MANUEL DE L’UTILISATEUR AivX-370HD STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 1/162 © STOREX 2008 Merci beaucoup d'avoir acheté ce modèle STOREX. Avant d'utiliser votre disque dur, nous vous recommandons de lire ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 2/162 © STOREX 2008 TABLE DES MATIERES Informations de sécurité…………………………………………………………………………………………………………… 7 Contenu de l’emballage………………………………………………………………………………………………………………7 Réglage simple……………………………………………………………………………………………………………………………6 Contenu de l’emballage…………………………………………………………………………………………………………… 6 Ce dont vous avez besoin pour brancher le AivX-370HD ……………………………………………………… 6 Aperçu matériel…… ……………….……………………………………………………………………………………………………7 Utiliser la télécommande……………………………………………………………………………………………………………8 Installer l’AivX-370HD……………..………………………………………………………………………………………………10 Connecter l’AivX-370HD ………………………………………………………………………………………………………… 10 Connexions audio et vidéo …….……………………………………………………………………………………………… 10 Connexions réseau ………………………………………………………………………………………………………………… 11 Réglage du AivX-370HD ………………………………………………………………………………………………………… 12 Réglage réseau …………………………………………………………………………………………………………………………13 Réglage réseau câblé ….……………………………………………………………………………………………………………13 Réglage réseau sans fil…….………………………………………………………………………………………………………14 Réglage sans fil pour AivX-370HD ……………………………………………………………………………………………15 Lorsque le réseau sans fil est caché…………………………………………………………………………………………16 Réglage sans fil pour PC ……………………………………………………………………………………………………………17 Mode Windows XP ……………………………………………………………………………………………………………………17 Mode Windows Vista …………………………………………………………………………………………………………………19 Utiliser le Server Média Numérique Storex (DMS) …………………………………………………………………21 Configurer votre Storex DMS……………………………………………………………………………………………………22 Chapitre 2 Réglages Réseau Avancés ………………………………………………………………………………………23 Connecter directement le AivX-370HD au PC …………………………………………………23 Réseau câblé……………………………………………………………………………………………………23 Réseau sans fil…. ……………………………………………………………………………………………23 Configuration Réseau sans fil sous Windows XP…………………………………………24 Réglages mode Ad-hoc ……………………………………………………………………………………25 Configuration Réseau sans fil sous Windows Vista…………………..…………………………27 Désactivation du Pare-feu Windows Vista ………………………………………………29 Chapitre 3 Le Serveur Média Numérique Storex ………………………………………………………………………35 Onglet Liste Média……………………………………………………………………………………………………………………35 Importer un Média………………………………………………………………………………………………………………36 Onglet Système…………………………………………………………………………………………………………………………38 Modifier le nom du serveur Storex à votre convenance ……………………………………………………38 Réglage DMA………………………………………………………………………………………………………………………39 Onglet Options…………………………………………………………………………………………………………………………39 STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 3/162 © STOREX 2008 Chapitre 4 Lecture de fichiers Multimédia ……………………………………………………………………………41 Musique……………………………………………………………………………………………………………………………………41 Formats musicaux supportés.…………………………………………………………………………………………………41 Lire de la musique……………………………………………………………………………………………………………………41 Contrôler la lecture musicale……………………………………………………………………………………………44 Répéter et Répéter tout ……………………………………………………………………………………………………45 Visionner des photos en écoutant de la musique…………………………………………………………………46 Photos………………………………………………………………………………………………………………………………………48 Formats de photos supportés……………………………………………………………………………………………………48 Pour afficher les photos……………………………………………………………………………………………………………48 Afficher les photos en diaporama……………………………………………………………………………………………50 Contrôler la lecture des photos………………………………………………………………………………………………51 Voir les informations des photos………………………………………………………………………………………………51 Effets lors du visionnage de photos…………………………………………………………………………………………51 Voir des photos en mode Aperçu……………………………………………………………………………………………53 Vidéo…………………………………………………………………………………………………………………………………………55 Formats Vidéo supportés…………………………………………………………………………………………………………55 Pour lire des vidéos……………………………………………………………………………………………………………………55 Commandes de lecture vidéo…………………………………………………………………………………………………57 Voir les informations d’une vidéo……………………………………………………………………………………………59 Effets de lecture vidéo………………………………………………………………………………………………………………59 Répéter et Répéter tout……………………………………………………………………………………………………………60 Langues et Sous-titres….…………………………………………………………………………………………………………61 Reprise de la lecture d’une vidéo………………………………………………………………………………………………61 Lire automatiquement la vidéo suivante…………………………………………………………………………………63 Recherche vidéo………………………………………………………………………………………………………………………63 Navigation dans le menu DVD…………………………………………………………………………………………………64 Chapitre 5 Média Internet ………………………………………………………………………………………………………65 Ecoute de Radio Internet – Live365 ………………………………………………………………………………………66 Ecoute de Radio Internet – Ma Radio ………………………………………………………………………………………67 Lecture de vidéo sur Internet – Ma Vidéo …………………………………………………………………………………68 Voir la Free TV ………………………………………………………………………………………………………………………69 Voir des contenus YouTube……………………………………………………………………………………………………70 Ajouter/Supprimer des listes de Radios Internet/Stations TV ………………………………………………72 Chapitre 6 Mise à jour Firmware et Réinitialisation des paramètres par défaut ………………………75 Mise à Jour par Internet…… ……………………………………………………………………………………………………75 STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 4/162 © STOREX 2008 Mise à Jour par clé USB……. ……………………………………………………………………………………………………75 Réinitialisation des valeurs par défaut……………………………………………………………………………………76 Chapitre 7 Installation du Disque dur et Réglages ………………………………………………………………7 Installation du Disque dur……………………………………………………………………………………77 Assistant de formatage du Disque dur AivX-370HD (HDD)…………………………………79 Reformatage du Disque dur…………………………………………………………………………………81 Copier des fichiers depuis un support de stockage USB AivX-370HD (DD local) 82 Copier/Effacer des fichiers depuis le PC vers l’AivX-370HD (DD local) ……………83 Par le logiciel Storex Media Server……..……………………………………………………84 Pars Microsoft Windows XP ………………………..……………………………………………………………………………86 Téléchargement de fichiers média BitTorrent …………………………………………………………………………89 Chapitre 8 Réglages divers …….………………………………………………………………………………………………93 Réglage Système…………………………………………………………………………………………………93 Langue…………………..……………………………………………………………………………………………94 Réglage Mode TV…………………………………………………………………………………………………95 Réglage Audio………………………………………………………………………………………………………96 Réglage Vidéo………………………………………………………………………………………………………96 Autres Réglages…………………………………………………………………………………………………97 Réglage de partage du disque dur………………………………………………………………………98 Chapitre 9 Dépannage et FAQ ……..…………………………………………………………………………………………99 Dépannage……… …………………………………………………………………………………………………99 FAQ ……………………………………………………………………………………………………………………102 STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 5/162 © STOREX 2008 INFORMATIONS DE SECURITE A Propos de ce Manuel Le Manuel de L’utilisateur de l’AivX-370HD vous indique pas à pas comment procéder à l’installation du lecteur multimédias AivX-370HD. Utilisez ces informations pour régler et configurer l’AivX-370HD. Ce manuel est livré au format PDF sur le CD Storex DMS. Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur pour pouvoir lire et imprimer les fichiers PDF. Informations de Sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces instructions de sécurité peut provoquer des incendies, des électrocutions ou d’autres blessures ou dommages. Lisez ces instructions Conservez ces instructions Prenez en compte tous les avertissements Suivez toutes les instructions N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau Ne nettoyez qu’à l’aide d’un chiffon sec Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, fours ou d’autres équipements (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Débranchez l’appareil durant les orages et lorsque vous ne vous en servez pas durant une longue période. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. AVERTISSEMENT : L’appareil peut afficher des images fixes susceptibles de provoquer des « brûlures » sur certains écrans. Evitez de laisser des images statiques (comme des photos ou des vidéos mises sur pause) à l’écran durant des périodes trop longues. AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation en intérieur, dans des zones bien ventilées. Pour réduire les risques d’incendies, d’électrocution ou d’interférences, n’exposez pas l’appareil à la pluie, à des liquides, à la condensation, à une chaleur excessive ou à des flammes nues. Support technique STOREX AIVX-370HD Pour les mises à jour de l’appareil et le support Internet : www.storex.fr Manuel - v1.0 - Page 6/162 © STOREX 2008 Pour réduire les risques d'incendies ou d'électrocution, n'exposez pas ces appareils à la pluie ou la condensation. Pour éviter les électrocutions, n'ouvrez pas l'appareil. Ne confiez l'entretien qu'à du personnel qualifié. L'adaptateur et le câble d'alimentation ne doivent être remplacés que par STOREX.. PRECAUTIONS Sécurité • Cet appareil fonctionne avec un courant de 110 – 240 V CA, 50/60Hz. Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil soit identique à celle de votre alimentation électrique locale. • Pour éviter les risques d'incendies ou d'électrocution, ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. • Si des objets ou des liquides venaient à tomber sur l'appareil, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par du personne qualifié avant de continuer à l'utiliser. A propos des sources d'alimentation • Le lecteur ne peut pas être débranché de l'alimentation CA lorsqu'il est branché sur une prise murale, même s'il a été arrêté. • Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur durant une période de temps prolongée, prenez soin de le débrancher de la prise murale. Débranchez le câble d'alimentation électrique. Retirez-le en saisissant la prise, ne tirez jamais sur le câble lui-même. • Si vous vous trouvez confronté à un blocage complet de l'appareil et que vous ne pouvez plus utiliser votre AIVX-370, que ce soit avec la télécommande ou les touches de façade, le meilleur moyen de réinitialiser l'appareil est de l'éteindre puis de le rallumer à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil. • L'adaptateur est lié au lecteur AivX-370, veuillez ne pas utiliser d'autre type d'adaptateurs, vous risquez d'endommager le lecteur ou de provoquer un accident. A propos du placement • Gardez l'appareil à bonne distance des équipements possédant des aimants puissants, tels que les fours à micro-ondes, les enceintes de grandes dimensions, etc. • Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. • Placez l'appareil dans un endroit suffisamment aéré pour que la chaleur qu'il produit ne s'accumule pas trop. • Ne placez pas l'appareil à en endroit ou il se trouverait à proximité de sources de chaleur ou bien directement exposé au soleil, à la poussière ou à des chocs. • Ne secouez pas le Lecteur, sous peine de risquer d'endommager le disque dur. A propos du nettoyage • Nettoyez l'intérieur, le panneau et la télécommande à l'aide d'un linge doux légèrement humidifié avec une solution à base de détergent léger. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants tels l'alcool ou la benzine.. NOTE IMPORTANTE Précaution : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou un affichage sur l'écran de votre téléviseur. Si vous laissez l'image fixe ou l'affichage présent sur l'écran durant une période prolongée, vous risquez d'endommager de façon permanente l'écran de votre téléviseur. Les dalles plasma et les projecteurs des télévisions sont concernés par ce problème. STOREX A LE DROIT DE MODIFIER SANS PREAVIS LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE CE PRODUIT. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 7/162 © STOREX 2008 Contenu de l’emballage L’emballage doit contenir les articles suivants : Lecteur Storex AivX-370HD Télécommande (avec deux piles AAA) Adaptateur électrique, 5V, CC, 2A, suivant le pays de commercialisation Câble Ethernet catégorie 5 (CAT5) Câble A/V HDMI Câble A/V RCA (CVBS) : Audio (2x RCA Audio), Vidéo (1x RCA composite) Adaptateur PERITEL (3x RCA vers PERITEL) CD d’installation AivX-370HD (manuel PDF, logiciel DMS) Guide de démarrage rapide AivX-370HD Carte de garantie. Système Requis Pour brancher l’AivX-370HD : Un ordinateur fonctionnant sous Windows avec : - Un système d’exploitation Windows 2000, Windows XP, ou Windows Vista - Un processeur cadencé à 500MHz ou mieux - 512 Mo de RAM - 20Mo d’espace disponible sur le disque dur Pour transcoder les fichiers média, un processeur P4 2GHz est nécessaire. Un téléviseur disposant d’un port HDMI ou vidéo composite (CVBS) et de ports analogiques audio ou optique numérique audio. Un câble HDMI ou un câble composite et un câble analogique ou des câbles optiques numériques (un câble composite est inclus dans l’emballage). Un réseau local Ethernet ou Sans fil et une connexion Internet haut débit (DSL/Câble/LAN) STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 8/162 © STOREX 2008 Aperçu Matériel FACADE : A : Touches de navigation D : Ports USB2 (FAT32 & NTFS) B : Ecran LCD 2 lignes E : Indicateurs lumineux C : Touche ON/OFF DOS : 1 : Prise Adaptateur 6 : Prise RCA Stéréo Droite / Gauche 2 : Prise RCA Vidéo composite 7 : Coaxial Audio Numérique 3 : Antennes WIFI N 8 : A/V HDMI (Full HD 1080P) 4 : Ethernet 10/100 Mo 9 : Optique Audio Numérique 5 : Port USB2 (FAT32 & NTFS) STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 9/162 © STOREX 2008 Utiliser la Télécommande Utilisez la télécommande pour vous déplacer dans les menus, pour regarder des vidéos, écouter de la musique, voir des photos… STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 10/162 © STOREX 2008 Description des Touches No. TOUCHE DESCRIPTION DE LA FONCTION 1 MARCHE 2 HOME Touche de raccourci pour revenir au menu principal 3 4 5 MUTE Coupe la sortie audio. OUTPUT Active ou désactive l’AivX-370. Permet de changer la sortie vidéo suivant la séquence : S-VidéoYPbPrHDMI. COPY Copie le contenu du support USB sur le disque dur local MENU Menu du gestionnaire de fichiers 6 7 8 SLOW Lecture en avant / en arrière avec une vitesse de défilement x1/2, x1/4, x1/8… 9 ZOOM Zoom sur une vidéo ou une photo 10 REPEAT 11 STOP 12 DISPLAY 13 14 15 16 17 18 19 20,21, A-B BACK PREV NEXT VIDEO MUSIC PICTURES iMedia 22,24 TOUCHES DIRECTIONNE LLES 23 OK/Lecture Pause 25 26 RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE SUB & LANG 27,28 29 VOLUME +/- 30 BGM 31 32 33 34 PAVE NUMERIQUE ENREGISTREM ENT :/ Activer/Annuler le mode de répétition A-B (pour installation future) 1. Vidéo & Musique : Répète le fichier en cours ou tous les fichiers du répertoire ou bien annule la fonction de répétition. 2. Photo : Répète la lecture de la musique de fond. Stoppe la lecture du fichier média. 1. Vidéo : Affiche le nom et le type du fichier. 2. Photo : Affiche le nom et la résolution du fichier. 1. Appuyez pour revenir au répertoire précédent ou à la page des réglages. 2. Sauvegarde/annule les réglages sans fil sur la page des réglages sans fil. 1. Revient à la page précédente lorsque vous naviguez dans les fichiers média. 2. Revient au fichier précédent lors de la lecture de fichiers média. 1. Passe à la page suivante lorsque vous naviguez dans les fichiers média. 2. Passe au fichier suivant lors de la lecture de fichiers média. Appuyez pour accéder au mode VIDEO Appuyez pour accéder au mode MUSIC Appuyez pour accéder au mode PHOTO Appuyez pour accéder au mode Média INTERNET 1. Appuyez sur la touche « GAUCHE » pour quitter le mode actif et revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche « DROITE » pour accéder à un répertoire ou un serveur sélectionné. 2. Mode Vidéo : Appuyez sur « HAUT » ou « BAS » pour choisir un autre fichier. 3. Mode Photo : Déplacez vous dans une image agrandie ou faites pivoter l’image en mode « Rotate ». 4. Mode Music : Appuyez sur « HAUT » pour revenir au fichier précédent ou sur « BAS » pour passer au fichier musical suivant. 1. Lit ou met en pause les fichiers médias 2. Accède à l’objet en surbrillance. 3. Mode Photo : Accède au mode « Rotate » Retour rapide dans le fichier média avec une vitesse de défilement x2, x4, x8, x16 Avance rapide dans le fichier média avec une vitesse de défilement x2, x4, x8, x16 Sélectionne les sous-titres et la langue lors de la lecture de fichiers vidéo. Augmente/Diminue le volume. 1. Ajoute/Supprime un fichier musical en musique de fond. 2. Ajoute/Supprime une station musicale de “My Media”. Touches de saisie des valeurs numériques. Enregistre un flux sur le disque dur Touche de raccourci pour saisi d’URL de radio Internet (pour installation future) SORT Classer tous les fichiers d’un répertoire et les arranger par ordre alphabétique. SETUP Touche de raccourci pour le menu des réglages. « HAUT » et « BAS » pour déplacer le curseur « GAUCHE » et « DROITE » pour accéder à la page ou la quitter 35 STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 11/162 © STOREX 2008 Spécifications AivX-370HD Processeur Principal Processeur Sigma Designs SMP 8635 LF Rev.c MIPS 300MHz Mémoire principale 256 Mo ROM Flash 32 Mo Ecran LCD 2 lignes avec caractères alphanumériques Vidéo Résolution maximale : 1920*1080P, Full HD Audio Son Numérique Multimédia, intercommunication DTX et mélangeur abaisseur. JPEG : 4992x3328 (pas de limitation de taille) Photo PNG/GIF/BMP/TIFF : 1600x1200 (limitation de taille à environ 8 Mo) 2 ports USB2.0 (1 Façade / 1 Dos) Connectivité 1 port LAN (10/100Mbps) 1 port Wi-Fi N (Sans fil 802.11b/g/n) Entrée/sortie A/V Audio: Coaxial Numérique et Optique (S/PDIF), Analogique Stéréo RCA S/PDIF : câble « Sony/Phillips Digital InterFace » Nommé câble standard RCA type coaxial. Vidéo : A/V HDMI, CVBS Composite Antenne sans-fil Deux antennes sans fil fixées Fichiers Système NTFS, FAT32 supportés sur les ports USB2.0 Sous-titres Sous-titres textes : smi, sub, srt, lrc, txt Sous-titres images : sub (avec idx) Anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, suédois, norvégien, danois, Langues japonais, coréen, chinois. Ventilateur Ventilateur pour processeur Alimentation 250V, 50/60Hz, 50W Taille x x Poids Kg (avec DD) Garantie 12 Mois STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 12/162 © STOREX 2008 Formats supports & codecs Extensions Fichiers Video DivX 3 / 4 AVI, DivX DivX 5 / 6 SD & HD AVI, DivX XviD SD & HD AVI, MP4 H. 264 AVC MPEG4 part 10 (SD & HD) MPG, MP4, MOV, AVI MJPEG AVI MPEG-1 MPG, MPEG, DAT MPEG-2 SD & HD MPG, MPEG,TS MPEG-2 VOB MPG, MPEG, VOB MPEG2 Transport Stream TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS MPEG-4 part 2 ASP MP4, AVI VC-1 (MP@HL, AP@L3) HD 720p / 1080i WMV WMV 9 WMV, ASF WMV HD 720p & 1080i WMV, ASF WMVPro WMV, ASF HD 1080i/p AVI, MP4, MOV DVD ISO, IFO Container MATROSKA MKV Picture BMP BMP GIF GIF JPEG JPEG, JPG JPEG2000 JPG, JPEG, JPE PNG PNG TIFF TIFF, TIFF Windows Media Photo WDP, HDP Music AAC+ / -LC AAC, MP4, M4A AC3 / Dolby Digital 5.1 Down Mixing AC3 AC3 Pass through AC3 DTS Pass through DTS LPCM WAV, PCM MP3 & MP3Pro MP3 OGG Vorbis OGG WMA & WMA Lossless / Voice / Pro WMA, ASF STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 13/162 © STOREX 2008 Fonctions et Avantages Votre centrale de loisirs AivX-370HD diffuse du contenu multimédia vers votre téléviseur à partir de son disque dur interne, de votre PC ou du NAS 351-AV (Stockage en réseau NAS). Visionnage de photos numériques, diaporamas et vidéos sur votre téléviseur. Fichiers vidéo Haute définition (HD) compatibles avec la résolution du FULL HD 1080P. Connexion aisée à votre réseau câblé avec un câble Ethernet jusqu’à 1000 Mo/s ou votre réseau sans fil 802.11 b/g/n jusqu’à 300 Mo/s et supporte le DHCP pour une connexion facile. Supporte la sécurité WEP 64- ou 128-bit et WPA-PSK. Interface TV commandée à distance pour un accès rapide à votre contenu multimédia. Touches colorées de raccourci sur la télécommande pour un accès rapide à la musique, aux Support des principaux formats de média numériques, fichiers vidéo SD et HD comme H.264, WMV9, MPEG 1/2/4, DVIX, XVID, AVI… Sorties optique et coaxiale numérique pour écouter de la musique numérique sur votre système Stéréo. photos et aux vidéos présélectionnées et on contenu média en ligne. Compatible UPnP AV pour une compatibilité maximale vous permettant ne naviguer dans les fichiers et de les lires depuis un serveur Upnp disponible sur votre réseau comme le Storex DMS, WMC (Windows Media Connect), TwonkyVision, Tversity… Accès pratique au contenu multimédia enregistré sur un lecteur USB à l’aide des 2 connecteurs USB2.0 (1 façade / 1 dos) Menus affichés dynamiques, assistant réglages aisés et économiseur d’écran intégré. Design sympathique qui s’incorpore avec votre équipement Audio/Vidéo actuel. MKV LCD IPTV Bientôt : PlaysForSureTM Video logo certifié. Le contenu WMDRM peut être lu par cet appareil à l’aide du logiciel Windows® Media Connect. Mode Picture-in-Picture (PIP). Sorties audio/vidéo composite, optique et HDMI. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 14/162 © STOREX 2008 Mise en Place Pour pouvoir utiliser le Lecteur Média AivX-370HD, vous devez disposer de: Un réseau domestique existant, avec un routeur/hub disposant d’un port Ethernet disponible ou bien un routeur sans fil 802.11b/g/n (compatible ‘b’, ‘g’ ou ‘n’) Note : Pour faire passer des fichiers video HD en mode sans fil, vous devez avoir au minimum un WiFi N pour disposer d’un bon débit ! Le logiciel Storex DMS (Digital Media Server) installé sur votre PC pour partager vos fichiers multimédias : Musique, Photo, Vidéo… Du contenu de vos supports de stockages locaux : Lecteur MP3, Appareil photo numérique, ou téléchargé sur Internet : Musique MP3, photos numériques ou fichiers vidéo… Voici un exemple de connexion avec réseau et équipement UPnP. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 15/162 © STOREX 2008 Première Installation Connectez l’AivX-370HD sur le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (8) ou bien d’un câble Vidéo/PERITEL connecté sur vidéo (2) [jaune] Connectez le câble audio stéréo RCA (6) [Canal droit = rouge, canal gauche = blanc] Si vous disposez d’un amplificateur Home Cinema (5.1…), utilisez le câble coaxial (7) ou optique SPDIF (9) Note : Si vous n’avez pas de son après avoir connecté le câble optique/coaxial, vérifiez si vous avez changé le réglage audio de l’AivX-370HD sur le mode Digital. Allez sur Setup System Setup Audio Setup pour effectuer la configuration. Connectez l’AivX-370HD à votre réseau local à l’aide du câble Ethernet (4) ou d’une connexion WiFi, réglez la connexion WiFi de la façon décrite plus bas. Branchez l’adaptateur sur une prise murale et connectez-le à l’AivX-370HD (1) Le témoin d’alimentation va devenir ROUGE pour indiquer que l’AivX-370HD est en mode de veille (stand-by) Appuyez sur la touche ON/OFF (C) jusqu’à ce que l’écran (B) s’allume puis relâchez la touche. Vous pouvez aussi appuyez sur. La touche de la télécommande. Une fois que l’image suivant s’affiche sur votre téléviseur, patientez quelques instants et l’écran LCD (B) va afficher “STOREX”. Les témoins lumineux (E) vont s’allumer. Note : Le temps de mise en route de l’AivX-370HD est d’environ 20 secondes. Lorsque le logo du premier écran appraît, le signal de sortie de l’AivX-370HD va être re-synchronisé. Cet état peut faire apparaître un message ‘Black Screen’ ou ‘No Signal’ sur l’écran du téléviseur durant quelques instants. En l’absence d’affichage sur le téléviseur, veuillez consulter la section suivante. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 16/162 © STOREX 2008 Réglage Affichage Rapide L’entrée du téléviseur et la sortie de l’AivX-370HD doivent correspondre pour obtenir un affichage à l’écran. Si vous utilisez une connexion HDMI, assurez-vous d’avoir bien sélectionné la sortie HDMI de votre téléviseur. Certains téléviseurs disposent de plus d’un connecteur HDMI (HDMI-1 / HDMI-2 /HDMI-…) Sélectionnez la bonne entrée HDMI-1 sur votre téléviseur. Si vous utilisez une prise vidéo composite/PERITEL, assurez-vous de bien utiliser l’entrée correspondante sur votre téléviseur. Le signal de sortie par défaut est composite : L’AivX-370HD va normalement détecter automatiquement la bonne connexion HDMI/PERITEL ; vous pouvez toutefois utiliser la touche “OUTPUT” [symbol here] de la télécommande pour passer de l’une à l’autre. Appuyez plusieurs fois sur cette touche et attendez quelques secondes avant d’obtenir l’écran suivant : Note : Lorsque vous parcourez les options avec la touche “Output”, L’AivX-370HD vous indiquera dans quel mode vous vous trouvez. Vous trouverez ci-dessous un exemple de passage au mode “HDMI”. Veuillez appuyer sur “OK” si vous désirez sélectionner ce mode HDMI. Il repassera automatiquement au mode précédent en l’absence de commandes durant 15 secondes. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 17/162 © STOREX 2008 Configuration TV Vous pouvez régler pas à pas l’affichage de votre AivX-370HD à partir du menu : “TV Configuration”. Réglez l’un après l’autre : La sortie vidéo, le système TV, le format de l’image et HDMI EDID. 1) Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande ou sélectionnez le mode “SETUP” à partir du menu principal. 2) Sélectionnez “System Setup” à partir de Setup Main Menu STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 18/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez ‘TV Mode Setup’ 4) Sélectionnez ‘Video Output’ Vous pouvez maintenant sélectionner la bonne sortie de l’AivX-370HD par rapport à votre entrée TV : S-Video & CVBS : Composite vidéo/PERITEL à l’aide du câble branché sur vidéo (2) [jaune] P-SCAN YPbPr : Non utilisée HDMI : Nécessite le câble A/V HDMI (8) STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 19/162 © STOREX 2008 5) Sélectionnez ‘TV System’ Si “S-VIDEO & CVBS” Composite est sélectionné comme sortie vidéo [Video Output], consultez votre installation TV pour choisir : NTSC: Fait référence à un système de 525 lignes/60 Hz (480i, principalement en Amérique du Nord, Amérique Centrale et au Japon) PAL: Fait référence à un système de 625 lignes/50 Hz (576i, principalement en Europe) 6) Si “HDMI” est sélectionné à partir de Video Output, les options suivantes vont apparaître : STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 20/162 © STOREX 2008 Réglages HDMI: L’AivX-370HD supporte différents affichages de sortie. La modification du mode d’affichage peut faire que votre AivX-370HD ne fonctionne pas correctement, veuillez donc vous assurer de connaître les modes que votre téléviseur ou votre moniteur supportent. HDMI Câble « High-Definition Multimedia Interface » (HDMI) : Interface Multimédia à Haute Définition. 480i 4:3 Il s’agit du mode standard. Il utilise le câble vidéo RCA standard (jaune) pour transmettre des données vidéo. 480i signifie que l’image est affichée à une résolution de 640x480 entrelacé. HDMI 480p 4:3 Identique au mode précédent, nécessite une TV ou un moniteur avec HDMI, D4 ou une composante vidéo, toutefois ce mode utiliser une résolution progressive 640x480. Il s’agit de la même résolution qui est utilisé pour le balayage progressif d’un lecteur DVD. Si votre téléviseur ou moniteur ne supporte pas le 480p, ce mode ne fonctionnera PAS. HDMI 720p 16:9 Ce mode est le format natif pour de nombreuses TVHD standard. Il est diffusé par les connecteurs HDMI et D4/vidéo composante. La plupart des TVHD à écran large devrait supporter ce mode. Il utilise une résolution progressive de 1280x720. Si votre TV ou votre moniteur ne supportent pas le 720p, ce mode ne fonctionnera PAS. HDMI 1080i 16:9 Si votre TV ou votre moniteur peuvent afficher les images 1080i, il convient d’utiliser ce mode. L’image HD est transmise par les connecteurs vidéo HDMI. L’utilisation de ce mode avec les moniteurs 720p n’est pas recommandée. Même s’ils peuvent l’afficher, ils auront un meilleur aspect avec leur format 720p natif. N’utilisez ce mode qu’avec des TV HD capable d’afficher une résolution de 1080i. Veuillez vérifier sur la documentation de votre TV ou de votre moniteur et les spécifications pour déterminer le mode que vous devriez utiliser. HDMI 1080p 16:9 Il s’agit du mode le meilleur et le plus élevé qui soit disponible avec l’AivX-370HD 25 / 30 / 50 / 60 HZ NOTE : L’AivX-370HD ne peut transmettre que des vidéos D4/composante et HDMI simultanément. Il ne peut transmettre simultanément des vidéos D4/composante et composite ou HDMI et composite. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 21/162 © STOREX 2008 7) Sélectionnez ‘Aspect Ratio’ le format [Aspect ratio] peut être réglé pour correspondre aux paramètres de capture de vos vidéos : 4:3 LB/PS: 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan pour les téléviseurs ordinaires 16:9 pour les téléviseurs à écrans larges comme les TVHD. Le format 4:3 Letter box peut afficher les fichiers multimédias en 16 :9 à leur format d’origine. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 22/162 © STOREX 2008 Le format 4:3 Pan & Scan va ajuster l’image d’un fichier multimédia 16 :9 à un écran 4 :3 en redimensionnant l’image (mode actuellement non supporté). Le format 16:9 peut ajuster n’importe quel format de fichier multimédia à l’écran de votre téléviseur en conservant l’image d’origine. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 23/162 © STOREX 2008 Réglage Vidéo Vous pouvez régler les niveaux de sortie vidéo de l’AivX-370HD: Brightness : Règle le niveau de luminosité du signal de sortie. Contrast :Règle le niveau de contraste du signal de sortie. Hue : Règle la teinte du signal de sortie. Saturation : Règle le niveau de saturation du signal de sortie. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 24/162 © STOREX 2008 Réglage Réseau 1) Le Menu de Réglage va vous aider à connecter votre AivX-370HD avec votre réseau. Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” sur la télécommande ou bien sélectionnez le mode “SETUP” à partir du menu principal. 2) Sélectionnez “Network Wizard” dans Setup Main Menu et choisissez votre connexion réseau. 3) Allez à la section suivante pour choisir une connexion “Wired” ou “Wireless”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 25/162 © STOREX 2008 Réglage Réseau Câblé 1) Utilisez un câble Ethernet RJ-45 pour brancher l’AivX-370HD à votre réseau local et suivez ces étapes pour configurer votre réseau câblé. Si vous désirez utiliser un réseau sans fil, rendez-vous à la section suivante. 2) Configurez votre connexion réseau: Sélectionnez le mode “Wired” 3) Allez au menu “Network Setup” Sélectionnez “Enable” pour la rubrique“DCHP” (Il s’agit du réglage par défaut) 4) Si vous vous connectez à un réseau utilisant le mode DHCP, l’AivX-370HD va détecter automatiquement votre réseau et obtenir les paramètres suivants : IP Address / Netmask / Gateway / DNS. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 26/162 © STOREX 2008 Note : DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole utilisé par les appareils en réseau (clients) pour obtenir les paramètres nécessaires à leur fonctionnement dans un réseau de Protocole Internet. Ce protocole réduit la charge de travail pour administrer le système, permettant d’ajouter des équipements au réseau avec peu ou pas de tâches de configuration manuelle. 5) Pour sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci sur la télécommande pour quitter “Network Setup” Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 27/162 © STOREX 2008 6) Si vous vous connectez à un réseau utilisant le mode DHCP, l’AivX-370HD ne détectera pas automatiquement votre réseau. Vous devrez alors saisir manuellement les paramètres suivants : IP Address: Dans là même série d’adresse que votre Routeur et que les autres équipements sur le Réseau… Netmask: Dans là même série d’adresse que votre Routeur et que les autres équipements sur le Réseau… Gateway: L’adresse de votre routeur local pour se connecter au Réseau Internet. DNS: De votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet) 7) Pour sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci de la télécommande pour quitter “Network Setup” Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 28/162 © STOREX 2008 Réglage Réseau Sans Fil 1) Sélectionnez ‘Wireless” dans le menu “Network Wizard” et suivez les instructions à l’écran. 2) “Network Wizard” va commencer à rechercher tous les équipements sans fil disponibles sur le réseau. 3) Déplacez-vous dans la “ESSID Device list” pour sélectionner un appareil sans-fil en tant que point d’accès. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 29/162 © STOREX 2008 4) Pour chaque appareil sans fil disponible sur le réseau, vous trouvez une lumière de couleur Verte, Jaune ou Rouge : Verte : Bonne puissance du signal sans fil Jaune : Puissance moyenne du signal sans fil Rouge : Puissance faible du signal sans fil 5) AivX-370HD va détecter automatiquement si le réseau est du type : Sans-fil crypté ou non crypté Sans-fil non crypté 1) Sur un réseau sans fil Non crypté, aucune icône « Verrou » ne s’affiche : Sélectionnez votre appareil sans fil (Point d’Accès) et allez dans le menu “Network Wizard” 2) Il n’est pas nécessaire de configurer les paramètres de sécurité car il s’agit d’un réseau sans fil non crypté. Cliquez sur “Next” pour appliquer les nouveaux réglages STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 30/162 © STOREX 2008 Cliquez sur “Done” pour quitter l’assistant réseau Réglage Réseau 1) A partir du menu “Setup Main Menu” choisissez “Network Setup” pour vérifier la configuration de votre IP. Sélectionnez l’option “Enable” pour “DCHP” (il s’agit de la valeur par défaut). STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 31/162 © STOREX 2008 2) Si vous connectez sur un réseau utilisant le mode DHCP, l’AivX-370HD va automatiquement détecter votre réseau et obtenir les paramètres suivants : IP Address / Netmask / Gateway / DNS. Note : le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole utilisé par les appareils montés en réseau (clients) pour obtenir les paramètres nécessaire pour pouvoir fonctionner dans un réseau Internet Protocol. Ce protocole réduit la charge du système administrateur, permettant l’ajout d’appareils sur le réseau avec peu ou pas de configuration manuelle.. 3) Pour sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci de la télécommande pour quitter “Network Setup” Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 32/162 © STOREX 2008 4) Si vous vous connectez sur un réseau n’utilisant pas le mode DHCP, l’AivX-370HD ne détectera pas automatiquement votre réseau. Il vous faudra alors saisir manuellement : IP Address: La même que pour votre routeur et les autres appareils sur le réseau… Netmask: Adresse identique à celle de votre routeur et des autres appareils sur le réseau… Gateway: L’adresse locale de votre routeur pour accéder au réseau Internet. DNS: de votre FAS (Fournisseur d’Accès à Internet) Sans-fil crypté 1) Les réseaux sans fil cryptés affichent un icône en forme de cadenas : 2) Sélectionnez votre appareil sans fil crypté (Point d’Accès) pour accéder au menu “Network Wizard”. 3) Choisissez votre “Network Type”: Sélectionnez “Infrastructure (Point d’Accès) ou AD-hoc (Point à Point) STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 33/162 © STOREX 2008 4) Vous devez maintenant configurer les paramètres de sécurité pour déverrouiller ce réseau et y accéder. 5) Choisissez votre type d’Authentification : Sélectionnez “Open System” ou “Shared Key”, comme pour votre Point d’Accès du Routeur. 6) Choisissez le type de format de clé: Sélectionnez “Off”, comme pour votre point d’accès Où Sélectionnez “WEP64/128 (ASII ou Hex) ou WPA-PSK”, en fonction du choix pour votre point d’accès STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 34/162 © STOREX 2008 7) Saisissez les valeurs: Sélectionnez l’index “1”, le choix est effectué automatiquement entre les index“1” à “4” pour chaque nouvelle entrée. Si WEP64(ASCII) est sélectionné, la clé doit mesurer 5 caractères. Si WEP64(Hex) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 10 caractères. Si WEP128(ASCII) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 13 caractères. Si WEP128(Hex) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 26 caractères. Si WPA-PSK est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 8-63 caractères Saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier virtuel et de la télécommande, faites de même pour le point d’accès. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 35/162 © STOREX 2008 8) Validez votre configuration: Cliquez sur “Next” pour appliquer les nouveaux réglages. Cliquez sur “Done” pour quitter l’assistant réseau. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 36/162 © STOREX 2008 Réglage Réseau 1) Dans “Setup Main Menu”, choisissez “Network Setup” pour vérifier votre configuration IP. Sélectionnez le mode Enable” pour “DCHP” (Il s’agit du réglage par défaut) 2) Si vous vous connectez sur un réseau utilisant le mode DHCP, l’AivX-370HD va automatiquement détecter votre réseau et obtenir les paramètres suivants : IP Address / Netmask / Gateway / DNS. Note : DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) désigne un protocole utilisé par les appareils en réseau (clients) pour obtenir les paramètres nécessaires pour fonctionner sur un réseau de Protocole Internet. Ce protocole réduit la charge de travail d’administration du système, ce qui permet d’ajouter des appareils sur le réseau avec peu ou pas de configuration manuelle. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 37/162 © STOREX 2008 3) Pour « Sauvegarder » votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci de la télécommande pour quitter “Network Setup”. 4) Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages. Si vous effectuez la connexion avec un réseau n’utilisant pas le mode DHCP, l’AivX-370HD ne détectera pas automatiquement votre réseau, vous devrez alors saisir vous-même les informations suivantes : IP Address: Même gamme d’adresse que votre routeur et les autres appareils du réseau… Netmask: Même gamme d’adresse que votre routeur et les autres appareils du réseau… … Gateway: L’adresse de votre Routeur local pour se connecter au réseau Internet. DNS: de votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 38/162 © STOREX 2008 AVERTISSEMENT: A propos de la video en continue: Une connexion câblée (Wired) entre un serveur multimédia comme votre PC avec le logiciel DMS / NAS ou autre… et l’AivX-370HD est recommandée. Une connexion sans fil (Wireless) peut fonctionner de façon efficace si vous désirez écouter de la musique, voirdes photos… Pour lire des vidéos, la connexion sans fil n’est jamais vraiment stable et dépend de nombreux facteurs. L’AivX-370HD est doté d’une connexion WiFi N (300 Mo/s), la connexion sans fil la plus puissante, ce qui signifie que les vidéos SD ou HD doivent être compatibles avec cette bande passante et ce débit. Pour chaque nom de réseau SSID, AivX-370HD affiche la puissance du signal avec un indicateur tricolors : Rouge, jaune et vert. Il est recommander de ne lire des vidéso à débit élevé que lorsque le signal est vert. Comment faire avec les réseaux sans fil cachés Si l’AivX-370HD ne peut trouver l’identifiant SSID (Nom du Réseau) dans la « ESSID Device List », effectuez la démarche suivante pour configurer manuellement votre réseau sans fil : 1) Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande ou sélectionnez le mode “SETUP” dans le menu principal. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 39/162 © STOREX 2008 2) Sélectionnez “Network Setup” dans le “Setup Main Menu”. 3) Sélectionnez le menu “Network Type” Ne choisissez le mode “Wireless” que pour activer le menu “Wireless Setup” pour la configuration. 4) Vous devez sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci sur la télécommande pour quitter réglage du menu. Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 40/162 © STOREX 2008 4) “Wireless Setup” est maintenant actif, vous pouvez le sélectionner à partir “Setup Main Menu”. 5) Le menu “Wireless Setup” va vous aider à connecter votre AivX-370HD sur le réseau. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 41/162 © STOREX 2008 La section “ESSID” est vide ; vous devez maintenant saisir le nom du réseau SSID que vous désirez utiliser. Sélectionnez “ESSID” 6) Saisissez maintenant la “Valeur” pour le nom de réseau SSID Saisissez votre “Valeur” (jusqu’à 32 caractères) à l’aide du clavier virtuel affiché à l’écran et de la télécommande. Validez avec “Enter” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 42/162 © STOREX 2008 7) Sélectionnez “Network Type” avec le mode “Infrastructure”. 8) Si votre réseau sans fil est crypté, vous devez maintenant configurer les paramètres de sécurité pour le déverrouiller et accéder au réseau. 9) Choisissez le type d’authentification: Sélectionnez “Open System” ou “Shared Key”, comme pour le point d’accès de votre routeur. 10) Choisissez le type de format de clé : Sélectionnez “Off” pour la clé, comme pour votre point d’accès Où STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 43/162 © STOREX 2008 Sélectionnez une clé comme “WEP64/128 (ASII ou Hex) ou WPA-PSK”, comme pour votre point d’accès. 11) Saisissez la valeur de la clé: Sélectionnez l’index “1”, qui est automatiquement sélectionné parmi les index “1” à “4” pour chaque nouvelle entrée Si WEP64(ASCII) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 5 caractères. Si WEP64(Hex) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 10 caractères. Si WEP128(ASCII) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 13 caractères. Si WEP128(Hex) est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 26 caractères. Si WPA-PSK est sélectionné, la longueur de la clé doit être de 8-23 caractères. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 44/162 © STOREX 2008 Saisissez votre mot de passe à l’aide du clavier virtuel et de la télécommande, identique à celui du point d’accès. 12) Validez votre configuration: Cliquez sur “Next” pour appliquer les nouveaux réglages. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 45/162 © STOREX 2008 Cliquez sir “Done” pour quitter l’assistant réseau. Réglage Réseau 1) A partir de “Setup Main Menu” choisissez “Network Setup” pour vérifier votre configuration IP. Sélectionnez le mode “Enable” pour “DCHP” (il s’agit de la valeur par défaut). STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 46/162 © STOREX 2008 2) Si vous vous connectez au réseau avec le mode DHCP, l’AivX-370HD va automatiquement détecter votre réseau et obtenir les informations suivantes : IP Address / Netmask / Gateway / DNS. Note : DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) désigne un protocole utilisé par les appareils en réseau (clients) pour obtenir les paramètres nécessaires pour fonctionner sur un réseau de Protocole Internet. Ce protocole réduit la charge de travail d’administration du système, ce qui permet d’ajouter des appareils sur le réseau avec peu ou pas de configuration manuelle. 3) Pour sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci de la télécommande pour quitter “Network Setup”. Sélectionnez “Save” pour appliquer vos réglages. 5) Si vous effectuez la connexion avec un réseau n’utilisant pas le mode DHCP, l’AivX-370HD ne détectera pas automatiquement votre réseau, vous devrez alors saisir vous-même les informations suivantes : IP Address: Même gamme d’adresse que votre routeur et les autres appareils du réseau… Netmask: Même gamme d’adresse que votre routeur et les autres appareils du réseau… … Gateway: L’adresse de votre Routeur local pour se connecter au réseau Internet. DNS: de votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 47/162 © STOREX 2008 Réglage sans fil PC Après avoir réglé votre AivX-370HD, si vous désirez utiliser le réseau sans fil, il vous faut vérifier si votre PC est également relié au même PA. Pour vous assurer que les réglages soient corrects, voir ci-dessous. Configuration Réseau Sans-fil pour Windows XP 1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône sans fil et choisissez “View Available Wireless Networks” . 2) Choisissez le réseau sans fil que vous désirez utiliser et cliquez sur “Connect”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 48/162 © STOREX 2008 3) Si nécessaire, saisissez votre clé réseau. 4) La connexion au réseau est effectuée avec succès. Configuration Réseau Sans fil pour Windows Vista 1) Sélectionnez “Control Panel” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 49/162 © STOREX 2008 2) Cliquez sur “Network and Internet” 3) Sélectionnez “Network and Sharing Center” et cliquez sur “Connect to a network” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 50/162 © STOREX 2008 4) Sélectionnez le point d’accès de votre choix et cliquez “Connect”. 5) La connexion au réseau sans fil s’est effectuée avec succès. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 51/162 © STOREX 2008 Réglage Réseau Avancé Connecter l’AivX-370HD directement au PC Ce chapitre vous décrit la façon de connecter l’AivX-370HD directement avec votre PC au lieu de passer par le réseau local. Réseau Câblé 4) Connectez le câble réseau sur le port réseau de l’AivX-370HD et sur celui du PC. 5) Allumez votre TV et l’AivX-370HD pour configurer le réseau : Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande ou bien sélectionnez “Setup”. Sélectionnez “Network Setup” à partir de “Setup Main Menu” Sélectionnez le “Network Type” de votre connexion avec le mode “Wired”. 6) Vous devez maintenant désactiver le “DCHP” en sélectionnant “Disable”. Note : le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole utilisé par les appareils montés en réseau (clients) pour obtenir les paramètres nécessaire pour pouvoir fonctionner dans un réseau Internet Protocol. Ce protocole réduit la charge du système administrateur, permettant l’ajout d’appareils sur le réseau avec peu ou pas de configuration manuelle. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 52/162 © STOREX 2008 7) Après avoir désactivé “DCHP”, vous pouvez régler : IP Address: Une nouvelle, dans la même gamme d’adresses que votre PC. Netmask: Même gamme d’adresses que pour votre PC. Gateway: Il n’est pas nécessaire de la configurer DNS: Il n’est pas nécessaire de le configurer 8) Pour sauvegarder votre configuration : Appuyez sur la touche de raccourci de la télécommande pour quitter “Network Setup” Sélectionnez “Save” pour appliquer vos nouveaux réglages Note : Si votre PC dispose de la fonction de détection auto-crossover, vous pouvez utiliser le câble RJ45 d’origine. Si ce n’est pas, utilisez un câble de type crossover pour réseau local. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 53/162 © STOREX 2008 9) Allez sur votre PC pour gérer votre connexion réseau Ethernet : Cliquez sur Démarrer, puis sur Control Panel 7) Cliquez sur Network Connections STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 54/162 © STOREX 2008 8) Windows XP affiche la fenêtre Network Connections Cliquez avec le bouton droit sur network connection, puis cliquez sur“Properties” 9) Dans l’onglet Général, Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur “Properties” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 55/162 © STOREX 2008 10) Dans la boîte de dialogue des propriétés Internet Protocol (TCP/IP), modifiez votre mode d’adresse IP : Désélectionnez “Obtain IP address automatically” pour choisir “Use the following IP address” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 56/162 © STOREX 2008 11) Vous devez maintenant configurer les paramètres du réseau : IP Address : Nouvelle adresse, même gamme que pour votre AivX-370HD. Netmask : Même gamme d’adresse que votre AivX-370HD Gateway : Pas nécessaire de la configurer. DNS : Pas nécessaire de le configurer STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 57/162 © STOREX 2008 Cliquez sur “OK” pour sauvegarder votre configuration et pour revenir à la fenêtre Network Connections. Réseau Sans Fil 1) Allez dans le Menu Principal AivX-370HD: Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande ou bien sélectionnez “Setup” Sélectionnez “Network Wizard” à partir du “Setup Main Menu” Sélectionnez votre Network connection en mode “Wireless”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 58/162 © STOREX 2008 2) Configurez votre“Network Wireless” Sélectionnez votre “ESSID” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 59/162 © STOREX 2008 3) Réglez ‘Network Type” sur le mode “Ad-hoc”. 4) Vous pouvez choisir de configurer ou non les paramètres de sécurité pour cette connexion. 5) Appuyez sur la touche “BACK” de la télécommande pour sauvegarder les paramètres. 6) Allez sur votre PC pour le configurer en réseau sans fil. 7) Sélectionnez le Système d’Exploitation Windows de votre PC, XP ou Vista en fonction de la description suivante. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 60/162 © STOREX 2008 Configuration de Réseau Sans fil pour Windows XP 1) Cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’icône sans fil et choisissez “View Available Wireless Networks” 2) Choisissez le Réseau Sans fil que vous désirez utiliser et cliquez “Connect”. 3) Le réseau Peer-To- Peer est installé avec succès. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 61/162 © STOREX 2008 Note : Certains Pare-feu et Antivirus bloquent le protocole « UPnP ». Ceci affecte la connexion entre le serveur DMS et l’AivX-370HD. Autorisez alors le logiciel “DMS” à passer votre Pare-feu ou désactivez-le temporairement lorsque vous utilisez votre AivX-370HD. Réglages mode Ad-hoc S’il ne fonctionne toujours pas une fois les réglages précédents effectués, suivez ces étapes pour résoudre le problème. 1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône wireless et sélectionnez “Open Network Connections” 2) Choisissez votre réseau sans fil et cliquez sur “Properties” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 62/162 © STOREX 2008 3) Choisissez l’onglet “Wireless Networks” et cliquez sur “Advanced” 4) Sélectionnez “Computer-to-computer (ad-hoc) networks only”, et cliquez sur “Close” Note : Certains Pare-feu et Antivirus bloquent le protocole « UPnP ». Ceci affecte la connexion entre le serveur DMS et l’AivX-370HD. Autorisez alors le logiciel “DMS” à passer votre Pare-feu ou désactivez-le temporairement lorsque vous utilisez votre AivX-370HD. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 63/162 © STOREX 2008 Configuration de Réseau Sans fil pour Windows Vista 1) Sélectionnez “Control Panel” 2) Cliquez sur “Network and Internet” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 64/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez “Network and Sharing Center” et cliquez sur “Connect to a network” 12) Sélectionnez le Réseau que vous désirez utiliser et cliquez sur “Connect”. 6) Le réseau d’Ordinateur à Ordinateur est connecté avec succès. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 65/162 © STOREX 2008 Désactiver le Pare-feu sous Windows Vista Certains Pare-feu et Antivirus vont bloquer le protocole « UPnP ». Ceci va affecter la connexion entre le serveur DMS et l’AivX-370HD. Autorisez le logiciel « DMS » à passer votre Pare-feu ou désactivez-le temporairement lorsque vous utilisez l’AivX-370HD. Suivez cette procédure pour désactiver le pare-feu : 1) Sélectionnez “Control Panel” 2) Cliquez sur “Network and Internet” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 66/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez “Security” et cliquez sur “Allow a program through Windows firewall”. 4) Choisissez l’onglet “Exceptions” et cliquez sur “Add program…” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 67/162 © STOREX 2008 1) Cliquez sur “Browse…” pour naviguer dans le programme Storex DMS. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 68/162 © STOREX 2008 Note : Le chemin par défaut vers le programme Storex DMS est le suivant : Ordinateur Disque Local (C) Program Files Storex. 2) Cliquez sur “Computer” 3) Cliquez sur “Program files” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 69/162 © STOREX 2008 4) Cliquez sur le répertoire “Storex” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 70/162 © STOREX 2008 5) Cliquez sur “Digital Media Server” 6) Sélectionnez “DigitalMediaServer” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 71/162 © STOREX 2008 7) Le serveur DMS est inclus avec succès dans les exceptions. Cliquez sur “OK” pour terminer. 8) Cliquez sur “Allow” pour ajouter ce programme. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 72/162 © STOREX 2008 Installation Rapide du Serveur Média Numérique (DMS) Cette étape n’est pas obligatoire, mais il est pratique d’utiliser le « STOREX Digital Media Server » (DMS) si vous désirer partager des fichiers de musique, de photos ou de vidéos depuis votre ordinateur. L’AivX-370HD peut se connecter simultanément à plus d’un Serveur Média et peut parcourir tous les fichiers que vous désirez partager dans le même réseau local. La prochaine étape est alors d’installer le Serveur Média DMS sur le(s) PC(s) contenant(s) les fichiers multimédias que vous désirez partager. 1) Installez le Serveur Numérique STOREX Digital Media Server (DMS) sur votre PC à l’aide du CD (inclus). - Choisissez la langue à partir de l’icône qui apparaît. - Suivez les étapes de l’assistant d’installation « Install Shield » pour installer le logiciel. 2) Lancez le Digital Media Server une fois l’installation terminée. 3) Appuyez sur la touche “Add” pour afficher la fenêtre de l’explorateur et choisir le répertoire partagé. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 73/162 © STOREX 2008 4) Sélectionnez les fichiers multimédias que vous désirez partager avec le Digital Media Server et cliquez sur “OK”. 5) Le serveur va commencer à rechercher dans tous les répertoires sélectionnés pour trouver les fichiers médias disponibles. 6) Une fois cette démarche effectuez, veuillez cliquer sur le bouton “Démarrer/Lecture” pour activer le service ! Menu Principal du STOREX Digital Media Server : (6) Cliquez sur la touche (3) Appuyez sur la touche “Add” pour afficher “Démarrer/Lecture” pour la fenêtre de l’explorateur et choisir le activer le service. repertoire partagé. (4) Sélectionnez les repertoires et fichiers multimedia que vous désirez partager et cliquez sur “OK” AVERTISSEMENT : Certains Pare-feux et logiciels antivirus peuvent provoquer une défaillance des communicatoins UPnP entre l’AivX-370HD et le “Serveur Média”. Veuillez tenter d’ajouter “Serveur Média” comme exception dans les paramètres de votre pare-feu ou de le désactiver lorsque vous utiliser le “Serveur Média Numérique” (DMS) ! STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 74/162 © STOREX 2008 Le Logiciel Digital Media Server (DMS) fonctionne maintenant sur votre PC et votre réseau local. Il peut être configuré pour ‘démarrer automatiquement’ lors du lancement de Windows, voir l’“Onglet option” Le Serveur Média Numérique Storex est en marche ! Une fois l’installation du logiciel effectuée et la première configuration terminée, allez sur votre AivX-370HD connecté au téléviseur : 1) Sélectionnez “My Media” dans le Menu Principal pour accéder à ‘Server list’. Toutes les sources disponibles seront listées dans le nouveau Serveur Média Numérique Storex (DMS). Fichiers enregistrés dans le Seveur Média Numérique STOREX (DMS) Sélectionnez votre Serveur Média DMS et naviguez dans l’arborescence des fichiers pour trouver le fichier que vous désirez lire. Pour savoir comment vous en servir, veuillez vous référer à ces sections : “Naviguer et Lire des Sources Média” & “Mode Vidéo/Musique/Photo”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 75/162 © STOREX 2008 Réglage du Serveur Média Numérique (DMS) Avant de régler votre Serveur Média Numérique, si le DMS est en route, veuillez l’arrêter ! Pour “Stopper” le service Gestion de la Liste Média L’onglet Media List est l’endroitou vous sélectionnez Les repertoires avec les fichiers multimédias que vous désirez partager STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 76/162 © STOREX 2008 Importer des médias Pour ‘Import media’ comme des répertoires avec des fichiers multimédias, veuillez suivre les étapes 1) à 5): 1) Pour ouvrir l’explorateur Windows : Appuyez sur “Ajouter” et sélectionnez le(s) répertoire(s) que vous désirez partager. 2) Pour chaque répertoire sélectionné: Appuyez sur “OK” pour commencer à parcourir les fichiers. (1) Sélectionnez le repertoire que vous désirez partager (2) Cliquez sur “OK” 3) Durant la recherche, le DMS va automatiquement ignorer les fichiers non supportés. Vous pouvez voir quels répertoires ont été partagés dans la colonne “Shared Directory”. Note : Dans cet exemple, nous choisissons le répertoire : ‘My Share’… Vous pouvez choisir n’importe quel autre répertoire que vous désirez partager. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 77/162 © STOREX 2008 4) Pour le service de partage de fichier, “Démarrer le serveur”: “LECTURE” Appuyez sur Vous pouvez maintenant choisir depuis vos sources médias AivX-370HD le nouveau serveur DMS disponible sur ‘Server list’ Files stored on STOREX Digital Media Server (DMS) 5) Si vous désirez “Ajouter” tout nouveau répertoire : Appuyez d’abord sur “Interrompre le service” Répétez ensuite les étapes 1) à 4) Ajouter de nouveaux fichiers médias S’il y a un changement dans les répertoires partagés, comme par exemple si vous ajouter de nouveaux fichiers médias, vous pouvez utiliser le DMS pour refaire la rechercher à n’importe quel moment : Appuyez sur “Interrompre le service” Appuyez sur STOREX AIVX-370HD “Rafraîchir” pour refaire la recherche. Manuel - v1.0 - Page 78/162 © STOREX 2008 Refresh des fichiers Appuyez sur “LECTURE” pour relancer le DMS, ou il redémarrera automatiquement au bout de 60 secondes ! Retirer des Médias Il y a trois solutions pour “Retirer” des médias partagés, veuillez suivre ces étapes : 1) Retirez un ou plusieurs répertoires en même temps Appuyez sur “Interrompre le service” Sélectionnez dans “Fichiers partagés” celui ou ceux des répertoires que vous désirez retirer. Appuyez sur “Supprimer” pour effacer les fichiers sélectionnés 2) Pour retirer simultanément tous les Fichiers Partagés Appuyez sur “Interrompre le service” Appuyez sur “Tout supprimer” pour effacer tous les fichiers partagés. 3) Si vous retirez simultanément un ou plusieurs fichiers média des répertoires partagés Appuyez sur “Interrompre le service” Appuyez sur “Rafraîchir” STOREX AIVX-370HD pour refaire la recherche de la liste des fichiers Manuel - v1.0 - Page 79/162 © STOREX 2008 Les fichiers sont en cours de rafraîchissement Appuyez sur “LECTURE” pour relancer le DMS ou il sera automatiquement relancé au bout de 60 secondes ! Menu Système L’onglet “System” est l’endroit ou vous pouvez modifier le nom de votre Logiciel Storex DMS, effacer/ajouter des listes iMedia ou Parcourir/Supprimes/Ajouter sur le contenu du disque dur local Nom du Serveur Pour modifier le nom du serveur DMS selon vos préférences, suivez la démarche indiquée ci-dessous. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 80/162 © STOREX 2008 1) Appuyez sur la touche “Modifier” puis modifiez le nom comme vous le souhaitez. 2) Cliquez sur “OK” pour relancer le service avec un nouveau nom de serveur. Saisissez le nom de votre Serveur Média Numérique. Réglage DMA Le “Réglage DMA” a deux fonctions principales : Ajouter/Supprimer vos listes de Radios/TV favorites sur iMedia. Naviguer dans le contenu du disque dur local sur le réseau, Copier/Supprimer à partir du logiciel Storex DMS. Options Suivez ces étapes pour configurer vos réglages : 1) Cliquez ici pour activer AutoRun au démarrage 2) Cliquez ici pour minimiser le Serveur DMS au 3) Cliquez ici pour activer 4) Sélectionnez la qualité la fonction “Transcoding” du “Transcodage” au demurrage du DMS STOREX AIVX-370HD 5) La langue va appraître dans le menu déroulant Pas de “Transcodage” “Transcodage” Manuel - v1.0 - Page 81/162 © STOREX 2008 1) Vérifiez la boîte de dialogue “Activer La Lecture Automatique”: Sélectionnez-la et le DMS va automatiquement se lancer lors du démarrage de Windows. 2) Vérifiez la boîte “Minimisé au démarrage”: Sélectionnez-la et le DMS va se minimiser dans la barre d’outils lorsque vous faites appel au programme. 3) Pour activer la fonction “Transcodage”: Vous devez utiliser ‘Transcoding’ pour les fichiers WMV7, WMV8 et FLV non supportés par l’AivX-370HD Appuyez d’abord sur la touche “MODIFIER” pour vérifier la boîte “Enable Transcoding”. Ensuite, le DMS affiche le bouton “DEMANDER” , la fonction de transcodage est activée. 4) Choisir “Transcoding Quality”: Sélectionnez la qualité entre Normal / Good / High –Normale, Bonne, Elevée- à partir du menu déroulant. 5) Choisir “Langue”: Sélectionnez votre “Langue” à partir du menu déroulant. Média Internet Vous devez utiliser ce menu “Internet Media” pour lire du contenu Youtube sur l’AivX-370HD Ajoutez/Supprimez du contenu Vidéo ou Audio. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 82/162 © STOREX 2008 Naviguer et Lire du contenu Vidéo 1) Sélectionnez “My Media” depuis le Menu Principal pour accéder à ‘Server list’. 2) Toutes les sources disponibles vont être listées dans ‘Server list’, y compris les fichiers stockés sur votre disque dur local (Disk1), sur clé USB, disque dur externe USB ou Storex DMS sur P ou serveur UPnP/Dlna. Fichiers stockés sur le disque dur local Fichiers stockés sur serveur UPnP ou DLNA (par exemple NAS) Fichiers stockés sur serveur STOREX DMS Fichiers stockés sur Disque USB. Veuillez sélectionner le ‘Média’ que vous désirez utiliser et appuyer sur la touche“OK” de la télécommande. Note: Lorsque vous désirez lire des fichiers multimédia d’autres serveurs UPnP, veuillez vous assurer que la fonction UPnP de chaque appareil est correctement activée. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 83/162 © STOREX 2008 Mode Vidéo 1) Après avoir sélectionné un média comme “HDD Disk1”, choisissez le mode multimédia que vous désirez utiliser. Sélectionnez “VIDEO” dans le menu multimédia et appuyez sur “OK” sur la télécommande ou sur la touche “VIDEO”. 2) Depuis le menu ‘Video Mode’, sélectionnez dans la liste: My Folders : pour voir les fichiers vidéo organisés en sous répertoires. All Videos : pour voir tous les fichiers vidéo partagés dans une liste unique. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 84/162 © STOREX 2008 3) Parcourir les sources média : Une fois votre source média sélectionnée vous pouvez naviguez dans l’arborescence des fichiers pour trouver celui que vous désirez lire. Utilisez les touches « Haut » et « Bas » de la télécommande pour vous déplacez dans ces « répertoires » ou « listes de fichiers » et sélectionnez l’option en appuyant sur la touche “OK” ou la touche « droite ». Sélectionner le répertoire : contenant les fichiers vidéo ou les sous répertoires de votre choix et appuyez sur les touches “OK”, “Lecture” ou “Gauche” de la télécommande pour y accéder. Sélectionner une vidéo : Pour lire le fichier vidéo Note : ‘Répertoires’ video ou ‘listes de fichiers”: Icône représentant un répertoire Pour naviguer dans les répertoires Icône représentant un fichier vidéo Pour naviguer dans la liste de fichiers STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 85/162 © STOREX 2008 Commandes de Lecture Vidéo Vous pouvez contrôler la lecture vidéo à partir de la télécommande ou des touches de navigation de l’AivX-370HD sur la façade de l’appareil. Contrôle du volume : Appuyez sur les touches “Vol +” ou “Vol -” pour régler le volume Couper et rétablir le son: Appuyez sur la touche “Silence” pour couper le son d’une vidéo. Appuyez encore une fois sur la touche “Silence” pour rétablir le son d’une vidéo Lecture et Pause: Appuyez sur la touche “LECTURE/PAUSE” Lorsque la vidéo est en cours de lecture pour mettre en “Pause” En appuyant encore une fois sur “LECTURE/PAUSE”, vous pouvez reprendre la lecture. Passer au fichier suivant ou précédent : Appuyez sur les touches “Next” ou “Bas” pour passer au fichier vidéo suivant. Appuyez sur les touches “PREV” ou “Haut” pour revenir au fichier vidéo précédent. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 86/162 © STOREX 2008 Avance Rapide: Appuyez sur la touche “>> FF” pour faire avancer la lecture du fichier vidéo. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de défilement : 2x, 4x, 8x, 16x Retour Rapide : Appuyez sur la touche “<< REW” pour effectuer un retour rapide du fichier. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de défilement : 2x, 4x, 8x, 16x Ralenti Avant : Appuyez sur la touche “Slow” pour lire le fichier en ralenti avant. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de défilement: +1/2, +1/4, +1/8, +1/16 Ralenti Arrière: Appuyez sur la touche “Slow” et sur “Gauche” pour lire le fichier en ralenti arrière. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche “Gauche” pour sélectionner la vitesse de défilement : +1/2, +1/4, +1/8, +1/16 Informations Vidéo: Lorsque vous visionnez une vidéo, vous pouvez appuyer sur la touche “DISPLAY” pour obtenir les informations vidéo. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 87/162 © STOREX 2008 Recherche dans la Vidéo Lorsque vous regardez un vidéo, vous pouvez effectuer une rechercher dans le fichier en fonction du pourcentage de la durée totale de lecture. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour accéder à l’endroit de votre choix. Par exemple, lorsque vous appuyez sur 7 et 0, vous accédez au point correspondant à 70% de la durée totale de la vidéo. Touches numériques Commencer la lecture à partir de 70% de la durée du fichier Mode Répétition Vous pouvez activer la fonction de répétition pour lire en boucle une vidéo donnée ou les vidéos contenues dans un répertoire. Répéter une fois : Appuyez une fois sur la touche “Repeat” pour lire en boucle le fichier vidéo en cours. Répéter tout : Appuyez deux fois sur la touche “Repeat” pour lire en boucle tous les fichiers vidéo contenus dans le répertoire. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 88/162 © STOREX 2008 Répétition désactivée : Appuyez trois fois sur la touche “Repeat” pour désactiver le mode répétition. Effets lors du visionnage d’une vidéo Zoom avant et zoom arrière : Au cours de la lecture d’une vidéo, appuyez sur la touche “ZOOM” pour activer la fonction de zoom avant / zoom arrière. 1) Appuyez sur la touche “Zoom” et sur la touche “Left” pour agrandir l’écran vidéo 2) Lorsque l’écran de la vidéo est plus grand que celui de votre téléviseur, appuyez encore une fois sur “Zoom” et utilisez les touches directionnelles pour déplacer l’écran de la vidéo. 3) Appuyez sur la touche “Zoom” et sur la touche “Droite” pour diminuer la taille de l’écran vidéo. Langues et Sous-titres Si vous êtes en train de lire des fichiers “VOB” ou “AVI”, la touche“SUB “LANG” et la touche sont disponibles pour modifier les sous-titres et la langue. Appuyez sur “LANG” pour permuter entre les langues présentes sur les fichiers “VOB”. Appuyez sur “SUB” pour permuter entre les sous-titres présents dans les fichiers “VOB” et “AVI”. Note : Pour utiliser les sous-titres, assurez-vous que les fichiers de sous-ttires se trouvent dans le même répertoire que votre fichier vidéo et qu’ils aient exactement le même nom. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 89/162 © STOREX 2008 Reprendre la Lecture Vidéo L’AIVX-370HD permet de reprendre la lecture vidéo depuis le point ou elle a été interrompue. L’appareil doit rester en marche pour pouvoir utiliser cette fonction. Le réglage par défaut est : Le système va vous demander à chaque fois si vous désirez reprendre la lecture du fichier là ou vous l’avez interrompue. Si vous désirez modifier ce réglage, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1) Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande et choisissez le menu “System Setup”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 90/162 © STOREX 2008 2) Sélectionnez le menu “Other Settings”. 3) Sélectionnez le menu “Video Resume Playing”. Choisissez votre mode pour “Video Resume Playing”: En sélectionnant “Ask”, l’appareil vous demandera à chaque fois si vous désirez reprendre la lecture. En sélectionnant “Always” l’appareil reprendra la lecture sans vous poser de question. En sélectionnant “Off”, vous désactivez la reprise de la lecture là ou elle a été interrompue STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 91/162 © STOREX 2008 Lire Automatiquement la Vidéo Suivante Le réglage par défaut fait que tous les fichiers vidéos présents dans un répertoire seront lus jusqu’au dernier avant que l’appareil ne revienne au menu principal. Si vous désirez ne lire que les fichiers sélectionnés avant de revenir au menu principal, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1) Appuyez sur la touche de raccourci “Setup” de la télécommande et choisissez le menu “System Setup”. 2) Sélectionnez le menu “Other Settings” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 92/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez le menu “Play next Video” Sélectionnez le mode de votre choix pour “Play next Video”: En sélectionnant “Disable”, l’appareil ne lit que les fichiers sélectionnés avant de revenir au menu principal. En sélectionnant “Enable” (valeur par défaut), tous les fichiers vidéo de ce répertoire seront lus jusqu’au dernier avant de revenir au menu principal. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 93/162 © STOREX 2008 Navigation dans le Menu DVD L’AivX-370HD supporte la lecture des fichiers DVD de la même façon que lorsque vous accédez à un menu de DVD. Suivez les étapes ci-dessous pour activer la fonction de navigation dans le menu du DVD : 1) Lorsque vous sélectionnez un fichier de DVD : Choisissez Appuyez sur “Lecture” 2) Le menu va apparaître: Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour faire votre choix. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 94/162 © STOREX 2008 Naviguer et Lire les Sources Audio 1) Sélectionnez “My Media” dans le menu principal pour accéder à la ‘Server list’. 2) Toutes les sources disponibles vont être présentées dans ‘Server list’, y compris les fichiers enregistrés sur votre disque dur local (Disk1), sur clé USB, sur disque externe USB ou sur le Storex DMS sur le PC, ou les serveurs UPnP/Dlna. Fichiers stockés sur le disque dur local Fichiers stockés sur serveur UPnP ou DLNA (NAS par exemple) Fichiers stockés sur serveur STOREX DMS Fichiers stockés sur disque dur USB. Veuillez sélectionner le ‘Média’ que vous désirez utiliser et appuyer sur la touche “OK” de la télécommande. Note : Lorsque vous désirez lire des fichiers multimédias d’autres serveurs UPnP veuillez vous assurer que la fonction UPnP de chaque appareil est bien activée. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 95/162 © STOREX 2008 Mode Musical 1) Après avoir sélectionné un média comme “HDD Disk1”, choisissez le mode multimédia que vous désirez utiliser. Sélectionnez “Music” à partir du menu multimédia et appuyez sur “OK” sur la télécommande ou bien appuyez sur la touche “MUSIC”. 2) Les fichiers musicaux sont automatiquement organisés par Albums, Artistes ou par Genres pour votre confort : My Folders : pour voir les fichiers musicaux disposés dans plusieurs sous répertoires All Music : pour voir tous les fichiers musicaux dans une liste unique. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 96/162 © STOREX 2008 3) Naviguer dans les Sources Media : Une fois votre source média sélectionné, vous pouvez naviguer dans l’arborescence des fichiers pour trouver celui que vous désirez lire. Utilisez les touches “Haut” et “Bas” de la télécommande pour naviguer entre ces ‘Folders’ ou ‘Files list’ et sélectionnez l’option en cliquant sur la touche“OK” ou “Droite”. Sélectionner le répertoire contenant les fichiers musicaux ou les sous répertoires de votre choix et appuyez sur “OK”, “Lecture” ou “Gauche” dur la télécommande pour y accéder. Sélectionnez Musique pour lire le fichier musical Note : ‘Fichiers’ musicaux ou ‘liste de fichiers’ : Icône pour un répertoire Pour naviguer dans les répertoires Icône pour un fichier musical Pour naviguer dans la liste de fichiers STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 97/162 © STOREX 2008 Commandes de la Lecture de Musique Vous pouvez contrôler la lecture de musique depuis la télécommande ou bien avec les touches de navigation sur la façade de l’AivX-370HD Informations sur la Musique Vous pouvez obtenir les informations sur le morceau que vous écoutez à partir de la « page de lecture », comme par exemple : Temps : Durée totale et temps écoulé depuis le début. Nombre et noms des fichiers musicaux. Si le nom d’un fichier est trop long, il défilera. Jaquette CD : Pour ajouter la pochette de l’album ou toute autre image… Artist, Album, Title, Genre, File Type Commandes Musicales Utilisez la télécommande pour : “LECTURE”, “PAUSE”, “ARRET”, “AVANCE RAPIDE”, “RETOUR RAPIDE ”, “REPEAT”, “SAUT”… les fichiers musicaux. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 98/162 © STOREX 2008 Contrôle du volume : Appuyez sur les touches “Vol +” et “Vol -” pour régler le volume. Couper et rétablir le son : Appuyez sur la touche “Silence” pour couper le son. Appuyez encore une fois sur la touche “Silence” pour rétablir le son. Lecture et Pause : Appuyez sur la touche “PLAY/PAUSE” Lors de la lecture musicale pour mettre en “Pause” En appuyant encore une fois sur la touche “PLAY/PAUSE” vous pouvez reprendre la lecture. Passer au morceau suivant ou précédent : Appuyez sur “Next” ou “Bas” pour passer au fichier musical suivant. Appuyez sur “PREV” ou “Haut” pour revenir au fichier musical précédent. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 99/162 © STOREX 2008 Avance Rapide : Appuyez sur la touche “>> FF” pour faire défiler le fichier en avance rapide. Appuyez plusieurs fois pour modifier la vitesse de défilement : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x, 100x Retour Rapide : Appuyez sur la touche “<< REW” pour faire défiler le fichier en arrière. Appuyez plusieurs fois pour modifier la vitesse de défilement : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x, 100x Recherche de musique Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer une recherche en fonction du pourcentage de la durée d’écoute du fichier. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour vous rendre à votre destination. Par exemple, lorsque vous appuyez sur “7” + “0”, vous vous retrouvez à l’endroit correspondant à 70% de la durée totale de lecture du fichier. Touches Numériques Commencez la lecture à partir de 70% de la durée du fichier STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 100/162 © STOREX 2008 Mode Répétition Vous pouvez activer la fonction de répétition pour lire en boucle un fichier musical donnée ou tous les fichiers compris dans un répertoire. Répéter une fois : Appuyez sur la touche “Repeat” pour répéter le fichier en cours de lecture. Répéter tout : Appuyez deux fois sur la touche “Repeat” pour lire en boucle tous les fichiers se trouvant dans le répertoire. Désactiver la répétition : Appuyez trois fois sur la touche “Repeat” pour désactiver le mode de répétition. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 101/162 © STOREX 2008 Photos et Musique de fond L’AivX-370HD peut afficher des photos et lire simultanément une musique de fond. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter de la musique à la liste « BGM » : 1) Sélectionnez “Music” dans le menu multimédia et appuyez sur la touche “OK” de la télécommande ou bien sur la touche de raccourci “MUSIC” . 2) Les fichiers musicaux sont automatiquement organisés par Albums, Artistes ou par Genres pour votre confort : My Folders : Pour voir les fichiers musicaux organisés en plusieurs sous répertoires All Music : Pour voir tous les fichiers musicaux partagés dans une seule liste. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 102/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez votre répertoire pour accéder à la liste Music : 4) Utilisez les touches “Haut” et “Bas” de la télécommande pour naviguer parmi les fichiers musicaux (Music): Appuyez sur la touche de raccourci “BGM” sur la télécommande pour activer la barre d’outils “BGM”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 103/162 © STOREX 2008 5) Utilisez les touches “Droite” et “Gauche” pour sélectionner les options dans la barre d’outils “BGM” : Ajouter, Supprimer, Lecture, Arrêt BGM: Appuyez sur la touche “OK” et l’icône pour ajouter les fichiers musicaux un par un à la liste “BGM”. Appuyez sur la touche “OK” et l’icône pour ajouter tous les fichiers musicaux du répertoire à la liste “BGM”. Appuyez sur la touche “OK” et l’icône pour retirer les fichiers musicaux en cours, un par un de la liste “BGM”. Appuyez sur la touche “OK” et l’icône pour retirer tous les fichiers musicaux sélectionnés dans le répertoire à la liste “BGM”. Pour lire les fichiers BGM, activez la touche Pour stopper la lecture des fichiers BGM files, utilisez la touche dans la barre d’outil “BGM”. dans la barre d’outils “BGM”. 6) Les fichiers musicaux ajoutés à la liste “BGM” vont apparaître avec l’icône. Musique ajoutée avec succés 7) Pour sélectionner la liste “BGM” Sélectionnez l’icône STOREX AIVX-370HD pour voir tous les fichiers musicaux de cette liste. Manuel - v1.0 - Page 104/162 © STOREX 2008 8) Vous pouvez gérer les fichiers musicaux de la liste “BGM” en cours de lecture : Appuyez sur la touche de raccourci “BGM” de la télécommande pour ajouter des fichiers musicaux dans la liste. Appuyez encore une fois sur la touche de raccourci “BGM” de la télécommande pour retirer des fichiers musicaux de la liste. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 105/162 © STOREX 2008 Navigation et Lecture de Sources Photo 1) Sélectionnez “My Media” à partir du menu principal pour accéder à la ‘Server list’. 2) Toutes les sources disponibles vont être listées dans ‘Server list’, y compris les fichiers stockés sur votre disque dur local (Disk1), sur clé USB, sur disque dur externe USB ou Storex DMS sur PC, ou serveur UPnP/Dlna. Fichiers stockés sur disque dur local Fichiers stockés sur serveur UPnP ou DLNA (NAS par exemple) Fichiers stockés sur serveur STOREX DMS Fichiers stockés sur disque dur USB Veuillez sélectionner le ‘Média’ que vous désirez utiliser et appuyer sur la touche “OK” de la télécommande. Note : Lorsque vous désirez lire des fichiers multimédia d’autres serveurs UPnP, veuillez vous assurer que la fonction UPnP de chaque appareil est bien activée. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 106/162 © STOREX 2008 Mode Photo 1) Après avoir sélectionné un média comme “Disque dur 1”, choisissez le mode multimédia de la lecture. Sélectionnez “Photo” dans le menu Multimédia et appuyez sur “OK” sur la télécommande ou appuyez sur la touche de raccourci “PICTURES”. 4) Dans le menu du mode ‘Photo ’ sélectionnez dans la liste : My Folders : pour voir les fichiers d’images organisés en plusieurs sous répertoires All Images : pour voir tous les fichiers d’images partagés dans une grande liste. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 107/162 © STOREX 2008 2) Naviguer dans les sources média : Après avoir sélectionné votre source média, vous pouvez naviguer dans l’arborescence pour trouver le fichier que vous désirez écouter. Utilisez les touches “Haut” et “Bas” de la télécommande pour vous déplacer dans ces ‘Répertoires’ ou ‘Listes de Fichiers’ et sélectionner les options en appuyant sur la touche “OK” ou “Droite”. Sélectionnez le répertoire qui contient les fichiers d’images ou bien les sous répertoires de votre choix et appuyez sur les touches “OK”, “Lecture” ou “Gauche de la télécommande pour y accéder. Sélectionnez les images pour les afficher Note : ‘Répertoires’ ou ‘listes de fichies’ d’images : Icône pour un répertoire Pour naviguer parmis les répertoires Icône pour une image Pour naviguer dans la liste des fichiers STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 108/162 © STOREX 2008 3) Sélectionnez le répertoire contenant les fichiers images ou les sous répertoires que vous désirez et appuyez sur la touche “OK”, ou “Gauche” de la télécommande pour le lire. Note : L’icône représente un répertoire et l’icône représente un fichier Lire un diaporama Pour commencer la lecture d’un diaporama, allez sur la première photo de chaque répertoire et appuyez sur la touche PLAY de la télécommande. La première photo va s’afficher et être suivie des autres photos du répertoire. Toutes les photos vont s’afficher une à une. Contrôler la Lecture des Photos Lecture, Pause et Arrêt Appuyez sur la touche “PLAY” dans la liste des fichiers d’images pour activer la lecture du diaporama. Appuyez sur la touche “STOP” pour l’interrompre. Passer au fichier suivant ou précédent : Appuyez sur les touches “Next” ou “Bas” pour passer au fichier suivant. Appuyez sur les touches “PREV” ou “Haut” pour revenir au fichier précédent. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 109/162 © STOREX 2008 Voir les Informations des Photos Appuyez sur la touche “DISPLAY” pour obtenir les informations de l’image. Effets lors du visionnage des photos Zoom avant et arrière Appuyez sur la touche “ZOOM” lorsque vous regardez la photo que vous désirez manipuler. 1. Appuyez sur la touche “Zoom” et sur la touche “Gauche” pour agrandir l’image. 2. Appuyez sur la touche “Zoom” et sur la touche “Droite” pour réduire l’image STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 110/162 © STOREX 2008 3. Lorsque l’image est plus grande que l’écran du téléviseur, appuyez encore une fois sur “Zoom” et utilisez les touches “directionnelles” pour déplacer l’image. Rotation: Appuyez sur la touche “Repeat” lorsque vous regardez une image pour activer la fonction de rotation. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 111/162 © STOREX 2008 Voir des Photos en Mode Aperçu Vous pouvez visionner des aperçus de plusieurs photos à la fois. Pour activer le mode Aperçu, veuillez effectuer la démarche suivante : 1. Allez dans “Setup Main Menu”. 2. Sélectionnez “Other Settings”. 3. Choisissez “Thumbnail” dans le menu “Photo Display Setup”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 112/162 © STOREX 2008 4. Après être revenu dans le répertoire, vous allez maintenant voir plusieurs photos affichées en même temps. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 113/162 © STOREX 2008 Copie de Fichier sur le Disque : Port USB Vous pouvez lire ou copier des fichiers multimédia depuis n’importe quel support de stockage USB sur le disque dur de l’AivX-370HD grâce aux ports USB2.0, ou bien copier et effacer des fichiers de votre PC via le réseau local. Suivez ces étapes pour copier des fichiers d’un support de stockage USB. Connectez votre support de stockage USB sur le port USB en façade (D) ou sur le port USB au dos de l’appareil (5). 1) Allez dans “My Media” sur la page des réglages principaux. 2) Sélectionnez le nom de votre support de stockage USB à partir de la liste du serveur. Disque Flash USB 3) Mettez en surbrillance le fichier que vous désirez copier et appuyez sur la touche “COPY” de la télécommande. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 114/162 © STOREX 2008 4) L’AivX-370HD va vous demander si vous désirez effectuer la copie, appuyez sur “Yes” pour confirmer. 5) Vous pouvez surveiller la progression de la copie sur l’écran TV. Note : L’AivX-370HD ne supporte que la copie des ports USB vers votre disque dur local, vous ne pouvez effacer les fichire copiés sur le disque dur à l’aide de cette fonction. Votre support USB doit être formaté au standard FAT32, s’il l’est au standard NTFS, il ne sera pas compatible. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 115/162 © STOREX 2008 COPIE RESEAU ET GESTION DES FICHIERS DU DISQUE DUR DU PC Lorsque votre AivX-370HD est connecté au réseau, il est possible d’y accéder depuis votre PC, puis de copier, déplacer, supprimer ou arranger les fichiers et répertoires comme s’il étaient sur un disque local. 1. Déterminez le “nom du réseau” à partir du menu SETUP, sous-menu Réseau de l’AivX-370HD : SHARE Name est le nom du réseau que vous verrez dans le navigateur de votre PC dans le réseau local. GROUP Name est le nom du GROUPE DE TRAVAIL, identique à celui de votre PC USER Name identifiants et requis Password pour sont les accéder à l’AivX-370HD depuis votre PC. Format est une option réservée, à ne pas utiliser. 2. Ouvrez le navigateur de votre PC, puis utilisez le navigateur réseau pour accéder à l’AivX-370HD, ou bien vous pouvez également ouvrir une fenêtre de l’Explorer et taper “\\<Share Name>”, par exemple “\\AIVX370” dans notre cas : STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 116/162 © STOREX 2008 Copier/Supprimer des fichiers du PC vers l’AivX-370HD (Disque Dur Local) L’AivX-370HD supporte le mode Samba. Vous pouvez copier/supprimer des fichiers sur chaque disque dur interne disponible d’AivX-370HD disponible sur votre réseau local à l’aide de votre PC. Vous trouverez ici différentes méthodes pour copier/supprimer des fichiers. A l’aide du Logiciel Storex Media Server Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord installer le logiciel Storex Media Server sur votre PC. Veuillez vous référer au chapitre 3 pour voir comment installer le logiciel Storex Media Server. Une fois l’installation terminée, suivez les étapes ci-dessous pour copier/effacer les fichiers de votre PC vers le disque dur local et vice-versa. 1. Sélectionnez l’onglet “System” de Storex DMS Server. Onglet System 2. Double cliquez sur l’icône “DMA Setup” . Cliquez sur “DMA Setup” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 117/162 © STOREX 2008 3. Le menu “DMA List” apparaît et affiche tous les AivX-370HD disponibles sur votre réseau local. Dans l’exemple suivant il y a deux AivX-370HD connectés sur le réseau. 4. Choisissez celui que vous voulez et double cliquez sur l’icône “File Browser ». 5. Un icône de connexion apparaît. Saisissez le nom d’utilisateur et le mont de passe, par défaut : “admin” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 118/162 © STOREX 2008 6. Le navigateur se connecte avec succès au disque dur local. 7. En ouvrant le second navigateur, vous pouvez copier/effacer des fichiers entre votre PC et le disque dur local à l’aide de la souris du PC. 8. Répétez les étapes 3~6 si vous désirez gérer les fichiers d’autres disques dur locaux STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 119/162 © STOREX 2008 d’AivX-370HD. Par Microsoft Windows XP Vous pouvez également gérer les fichiers du disque dur local de l’AivX-370HD avec d’autres logiciels. Voici un exemple sous Microsoft Windows XP. 1. Cliquez sur l’icône “My Network Place” de PC. Mon emplacement réseau 2. Cliquez sur “Entire Network” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 120/162 © STOREX 2008 3. Cliquez sur “Microsoft Windows Network” “MShome” 4. La position par défaut du disque dur local de l’AivX-370HD est “MShome”, double-cliquez dessus et vous verrez l’icône STOREX-AivX370 (Disque partagé). STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 121/162 © STOREX 2008 5. Double-cliquez sur l’icône STOREX-AivX-370HD (ShareHDD), un menu de connexion va apparaître. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut :“ admin” 6. La connexion se fait avec succès, vous pouvez maintenant copier/supprimer des fichiers médias entre votre PC et le disque dur local de l’AivX-370HD avec la souris du PC. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 122/162 © STOREX 2008 Lire des Médias Internet / TV ADSL Sélectionnez le menu iMedia menu ou appuyez sur la touche sur My Media. de la télécommande, puis Selon le pays ou vous vous trouvez et votre fournisseur d’accès ADSL, vous pouvez accéder au canaux « multi stations » disponibles depuis votre ligne ADSL – si vous pouvez regarder les canaux de la TV ADSL sur votre PC avec un programme comme VLC, vous pouvez voir ces canaux sur votre TV sans PC, mais avec l’AivX-370HD. En France, par exemple, les canaux PC de FREE et NEUF peuvent être utilisés avec l’AivX-370HD. Vérifiez notre site Web, www.storex.eu, pour savoir si votre pays et votre fournisseur d’accès Internet sont implémentés et obtenir les dernières versions du firmware pour les supporter. TV ADSL FREE en France TV ADSL NEUF en France FRANCE TV ADSL FREE et RADIOS STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 123/162 © STOREX 2008 Média Internet Ecouter la Radio Internet - Live 365™ Live365™ est un service de radio Internet fournissant un accès à la demande à des milliers de stations radio. Le flux audio est acheminé directement par l’Internet. Suivez les étapes ci-dessous pour accéder aux stations radio : 1. Assurez-vous que les paramètres de votre réseau soient corrects et assurent l’accès à l’Internet. 2. Sélectionnez “media” à partir du menu principal ou appuyez sur la touche “media” de la télécommande. 3. Sélectionnez “Live 365” et appuyez sur la touche “OK” de la télécommande. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 124/162 © STOREX 2008 4. Sélectionnez un catalogue à partir de la liste ou bien sélectionnez “All Broadcasts pour naviguer parmi toutes les stations radio. 5. Sélectionnez une station radio depuis la liste et appuyez sur “OK”, “Lecture”, ou “Gauche” pour l’écouter. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 125/162 © STOREX 2008 Note : est l’icône représentant une station radio. Live365- en cours de lecture Ecouter une Station Radio - My Radio 1. Assurez vous que les paramètres de votre réseau soient corrects et assurent l’accès à Internet. 2. Sélectionnez “iMedia” à partir du menu principal ou appuyez sur la touche “iMedia” de la télécommande. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 126/162 © STOREX 2008 3. Sélectionnez “My Media” et appuyez sur la touche “OK” de la télécommande. 4. Sélectionnez “My Radio” et appuyez sur “OK” pour y accéder. 5. Certaines stations radio sont listées par défaut ; vous pouvez sélectionner une station dans la liste et l’écouter. 6. Vous pouvez également ajouter manuellement votre station de radio favorite en sélectionnant “Add New Entry”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 127/162 © STOREX 2008 7. Sélectionnez “Add New Station” ou “Add New Folder” pour configurer une nouvelle station radio ou un répertoire, puis accéder aux informations concernant cette nouvelle station radio ou ce répertoire. Ajouter nouvelle station Ajouter nouveau dossier Lecture de Vidéo Internet - My Video 1. Assurez-vous que les paramètres de votre réseau soient corrects et permettent l’accès à Internet. 2. Sélectionnez “iMedia” à partir du menu principal ou bien appuyez sur la touche “iMedia” de la télécommande. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 128/162 © STOREX 2008 3. Sélectionnez “My Media” et appuyez sur la touche “OK” de la télécommande. 4. Sélectionnez “My Video” et appuyez sur “OK” pour y accéder. 5. Il y a également quelques stations vidéo Internet listées par défaut ; vous pouvez en sélectionner une dans la liste et la visionner. Note : est l’icône pour une station vidéo. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 129/162 © STOREX 2008 Voir “Free” TV 1. Vous pouvez visionner les programmes “Free” TV par le biais d’iMedia. 3) Sélectionnez “My Media” 4. Sélectionnez le canal “Free”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 130/162 © STOREX 2008 Visionner du contenu Youtube Vous pouvez utiliser l’AivX-370HD pour visionner du contenu YouTube. Le contenu YouTube est transcodé par Storex DMS et vous devez disposer d’un PC avec le logiciel Storex DMS pour Windows pour utiliser cette fonction. Pour visionnez du contenu YouTube, suivez ces étapes : 1. Rendez-vous à la page principale et sélectionnez “My Media” 3. Sélectionnez“Video” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 131/162 © STOREX 2008 4. Sélectionnez “Internet Videos” 4. Sélectionnez ‘Youtube” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 132/162 © STOREX 2008 L’AivX-370HD affiche la liste du contenu YouTube réparti en 7 catégories, choisissez ce que vous désirez voir et appuyez sur “OK”. Note : Le Contenu YouTube de l’AivX 370 est diffuse en continu depuis www.youtube.com STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 133/162 © STOREX 2008 Ajouter/Supprimer des listes de Radio Internet/Stations TV Avec un PC utilisant le logiciel Storex Media Server, vous pouvez ajouter/supprimer vos listes de Stations préférer de l’AivX-370HD et même d’autres AivX-370HD disponibles sur le réseau local. Il vous faut d’abord installer le logiciel Storex Media sur votre PC. Veuillez vous référer au Chapitre 3 sur comment installer le logiciel DMS. Une fois l’installation terminée, suivez les étapes ci-dessous pour ajouter ou supprimer vos listes favorites de Radios Internet/TV. 1. Sélectionnez l’onglet “System” de Storex Media Server. Onglet System 2. Double-cliquez sur l’icône “DMA Setup”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 134/162 © STOREX 2008 Cliquez sur“DMA Setup” 3. Le menu “DMA List” apparaît et affiche tous les AivX-370HD sur le réseau local. Vous trouverez ici un exemple avec deux AivX-370HD connectés sur le même réseau local. 4. Choisissez celui que vous voulez et double-cliquez sur l’icône “OK”. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 135/162 © STOREX 2008 5. Le navigateur lie automatiquement l’IP de l’AivX-370HD que vous sélectionnez. Ceci peut prendre quelques secondes en fonction de la vitesse de votre ordinateur. 6. Vous pouvez maintenant éditer/supprimer la liste de votre navigateur avec votre PC. Suivez les étapes 3~5 si vous désirez gérer d’autres listes iMedia AivX-370HD sur le réseau. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 136/162 © STOREX 2008 Radios Web Vous pouvez également utiliser votre connexion Internet pour accéder à des stations radios du monde entier disponibles sur Internet 1. Sélectionnez le mode « iMedia » 2. Ajoutez une nouvelle station radio 3. Ecoutez la radio web. NOTE : Lorsque vous ajoutez une nouvelle station radio Web, n’utilisez pas les fréquences radio standard (comme 91,1FM en France), veuillez saisir l’adresse Internet (http://adresse de la station radio), que vous trouverez sur le site Internet de la radio en question. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 137/162 © STOREX 2008 Réglage BitTorrent Caractéristiques BitTorrent / Téléchargement de Fichiers Média L’AivX-370HD peut se connecter au routeur pour télécharger des fichiers média directement par BitTorrent, sans utiliser de PC. Vous devez d’abord installer le disque dur dans l’AivX-370HD pour activer cette fonction. Une fois le disque dur installé, suivez les étapes ci-dessous pour débuter le téléchargement. 1) Obteniez les fichiers Torrent depuis Internet (à l’aide de votre PC) et sauvegardez-les sur votre clé USB. 2) Insérez votre clé USB dans l’AivX-370HD. 3) Allez à la section “Setup Main Menu”, et mettez en surbrillance “BitTorrent Setup”. 4) Sélectionnez “Enable” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 138/162 © STOREX 2008 5) Allez dans “iMedia” et sélectionnez “BitTorrent” 6) Sélectionnez “Add New Torrent” et appuyez sur “OK” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 139/162 © STOREX 2008 7) Choisissez USB Disk et appuyez sur “OK” pour y accéder. 8) Sélectionnez les fichiers Torrent et appuyez sur “OK” sur les fichiers que vous désirez ajouter. 9) Patientez quelques secondes, les fichiers Torrent sélectionnez vont apparaître dans le menu. Tant que l’AivX-370HD reste connecté au réseau, les fichiers vont continuer d’être automatiquement téléchargés jusqu’à la fin. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 140/162 © STOREX 2008 10) Une fois le téléchargement des fichiers médias terminés, allez sur “My Media” pour naviguer dans le contenu de votre disque dur. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 141/162 © STOREX 2008 11) Les fichiers complets vont être stockés par défaut dans le répertoire « bt ». 12) Appuyez sur “OK”: pour accéder au répertoire « bt » et sélectionner le fichier que vous désirez lire. Note : Si vos fichiers ne sont pas lisibles, veuillez vérifier s’il s’agit bien de fichier dans un format supporté par l’AivX-370. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 142/162 © STOREX 2008 Gestion BitTorrent Le menu de commande BitTorrent vous donne la capacité de débuter, d’arrêter, de déterminer les priorités et de supprimer des fichiers. Vous pouvez appuyer sur la touche “MENU” de la télécommande pour accéder au menu de commande. (1) Met en surbrillance les fichiers Torrent que vous désirer gérer. (2) Appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande, le menu “BT Control” va apparaître. (3) Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner la fonction que vous désirez utiliser. Supprimer des fichiers Torrent Dans le menu “BT Control”, vous pouvez mettre en surbrillance des fichiers torrent et sélectionner “Remove Torrent” pour retirer les fichiers torrent en cours de téléchargement. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 143/162 © STOREX 2008 Supprimer des fichiers téléchargés Si les fichiers ont déjà été téléchargés, il peut y avoir d’autres données avec les fichiers torrent. Vous pouvez mettre les fichiers en surbrillance et appuyer sur “OK” pour afficher tout le contenu des données. Mettre en surbrillance les fichiers téléchargés. Appuyez sur “OK” pour afficher le contenu des données. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 144/162 © STOREX 2008 Si vous désirez supprimer toutes les données, vous pouvez mettre le fichier en surbrillance et sélectionner “Remove BT” et retirer toutes les données enregistrées sur votre disque dur local. Affichage des Informations des Fichiers Vous pouvez appuyer sur la touche “Display” de la télécommande pour voir les informations des fichiers. Infos fichiers STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 145/162 © STOREX 2008 Réglages Divers La langue du système est d’autres réglages concernant le système sont configurés à partir de la rubrique “System Setup” du menu Setup Main Menu”. Veuillez sélectionner l’objet que vous désirez configurer et appuyer sur la touche « OK » ou la touche « droite » de la télécommande pour accéder à la sous page. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche « Retour » ou « gauche » pour quitter le menu de réglage et sauvegarder les modifications que vous avez effectuées. Réglage Système Si vous désirez modifier la configuration de votre système, vous pouvez sélectionner “Setup” à partir de la page principale et sélectionner “System Setup” depuis Setup Main Menu. Vous pouvez sélectionner, configurer ou régler ici la langue, le mode TV, audio ou vidéo et d’autres paramètres. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 146/162 © STOREX 2008 Page principale de Réglages Système La table ci-dessous donne une description succincte pour la sélection des fonctions de réglage du système. nom Language TV Mode Setup Audio Setup Video Setup Other Setting valeur action Language Sélectionne TV System/ Video Output/ Video Scale Digital Audio Output/Analog Audio Output Brightness/ Contrast/ HUE/ Saturation Screen Saver/ Photo Display Mode/ Slide Show Time/ BG Music HardDisk Share Set Up Configure Configure Règle Configure Configure Language STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 147/162 © STOREX 2008 Table des langues Nom Language Valeur English/German/French/Italian/Spanish/Portugese /Turkish/Netherlandish/Serbian/Hewbrew/Traditonal Chinese Utilisation Sélectionne Réglage mode TV Vous pouvez vous rendre dans le menu “System Setup” pour y modifier le mode TV, y compris la sorite vidéo, le système TV et le format de l’image. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 148/162 © STOREX 2008 Table TV Mode Setup Nom Sélectionne TV System Valeur P-SCAN YPbPr/ S-Video/ HDMI NTSC/ PAL Video Scale 4:3 PS/ 16:9/ 4:3 LB Sélectionne Video Output Utilisation Sélectionne Audio Setup Si vous connectez un câble Optique/Coaxial, veuillez vous assurer que le mode de Sortie Audio Numérique est activé. (SPDIF-PCM / SPDIF-RAW) Table Audio Setup objet Valeur SPDIF-PCM/ SPDIF-RAW/ Digital Audio Output SPDIF-OFF MONO R/ MONO L/ MIX Analog Audio Output MONO/ STEREO Usage Sélection Sélection Video Setup Table Video Setup STOREX AIVX-370HD Nom Valeur Usage Brightness 0 ~ 32 Régler Contrast 0 ~ 32 Régler HUE 0 ~ 32 Régler Saturation 0 ~ 32 Régler Manuel - v1.0 - Page 149/162 © STOREX 2008 Other Settings Les réglages “Photo Display Setup”, “Video Resume Playing” et “Play Next Video” Vous pouvez entres autres configurer les fonctions “Screen Saver Time”, “Slide Show Time” et “Music Auto Play” dans cette rubrique. Table Other Settings Nom Valeur Usage Screen Saver OFF/ 1 min~30 min Sélection Photo Display Setup List / Thumbnail Permutation Slide Show Time 1 sec ~ 3 min Repeat All/ OFF/ One Time Ask/Always/Off Sélection Music Auto Play Video Resume Playing Play Next Video Advance Setting Advance Setting STOREX AIVX-370HD Enable/Disable Network LED On/Off LCD Off time Manuel - v1.0 - Page 150/162 Sélection Permutation Permutation Sélection Sélection © STOREX 2008 Réglage Disque dur partagé Si vous avez installé un disque dur dans votre AivX-370HD, Vous pouvez voir ici le menu “Hard Disk Share Setup” qui sert à configurer les paramètres de votre disque dur. Vous pouvez modifier les paramètres suivants du disque : “Share Name” ,“Group Name” ,“User Name” et “Password” grâce au clavier virtuel. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 151/162 © STOREX 2008 Comment re-formater le disque dur Le disque dur local peut être reformaté. Veuillez effectuer la démarche suivante pour reformater le disque dur. (1) Allez dans “System Setup” et sélectionnez “Hard Disk Share Setup” (2) Sélectionnez “Format” STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 152/162 © STOREX 2008 Assurez vous que vous voulez bien formater le disque. Sélectionnez « Yes » et l’AivX-370HD va commencer le formatage. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 153/162 © STOREX 2008 Mise à jour du Firmware et Réinitialisation des valeurs par défaut Mise à jour par accès Internet directe Vous pouvez voir la version du firmware et vérifier la présence de mise à jour, même si votre ordinateur est éteint. L’AivX-370HD utilise votre routeur réseau pour accéder à Internet. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier la présence de mises à jour. 1. Allez dans “Set Up Main Menu”, Sélectionnez “Version”, et choisissez ‘Firmware upgrade” 2. Choisissez “Internet Upgrade” et le système va automatiquement rechercher les codes de firmwares disponibles. 3. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à la mise à jour. 4. Une fois la mise à jour terminée avec succès, l’AivX-370HD va redémarrer automatiquement. Mise à jour à l’aide d’une clé USB L’AivX-370HD vous offre également l’alternative d’utiliser une clé USB pour procéder aux mises à jour. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier la présence de mises à jour. 1. Préparez votre clé USB et téléchargez sur votre PC les dernières mises à jour depuis http://www.Storex.eu sur votre clé USB. 2. Insérez la clé USB dans le port USB de l’AivX-370HD. 3. Allez dans “Set Up Main Menu”, Sélectionnez“Version”, et choisissez ‘Firmware upgrade” 4. Choisissez “USB Upgrade” et le système va automatiquement rechercher les codes de firmware disponibles. 5. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la mise à jour. 6. Une fois la mise à jour terminée avec succès, l’AivX-370HD va redémarrer automatiquement. AVERTISSEMENT : N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas la clé USB tant que le processus de mise à jour n’est pas terminé. Réinitialisation avec les paramètres par défaut Vous pouvez restaurer tous les paramètres à leurs valeurs d’usine par défaut en effectuant la démarche suivante : 1. Go to “Set Up Main Menu”, Select “Version”, and choose “Reset to Default” 2. Make sure you want to do so, then press “OK” button to restore system to default settings. AVERTISSEMENT : En restaurant les paramètres par défaut de l’AivX 370, vous effacez les réglages réseau et la configuration du serveur média. Il vous faudra régler à nouveau l’AivX-370 pour accéder à votre réseau et aux fichiers média. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 154/162 © STOREX 2008 Dépannage Pas d’affichage ou mauvais affichage à l’écran 1. Assurez-vous que votre téléviseur soit allumé et branché de façon correcte. 2. Assurez-vous que l’AivX-370HD soit allumé et réglé sur le bon mode TV. Si le mode TV que vous utilisez n’est pas le bon pour votre téléviseur, il se peut que vous ne puissiez pas voir d’image à l’écran. Pour régler ce problème, appuyez sur la touche « Output » sur la télécommande. Vous pouvez parcourir la liste des modes TV disponibles et sélectionner le bon. 3. Assurez-vous d’utiliser les bons câbles vidéo et qu’ils soient bien branchés sur l’AivX-370HD et votre TV. 4. Les cordons d’alimentation de l’AivX-370HD et de votre téléviseur sont bien branchés et reliés à une alimentation qui fonctionne. L’AivX-370HD ne trouve pas mon réseau. Si vous utilisez un réseau sans fil, assurez-vous que le nom du réseau sans fil (SSID) et les paramètres de sécurité de l’AivX-370HD et du serveur média correspondent exactement. Si vous utilisez un réseau câblé, assurez-vous que le câble soit bien branché. L’AivX-370HD ne trouve pas le serveur Storex DMS. 1. Assurez-vous que le logiciel Storex DMS Server soit bien installé sur votre PC. 2. Assurez-vous que l’AivX-370HD et le PC avec le logiciel soient sur le même sous réseau et qu’ils puissent communiquer entre-eux. Dans la plupart des cas, ceci signifie que les trois premiers champs des deux adresses IP soient identiques. 3. Assurez-vous de bien avoir appuyé sur le bouton “Start Service” du Storex DMS Server après avoir importé les fichiers média. Le Digital Media Server n’est visible que durant un bref instant Certains pare-feu et logiciels antivirus peuvent provoquer la défaillances des communications UPnP entre l’AivX-370HD et le Serveur Média Numérique. Veuillez configurer les paramètres de votre pare-feu pour qu’il autorise l’accès UPnP et le Serveur Média Numérique. Vous pouvez également désactiver le pare-feu ou le logiciel antivirus lorsque vous vous servez du Serveur Média Numérique. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 155/162 © STOREX 2008 L’AivX-370HD ne reçoit pas d’adresse IP valide 1. Assurez-vous qu’un serveur DHCP valide soit présent sur votre réseau. Les PC du réseau doivent obtenir des adresses IP dans la bonne gamme. 2. Vous pouvez utiliser une adresse IP statique si vous avez des difficultés à vous connecter au serveur. 3. Si vous utilisez un réseau sans fil, vérifiez que l’AivX-370HD soit associé au bon SSID et que les paramètres WEP de l’AivX-370HD correspondent à ceux de votre point d’accès. Pas de sous-titres lors de la lecture des fichiers "mpeg2" Veuillez vous assurer d'avoir activé la fonction "sous-titres" en appuyant sur la touche "sous-titres" à chaque fois que vous visionnez des fichiers vidéo mpeg2 ; activez également cette fonction avec chaque fichier vidéo mpeg2 disposant de sous-titres. Pas de sous-titres lors de la lecture des fichiers "mpeg2" après avoir appuyé sur la touche "sous-titres" Veuillez vous assurer que la conversion du fichier vidéo mpeg2 a commencé avant d'appuyer sur la touche "sous-titre". Pas de sous-titres lors de la lecture des fichiers "mpeg2" même avec "fonction sous-titres" activé Veuillez noter que si vous avez activé la fonction "Transcodage", la fonction de sous-titrage peut ne pas fonctionner avec certains fichiers vidéo. L’Avance Rapide ou le Ralenti avant ne fonctionnent pas Veuillez noter que si vous avez activé la fonction de « transcodage », l’avance rapide, le retour rapide et les ralentis avant et arrière ne fonctionnent pas. Impossible d’ajouter de la musique à la liste BGM? Veuillez vous assurer que vous n’avez pas ajouté plus de 500 fichiers musicaux à la liste BGM car la capacité de cette liste est de 500 fichiers. Impossible de touver le fichier de mise à jour du Firmware sur la clé USB Veuillez vous assurer d’avoir mis le fichier de firmware le plus récent dans le dossier racine de l’appareil USB, sinon l’AivX-370HD ne peut le trouver. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 156/162 © STOREX 2008 FAQ Q: La qualité de la lecture vidéo n'est pas excellente? R : Si vous utilisez une connexion sans file, la qualité de lecture peut être affectée par l'environnement sans fil, vous pouvez tenter d'activer la fonction "Transcodage" pour améliorer la qualité de lecture vidéo.. Q: Les Logements de Disques Durs Externes USB ne sont pas supportés? Réponse : Veuillez utiliser l’alimentation externe pour boîtier de disque dur externe USB. SITE WEB STOREX Pour tous les produits STOREX, vous pouvez obtenir un support complet depuis notre site web : www.storex.eu N'hésitez pas à le visiter et choisissez le menu "Disque dur multimédia", puis "AiVX-370HD". Vous pouvez y télécharger la dernière version complète du manuel, toutes les mises à jour logicielles et également consulter la Foire Aux Questions (FAQ). SUPPORT TECHNIQUE Pour toute requête ou question technique, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante: [email protected] Vous pouvez également trouver des conseils et des solutions en consultant notre Foire Aux Questions (FAQ) et toutes les mises à jours sur notre site web : www.storex.eu ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Veuillez consacrer un instant à l’enregistrement de la garantie de votre AivX-370 sur notre site web : http://warranty.storex.eu En cas de défaillance, contactez votre détaillant pour faire réparer votre produit sous garantie ou bien envoyez une requête par courrier électronique à l’adresse : [email protected] STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 157/162 © STOREX 2008 TERMES DE LA GARANTIE Votre lecteur AivX-370HD est couvert par une garantie d'un an. STOREX garanti votre produit contre les défauts de construction et d'assemblage. Cette garantie ne s'applique que pour le premier achat de l' AivX-370HD par l'utilisateur final et n'est pas transférable si l'appareil est revendu. La garantie ne couvre pas les incompatibilités détectées par l'utilisateur final en dehors du cadre des recommandations d'utilisation imprimées sur le boîte ou bien des incompatibilités survenant avec d'autres équipements ou logiciels installés sur l'ordinateur auquel le lecteur est connecté. Une preuve d'achat doit être fournie à notre personnel avant que STOREX n'honore les termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les ruptures ou défaillances dues à un non respect des instructions présentes dans ce manuel, aux négligences, à des altérations du disque, à une mauvaise installation ou manipulation, à des réparations ou modifications non autorisées par STOREX, à des expérimentations inappropriées, des accidents ou des facteurs externes tels que par exemple une chaleur ou une humidité excessive, des coupures de courant ou une mauvaise installation ou désinstallation du lecteur AivX-370HD. La seule obligation contractuelle de STOREX est de réparer ou remplacer les produits défectueux. STOREX ne saurait être tenu pour responsable de la perte de données ou des conséquences résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une défaillance de l'appareil. En aucun cas, la responsabilité financière de STOREX ne saurait dépasser le prix payé par l'utilisateur final pour l'appareil. La garantie du lecteur AivX-370HD telle que définie dans le présent document ainsi que les termes de son application ne peuvent être modifiés, reproduits ou étendus sans l'accord écrit de STOREX et STOREX ne saurait être tenu responsable pour tout conseil technique ou service fourni en relation avec votre lecteur AivX-370HD. Vous n'êtes pas le cessionnaire de cette garantie. Cette garantie couvre le lecteur AivX-370HD et est régie par les lois françaises. STOREX ™ est autorisé à modifier sans préavis le présent manuel d’instructions pour suivre les évolutions du produit. Vous pouvez vous procurer la version la plus récente du manuel sur le site web de notre compagnie : http://www.storex.eu STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 158/162 © STOREX 2008 PRESERVATION DE L'ENVIRONNEMENT Ce produit STOREX a été testé et est conforme aux Normes Européennes CE en vigueur au moment ou il a été introduit sur le marché. Ce produit STOREX a été testé conforme aux normes environnementales RoHS en vigueur au moment ou il a été introduit sur le marché. Il est interdit de jeter des composants usagés d’appareils électroniques dans les poubelles usuelles. Veuillez prendre le temps de les ramener au distributeur pour pouvoir recycler l’appareil. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 159/162 © STOREX 2008 Notes : STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 160/162 © STOREX 2008 STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 161/162 © STOREX 2008 AIVX-370HD Est une gamme de produits de LE CREATEUR DE VIE NUMERIQUE http://www.storex.eu © STOREX –2008 Toutes les marques déposées mentionnées sont des marques enregistrées, propriétés de leurs détenteurs respectifs. STOREX AIVX-370HD Manuel - v1.0 - Page 162/162 © STOREX 2008 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
