande déportée fonctionne pour l’activation du cycle douche (chauffage de la salle-de-bains uniquement, le chauffage et séchage des serviettes n’est pas actif) et du Turbo (reportez-vous page 21 et 22). - La commande déportée fonctionne également pour la programmation du cycle douche (reportez-vous page 33) pour le chauffage de la salle-de-bains. - La résistance ne fonctionne pas, elle est hors tension. - La chaudière régule. Chaudière ETE - Le circuit de la chaudière ne fonctionne pas. - La commande déportée récupère toutes ses fonctions. - La chaudière ne régule plus. - La résistance prend la relève de la chaudière qui est coupée. 16 Chaudière Fonctionnement La commande déportée Pour plus de confort et d’économies, votre radiateur sèche-serviettes est doté d’une commande déportée à affichage digital. Elle va vous permettre de régler toutes les fonctionnalités de votre radiateur sèche-serviettes. LUNDI - 12h06 E F D A Réglage de la température, du jour et de l’heure B Mise en marche / Validation / Mise en veille C Réglage de la température, du jour C et de l’heure G B A D Retour E Cycle douche F Menu G Touche de Navigation ou Les différents affichages Affichage jour, heure et réglage en cours Affichage du programme Affichage température, jour et heure si réglage en cours Action impossible Etat de la réception de la commande Etat de la pile Minuteur Etalonnage Modes Réglage Programmation Verrouillage Fil Pilote 17 Sur la commande déportée, vous pourrez visualiser si votre radiateur sèche-serviettes chauffe la salle de bains, chauffe les serviettes ou sèche les serviettes : Votre radiateur sèche-serviettes chauffe les serviettes. Votre radiateur sèche-serviettes sèche les serviettes. Votre radiateur sèche-serviettes chauffe la salle de bains. Description des voyants du ventilateur Le voyant s’allume en rouge si le radiateur sèche-serviettes est en chauffe. Ce voyant est vert lorsque le radiateur sèche-serviettes est allumé mais ne chauffe pas. Il est éteint si le radiateur sèche-serviettes est arrêté (mais toujours sous tension). Le voyant s’allume en orange lorsqu’il doit y avoir un nettoyage du filtre ou lorsque la sortie d’air a été bouchée (reportez-vous page 11-12). 18 Utilisation HIVER chaudière allumée CHAUFFER VOTRE PIèCE : UTILISATION DU MODE CHAUFFAGE D’AMBIANCE ASSERVI AU RéSEAU CHAUDIèRE DESCRIPTION Dans cette configuration, le fonctionnement du radiateur sèche-serviettes devient identique à un radiateur du circuit chaudière. Sa régulation est entièrement dépendante du circuit chaudière et de l’éventuel robinet thermostatique installé sur le radiateur sèche-serviettes (consultez les manuels d’utilisation de la chaudière et/ou du robinet thermostatique pour prendre connaissance de son fonctionnement). a Robinet de retour chaudière. b c a d b Voyant de visualisation Marche / Arrêt de la résistance c Interrupteur Marche / Arrêt de la résistance d Robinet d’alimentation permettant l’entrée de l’eau chaude de la chaudière. Il peut être thermostatique ou non suivant votre choix. HIVER - L’interrupteur c est sur la position O. - Le voyant b est éteint, la résistance chauffante intégrée dans l’appareil n’est pas alimentée. - Le robinet d’alimentation d doit être ouvert. - Le robinet de retour chaudière a doit rester ouvert. 19 Utilisation HIVER chaudière allumée METTRE EN MARCHE VOTRE RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES Afin de pouvoir utiliser la fonction Cycle Douche et activer le Turbo du radiateur sèche-serviettes, vous devez le mettre en marche. LUNDI - 12h06 Pour mettre en marche votre appareil, faites un appui bref sur situé sur le côté gauche du ventilateur. La commande déportée affiche la température de confort. La commande déportée affiche 19°C et est en mode Confort mais cette température et ce mode ne sont pas effectifs car le radiateur sècheserviettes est asservi au circuit de la chaudière. ARRêTER VOTRE RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES Pour arrêter votre appareil, faites un appui bref sur situé sur le côté gauche du ventilateur. Le radiateur sèche-serviettes ne chauffe plus. 20 Utilisation HIVER chaudière allumée LANCER LE CHAUFFAGE : UTILISATION DE LA FONCTION CyCLE DOUCHE (voir page 30) DESCRIPTION Cette fonction vous permet de chauffer votre salle- de-bains grâce au ventilateur (température réglée à 24°C en usine et modifiable). La durée choisie correspond à votre temps de présence dans la salle de bains. La Fonction Cycle Douche s’arrête à la fin de la durée choisie. La commande déportée affiche 120 min correspondant au séchage des serviettes mais ce cycle ne fonctionne pas en Utilisation Hiver. COMMENT ACTIVER CETTE FONCTION ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches CYCLE DOUCHE Pour activer la fonction Cycle Douche, appuyez sur . Vous pouvez modifier la durée du cycle douche à l’aide des touches + ou -. La durée peut varier de 5 à 60 minutes. Cycle douche en cours A la fin de la durée que vous avez choisi, le cycle douche s’arrête (la commande déportée affiche 120 minutes mais ce cycle correspondant au séchage des serviettes ne fonctionne pas en Utilisation Hiver). Cycle douche en cours Validez votre choix en appuyant sur OK. La durée choisie commence à décompter. Elle sera mémorisée pour le prochain lancement d’un cycle douche. LUNDI - 12h06 Lorsque le temps est écoulé, la commande déportée revient à l’affichage principal. Desactiver ? Si vous appuyez sur par inadvertance, le menu vous propose de désactiver la fonction. afin d’activer l’écran. Cycle douche en cours Validez votre choix en appuyant Le cycle continu. sur OK pour ne pas désactiver la fonction Cycle douche. 21 Utilisation HIVER chaudière allumée UTILISATION DE LA FONCTION MANUELLE : ACTIVER LE TURBO DESCRIPTION Cette fonction vous permet d’activer le Turbo du radiateur sèche-serviettes. Le ventilateur va chauffer votre salle-de-bains pendant une durée comprise entre 5 et 60 minutes. COMMENT ACTIVER CE MODE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Activer Turbo Fonctions Manuelles Pour activer le Turbo, appuyez sur la touche . Validez votre choix en appuyant sur Vous pouvez modifier la durée du OK. Turbo en appuyant sur + ou -. Turbo active Turbo en cours Validez votre choix en appuyant sur OK pour lancer le Turbo. A la fin de la durée du Turbo, la commande déportée revient à l’affichage principal. COMMENT DESACTIVER CE MODE ? Desactiver Turbo Desactiver Turbo Pour désactiver le Turbo, appuyez sur . Appuyez sur ou fichage de OUI. jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant sur OK. CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 Le Turbo s’arrête. La commande déportée revient à l’affichage principal. 22 Utilisation ETE chaudière éteinte CHAUFFER VOTRE PIèCE : UTILISATION DU MODE CHAUFFAGE D’AMBIANCE DU RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES DESCRIPTION b c a d a Robinet de retour chaudière. b Voyant de visualisation Marche / Arrêt de la résistance c Interrupteur Marche / Arrêt de la résistance d Robinet d’alimentation permettant l’entrée de l’eau chaude de la chaudière. Il peut être thermostatique ou non suivant votre choix. ETE - L’interrupteur c est sur la position I. - Le voyant b est allumé, la résistance chauffante intégrée dans l’appareil est alimentée. - Le robinet d’alimentation d doit être fermé. - Le robinet de retour chaudière a doit rester ouvert afin d’éviter tout risque d’endommagement irrémédiable du radiateur sèche-serviettes. METTRE EN MARCHE VOTRE RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES LUNDI - 12h06 Pour mettre en marche votre appareil, faites un appui bref sur situé sur le côté gauche du ventilateur. La commande déportée affiche la température de confort. Lors de la première mise en route, l’appareil est réglé en mode Confort à 19°C. 23 Utilisation ETE chaudière éteinte METTRE EN VEILLE VOTRE RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Commande OFF Pour mettre en veille votre appareil, faites un appui long sur . Votre radiateur sècheserviettes ne chauffe plus. Pour allumer la commande déportée, faites un appui bref sur . ARRêTER VOTRE RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES Pour arrêter votre appareil, faites un appui bref sur situé sur le côté gauche du ventilateur. Le radiateur sèche-serviettes ne chauffe plus. 24 Utilisation ETE chaudière éteinte CHOISIR VOTRE MODE DE CHAUFFAGE Votre radiateur sèche-serviettes vous permet d’utiliser plusieurs modes de chauffage : - Le Mode Confort qui vous permet d’obtenir une température ambiante agréable. - Le Mode Eco qui vous permet d’abaisser la température de votre pièce lors d’une absence prolongée de la maison ou pendant la nuit. - Le Mode Programmation PROG qui vous permet de choisir vos périodes de chauffe en mode Confort ou en mode Eco. - Le Mode Hors Gel qui vous permet de maintenir une température de 7°C (à ± 3°C) lors d’une absence de plus de 24 heures. CHAUFFER VOTRE PIèCE : UTILISATION DU MODE CONFORT DESCRIPTION Ce mode vous permet d’avoir la température ambiante agréable dans la pièce. COMMENT ACTIVER CE MODE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. LUNDI Pour activer le mode Confort, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode . - 12h06 Le radiateur sècheserviettes va maintenir une température de Confort à 19°C. La température Confort conseillée est de 19°C. Le mode Confort va de 12,5°C à 30°C. COMMENT MODIFIER LA TEMPéRATURE ? LUNDI Pour modifier la température affichée, appuyez sur + ou -. - 12h06 Le radiateur sèche-serviettes va chauffer à la température souhaitée. 25 Utilisation ETE chaudière éteinte ABAISSER LA TEMPéRATURE DE VOTRE PIèCE : UTILISATION DU MODE ECO DESCRIPTION Ce mode vous permet d’abaisser la température de votre pièce lors d’une absence comprise entre 2 heures et 24 heures de la maison ou pendant la nuit. COMMENT ACTIVER CE MODE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. LUNDI Pour activer le mode Eco, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Eco . - 12h06 La température sera abaissée de 3.5°C par rapport à la température Confort préalablement choisie. COMMENT MODIFIER LA TEMPéRATURE ? LUNDI - 12h06 Pour modifier la température affichée, appuyez sur + ou -. Le radiateur sèche-serviettes va maintenir la température demandée. 26 Utilisation ETE chaudière éteinte PROGRAMMER VOS PéRIODES DE CHAUFFE : UTILISATION DU MODE PROGRAMMATION PROG DESCRIPTION Ce mode vous permet de programmer vos périodes de température Confort (lorsque vous êtes présents) et Eco (lors d’une absence ou pendant la nuit). Avant de régler la programmation, assurez-vous que la commande déportée est déjà à la bonne date Zone prog cycle douche et à la bonne heure (reportez-vous page 37). La commande déportée contient un pré-programme par défaut. Celui-ci se lit de la manière suivante : - Les picots noirs indiquent que vous êtes en mode Confort. Zone prog - L’absence de picots indique que vous êtes en mode Eco. Confort Eco Eco/Confort Ce pré-programme prévoit : Du lundi au dimanche, des périodes de Confort de 6h à 10h et de 18h à 22h. COMMENT VISULALISER LA PRé-PROGRAMMATION ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Fonctions Manuelles Prog. Eco/Confort Pour accéder au menu Programmation Eco/Confort, appuyez sur . Appuyez sur ou jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant fichage de Prog Eco/Confort. sur OK. Choix du jour Vous arrivez sur le menu Choix du jour. Appuyez sur jour suivant. ou Choix du jour pour voir le Continuez pour voir la programmation enregistrée en usine (en mode Confort et en mode Eco) pour chaque jour de la semaine. Prog. Eco/Confort Lorsque vous avez terminé, sortez du menu en appuyant sur pour revenir au menu Programmation Eco/Confort. LUNDI - 12h06 Pour revenir à l’écran principal, appuyez sur . 27 Utilisation ETE chaudière éteinte COMMENT MODIFIER LA PRé-PROGRAMMATION Dans le cas où le pré-programme ne répond pas à votre rhytme de vie, vous allez pouvoir le modifier et ainsi programmer vos propres périodes de température Confort et Eco. Avant toute action, faites un appui sur une des touches Prog. Eco/Confort Vous êtes dans le menu Prog Eco/Confort (voir page précédente pour y accéder). afin d’activer l’écran. Choix du jour Validez en appuyant sur OK. Ap- Validez votre choix en appuyant puyez sur ou pour choisir sur OK. le jour de votre programmation. Lundi Vous pouvez maintenant modifier le pré-programme. ( programmation en mode Confort, Déplacez vous sur les heures à programmation en mode Eco). l’aide de ou . Sur chaque heure vous pouvez voir dans quel mode Eco ou Confort vous vous trouvez. Eco => Confort : Si vous voulez passer en mode Confort sur une heure qui est programmée en mode Eco, appuyez sur la touche +. Confort => Eco Si vous voulez passer en mode Eco sur une heure qui est programmée en mode Confort, appuyez sur la touche -. Lundi OK Vous avez modifié la programmation du Lundi, validez votre choix en appuyant sur OK. Vous avez la possiblité de dupliquer cette programmation sur d’autres jours de la semaine. Vous souhaitez dupliquer la programmation à d’autres jours de la semaine ? Dupliquer ? Dupliquer Lundi a Vous voulez dupliquer votre programmation sur les jours de la semaine qui utilisent le même rythme de vie. Validez votre choix en appuyant sur Validez votre choix en appuyant sur OK. OK. Pour changer de jour, appuyez sur ou . 28 Utilisation ETE chaudière éteinte Vous ne souhaitez pas dupliquer la programmation à d’autres jours de la semaine ? Dupliquer ? LUNDI - 12h06 Si vous ne souhaitez pas dupliquer cette programmation, appuyez sur ou jusqu’à l’affichage de NON. Validez votre choix en appuyant La commande déportée revient à sur OK. l’affichage principal. COMMENT ACTIVER LA PROGRAMMATION ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. LUNDI Pour activer le mode Programmation, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode . - 12h06 La commande déportée revient à l’affichage principal. La commande déportée affiche la programmation dans le mode Confort ou Eco . Anticipation de la chauffe Votre appareil est équipé d’une fonction qui permet à votre appareil d’anticiper la chauffe lorsque vous utilisez la programmation. Lorsque vous réglez la programmation de votre appareil, celui-ci va anticiper la chauffe en fonction du temps de montée en température pour que votre pièce soit à la bonne température à votre arrivée. Par exemple : si vous réglez votre programmation avec un retour en confort à 15h, l’appareil démarrera avant pour anticiper la chauffe de votre pièce (entre 10 minutes et une heure). S’ABSENTER PLUS DE 24 HEURES : UTILISATION DU MODE HORS GEL DESCRIPTION Ce mode vous permet de maintenir une température de 7°C (à ± 3°C) lors d’une absence de plus de 24 heures. Cette température ne peut pas être modifiée. 29 Utilisation ETE chaudière éteinte Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. LUNDI Pour activer le mode Hors Gel, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Hors Gel . - 12h06 Le radiateur sèche-serviettes va maintenir une température de 7°C. CHOISIR LES FONCTIONS Votre radiateur sèche-serviettes vous permet d’accéder à plusieurs fonctions afin de maximiser votre confort dans la salle-de- bains: - Le Cycle Douche : permet de réaliser les 3 actions suivantes : chauffer votre salle-de-bains rapidement (température préréglée à 24°C et modifiable), chauffer vos serviettes (dans le cas de la programmation du cycle douche) pour votre sortie de douche ou de bain, et les sécher après utilisation. - Le Turbo : fonctionnement du ventilateur pour une durée réglable entre 5 et 60 minutes, permettant ainsi une montée rapide en température de la salle-de-bains. - Le séchage des serviettes : permet de sécher rapidement vos serviettes. A utiliser principalement lorsque le chauffage de la salle-de-bains n’est pas nécessaire. - Le chauffage des serviettes : fonctionnement du radiateur sèche-serviettes au maximum de sa puissance pendant 35 minutes, vous apportant plus de confort lors de la sortie de la douche ou du bain. - La programmation du cycle douche peut s’adapter à votre mode de vie. Cette fonction vous permet de bénéficier d’une salle-de-bains chaude dès votre arrivée, le ventilateur se mettant en marche 10 minutes avant l’heure de départ du cycle.Vous avez la possibilité de programmer à votre gré 3 cycles douche par jour en fonction de l’heure d’arrivée et du temps passé dans la salle-de-bains. - La programmation Eco-Confort est préenregistrée par défaut.Vous aurez néanmoins la possibilité de la modifier afin de programmer heure par heure et jour par jour la température du radiateur sèche-serviettes en mode Confort (préréglée à 19°C et modifiable) ou en mode Eco (-3.5°C par rapport à la température Confort). Cette fonction vous permet une utilisation optimale du radiateur sècheserviettes et des économies d’énergie non négligeables. LANCER EN UNE SEULE FOIS LE CHAUFFAGE ET LE SéCHAGE : UTILISATION DE LA FONCTION CyCLE DOUCHE DESCRIPTION Cette fonction vous permet de chauffer votre salle- de-bains (température réglée à 24°C en usine) et de sécher vos serviettes après utilisation. La durée choisie correspond à votre temps de présence dans la salle de bains. La Fonction Cycle Douche continuera à être active à la fin de la durée choisie pour finir de sécher vos serviettes. COMMENT ACTIVER CETTE FONCTION ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches 30 afin d’activer l’écran. Utilisation ETE chaudière éteinte CYCLE DOUCHE Cycle douche en cours Pour activer la fonction Cycle Douche, appuyez sur . Vous pouvez modifier la durée du cycle douche à l’aide des touches + ou -. La durée peut varier de 5 à 60 minutes. Cycle douche en cours A la fin de la durée que vous avez choisi, le cycle douche continue pour sécher vos serviettes (la durée du séchage des serviettes est de 120 minutes et non modifiable). Validez votre choix en appuyant sur OK. La durée choisie commence à décompter. Elle sera mémorisée pour le prochain lancement d’un cycle douche. LUNDI - 12h06 Lorsque le temps est écoulé, la commande déportée revient à l’affichage principal. COMMENT DESACTIVER LA FONCTION CyCLE DOUCHE ? Desactiver ? Si vous souhaitez arrêter la fonction Cycle Douche avant la fin de la durée choisie, faites un appui sur . Appuyez sur ou fichage de OUI. CYCLE TERMINE Desactiver ? jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant sur OK. LUNDI - 12h06 Le cycle douche s’arrête. La commande déportée revient à l’affichage principal. 31 Utilisation ETE chaudière éteinte UTILISER LES FONCTIONS MANUELLES DESCRIPTION Activer le Turbo : Cette fonction lance le ventilateur qui va chauffer votre salle-de bains pendant une durée comprise entre 5 et 60 minutes. Activer le séchage des serviettes : Cette fonction lance le chauffage du cadre pour sécher vos serviettes. La durée de séchage est de 120 minutes. Activer le chauffage des serviettes : Cette fonction lance le chauffage du cadre pour chauffer vos serviettes. La durée de chauffage est de 35 minutes. COMMENT ACTIVER CE MODE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Activer Turbo Pour activer une fonction manuelle, appuyez sur la touche .Validez avec OK. Turbo : Vous pouvez modifier la durée du Turbo en appuyant sur + ou -. Séchage et chauffage : validez avec Validez votre choix en appuyant sur OK. OK. Appuyez sur ou pour choisir la fonction. COMMENT DESACTIVER CE MODE ? Desactiver Turbo Desactiver Turbo Pour désactiver une fonction, appuyez sur . Appuyez sur ou fichage de OUI. jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant sur OK. CYCLE TERMINE LUNDI - 12h06 La fonction s’arrête. La commande déportée revient à l’affichage principal. 32 Utilisation ETE chaudière éteinte UTILISER LA FONCTION PROGRAMMATION DU CyCLE DOUCHE DESCRIPTION Cette fonction vous permet de programmer la Fonction Cycle Douche, lançant ainsi le chauffage de votre salle de bains et de vos serviettes, puis le séchage de vos serviettes. La durée programmée correspond à votre temps de présence dans la pièce, mais la Fonction Cycle Douche démarrera plus tôt afin que vos serviettes soient chaudes à votre entrée dans la salle de bains. Elle continuera à être active à la fin de la durée programmée pour finir de sécher vos serviettes. Vous avez la possibilité de programmer jusqu’à 3 Cycles douche sur une même journée, et ainsi satisfaire aux besoins de toute la famille. Exemple de programmation : Choix du jour LUNDi - Cycle 1 : Heure d’arrivée dans la salle de bains : 6h00 - Durée du cycle : 15 minutes Arrivée dans la salle-de-bains Départ de la salle-de-bains 5h15 5h50 Chauffage des serviettes pendant 35 minutes** 6h 6h15 8h15 Chauffage de la salle-debains à 24°C* Anticipation de 10 minutes Séchage des serviettes** pendant 120 minutes - Cycle 2 : Heure d’arrivée dans la salle de bains : 7h30 - Durée du cycle : 30 minutes - Cycle 3 : Heure d’arrivée dans la salle de bains : 18h00 - Durée du cycle : 30 minutes Cette programmation peut être utilisée sur d’autres jours dans la semaine, et pourra donc être dupliquée sur les jours MARDI, JEUDI et VENDREDI. Autre programmation pour les jours MERCREDI, SAMEDI et DIMANCHE - Cycle 1 : Heure d’arrivée dans la salle de bains : 8h30 - Durée du cycle : 15 minutes - Cycle 2 : Heure d’arrivée dans la salle de bains : 18h30 - Durée du cycle : 30 minutes - Cycle 3 : Pas de 3eme programmation Avant de régler la programmation, assurez-vous que la commande déportée est déjà à la bonne date et à la bonne heure (reportez-vous page 37). * Modifiable en réglant les paramètres du cycle douche (reportez-vous page 40). ** Possibilité d’activer cette fonction ou de la désactiver (reportez-vous page 40). 33 Utilisation ETE chaudière éteinte COMMENT PROGRAMMER LE CyCLE DOUCHE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches Fonctions Manuelles afin d’activer l’écran. Prog Cycle Douche Pour utiliser la fonction Programmation du cycle douche, appuyez sur . ou jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant sur PROG CyCLE OK. Appuyez sur fichage de DOUCHE. Choix du jour Heure d'arrivee Cycle 1 Vous devez choisir le jour de la programmation Choisissez le jour à l’aide de ou , puis validez votre choix en appuyant sur OK. Heure d'arrivee Cycle 1 Vous devez choisir l’heure d’arrivée dans la salle-de-bains pour le lancement du premier cycle douche. Heure d'arrivee Cycle 1 Choisissez l’heure à l’aide des Choisissez les minutes à l’aide des touches + ou -, puis validez votre touches + ou - , puis validez votre choix en appuyant sur OK. choix OK. Saisir duree Cycle 1 OK Vous devez saisir la durée du cycle douche (de 5 à 60 minutes). Choisissez la durée à l’aide des Le premier temps de cycle touches + ou - , puis validez votre douche est programmé. choix en appuyant sur OK. 34 Utilisation ETE chaudière éteinte Vous souhaitez programmer un Cycle 2 et/ou 3 ? Creer Cycle 2 Heure d'arrivee Cycle 2 Vous voulez continuer et programmer un nouveau temps de cycle douche. Validez votre choix en appuyant sur Procédez comme précédemment OK. et continuez en créant le Cycle 3. Vous ne souhaitez pas programmer un Cycle 2 et/ou 3 ? Creer Cycle 2 Dupliquer ? Vous ne souhaitez pas créer de cycle 2 ou 3, appuyez sur les touches + ou - jusqu’à l’affichage de NON. Validez votre choix en appuyant sur Vous pouvez maintenant dupliOK. quer la programmation. COMMENT DUPLIqUER LA PROGRAMMATION ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Vous avez la possibilité de dupliquer la programmation sur 1 ou plusieurs jours de la semaine. Dupliquer Lundi a mardi Vous pouvez maintenant dupliquer cette programmation au jour suivant. Jour cible OK Validez votre choix en appuyant sur Continuez en choisissant le jour OK. à l’aide de ou . Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 35 Utilisation ETE chaudière éteinte COMMENT MODIFIER UN PROGRAMME DE CyCLE DOUCHE ? Si vous vous êtes trompés dans vos temps de présence dans la salle de bains et que vous devez programmer de nouveaux Cycles Douche, ou si vous voulez tout simplement supprimer la programmation, procédez comme suit. Avant toute action, faites un appui sur une des touches Prog Cycle Douche afin d’activer l’écran. Choix du jour Retourner dans le menu Programmation Cycle douche en appuyant sur . Validez votre choix en appuyant sur Validez votre choix en appuyant sur OK. OK. Effacer Lundi ? Effacer OK Vous pouvez effacer le programme du cycle douche (dans son intégralité sur le jour choisi). Validez votre choix en appuyant sur OK. Choix du jour Heure d'arrivee Cycle 1 Appuyez sur OK pour faire un nouveau programme sur le jour que venez d’effacer. Validez votre choix en appuyant sur Recommencez la programmation OK. du cycle douche. COMMENT ACTIVER LA PROGRAMMATION DU CyCLE DOUCHE ? Reportez-vous page 38 pour choisir la programmation Interne et activer la programmation du Cycle Douche. 36 LUNDI - 8h06 CHOISIR LA LANGUE Vous pouvez choisir la langue d’affichage de la commande déportée. COMMENT ACCEDER AU CHOIX DE LA LANGUE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. Fonctions Manuelles Pour accéder au choix de la langue d’affichage, appuyez sur . Appuyez sur ou fichage de Langue. Langue jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant sur OK. Francais Langue modifiee Choisissez la langue qui vous convient (Fr pour la France, En pour l’anglais, ....). Modifiez éventuellement à l’aide Validez votre choix en appuyant L’écran revient à l’affichage prindes touches + ou - . sur OK. cipal. RéGLER LE jOUR ET L’HEURE Ce réglage doit être effectué à chaque changement de pile. COMMENT ACCEDER AU RéGLAGE DU jOUR ET DE L’HEURE ? Fonctions Manuelles Jour et Heure Pour accéder au réglage du jour et de l’heure, appuyez sur . Appuyez sur ou jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant fichage de jour et heure. sur OK. JOUR : Lundi Choisissez le jour à l’aide des touches + ou -. Heure Validez votre choix en appuyant Modifiez éventuellement à l’aide sur OK. des touches + ou -. Validez votre choix en appuyant sur OK. Minute Heure modifiee Choisissez les minutes à l’aide des touches + ou -. Validez votre choix en appuyant L’écran revient à l’affichage prinsur OK. cipal. 37 Utilisation ETE chaudière éteinte RéGLER LES PARAMèTRES : CHOISIR LA PROGRAMMATION INTERNE OU ExTERNE DESCRIPTION Votre radiateur sèche-serviettes vous offre la possibilité de choisir entre deux modes de programmation : - La programmation Interne qui vous permet, directement sur votre commande déportée, de programmer les périodes de chauffe en mode Confort ou Eco et le Cycle Douche. - La programmation Externe qui vous permet d’utiliser le Fil pilote lorsque celui-ci est connecté à un programmateur pour la programmation des modes Confort et Eco. Reportez-vous à la notice jointe à votre programmateur. La programmation Externe ne vous permet pas de programmer le Cycle Douche. Nota : Par défaut , le mode programmation est en mode Programmation Interne. COMMENT CHOISIR LA PROGRAMMATION INTERNE OU FIL PILOTE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches Fonctions Manuelles afin d’activer l’écran. Parametrage Pour accéder au Choix de programmation, appuyez . Appuyez sur ou jusqu’à l’af- Validez votre choix en appuyant fichage de Paramétrage. sur OK. Choix mode prog Choisissez le mode de programmation Interne ou Externe Fil pilote. Prog Interne Validez votre choix en appuyant sur OK. OUI : vous souhaitez utiliser la programmation Interne. LUNDI - 12h06 Interne OK Validez votre choix en appuyant sur OK. L’écran revient à l’affichage principal. LUNDI - 12h06 Pour activer la programmation, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Programmation . LUNDI - 8h06 La commande déportée vous indique si vous êtes en mode Confort ou en mode Eco. 38 Utilisation ETE chaudière éteinte NON : vous souhaitez utiliser la programmation Externe par Fil pilote Prog Interne Prog externe par fil pilote Appuyez sur les touches + ou jusqu’à l’affichage de NON. Validez votre choix en appuyant Validez votre choix en appuyant sur OK. sur OK. Fil pilote OK LUNDI - 12h06 Le Fil Pilote va gérer votre programmation. L’écran revient à l’affichage principal. LUNDI - 12h06 LUNDI Pour activez le mode Programmation, appuyez sur ou jusqu’à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Programmation . - 12h06 Le pictogramme Fil pilote paraît. 39 ap- Utilisation ETE chaudière éteinte RéGLER LES PARAMèTRES : CHOISIR LES RéGLAGES DU CyCLE DOUCHE DESCRIPTION La fonction cycle douche vous permet de réaliser 3 actions : chauffer la salle-de-bains, chauffer les serviettes et sécher les serviettes. Vous avez la possibilité de désactiver celles que vous ne souhaitez pas utiliser et de modifier la température pour le chauffage de la salle-de-bains (Confort +). COMMENT ACCéDER AUX CHOIX DES RéGLAGES DU CyCLE DOUCHE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches Parametrage afin d’activer l’écran. Parametrage cycle douche Pour accéder au paramétrage du Cycle Douche, appuyez sur . Appuyez sur ou jusqu’à Validez votre choix en appuyant Validez votre choix en appuyant l’affichage PARAMETRAGE. sur OK. sur OK. Appuyez sur ou jusqu’à l’affichage PARAMETRAGE CyCLE DOUCHE. Chauffage serviette Chauffage serviette Choisissez si vous souhaitez maintenir le Chauffage des serviettes Validez si vous souhaitez mainte- Appuyez sur les touches + ou - si dans le cycle douche. nir le Chauffage des serviettes en vous ne souhaitez pas maintenir appuyant sur OK. le Chauffage des serviettes. Validez votre choix en appuyant sur OK. Confort + Confort + Choisissez la température «Confort +». Appuyez sur les touches + ou - si Validez votre choix en appuyant vous souhaitez modifier la tem- sur OK. pérature Confort +. 40 Utilisation ETE chaudière éteinte Sechage serviettes Sechage serviettes Choisissez si vous souhaitez maintenir le Séchage des serviettes dans le cycle douche. Validez si vous souhaitez mainte- Appuyez sur les touches + ou - si nir le Séchage des serviettes en vous ne souhaitez pas maintenir appuyant sur OK. le Séchage des serviettes. Validez votre choix en appuyant sur OK. Parametrage OK LUNDI - 12h06 Vous avez paramétré les réglages du cycle douche. L’écran revient à l’affichage principal. RéGLER LES PARAMèTRES : ETALONNER LA TEMPéRATURE D’AMBIANCE DESCRIPTION Après plusieurs heures de chauffe, il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de celle affichée sur votre commande déportée. Dans ce cas, vous pouvez étalonner la température affichée. Ex : La température affichée sur votre commande déportée est 20°C. La température affichée sur votre thermomètre est de 19° C => Choisissez la valeur d’étalonnage -1° C. Votre radiateur sèche-serviettes chauffera la pièce jusqu’à atteindre 20° C. Avant toute action, faites un appui sur une des touches Parametrage afin d’activer l’écran. Etalonnage sonde ambiance Pour accéder au paramétrage de l’étalonnage de la température d’ambiance de votre salle-deValidez votre choix en appuyant sur Validez votre choix en appuyant sur bains, appuyez sur . Appuyez sur ou jusqu’à l’af- OK. OK. fichage de PARAMETRAGE. Appuyez sur ou jusqu’à l’affichage de ETALONNAGE SONDE AMBIANCE. Etalonnage Sonde ambiance Choisissez votre valeur d’étalonnage (entre -2°C et 2°C) en appuyant sur les touches + ou -. Etalonnage OK Validez votre choix en appuyant sur L’écran revient à l’affichage prinOK. cipal. 41 Utilisation ETE chaudière éteinte RéGLER LES PARAMèTRES : ETALONNER LA TEMPéRATURE CONFORT + DESCRIPTION Pendant la phase Confort + du cycle douche (reportez-vous page 40), il est possible qu’en fonction de la position de la commande déportée, vous releviez une température différente de celle paramétrée en Confort + (24°C par défaut). Dans ce cas, vous pouvez étalonner la température. Ex : La température Confort + affichée sur votre commande déportée est 24°C. La température affichée sur votre thermomètre est de 25° C => Choisissez la valeur d’étalonnage +1° C. Votre radiateur sèche-serviettes chauffera la pièce pour obtenir 24° C. Avant toute action, faites un appui sur une des touches Parametrage afin d’activer l’écran. Etalonnage.sonde commande Pour accéder au paramétrage de l’étalonnage de la température Confort + de votre salle-debains, appuyez sur . Validez votre choix en appuyant sur Validez votre choix en appuyant sur Appuyez sur ou jusqu’à l’afOK. OK. fichage de PARAMETRAGE. Appuyez sur ou jusqu’à l’affichage de ETALONNAGE SONDE COMMANDE. Etlaonnage sonde commande Etalonnage OK Choisissez votre valeur d’étalonnage (entre -2°C et 2°C) en appuyant sur les touches + ou -. Validez votre choix en appuyant sur L’écran revient à l’affichage prinOK. cipal. LE DéLESTAGE Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage par fil pilote (ou par courant porteur en rajoutant un boîtier de réception compatible). Vous ne devez toutefois pas utiliser de délestage par coupure d’alimentation secteur car ce système est incompatible avec nos appareils. Des coupures franches d’alimentation électrique intempestives et répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électroniques qui ne seraient pas couvertes par la ga- DELESTAGE RADIATEUR rantie du fabricant. Lors des périodes de délestage, la commande déportée affiche Délestage. Le radiateur sèche-serviettes revient ensuite à son mode de fonctionnement initial. 42 VERROUILLER LES COMMANDES Afin d’éviter toutes manipulations intempestives de la commande déportée, nous vous conseillons de la verrouiller. COMMENT VERROUILLER LA COMMANDE DéPORTéE ? Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. LUNDI - 12h06 Pour verrouiller les commandes, appuyez au moins 5 secondes sur + OK + . Le pictogramme apparaît. Il n’est plus possible de modifier les réglages. LUNDI - 12h06 Pour deverrouiller, procédez de la même façon en appuyant au moins 5 secondes sur + OK + . Le pictogramme disparaît. Les réglages peuvent être modifiés. RETOUR AU RéGLAGE DE BASE USINE Votre radiateur sèche-serviettes vous offre la possibilité de revenir au réglage effectué en usine. Avant toute action, faites un appui sur une des touches afin d’activer l’écran. RESET USINE Faites un appui d’au moins 10 secondes sur + + . Appairage Faites un appui long sur pour réinitialiser le ventilateur jusqu’à ce que le voyant clignote (vert ou rouge). Vous pouvez passer au réglage de la langue. 43 UTILISATION DU RADIATEUR SèCHE-SERVIETTES SANS LA COMMANDE DéPORTéE Vous pouvez, directement sur votre radiateur sèche-serviettes, mettre en chauffe et faire fonctionner le ventilateur de votre radiateur sèche-serviettes. Vous pouvez également, à l’aide des voyants lumineux, visualiser l’état dans lequel se trouve votre radiateur sèche-serviettes. METTRE EN MARCHE LE RADIATEUR SECHE-SERVIETTES Pour mettre en marche le radiateur sèche-serviettes, appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche du ventilateur. Si la commande déportée n’est pas détectée, le radiateur sèche-serviettes fonctionne dans le dernier Mode utilisé (les voyants du ventilateur sont fixes). Si la commande déportée n’a jamais été appairée, le radiateur sèche-serviettes chauffe en mode Confort à 19°C (les voyants clignotent). Si la commande déportée a été appairée, annuler l’appairage en faisant un appui long sur jusqu’à ce qu’il clignote pour permettre au radiateur sèche-serviettes de chauffer à 19°C. Le voyant s’allume en rouge si le radiateur sèche-serviettes est en chauffe. Ce voyant est vert lorsque le radiateur sèche-serviettes est allumé mais ne chauffe pas. Il est éteint si le radiateur sèche-serviettes est arrêté (mais toujours sous tension). METTRE EN MARCHE LE VENTILATEUR Pour mettre en marche le ventilateur, appuyez simultanément sur et situés sur le côté gauche du ventilateur. Turbo radiateur s’affiche sur votre commande déportée. Il se mettra en marche pendant 15 minutes. Turbo Radiateur Le voyant s’allume en orange lorsqu’il doit y avoir un nettoyage du filtre ou lorsque la sortie d’air a été bouchée (reportez-vous page 11-12). 44 En cas de problème PROBLèME RENCONTRé VéRIFICATION à FAIRE Le radiateur sèche-ser- - Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou bien viettes ne chauffe pas. que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation du radiateur sèche-serviettes. - Vérifiez la température ambiante de la pièce : si elle est trop élevée, le radiateur sèche-serviettes ne chauffe pas. Le radiateur sèche-ser- - Augmentez la température en appuyant sur la touche +. viettes ne chauffe pas - Si la température est réglée au maximum (28°C), faîtes les vérifications suiassez la salle de bains. vantes : • Vérifiez si un autre mode de chauffage existe dans la pièce. • Assurez-vous que votre radiateur sèche-serviettes ne chauffe que la pièce (porte fermée). • Faîtes vérifier la tension d’alimentation du radiateur sèche-serviettes. • Vérifiez si la puissance de votre radiateur sèche-serviettes est adaptée à la taille de votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 110W / m2). Le radiateur sèche-ser- - Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas situé dans un courant viettes chauffe tout le d’air (porte ouverte à proximité) ou que le réglage de température n’a pas été temps. modifié. - Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème (thermostat bloqué,...), coupez l’alimentation du radiateur sèche-serviettes (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le. - Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’alimentation par votre distributeur d’énergie. Le radiateur sèche-ser- Il est normal que le radiateur sèche-serviettes soit chaud lorsqu'il fonctionne, viettes est très chaud la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme en surface NF Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que votre radiateur sèche-serviettes est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons 110W / m2) et que le radiateur sèche-serviettes n'est pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation. Le ventilateur s’arrête - Vérifiez que les grilles d’entrée et de sortie d’air ne sont pas obstruées. prématurément. Procédez à leur nettoyage si c’était le cas (reportez-vous au paragraphe EnLa commande dépor- tretien). tée affiche «Filtre ou - Si votre habitation est située à plus de 1000 m d’altitude, l’air étant moins sortie d’air bouché», le dense, il peut provoquer une élévation plus rapide de la température de la voyant s’allume en pièce. Ce problème risque donc de se reproduire (sans gravité sur la durée orange. de vie des composants de l’appareil). Dans tous les cas, pour redémarrer le radiateur sèche-serviettes, suivez la procédure suivante: • Arrêtez le chauffage (appui sur la touche du ventilateur). • Attendez au moins 20 minutes. • Remettez le chauffage en Marche (appui sur la touche ). 45 PROBLèME RENCONTRé VéRIFICATION à FAIRE Le ventilateur s’arrête Vérifiez que la température de la pièce n’a pas atteint la température réglée dans le mode Cycle Douche (reportez-vous page 40). Dans ce cas, l’arrêt du prématurément. ventilateur est normal. Votre radiateur sèche-serviettes gère le fonctionnement du ventilateur pour maintenir la température réglée en mode Cycle Douche. Si la température ne vous convient pas, reportez-vous page 40 pour modifier la température «Confort +». La procédure d’appai- - Vous avez inséré la pile alors que vous étiez trop éloigné de votre radiateur rage de la commande sèche-serviettes. L’écran de la commande déportée est passé en veille : apdéportée ne fonctionne puyez sur une touche pour activer la commande déportée. La procédure d’appairage de la commande déportée démarre. pas. - Si les voyants (vert ou rouge) du ventilateur clignotent, faites un nouvel appairage. Pour accéder au paramétrage du nouvel appairage de la télécomande, apjusqu’à l’affichage de PARAMETRAGE. puyez sur . Appuyez sur ou Validez votre choix en appuyant sur OK. Appuyez sur ou jusqu’à l’affichage de NOUVEL APPAIRAGE. Validez votre choix en appuyant sur OK. Validez de nouveau à l’affichage de OUI. L’appairage a fonctionné : la commande déportée affiche ON. L’appairage n’a pas fonctionné : la commande déportée affiche OFF : contactez le SAV du fabricant. - Si les voyants du ventilateur ne clignotent pas, faites un retour aux réglages usine (reportez-vous page 43) et suivez la procédure. Les voyants restent fixes lorsque l’appairage est terminé. Changement de la commande déportée : nouvel appairage de la commande déportée. Faîtes un appui long sur du ventilateur jusqu’au clignotement du voyant (vert ou rouge). Laissez le ventilateur allumé avec le voyant clignotant. Puis insérez la pile dans la nouvelle commande déportée. L’appairage se fait immédiatement : la commande déportée affiche ON. Si l’appairage n’a pas fonctionné : la commande déportée affiche OFF : contactez le SAV du fabricant. Le voyant La commande déportée peut être placée trop loin du radiateur sèche-serviettes. L’alimentation du radiateur sèche-serviettes est coupée. clignote. Le radiateur sèche-ser- En cas d’affichages suivants, contacter le SAV du fabricant : viettes ne chauffe pas. Sonde commande HS Sonde resistance HS Sonde ambiance HS Un message s’affiche sur la commande déportée. Le voyant clignote. En cas d’affichage suivant, procédez au remplacement de la pile (type CR2430). 46 PROBLèME RENCONTRé Le radiateur sèche-serviettes ne chauffe pas. Un message s’affiche sur la commande déportée. VéRIFICATION à FAIRE Hors Gel Radiateur Le radiateur sèche-serviettes est en mode Hors Gel.Votre centrale de programmation est en mode Hors Gel et a donc transmis l’ordre Hors Gel à votre appareil qui est raccordé via le Fil Pilote. Le ventilateur ne se Le filtre doit être sale ou la sortie d’air doit être obstruée. La commande démet pas en marche. portée doit afficher «Filtre ou sortie d’air bouchés». Reportez-vous page 11. Le radiateur sèche-serviettes ne chauffe pas. Un message s’affiche sur la commande déportée. Radiateur OFF Si le radiateur sèche-serviettes est éteint, ce message s’affiche sur votre commande déportée. Reportez-vous page 43 pour remettre en marche votre radiateur sèche-serviettes. Le ventilateur s’arrête Le ventilateur fonctionne au minimum 10 minutes lorsque le Cycle douche pendant la durée du est activé. Il peut ensuite s’arrêter si la température de la pièce a atteint Cycle douche. 24°C. Le ventilateur redémarre pour maintenir cette température dans la pièce. Les derniers éléments - Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement remplis hauts et bas sont plus pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se réchauffent tièdes que le reste du seulement par conduction. radiateur sèche-ser- - Pour le bas, les éléments canalisent le retour du fluide qui a transmis sa viettes chaleur. Des traces de salissures apparaissent sur le mur autour du radiateur sècheserviettes En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sorties d’air de l’appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mauvaise qualité de l’air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens, cheminée, ...). Il est conseillé dans ce cas de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d’air; etc ....). Ces salissures ne justifient pas le remplacement sous garantie du radiateur sèche-serviettes. Le radiateur sèche-ser- Vérifiez qu’il est bien fixé sur son support. viettes fait un bruit de Si le radiateur sèche-serviettes est fixé sur une cloison creuse, la vibration vibration continu pen- est possible. dant la chauffe. En fonctionnement Assurez-vous d’avoir fermé le robinet d’alimentation d du radiateur sècheETE (chaudière éteinte), serviettes et d’avoir allumé l’interrupteur c (voyant b allumé). le radiateur sèche-serviettes ne chauffe pas alors que les voyants sont allumés. Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur / Installateur, munissez-vous des références du radiateur sèche-serviettes : code commercial et numéro de série. Mesurez la température de la pièce et informez-vous du système de programmation éventuel. 47 N° ???? ???? Caractéristiques LPOM-PVCD Références du modèle Symbole Valeur Unité Puissance thermique nominale P nom 1,5 à 2 1500 à 2000 kW W Puissance thermique minimale P min 1,5 1500 2 2000 kW W kW W Caractéristique Puissance thermique P max,c Puissance thermique maximale continue Consommation d’électricité auxiliaire A la puissance thermique nominale el max 0.000 kW A la puissance thermique nominale el min 0.000 kW el sb 0,00054 0.54 kW W En mode veille Type de contrôle de la puissance thermique / de la température de la pièce Unité Caractéristique Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Information complémentaire oui Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence non Contrôle de la température de la pièce, avec détection de fenêtre ouverte non option de contrôle à distance oui contrôle adaptif de l’activation oui limitation de la durée d’activation non capteur à globe noir non Coordonnées de contact (*) : sur modèles horizontaux et verticaux idem plaque signalétique 48 U0617598-A Oct 17 GARANTIE DOCUMENT À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR, À PRÉSENTER UNIQUEMENT EN CAS DE RÉCLAMATION La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts. Les frais de main d’oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager. Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie. Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. TYPE DE L’APPAREIL* : N° DE SÉRIE* : NOM ET ADRESSE DU CLIENT : * Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique, côté droit de l’appareil. Cachet du distributeur www.atlantic.fr Edition Février 2020 BIP Rue Monge - BP 65 F-85002 LA ROCHE SUR YON ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
