Garmin HUD+
®
Manuel d'utilisation
Décembre 2013
190-01716-30_0A
Imprimé à Taïwan
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Fixation du miroir
Vous pouvez utiliser le miroir amovible à la place du film pour
pare-brise. Cela vous permet d´utiliser l´afficheur tête haute
dans un autre véhicule ou dans des zones où l´application de
films n´est pas autorisée.
Clipsez le miroir sur l´appareil.
Téléchargement de l'application
Avant d'utiliser l'appareil, vous devez télécharger et installer
l'application Garmin HUD sur votre smartphone.
1 Sur votre smartphone compatible, ouvrez le magasin
d'applications et recherchez Garmin HUD.
2 Installez l'application Garmin HUD.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre smartphone ou de votre appareil
multimédia portable.
Application du film sur le pare-brise
AVIS
Avant d'appliquer le film sur le pare-brise veuillez prendre
connaissance de la législation et de la règlementation locale
actuellement en vigueur. Certaines législations interdisent ou
limitent l'application d'un film sur le pare-brise. Il est de votre
responsabilité de poser le film en conformité avec la législation
et la règlementation en vigueur. Garmin ne sera pas tenu
responsable de toutes amendes, sanctions pénales ou
dommages encouru pour l'utilisation de votre appareil Garmin.
Avant d'appliquer le film, veuillez déterminer son emplacement
avec l'appareil allumé.
Vous pouvez utiliser le film livré pour réfléchir l'écran sur le
pare-brise.
1 Choisissez la position où vous désirez placer le film.
Pour plus d'informations, consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité.
2 Nettoyez et séchez votre pare-brise avec un chiffon non
pelucheux.
Soulevez
la languette blanche pour retirer la couche
3
protectrice de la surface adhésive du film.
4 Appliquez le film sur le pare-brise avec la surface protectrice
dotée d'une languette verte orientée vers l'extérieur.
5 Utilisez la carte pour éliminer les bulles d'air en raclant le film
de l'intérieur vers les bords du film.
N'ôtez pas la surface protectrice du film avant d'avoir éliminé
les bulles d'air.
Moins il y aura de bulles, meilleur sera l'affichage des
données.
6 Laissez le film sécher pendant 10 minutes.
7 Soulevez la languette verte pour retirer la dernière couche
protectrice du film.
Connexion à l’allume-cigare
Vous pouvez charger un smartphone chargeable par port USB
grâce à l’allume-cigare.
1 Branchez le câble allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
2 Branchez l´autre bout du câble allume-cigare À au petit
orifice de l´appareil.
3 Si nécessaire, branchez le câble d'alimentation du
smartphone au port USB Á.
Installation de l'appareil sur le tableau de bord
AVERTISSEMENT
Lors de l'installation de l'appareil dans un véhicule, tenez
compte des remarques relatives au positionnement figurant
dans le guide intitulé Informations importantes sur le produit et
la sécurité.
1 Choisissez l'emplacement de l'appareil.
2 Nettoyez et séchez le tableau de bord à l'endroit où vous
souhaitez placer l'appareil.
3 Placez l'appareil sur le tableau de bord.
4 Appuyez sur le socle.
Le socle s'adapte à la forme du tableau de bord.
5 Réglez l'angle de vue à votre convenance.
ASTUCE : le réglage de l'angle de vue est également
susceptible d'accroître la luminosité de l'écran.
Si la surface de montage de l'appareil glisse sur le tableau de
bord à cause de la poussière et des salissures, nettoyez-le à
l'aide d'un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau. N'utilisez
pas de savon ou de liquide de nettoyage.
Connexion de l'appareil à votre smartphone
Avant d´utiliser votre afficheur tête haute, vous devez le coupler
à votre smartphone.
1 Branchez-le et mettez l'appareil sous tension.
2
2 Placez le smartphone et l'appareil à moins de 10 mètres
(33 pieds) l'un de l'autre.
3 Activez la technologie sans fil Bluetooth® du smartphone et
faites une recherche des appareils disponibles.
Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.
4 Sélectionnez Garmin HUD+ dans la liste.
5 Ouvrez l'application Garmin HUD puis suivez les instructions
à l'écran.
REMARQUE : une fois connectée à votre smartphone,
l'application Garmin HUD offre 30 jours de navigation. Vous
devez reconnecter l'appareil à votre smartphone au moins
tous les 30 jours pour continuer à bénéficier de la navigation
gratuite.
Vous pouvez régler votre smartphone pour qu'il se connecte
automatiquement à l'afficheur tête haute lorsqu'ils sont tous les
deux allumés et à portée l'un de l'autre.
Navigation
Affichage pendant la navigation
Une fois que vous avez créé un itinéraire à l'aide de l'application
compatible, l'afficheur tête haute affiche les informations
d'itinéraire sur le pare-brise ou sur une lentille de réflexion.
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
iPad® 2 ou versions supérieures, certains appareils Android™
et les appareils Windows® Phone 8.
La mention « Conçu pour l'iPhone et l'iPad » signifie qu'un
accessoire électronique a été conçu pour se connecter
spécialement aux iPhone ou iPad, respectivement, et que les
développeurs ont certifié qu'il satisfaisait aux standards de
performance d'Apple®. La société Apple ne peut être tenue
responsable du fonctionnement de l'appareil ni de sa conformité
avec les normes de sécurité et les réglementations. Notez que
l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou un iPad peut
affecter la performance de la connexion sans fil.
L'application Garmin HUD pour iPhone et iPad nécessite un
compte iTunes®, soumis à l'acceptation préalable de la licence
et des conditions d'utilisation.
Pour ouvrir un compte, vous devez être âgé de 13 ans ou plus.
Vous devez disposer de logiciels et de matériel compatibles,
ainsi que d'une connexion Internet (des frais supplémentaires
peuvent s'appliquer). Revente interdite. Consultez les conditions
générales à l'adresse suivante : www.apple.com/legal/itunes
/ww. Consultez le site Web suivant pour obtenir plus
d'informations : www.apple.com/support. Cette application vous
est offerte par Garmin.
Distance jusqu'au prochain changement de direction
Estimation de l'heure d'arrivée ou du temps nécessaire pour rejoindre la
destination (à définir sur l'application)
Vitesse actuelle et limitation de vitesse, le cas échéant
Voie de circulation (indiquée par la flèche)
Direction du prochain changement de direction
Côté de la route où se trouve la destination
Icônes d'état
Zone de danger à proximité
Trafic
la destination
Vitesse réelle et limitation de vitesse, si disponible
Dépassement de la limitation de vitesse
Annexe
Réinitialisation de l'appareil
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez le
réinitialiser.
Appuyez sur la languette située à l'arrière de l'appareil.
Caractéristiques techniques
Plage de températures de
fonctionnement
De -15 à 60 °C (de 5 à 140 °F)
Plage de températures de stockage
De -40 à 85 °C (de 40 à 185 °F)
Tension et intensité de
fonctionnement
10 à 28 Vcc (OVP à 30 Vcc) ;
généralement 12 Vcc, 1,5 A et 24 Vcc,
0,8 A
Tension du port USB
5 Vdc
Intensité du port USB
2,1 A
Compatibilité des produits
L'appareil Garmin HUD+ est conçu pour une utilisation avec
l'application mobile Garmin HUD. L'appareil Garmin HUD+ est
compatible avec les iPhone®, 3GS ou versions supérieures,
3
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres
pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.,
et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. iPad®, le logo Apple,
iTunes® et iPhone® sont des marques commerciales d' Apple® Inc., aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service
d'Apple, Inc. Android™ est une marque commerciale de Google™.
Windows® Phone est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
SM
1-866-429-9296
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine)
© 2013 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
