CyberLink DVD Suite 7 Manuel utilisateur

CyberLink DVD Suite
Manuel de l'utilisateur
Copyright and Disclaimer
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written
permission of CyberLink Corporation.
To the extent allowed by law, CyberLink DVD Suite IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY FOR INFORMATION, SERVICES, OR
PRODUCTS PROVIDED THROUGH OR IN CONNECTION WITH CyberLink DVD
Suite AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, EXPECTATION OF PRIVACY, OR NON-INFRINGEMENT.
BY USING THIS SOFTWARE, YOU AGREE THAT CYBERLINK WILL NOT BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING FROM THE
USE OF THIS SOFTWARE OR MATERIALS CONTAINED EITHER IN THIS PACKAGE.
The terms and conditions here under shall be governed and construed in
accordance with the laws of Taiwan.
CyberLink DVD Suite is a registered trademark along with other company and
product names mentioned in this publication, used for identification purposes
and remain the exclusive property of their respective owners.
iTunes and QuickTime software and logos are licensed with Apple Computer,
Inc., and CyberLink shall not be responsible for end user support for said
software.
International Headquarters
Mailing Address
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
Web Site
www.cyberlink.com
Telephone
886-2-8667-1298
Fax
886-2-8667-1300
Copyright © 2008 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SOMMAIRE
Introduction ........................................................ 1
Programmes de CyberLink DVD Suite ............................................................. 3
Le programme PowerStarter ......................................................................... 3
Icônes du menu ................................................................................................. 4
Boutons à accès rapide .................................................................................... 7
Tableau des versions ...........................................................................................10
Configuration requise .........................................................................................12
Musique ............................................................. 15
Produire un disque musical ..............................................................................16
Graver un disque musical .............................................................................17
Extraire un CD audio ............................................................................................19
Données............................................................. 21
Produire un disque de données ......................................................................22
Formater un disque ..............................................................................................24
Formater un disque ........................................................................................24
Utilisation d’InstantBurn ...............................................................................25
Lecteur de film .................................................. 27
Lecture des fichiers multimédia ......................................................................28
Types et formats de fichiers multimédia pris en charge ...................28
Lire les disques vidéo dans PowerDVD ...................................................29
Lecture de remixes de films .........................................................................29
i
CyberLink DVD Suite
Contrôles de lecture ............................................................................................30
Touches de contrôle principales ................................................................30
Extras .........................................................................................................................33
Page des infos du film ....................................................................................33
MoovieLive ........................................................................................................33
Movie Collection ..............................................................................................34
Remixes de films ..............................................................................................34
Configuration .........................................................................................................35
Vidéo & Photo ................................................... 39
Créer un disque vidéo .........................................................................................40
Sélectionner un format de disque .............................................................40
Capturer/Importer Média .............................................................................41
Personnaliser la page de menu du disque .............................................42
Sortie finale ........................................................................................................43
Éditer vos vidéos ...................................................................................................44
Ajouter du contenu supplémentaire .......................................................45
Options d’édition disponibles ....................................................................46
Outils Magic .......................................................................................................47
Ajouter des effets ............................................................................................48
Produire votre film ..........................................................................................48
Éditer vos photos ..................................................................................................49
Gérer vos photos et vos vidéos ........................................................................50
Bibliothèque multimédia .............................................................................51
Fenêtre Médias .................................................................................................51
Volet .....................................................................................................................52
Favoris .................................................................................................................53
Améliorer les photos ......................................................................................53
Créer des médias avec vos photos ............................................................54
Partager vos photos .......................................................................................55
Améliorer vos vidéos ......................................................................................56
Partager vos vidéos ........................................................................................57
Graver un dossier DVD ........................................................................................58
ii
SOMMAIRE
Copier & Sauvegarder ...................................... 59
Copie un disque de données ............................................................................60
Copier un DVD de film ........................................................................................61
Sauvegarder et restaurer votre PC ..................................................................62
Sauvegarder les données .............................................................................62
Restaurer les données ....................................................................................65
Utilitaires........................................................... 69
Créer une image de disque ...............................................................................70
Graver une image de disque .............................................................................71
Effacer un disque ..................................................................................................72
Imprimer une étiquette de disque .................................................................73
Étape 1 - Sélectionner un type d’étiquette ............................................74
Étape 2 - Modifier l’information du disque ............................................74
Étape 3 - Modification de la mise en page .............................................74
Étape 4 - Imprimer ..........................................................................................74
Assistance technique........................................ 75
Avant de contacter le service d’assistance technique .............................76
Assistance Web ......................................................................................................77
Index .................................................................. 79
iii
CyberLink DVD Suite
iv
Chapitre 1:
Introduction
Bienvenue dans CyberLink DVD Suite, la suite multimédia qui révèle le monde du
divertissement numérique sur votre PC. CyberLink DVD Suite contient une
grande variété de produits CyberLink qui vous offrent les meilleurs logiciels de
lecture et de création, tous dans un endroit pratique.
CyberLink DVD Suite vous permet les opérations suivantes :
•
Regarder des films avec style, à l'aide du lecteur de DVD nº 1 au
monde.
•
Garder la trace de votre collection de disques, vos films favoris et
remixes de films dans la collection de films.
•
Lire les critiques de film et partager vos remixes de films avec vos amis
sur le site Web MoovieLive.
•
Grave des données, de musique sur disque avec de nombreux formats.
•
Éditer les vidéos avec outil d’édition qui fournit des possibilités sans
limite.
•
Télécharger du contenu pour vos créations depuis Flickr, Freesound et
DirectorZone.
•
Produire des disques Blu-ray*, AVCHD* et DVD avec menus animés.
•
Organiser, améliorer et partager vos photos et vos vidéos.
•
Créer des fichiers multimédias avec vos photos, y compris des
diaporamas animés qui bougent en fonction de la musique de fond.
•
Sauvegarder et restaurer vos données.
•
Créer et imprimer des étiquettes de disque.
•
Accéder à des utilitaires de disque pratiques (effacer des disques, créer
et graver des images disque).
1
CyberLink DVD Suite
•
Graver des données simplement en les glissant-déplaçant sur un
disque.
Remarque : * Disponible dans CyberLink DVD Suite Ultra et version Pro
uniquement.
2
Chapitre 1: Introduction
Programmes de CyberLink DVD
Suite
Vous pouvez accéder à tous les programmes CyberLink DVD Suite depuis
l’interface CyberLink PowerStarter. Elle fournit un accès facile à de
nombreux logiciels de divertissements domestiques CyberLink, quelque
soit votre tâche. De la gestion de vos fichiers multimédia et la création de
films, à l’organisation du contenu de vos disques, la gravure des disques et
plus encore.
Le programme PowerStarter
CyberLink PowerStarter apparaît comme suit :
Fonction/Programme
Icônes du menu
Boutons à accès rapide
3
CyberLink DVD Suite
Remarque : Si l’interface utilisateur affichée dans votre version CyberLink
DVD Suite 7 est différente, veuillez cliquer sur et consultez le fichier
d’aide pour des informations détaillées. Les ordinateurs qui ne
correspondent pas à la configuration VGA minimale utiliseront une
version sans images d’arrière-plan.
CyberLink PowerStarter offre une interface plus complète, permettant de
travailler avec le contenu multimédia en utilisant une approche à base de
tâches, de lancer tous les programme CyberLink depuis un emplacement
pratique ou de mettre à niveau/jour chacun des ces programmes plus
facilement.
Icônes du menu
Cliquez sur l’icône du menu qui correspond au type de média ou de
fonction que vous souhaiter explorer.
Favoris
Vidéo & Photo
Données
Musique
Lecteur de film
Utilitaires
Copier &
Sauvegarder
Mise à jour
La présente section décrit les différentes fonctions qu’il est possible
d’accéder par le biais de CyberLink PowerStarter.
Favoris
Le menu Favoris permet d’ajouter les fonctions et les programmes que
vous utilisez le plus souvent pour pouvoir y accéder d’un endroit pratique.
Par défaut, cette fenêtre ne contient pas d’icônes.
4
Chapitre 1: Introduction
Pour ajouter une fonction ou un programme au menu Favoris, cliquez sur
l’icône du menu appropriée pour afficher la fonction ou le programme.
Passez votre souris sur la fonction et ensuite cliquez sur
.
Si vous avez ajouté une fonction ou un programme au menu Favoris, vous
pouvez le supprimer en passant la souris sur la fonction et ensuite en
cliquant sur
.
Musique
Le menu Musique contient des fonctions pour graver les fichiers audio sur
un disque, dans de nombreux formats populaires. Vous pouvez également
extraire un disque audio vers votre disque dur.
Données
Le menu Données contient des fonctions pour la gravure de fichiers de
données sur un disque. Vous pouvez également créer un disque
amorçable et formater des disques avec CyberLink InstantBurn afin de
prendre en charge la gravure par glisser-déposer sur des disques
réinscriptibles.
Lecteur de film
Le menu Lecteur de films permet d’accéder à CyberLink DVD pour
regarder des films en utilisant les contrôles de navigation riches en
fonctionnalités pour une expérience plus interactive et personnalisée.
Vidéo & Photo
Le menu Vidéo & Photo contient des fonctions pour :
•
•
capturer et importer les vidéos et photos depuis de nombreuses
sources ;
gérer vos vidéos et photos ;
5
CyberLink DVD Suite
•
•
•
modifier, corriger et ajuster vos vidéos et photos ;
créer des diaporamas animés qui bougent en fonction de la
musique de fond ;
créer des disques qui contiennent des menus animés
professionnels.
Copier & Sauvegarder
Le menu Copier & Sauvegarder contient des fonctions pour copier les
disques et les films DVD. Vous pouvez également sauvegarder toutes vos
données importantes et les restaurer si nécessaire.
Utilitaires
Le menu Utilitaires contient des fonctions pour la gestion de vos disques,
comme la création ou la gravure d’images disque, l’effacement du
contenu actuel du disque et la conception et l’impression d’étiquettes de
disque.
Remarque : Si le nombre d’éléments d’une fonction en particulier excède
l’espace fourni par CyberLink PowerStarter, utilisez les boutons
pour faire défiler vers la droite ou la gauche au besoin.
Mise à jour
La fenêtre de mise à jour permet d’afficher les informations de version du
produit pour les programmes CyberLink actuellement installés sur votre
ordinateur. Ils sont listés dans un tableau, avec le numéro de version
actuelle et une indiquant si une mise à niveau ou mise à jour est
disponible.
Afficher les dernières versions d’application
CyberLink PowerStarter recherche automatiquement les mises à jour tous
les 14 jours. Cependant, vous pouvez mettre à jour manuellement ces
informations en cliquant sur
. CyberLink PowerStarter analyse votre
ordinateur et affiche les derniers numéros de versions des logiciels
CyberLink disponibles.
6
Chapitre 1: Introduction
Recherche de mises à jour
Si des mises à jour sont disponibles, le bouton
est activé. Pour
télécharger les mises à jour, cliquez sur
pour accéder au site Web
CyberLink Upgrade Center.
Cliquez sur
dans la colonne Mise à jour gratuite pour ouvrir une page
vous permettant de télécharger la mise à jour la plus récente pour le
logiciel correspondant. Vous pouvez également cliquer sur
dans la
colonne Mise à niveau du logiciel pour ouvrir une page qui vous permet
de mettre à niveau le produit en particulier.
Boutons à accès rapide
Les 3 boutons à accès rapide dans le coin inférieur droit du programme
ouvrent les fenêtres À propos, Configuration et Produits CyberLink. Ces
fenêtres sont expliquées dans les sections suivantes.
À propos
Produits CyberLink
Configuration
À propos
Cliquez sur
pour afficher les informations de version de PowerStarter.
Fenêtre Configuration
Pour configurer le comportement du programme CyberLink PowerStarter
program, cliquez sur le bouton
souhaitées.
, puis sélectionnez vos préférences
7
CyberLink DVD Suite
• Revenir à PowerStarter après avoir fermé un programme :
lorsque c’est activé, après avoir fermé un programme auquel
vous avec accédé via cette interface, vous retournerez à la fenêtre
principale de CyberLink PowerStarter.
• Vérification automatique de la version : lorsque c’est activé,
CyberLink PowerStarter vérifie automatiquement tous les 14
jours les versions les plus récentes des logiciels installés.
• Récupérer les informations de produits CyberLink : permet
d’activer/désactiver les bannières et le texte défilant sur la page
de mise à jour.
• Utiliser la langue par défaut du système : sélectionnez cette
option pour que la langue d’affichage de CyberLink PowerStarter
soit la même que la langue de votre système d’exploitation.
• Choisir une autre langue : si vous souhaitez utiliser une langue
différente de la langue de votre système d’exploitation,
sélectionnez cette option et ensuite sélectionnez la langue que
vous souhaitez utiliser avec CyberLink PowerStarter dans la liste
déroulante.
Arrière-plan de l’interface
CyberLink PowerStarter affiche dynamiquement une série d’images dans
l’arrière-plan de l’interface utilisateur lorsque vous naviguez dans le
programme. Cette option permet de spécifier l’image affichée.
•
•
Utiliser les images par défaut : sélectionnez cette option pour
utiliser les images par défaut dans l’arrière-plan de l’interface
utilisateur de CyberLink PowerStarter.
Utiliser mes propres images : sélectionnez cette option et ensuite
cliquez sur Parcourir pour spécifier un dossier qui contient les
images que vous voulez afficher dans l’arrière-plan de l’interface
utilisateur de CyberLink PowerStarter.
Fenêtre des produits CyberLink
Pour afficher une liste complète des programmes CyberLink, cliquez sur
. Vous pouvez sélectionner un des noms de programme pour ouvrir le
logiciel correspondant.
8
Chapitre 1: Introduction
Remarque : Les logiciels CyberLink spécifiques disponibles dans
CyberLink PowerStarter dépendent des produits installés sur votre
ordinateur et des versions que vous avez installées. Pour plus de
renseignements, veuillez vous reporter au « Tableau des versions » à la
page 10.
9
CyberLink DVD Suite
Tableau des versions
Le tableau suivant illustre les différences entre toutes les versions
disponibles de CyberLink DVD Suite 7.0.
Product
10
CDS 7.0 Ultra
CDS 7.0 Pro
CDS 7.0 Centra
PowerDVD
8.0 Ultra
8ch
8.0 Standard
8ch
8.0 Standard
8ch
PowerDirector
7.0 HE
7.0 HE
7.0 DE
PowerProducer
5.0 Ultra
avec
Dolby 6ch
5.0 Ultra
avec
Dolby 6ch
5.0 DVD
avec
Dolby 6ch
MediaShow
4.1 DE
4.1 DE
4.1 DE
Power2Go
6.0 Deluxe
sans
authoring
6.0 Deluxe
sans
authoring
6.0 Deluxe sans
authoring
PowerBackup
2.5 Standard
2.5 Standard
2.5 Standard
Instant Burn
5.0 Standard
5.0 Standard
5.0 Standard
PowerDVD Copy
1.0 Standard
1.0 Standard
1.0 Standard
LabelPrint
2.5 Standard
2.5Standard
2.5 Standard
PhotoNow
1.0 Standard
1.0 Standard
1.0 Standard
PowerStarter
7.0
7.0
7.0
iTunes
7
7
7
Chapitre 1: Introduction
Remarque : Certaines fonctions ou programmes ne sont peut-être pas
disponibles dans votre version de CyberLink DVD Suite. Pour des
informations sur les fonctions contenues dans un programme en
particulier, consultez le fichier d’aide de ce programme.
11
CyberLink DVD Suite
Configuration requise
La configuration requise mentionnée ci-dessous correspond au minimum
afin de pouvoir faire fonctionner le programme. Il est possible que vous
trouviez que votre système, bien qu’il satisfasse à ces critères minimums,
nécessite une plus grande capacité pour des tâches particulières.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
•
Microsoft Windows Vista / XP
Résolution
d’écran
•
1024 x768, couleurs 16 bits ou supérieur
Mémoire
•
•
512 Mo nécessaire (1 Go ou plus recommandé)
2 Go DDR2 ou plus recommandés pour l’édition de
vidéos HD
Processeur
•
Profils qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2,2 GHz
ou AMD Athlon XP 2000+
Profils haute qualité MPEG-4 et Streaming WMV,
QuickTime, RealVideo : Pentium 4 2.4 GHz ou AMD
Athlon XP 2400+
Profils AVCHD et MPEG-2 HD (gravure de disques
Blu-ray) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64
X2 5000+
•
•
VGA
12
•
•
•
Supérieure à Intel 945GM
64 Mo VRAM ou supérieur
Certaines animations risquent d’être désactivées
ou dégradées à cause d’un système graphique
inférieur
Chapitre 1: Introduction
Configuration minimale requise
Espace du
disque dur
•
•
•
5 Go requis (400 Mo pour la Bibliothèque
SmartSound Quicktrack)
10 Go (20 Go recommandés) pour la production de
DVD
60 Go (100 Go recommandés) pour la production
de disque Blu-ray/AVCHD
DV
•
Périphérique compatible OHCI IEEE 1394
Périphérique
de capture
vidéo
•
Un périphérique de capture PCI ou USB1.0/2.0
compatible avec le standard WDM (par exemple,
une caméra d’ordinateur, et un tuner de télévision
avec un pilote WDM)
Caméscope DV connecté par IEEE 1394 compatible
OHCI (veuillez consulter le site CyberLink pour une
liste de modèles pris en charge)
Caméscope DVD connecté par USB 2.0 (veuillez
consulter le site CyberLink pour une liste de
modèles pris en charge)
Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (veuillez
consulter le site CyberLink pour une liste de
modèles pris en charge)
•
•
•
Gravure
•
•
Un graveur CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou
DVD-R/RW) est nécessaire pour la gravure des
titres VCD/DVD/SVCD/AVCHD
Un graveur de disques Blu-ray pour la production
de disques Blu-ray
Remarque : Les ordinateurs qui ne correspondent pas à la configuration
VGA minimale utiliseront une version de CyberLink PowerStarter sans
images d’arrière-plan.
13
CyberLink DVD Suite
14
Chapitre 2:
Musique
La fonction Musique permet de graver des fichiers audio sur un DVD ou un CD à
l’aide de CyberLink Power2Go. Vous pouvez également extraire de la musique
d’un disque audio sur votre disque dur.
Remarque : Pour être sur de disposer des CODEC requis pour graver et
copier les fichiers musicaux, veuillez installer Windows Media Player 11 sur
votre ordinateur.
15
CyberLink DVD Suite
Produire un disque musical
CyberLink Power2Go rend facile la création de disques pour lire votre
musique. Vous pouvez créer un CD audio standard destiné à être lu sur un
lecteur de CD standard, ou un DVD ou un CD contenant des fichiers MP3
et WMA.
Les étapes sont les mêmes pour la création de ces disques, mais les
disques produits sont différents.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
16
Chapitre 2: Musique
Graver un disque musical
Pour graver un disque musical, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque musical que vous voulez dans la
fenêtre du programme CyberLink PowerStarter. La fenêtre Disque
musical s’affiche.
2. Utilisez le volet de recherche pour naviguer vers les fichiers que vous
voulez inclure sur votre disque. L’onglet Média permet de lancer une
recherche avancée pour les fichiers musicaux par album, artiste,
genre, ajoutés récemment ou année à l'aide du service Bibliothèque
multimédia de CyberLink.
3. Sélectionnez les fichiers audio à graver, puis faites-les glisser vers le
disque de destination ou cliquez sur le bouton
.
4. Lorsque vous avez ajouté toute la musique à graver, cliquez sur
.
5. Si nécessaire, réglez la configuration sur les onglets Musique (CD
audio, Qualité MP3, Qualité WMA), Commun ou Graveur.
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque,
CyberLink Power2Go lance le processus de gravure.
17
CyberLink DVD Suite
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue qui s’ouvre.
• Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures. Le
journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous
pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
 Cliquez sur Imprimer létiquette pour imprimer une étiquette
de disque puis ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir
« Imprimer une étiquette de disque » à la page 73.
 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
18
Chapitre 2: Musique
Extraire un CD audio
La fonction Extraction audio copie des pistes audio depuis un CD audio
vers votre disque dur au format MP3, WAV ou WMA.
Pour extraire des fichiers audio vers votre disque dur, procédez comme
suit :
1. Cliquez sur Riper un CD audio dans la fenêtre du programme
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez le disque puis sélectionnez le lecteur.
 Si vous changez de disques ou si vous sélectionnez un lecteur
différent, cliquez sur Actualiser pour assurer que les
informations les plus récentes soient affichées.
3. Sélectionnez la ou les pistes audio que vous souhaitez extraire sur
votre disque dur.
4. Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
5. Cliquez sur Démarrer pour commencer à copier les fichiers.
CyberLink Power2Go copie les fichiers dans le dossier spécifié.
19
CyberLink DVD Suite
20
Chapitre 3:
Données
CyberLink DVD Suite offre plusieurs fonctions de gravure, notamment la création
de disques de données à l’aide de CyberLink Power2Go. Vous pouvez graver un
disque Blu-ray, un DVD ou un CD et formater un disque pour utilisation avec
CyberLink InstantBurn.
21
CyberLink DVD Suite
Produire un disque de données
Pour graver un disque de données, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque de données que vous voulez dans la
fenêtre du programme CyberLink PowerStarter. La fenêtre Disque de
données s’ouvre.
2. Utilisez le volet de recherche pour naviguer vers les fichiers que vous
voulez inclure sur votre disque. L’onglet Données récentes permet
de lancer une recherche avancée pour les fichiers de données
ajoutés ou ouverts récemment, à l’aide du service Bibliothèque
multimédia de CyberLink.
3. Sélectionnez les fichiers ou les dossiers à graver, puis faites-les glisser
vers le disque de destination ou cliquez sur le bouton
.
4. Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
.
5. Si nécessaire, ajustez la configuration sur l’onglet Données,
Commun ou Graveur.
22
Chapitre 3: Données
6. Cliquez sur Graver lorsque vous êtes prêt à graver votre disque,
CyberLink Power2Go lance le processus de gravure.
7. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue qui s’ouvre.
 Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des
gravures. Le journal est ouvert dans votre éditeur texte par
défaut et vous pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
 Cliquez sur Imprimer létiquette pour imprimer une étiquette
de disque et ouvrir le programme CyberLink LabelPrint. Voir
« Imprimer une étiquette de disque » à la page 73.
 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
23
CyberLink DVD Suite
Formater un disque
CyberLink InstantBurn vous permet d’écrire des données par dossier ou
fichier sur un DVD ou un CD simplement en glissant-déplaçant les
données sur le disque comme pour une disquette ou un autre type de
disque amovible. Vous pouvez écrire sur le disque jusqu’à ce qu’il soit
plein, ou glisser-déplacer les fichiers et dossiers indésirables dans la
corbeille afin de les supprimer du disque.
Remarque : Pendant l’installation de CyberLink DVD Suite, par défaut,
CyberLink InstantBurn n’est pas installé sur les ordinateurs fonctionnant
sous Windows Vista.
Avant de pouvoir glisser-déplacer les données sur un DVD ou un CD, vous
devez d’abord formater le disque. CyberLink InstantBurn est un logiciel
d’écriture par paquet, il formate donc les disques au format UDF
(Universal Disc Format)
Remarque : Une fois que vous avez formaté un disque à l’aide
d’InstantBurn, vous ne pouvez pas l’utiliser pour graver à l’aide de
CyberLink Power2Go ou d’un autre logiciel de gravure.
Formater un disque
Pour formater un disque utilisable avec CyberLink InstantBurn, procédez
de la manière suivante :
1. Insérez un disque vierge non formaté dans le graveur.
2. Cliquez sur Formater un disque dans la fenêtre de CyberLink
PowerStarter. La fenêtre InstantBurn s’affichera.
3. Sélectionnez le graveur où le disque a été inséré, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Propriétés pour vérifier les propriétés du disque. Si tout
est en ordre, cliquez sur Suivant.
5. Saisissez le nom du volume, puis cliquez sur Terminer. Vous pouvez
changer le nom du disque après son formatage.
24
Chapitre 3: Données
6. Cliquez sur OK à l’invite de confirmation qui s’affiche pour démarrer
le formatage.
Utilisation d’InstantBurn
Avant de commencer, assurez-vous que l’icône InstantBurn se trouve
dans la barre d’état système dans le coin inférieur droit de l’écran.
Icône
Description
Indique que CyberLink InstantBurn est en cours d’exécution,
cependant aucun disque n’est actuellement dans le lecteur
ou le disque actuel doit être formaté.
Indique que CyberLink InstantBurn est en cours d’exécution
et qu’il est prêt à être utilisé.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Écrire sur un disque
1. Ouvrez Poste de travail pour afficher l’icône du lecteur de disque sur
lequel vous souhaitez copier les données.
2. Ouvrez une fenêtre séparée pour afficher les fichiers/dossiers que
vous voulez copier. Assurez-vous qu’elle ne cache pas la fenêtre que
vous avez ouverte à l’Étape 1.
3. Cliquez sur les fichiers/dossiers dans la fenêtre, puis glissez-les vers
l’icône du lecteur de disque. Les fichiers/dossiers sont copiés sur le
disque.
Disques pris en charge
Instant Burn 5.0 prend en charge les supports réinscriptibles et certains
supports à écriture unique. Vous pouvez utiliser uniquement des disques
CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, BD-RE et BD-R.
25
CyberLink DVD Suite
26
Chapitre 4:
Lecteur de film
CyberLink DVD Suite fournit un accès à CyberLink PowerDVD, un logiciel
possédant les fonctionnalités et les contrôles d’un lecteur de salon normal. Il
offre des contrôles de navigation riches en fonctionnalités pour une expérience
plus interactive et pratique.
CyberLink PowerDVD permet également de créer vos propres version de vos
films préférés dans la chambre Movie Remix et de garder la trace de vos films,
favoris et remixes de films dans la Movie Collection.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
27
CyberLink DVD Suite
Lecture des fichiers multimédia
CyberLink PowerDVD prend en charge la lecture de nombreux différents
fichiers, ce qui est très pratique. Du contenu haute définition et des DVD
aux fichiers vidéo et même aux CD audio, CyberLink PowerDVD fournit
l’expérience de lecture des fichiers multimédia numériques complète.
Types et formats de fichiers multimédia
pris en charge
Voici la liste des disques optiques et formats de fichiers pris en charge par
CyberLink PowerDVD :
Types de disques
optiques
Formats de fichier
Disques Blu-ray*
BDAV, BDMV
DVD
DVD-Vidéo, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,
DVD+VR
CD
VCD, SVCD, Audio
Remarque : * Disponible dans CyberLink DVD Suite Ultra (version disque
Blu-ray) uniquement.
CyberLink PowerDVD permet d’ouvrir et de lire les fichiers dans les
formats suivants :
Formats audio : .MP3, .M3U, .MP2, .M4A, .WAV, .WMA, .AOB, .AC3, .CDA,
.MID, .RMI.
Formats vidéo : .MPG, .MPEG, .AVI, .DAT, .WMV, .ASF, .VOB, .DVR-MS, .MOD,
.TOD, .M2TS, .MP4, .DV, .EVO, .DIV, .DivX, .MPV, .M1V, .TRP, .M2V, .AVC, .MOV,
.RMX, .TIVO, .VRO.
28
Chapitre 4: Lecteur de film
Lire les disques vidéo dans PowerDVD
Lorsque vous insérez un disque vidéo dans votre lecteur de disque,
CyberLink PowerDVD commence la lecture automatiquement. Si votre
lecteur de disque contient déjà un disque quand vous avez ouvert
CyberLink PowerDVD, sélectionnez le lecteur (en cliquant sur
) qui
contient le disque si nécessaire, puis cliquez sur le bouton de lecture.
En cliquant sur Arrêt ou Quitter au cours de la lecture, même si d’autres
fichiers ou disques sont lus immédiatement après, lors de la prochaine
lecture du titre en question, vous pouvez reprendre la lecture à partir de la
dernière scène visualisée.
La fonction de Reprise automatique mémorise exactement où vous avez
arrêté lorsque vous avez regardé le disque pour la dernière fois. Cliquez
sur Reprendre pour continuer à partir du point où vous avez arrêté de
regarder.
Lecture de remixes de films
Les remixes de films sont des parodies ou des versions alternatives de
films. Ils peuvent être créés dans la chambre Movie Remix de CyberLink
PowerDVD ou téléchargés depuis le site Web MoovieLive.
Remarque : Pour lire un remixe de film, le disque du film original doit être
inséré dans votre lecteur de disque.
Après avoir finir de regarder un film avec CyberLink PowerDVD, vous
pouvez utiliser MoovieLive pour trouver des remixes existants pour le film.
Vous pouvez alors les télécharger dans le programme, puis les regarder
pour profiter encore plus du film actuel.
29
CyberLink DVD Suite
Contrôles de lecture
Les contrôles de lecture de CyberLink PowerDVD fournissent une
navigation sans efforts dans les disques et autres fichiers multimédia, et
un accès facile à toutes les fonctions principales du programme.
Touches de contrôle principales
Les contrôles principaux de lecture de CyberLink PowerDVD donnent
accès à certaines des fonctions les plus souvent utilisées.
A B C DE FG H
P Q R
Bouton/Icône
30
I
S
J
T
K
U
Touche
de
raccourci
s
L M N
O
V
W
Description
A
Glissière de
navigation
Affiche la durée écoulée.
Cliquez sur le curseur pour
atteindre d'autres
emplacements.
B
Lecture
Entrer
Pour lire un média.
C
Pause
Barre
d’espace
Suspend la lecture.
Chapitre 4: Lecteur de film
Bouton/Icône
Touche
de
raccourci
s
Description
D
Précédent
P
Permet de revenir au chapitre
précédent.
E
Suivant
N
Permet de passer au chapitre
suivant.
F
Saut arrière
E
Retour à l’image précédente.
G
Saut avant
T
Passe à l’image suivante.
H
Menu
L
Donne l’accès au menu du
disque.
I
Piste audio suivante
H
Permet de basculer entre les
pistes audio disponibles.
(p.ex. différentes langues). Le
nombre de pistes audio
dépend du disque lui-même.
J
Afficher les
fonctions
supplémentaires
K
Muet
Q
Volume muet.
L
Afficher la page
d’informations sur le
film
F2
Fournit un accès aux
informations détaillées et aux
critiques du film actuel.
M
Afficher la
collection de films
F3
Donne l’accès à votre Movie
Collection.
N
Afficher la salle de
réédition de film
F4
Donne l’accès à la chambre
Movie Remix.
Donne l’accès à plus de
fonctions, y compris les
options A/V, le pavé
numérique et des boutons
supplémentaires.
31
CyberLink DVD Suite
Bouton/Icône
32
Touche
de
raccourci
s
Description
O
Affichage d’infos
Affiche les informations de
lecture actuelles sur le média
actuel, y compris la durée.
P
Sélectionner la
source
Ctrl+O
Sélectionne la source média
pour la lecture.
Q
Arrêt
S
Arrête la lecture.
R
Contrôle de la
vitesse
B/F
Défile vers l’avant/l’arrière à
des vitesses incrémentales.
S
Sous-titres suivants
U
Bascule entre les sous-titres
disponibles durant la lecture.
T
Capture d’écran
C
Permet de capturer le
contenu vidéo sous forme
d’un fichier image. (Pas pris
en charge pendant la lecture
de disque Blu-ray.)
U
Configurer les
paramètres
PowerDVD
Ctrl+C
Permet d’accéder à
l’ensemble des paramètres
de configuration.
V
Ajuster el volume
+,-
Augmente ou réduit le
volume.
W
Ejecter
Ctrl+E
Éjecte le lecteur de disque
actuel.
Chapitre 4: Lecteur de film
Extras
CyberLink PowerDVD comprend des fonctions supplémentaires conçues
pour améliorer la manière dont vous regardez les films. Cela comprend la
possibilité de créer vos propres versions de vos films préférés dans la
chambre Movie Remix, la gestion de vos disques dans votre Movie
Collection et l’affichage des informations détaillées sur les films dans la
page des infos du film.
Page des infos du film
La page des infos du film affiche les informations détaillées sur le disque
actuel que vous regardez. CyberLink PowerDVD télécharges les
informations du film sur le site Web MoovieLive et récupère également
d’autres données enregistrées sur votre ordinateur si le disque a déjà été
lu.
Pour afficher la page des infos du film, sélectionnez
contrôle principal.
sur le panneau de
Les informations du film affichées comprennent les informations de
production détaillées, les remixes de film en rapport, votre historique de
visionnage et les informations techniques du disque.
MoovieLive
MoovieLive est un service sur le Web pour regarder et partager les
manières dont vous regardez les films. Lorsque vous vous inscrivez à
MoovieLive, vous pouvez :
•
•
•
Afficher les notes, les critiques et les informations de lecture sur un
film.
Afficher des informations détaillées sur un film.
Proposer vos critiques, notes et mises à jour sur les informations du
film.
33
CyberLink DVD Suite
•
•
Afficher et télécharger les remixes disponibles pour un film.
Afficher des informations de disque détaillées pour un film.
Movie Collection
Votre Movie Collection affiche une liste de vos films préférés, les films que
vous avez et les remixes de films que vous avez créés et téléchargés.
Pour afficher votre Movie Collection, sélectionnez
contrôle principal.
sur le panneau de
Utilisez la fonction de recherche dans le coin supérieur droit pour trouver
un film spécifique ou un remixe de film dans votre collection.
Remixes de films
Vous pouvez créer vos propres versions et parodies de vos films préférés
dans la chambre Movie Remix. Vous remixes de films peuvent alors être
transférées au site Web MoovieLive et partagées avec d’autres
admirateurs d’un film. Pour afficher la chambre Movie Remix, sélectionnez
sur le panneau de contrôle principal.
34
Chapitre 4: Lecteur de film
Configuration
La fenêtre Configuration permet de configurer CyberLink PowerDVD pour
correspondre à vos besoins de lecture spécifiques. La fenêtre
Configuration peut être accédée à tout moment en cliquant sur le bouton
Configuration
dans les contrôles de lecture ou en appuyant sur Ctrl+C
sur votre clavier.
Configuration du lecteur
Dans l’onglet de configuration du lecteur, vous pouvez :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Définir votre lecteur CD/DVD-ROM par défaut.
Définir CyberLink PowerDVD pour qu’il s’exécute
automatiquement au démarrage de Windows.
Faire en sorte que CyberLink PowerDVD montre les conseils des
outils lorsque le curseur est positionné sur une fonction ou une
fonctionnalité en particulier.
Activer la lecture d'un DVD+VR.
Vérifier automatiquement les mises à jour des logiciels.
Exécuter en plein écran si vous souhaitez que la lecture par défaut
utilise la zone d’écran maximale de votre moniteur.
Toujours afficher la vidéo maintient la vidéo de CyberLink
PowerDVD afin qu’elle soit toujours visible par-dessus toutes les
autres applications.
Décider d’afficher ou le dialogue Noter ce film.
Pour accéder à plus de paramètres, cliquez sur Avancé.
Remarque : Pour une description détaillée des paramètres Avancés,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Configuration de l’interface utilisateur
Cette configuration vous offre un contrôle sur l’apparence de CyberLink
PowerDVD et vous permet de sélectionner l’habillage de l’interface,
l’image au démarrage et la langue d’affichage.
35
CyberLink DVD Suite
Configuration de MoovieLive
La configuration MoovieLive permet de définir l’interaction de CyberLink
PowerDVD avec le service Web MoovieLive.
Configuration de Movie Remix
L’onglet de configuration Movie Remix permet de définir les préférences
lors de la création de l’importation des remixes de films.
Configuration vidéo
Vous pouvez configurer vos options de lecture de la vidéo avec les
fonctionnalités suivantes :
•
•
•
•
•
36
Activez l’accélération matérielle si vous souhaitez activer IDCT et la
Motion Compensation. L’activation de l’option met certaines
fonctionnalités à votre disposition.
Sélectionnez un profil de couleur dans le menu déroulant pour
changer l’apparence générale des couleurs lors de la lecture.
Sélectionnez Éclairage TrueTheater (CyberLink Eagle Vision 2) pour
améliorer la vidéo en utilisant une technologie d’amélioration de la
vidéo développée par CyberLink qui détecte le contenu vidéo et
ajuste dynamiquement les taux de luminosité/contraste/saturation
pour ne pas avoir à changer manuellement les paramètres de
couleur si le film que vous regardez contient des scènes trop
sombres ou trop brillantes. Sélectionnez l’option Automatique
pour laisser CyberLink PowerDVD appliquer le niveau nécessaire
d’Éclairage TrueTheater. Sélectionnez Manuel pour utiliser le
curseur et ajuster l’effet Éclairage TrueTheater au niveau désiré.
Sélectionnez un mode d’affichage lorsque vous activez l’Éclairage
TrueTheater pour vous permettre de sélectionner la méthode
affichée pendant la lecture d’une vidéo.
Cochez la case Activer Read-it-Clearly automatiquement en
mode plein écran si vous voulez que PowerDVD active le mode
Read-it-Clearly lorsque vous regardez un film en mode plein écran.
Chapitre 4: Lecteur de film
•
Pour accéder à plus de paramètres vidéo, cliquez sur Avancé. Pour
une description détaillée des paramètres avancés, veuillez
consulter le fichier d’aide du produit.
Configuration audio
Vous pouvez configurer vos options de lecture audio avec les
fonctionnalités suivantes :
•
•
•
Sélectionnez votre Environnement haut-parleur en cliquant dans
la liste déroulante et en faisant votre sélection.
Sélectionnez votre Mode de sortie en cliquant dans la liste
déroulante et en faisant votre sélection.
Pour accéder à plus de paramètres audio, cliquez sur Avancés.
Remarque : Pour une description détaillée des paramètres Avancés,
veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
Informations de configuration
Cette configuration est destinée aux utilisateurs qui recherchent des
informations pertinentes au sujet de tous les aspects de leur système de
divertissement.
Configuration de disque Blu-ray
L’onglet disque Blu-ray* permet de configurer les paramètres pour la
lecture des disques Blu-ray, y compris la définition du dossier de stockage
local et la sélection d’un code régional.
Remarque : * Disponible dans CyberLink DVD Suite Ultra (version disque
Blu-ray) uniquement.
37
CyberLink DVD Suite
38
Chapitre 5:
Vidéo & Photo
Les fonctions Vidéo & Photo de CyberLink DVD Suite vous permettent d’effectuer
plusieurs tâches, notamment la capture de contenu vidéo depuis une grande
variété de sources et la production de disques vidéo avec CyberLink
PowerProducer.
Vous pouvez également effectuer des tâches d’édition sur vos vidéos avec
CyberLink PowerDirector ou éditer vos photos avec CyberLink PhotoNow!
CyberLink MediaShow permet de gérer, améliorer et partager toutes vos photos
et vos vidéos. Vous pouvez également créer des fichiers multimédia avec vos
photos, y compris des diaporamas éblouissants.
39
CyberLink DVD Suite
Créer un disque vidéo
CyberLink PowerProducer permet de finaliser vos productions vidéo
numériques et de les graver sur un disque, permettant ainsi un accès facile
à toutes les fonctionnalités nécessaires pour créer un disque d’aspect
professionnel.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de n’importe
laquelle des étapes suivantes, veuillez consulter le fichier d’aide du
produit.
Sélectionner un format de disque
La première étape pour la production d’un disque de film est de
sélectionner le format de disque que vous voulez créer. Les facteurs qui
influencent le format du disque que vous devez choisir incluent le type de
graveur de votre système, la taille et la qualité de la vidéo que vous utilisez
et le type de lecteur que vous avez l’intention d’utiliser pour la lecture.
Vous pouvez sélectionner un des formats suivants dans la fenêtre de
CyberLink PowerStarter :
•
•
•
•
CD vidéo : pour créer une vidéo de moins bonne qualité ou un
diaporama.
DVD : pour créer une vidéo de haute qualité et plus longue.
Disque Blu-ray* : pour créer une vidéo à haute définition de haute
qualité qui sera lue sur un lecteur de disque Blu-ray.
AVCHD* : pour créer une vidéo à haute définition de haute qualité
qui utilise le code vidéo MPEG-4 AVC (H.264).
Remarque : * Disponible dans CyberLink DVD Suite Ultra et version Pro
uniquement.
40
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Capturer/Importer Média
Afin d’assembler une production vidéo, vous devez d’abord acquérir votre
contenu vidéo. Vous avez peut-être déjà des fichiers numériques que vous
souhaitez simplement importer dans CyberLink PowerProducer, ou vous
avez peut-être besoin de capturer une vidéo brute provenant d’une
source numérique ou analogique.
Les fonctions d’importer et de capture sont situées dans la fenêtre de
contenu.
Avec CyberLink PowerProducer vous pouvez capturer de la vidéo (y
compris sa partie audio) à partir de :
•
•
•
•
•
un caméscope DV.
un caméscope HDV.
un téléviseur.
une webcam PC.
un magnétoscope.
41
CyberLink DVD Suite
Une fois que vous avez importé votre contenu, vous avez la possibilité
d’effectuer une légère retouche de votre vidéo à l’aide de CyberLink
PowerDirector. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Éditer vos
vidéos » à la page 44.
Personnaliser la page de menu du disque
Les menus permettent de naviguer dans votre disque finalisé. La fenêtre
Menu personnalisé donne un contrôle créatif sur l’apparence et la création
du menu de votre disque. Vous pouvez :
•
•
•
Sélectionner un arrière-plan personnalisé comme menu ou choisir
parmi plusieurs modèles prédéfinis.
Modifier le texte et la mise en page des boutons et du texte.
Ajouter des chapitres, une vidéo en première lecture et une
musique de fond.
Pour ouvrir la fenêtre Menu personnalisé, cliquez sur Menu au-dessous
de la fonction Éditer de la fenêtre Contenu.
42
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Sortie finale
CyberLink PowerProducer offre différentes méthodes pour finaliser votre
production, et selon les différentes circonstances rencontrées. Vous
pouvez graver votre production sur un disque comme dernière étape de
votre processus de production de film, enregistrer votre production sous
forme d’image de disque pour une gravure ultérieure ou créer un dossier
pour organiser vos fichiers média sur votre disque dur.
Selon le type de votre graveur et de votre disque, il se peut que plusieurs
options soient disponibles en même temps.
43
CyberLink DVD Suite
Éditer vos vidéos
Vous pouvez éditer votre vidéo ou ajouter des transitions ou titres afin
d’obtenir une vidéo d’aspect plus professionnel. CyberLink PowerDirector
possède plusieurs outils pour raffiner votre vidéo selon les besoins.
Pour commencer l’édition de vos vidéos, sélectionnez Éditer vos vidéos
dans la fenêtre de CyberLink PowerStarter.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
44
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Ajouter du contenu supplémentaire
Si vous pensez ne pas disposer de suffisamment de contenu multimédia
pour votre projet ou si vous cherchez des éléments particuliers pour
terminer votre création, vous pouvez rechercher, télécharger et importer
des photos depuis Flickr ou des fichiers audio depuis Freesound
directement dans CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également
télécharger de nouveaux objets PiP et des effets de titres depuis
DirectorZone.
Télécharger les photos depuis Flickr
Vous pouvez télécharger vos propres photos directement depuis votre
compte Flickr dans CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également
rechercher et parcourir les photos des autres utilisateurs depuis CyberLink
PowerDirector et les importer dans votre Bibliothèque multimédia pour
les utiliser dans un projet.
Télécharger les fichiers audio depuis Freesound
Vous pouvez télécharger des échantillons audio, tels que des effets
sonores ou des séquences musicales depuis Freesound dans CyberLink
PowerDirector.
Télécharger de modèles depuis DirectorZone
Si vous cherchez d’autres objets PiP ou titre pour votre bibliothèque, vous
pouvez les télécharger depuis le site web DirectorZone en cliquant sur
depuis la Chambre des objets PiP et la Chambre des Effets de titre.
Les autres modèles ont été créés par CyberLink ou d’autres utilisateurs de
CyberLink PowerDirector qui les ont transférés sur DirectorZone.
45
CyberLink DVD Suite
Options d’édition disponibles
Édition est un terme possédant une définition très large qui comprend
différentes fonctions, incluant :
•
•
•
•
•
•
•
46
Fractionnement d’une séquence : Vous pouvez fractionner une
séquence multimédia en deux séquences à la position actuelle de
la Ligne du temps.
Effectuer un découpage : Les séquences vidéo capturées à partir
de périphériques de capture externes contiennent souvent des
parties indésirables au début, entre les scènes ou à la fin. Ces
parties indésirables peuvent être retirées aisément dans CyberLink
PowerDirector à l’aide de la fonction Découper.
Prendre un instantané d’une séquence vidéo : Vous pouvez
capturer une image dans une séquence vidéo et charger
automatiquement l’instantané dans la Bibliothèque.
Changer la vitesse d’une séquence vidéo : Un effet d’animation
lente ou rapide peut capter l’attention de votre public et changer le
rythme du film.
Effet Freeze Frame : Vous pouvez ajouter un effet d’arrêt sur
image à vos fichiers vidéo grâce au bouton Freeze Frame. En
sélectionnant un moment précis dans la vidéo et en cliquant sur
Freeze Frame, CyberLink PowerDirector prend un instantané de la
vidéo et l’insère dans la ligne du temps. Il insère également un effet
vidéo et un modèle de titre pour améliorer l’effet d’arrêt sur image
lors de la lecture de la vidéo.
Mixer les niveaux audio dans la salle de mixage audio : À l’aide
du Mixer audio de la Salle de mixage audio, vous pourrez contrôler
de manière très précise les niveaux de volume des séquences vidéo
dans l’espace de travail.
Ajouter un effet de fondu à une séquence audio : Vous pouvez
effectuer une ouverture ou une fermeture en fondu pour donner à
votre vidéo une bande son d’aspect professionnel.
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Outils Magic
Les outils Magic de CyberLink PowerDirector rendent la correspondance
entre l’audio, la vidéo et les séquences d’images plus facile que jamais. Les
outils Magic vous permettent :
•
•
•
•
•
•
•
Assistant Magic Movie : Si vous débutez dans l’édition et si vous
n’êtes pas sûr de la manière de commencer, l’assistant Magic Movie
peut vous aider. L’assistant Magic Movie peut prendre tous vos
média et créer un film impressionnant en quelques étapes.
Effectuer Magic Clean sur une séquence image : Lorsqu’il est
appliqué à des séquences image, l’outil Magic Clean de CyberLink
PowerDirector améliore l’image pour qu’elle soit plus précise et
claire.
Effectuer Magic Clean sur une séquence vidéo : Lorsqu'il est
appliqué à des séquences vidéo, l’outil Magic Clean de CyberLink
PowerDirector améliore l’image pour qu’elle soit plus précise et
claire.
Effectuer Magic Clean sur une séquence audio : L’outil Magic
Clean utilise la technologie CLNR (CyberLink Noise Reduction) pour
améliorer la sortie audio.
Magic Cut : L’outil Magic Cut est idéal pour condenser les longs
segments vidéo en des segments plus courts - par exemple, réduire
une heure de vidéo à dix minutes.
Magic Fix : L’outil Magic Fix de CyberLink PowerDirector corrige les
vidéos tremblantes, les photos floues et permet d’enlever les yeux
rouges de vos photos.
Magic Style : L’outil Magic Style de CyberLink PowerDirector
transforme les séquences en un film final prêt à produire.
47
CyberLink DVD Suite
Ajouter des effets
CyberLink PowerDirector permet d’ajouter une variété d’effets à votre film
personnel.
•
•
•
•
Effets : Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à votre vidéo ou à
vos images.
Objets PiP : Vous pouvez ajouter des graphiques sur les séquences
photos ou vidéos dans la piste PiP.
Effets de transition : Vous pouvez ajouter des effets de transition à
votre film, leur donnant ainsi cet aspect professionnel.
Effets de titres : Vous pouvez ajouter des titres créatifs à votre film
en ajoutant du texte et des images.
Produire votre film
Après avoir terminé le processus d’édition, votre film est prêt pour la
production finale. En seulement quelques étapes simples, l’assistant de
production compile tous les éléments séparés de votre film en un fichier
de film lisible, dans une variété de formats, qui peuvent être lus, partagés
avec des amis ou gravés sur un disque.
Pour produire votre film dans CyberLink PowerDirector, cliquez sur
et suivez les étapes faciles de l’assistant de production.
48
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Éditer vos photos
CyberLink PhotoNow! permet de retoucher vos photos en ajustant la
luminosité et le contraste, et d’enlever les yeux rouges et plus.
Pour commencer l’édition de vos photos, sélectionnez Éditer vos photos
dans la fenêtre de CyberLink PowerStarter.
Certaines des fonctionnalités de PhotoNow! incluent :
•
•
•
•
•
Ajustement automatique des niveaux, du contraste et de
l’égalisation.
Ajustement manuel de la luminosité, du contraste, de la saturation
et de la netteté.
Suppression automatique et manuelle des yeux rouges.
Fonctions découper, redimensionner, effectuer une rotation.
Effets spéciaux personnalisés.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
49
CyberLink DVD Suite
Gérer vos photos et vos vidéos
CyberLink MediaShow permet d’importer, de gérer et d’améliorer vos
vidéos et photos dans une interface 3D agréable. Vous pouvez également
partager vos fichiers multimédia directement depuis le programme vers
Flickr ou YouTube, et créer des fichiers multimédia avec vos photos, y
compris des diaporamas éblouissants.
Boutons de fonction
Volet
Exécutez de nombreuses fonctions
utiles immédiatement
Mettez de côté les fichiers multimédia que vous
souhaitez regarder dans un diaporama, graver
sur un DVD, etc.
Bibliothèque
Fenêtre Médias
Elle organise de manière
fonctionnelle tous vos fichiers
multimédia par album, par dossier et
par marque
Elle contient des miniatures
redimensionnables de tous les médias
importés
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de ce programme
et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du produit.
50
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Bibliothèque multimédia
La Bibliothèque est un outil pratique pour organiser et conserver une
trace de tous vos fichiers multimédia. Lorsque vous importez vos médias,
CyberLink MediaShow les classe tous dans une série de dossiers pour que
vous puissiez les parcourir plus facilement.
CyberLink MediaShow balayera les dossiers de votre Bibliothèque à la
recherche de nouveaux fichiers multimédia, chaque fois que vous
lancerez le programme.
La Bibliothèque se compose des sections suivantes :
• Importation du média dans la Bibliothèque
• Dossiers
• Tags
Importer le média dans la Bibliothèque
Lorsque vous lancerez CyberLink MediaShow pour la première fois, vous
serez guidé par un assistant qui vous aidera durant l’importation de vos
photos et de vos vidéos.
Si vous avez oublié des médias, que vous en avez ajoutés après
l’importation originale ou que vous avez des médias sur un périphérique
externe/amovible, vous pouvez utiliser la fenêtre Importation pour les
importer dans CyberLink MediaShow. Vous pouvez également faire glisser
et déplacer les photos et vidéos dans la fenêtre CyberLink MediaShow
pour les importer dans le programme.
Fenêtre Médias
La Fenêtre Médias présente tous vos médias importés dans CyberLink
MediaShow sous forme de miniatures.
Plusieurs options vous sont proposées dans la fenêtre Médias. Cliquezdroit sur une photo ou une vidéo pour afficher la liste des fonctions
disponibles.
51
CyberLink DVD Suite
Vous pouvez redimensionner les miniatures dans la fenêtre Médias de
manière dynamique en :
• Utilisant la languette dans le coin en bas à droite de la fenêtre.
• Sélectionnant Affichage > Onglets puis en sélectionnant la taille
désirée.
Rechercher un média
Si vous êtes dans une situation telle que vous ne pouvez pas trouver un
fichier multimédia ou un dossier spécifique dans la fenêtre Médias, vous
pouvez utiliser la fonction Recherche pour vous assister dans votre
recherche.
Entrez simplement un mot clé de recherche dans le champ de recherche
en haut à droite de la fenêtre du programme et CyberLink MediaShow
filtrera les fichiers média de la fenêtre Médias en fonction du mot clé.
Volet
Le Volet est une petite zone pratique qui vous permet de mettre de côté
les médias que vous souhaitez ajouter à un album, voir dans un
diaporama, inclure sur un DVD, etc.
Lorsque vous parcourez vos médias des différents dossiers de la fenêtre
Médias, cliquez sur une photo ou une vidéo pour en afficher la miniature
dans le volet.
Si vous voulez mettre de côté une photo ou une vidéo dans le volet pour
un usage futur, cliquez sur Garder. L’élément sera conservé dans le volet
jusqu’à ce que vous l’ayez sélectionné et que vous ayez ensuite cliqué sur
le bouton Effacer.
52
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Favoris
CyberLink MediaShow permet d’ajouter les photos et les vidéos que vous
préférez à vos Favoris. Lorsque vous ajoutez des médias à vos favoris, ils
sont ajoutés au dossier Médias favoris dans Albums, où vous pouvez
facilement les regarder et les ajouter à un disque.
Améliorer les photos
CyberLink MediaShow offre plusieurs fonctionnalités d’édition, dont
l’ajout d’effets créatifs à vos photos ou la réalisation de retouches diverses
lors de la préparation de diaporamas et de disques.
Utilisez la fonctionnalité Comparer pour mieux vous rendre compte des
modifications que vous avez apportées à vos photos.
53
CyberLink DVD Suite
Réglage fin des Photos
Utilisez la fonction Réglage fin si vous souhaitez ajuster manuellement la
Luminosité, le Contraste, la Saturation, la Balance des blancs ou la
Netteté de vos photos. Pour ajuster manuellement les propriétés de votre
photo, cliquez sur Réglage fin puis utilisez les bonnes languettes pour
ajuster les propriétés.
Effets de la photo
CyberLink MediaShow permet d’ajouter des effets visuels et de couleur à
vos photos. Cliquez sur le bouton Effets pour ouvrir la fenêtre Effets de la
photo et appliquez une des options d’effets créatifs.
Description, informations et tags d’une photo
CyberLink MediaShow vous permet également d’ajouter des descriptions
et des tags à vos photos ainsi que d’afficher les informations détaillées
d’une photo.
Édition en groupe
La fonction Édition en groupe est disponible dans la fenêtre Photo
principale. Sélectionnez plusieurs photos puis sélectionnez la fonction
d’édition souhaitée depuis la liste déroulante Édition en groupe pour
l’appliquer à tous les éléments.
Créer des médias avec vos photos
CyberLink MediaShow vous permet de créer plusieurs types de médias à
partir de vos photos dont des économiseurs d’écran et des diaporamas
vidéo qui peuvent être gravés sur un disque. Pour commencer la création
d’un média à partir de vos photos, cliquez sur Créer dans la fenêtre Photo
principale.
54
Chapitre 5: Vidéo & Photo
Définir une photo comme thème de bureau
Vous pouvez définir n’importe quelle photo de votre Bibliothèque comme
thème de bureau.
Créer un écran de veille
CyberLink MediaShow permet de créer un écran de veille à partir de vos
photos dans votre Bibliothèque multimédia.
Créer un film diaporama
Vous pouvez créer un film diaporama au format WMV ou MPEG-2, que
vous pouvez graver sur un disque, envoyer électroniquement à vos amis
ou transférer vers Internet.
Partager vos photos
CyberLink MediaShow permet d’envoyer vos photos électroniquement ou
de les transférer vers Flickr pour pouvoir les partager avec vos amis, vos
proches ou le monde entier. Pour ce faire, sélectionnez Partager dans la
fenêtre Photo principale.
Envoyer les photos électroniquement
Vous pouvez envoyer une ou plusieurs photos de la Bibliothèque
électroniquement à vos amis et à vos proches depuis CyberLink
MediaShow.
Transférer des photos vers Flickr
Vous pouvez transférer des photos de la Bibliothèque depuis CyberLink
MediaShow directement vers le service Web de partage de photos Flickr.
55
CyberLink DVD Suite
Améliorer vos vidéos
CyberLink MediaShow offre plusieurs fonctionnalités d’édition, dont la
réalisation de retouches lors de la préparation pour gravure sur un disque.
Réparations vidéo
CyberLink MediaShow offre de nombreux dispositifs de correction rapide
généralement requis pour retoucher vos vidéos dont les corrections
automatiques et une fonctionnalité de stabilisateur vidéo. Cliquez sur le
bouton Réparer pour ouvrir la fenêtre Réparation de la vidéo.
• Réparer les vidéos tremblantes : cochez cette option pour
corriger automatiquement une vidéo tremblante.
• Réparation automatique de la lumière : sélectionnez cette
option pour réparer automatiquement la lumière de la vidéo.
56
Chapitre 5: Vidéo & Photo
• Réduire le bruit de fond : utilisez cette option pour filtrer le bruit
de fond de la piste audio. Déplacez la languette pour supprimer
plus ou moins de bruit.
Réglage fin des vidéos
Utilisez la fonction Réglage fin si vous souhaitez ajuster manuellement la
Luminosité, le Contraste, la Saturation ou la Balance des blancs de vos
vidéos. Pour ajuster manuellement les propriétés de votre vidéo, cliquez
sur Réglage fin puis utilisez les bonnes languettes pour ajuster les
propriétés.
Description, informations et tags d’une vidéo
CyberLink MediaShow permet également d’ajouter des descriptions et
des tags à vos vidéos ainsi que d’afficher les informations détaillées d’une
vidéo.
Partager vos vidéos
CyberLink MediaShow vous permet d’envoyer vos vidéos
électroniquement ou de les transférer vers YouTube pour pouvoir les
partager avec vos amis, vos proches ou le monde entier. Pour ce faire,
sélectionnez Partager dans la fenêtre Vidéo principale.
Envoyer les vidéos électroniquement
Vous pouvez envoyer une ou plusieurs vidéos de la Bibliothèque
électroniquement à vos amis et à vos proches depuis CyberLink
MediaShow.
Transférer vos vidéos vers YouTube
Vous pouvez transférer des vidéos de la Bibliothèque depuis CyberLink
MediaShow directement vers le service Web de partage de vidéos
YouTube.
57
CyberLink DVD Suite
Graver un dossier DVD
Si vous avez créé un dossier DVD, vous pouvez graver ce dossier sur un
disque pour le stocker.
Pour graver un dossier DVD vers un disque, suivez les instructions
données ici :
1. Sélectionnez Graver un dossier DVD dans la fenêtre de CyberLink
PowerStarter.
2. Insérez votre disque et sélectionnez votre lecteur.
3. Cliquez sur
, puis sélectionnez le dossier que souhaitez
graver.
4. Cliquez sur Démarrer pour commencer. CyberLink PowerProducer
affiche la progression en temps réel de la tâche.
Remarque : Pour de l’aide supplémentaire sur l’utilisation de ce
programme, veuillez vous reporter au fichier d’aide qu’il contient.
58
Chapitre 6:
Copier &
Sauvegarder
Avec CyberLink DVD Suite, vous pouvez aisément faire une copie exacte d’un CD
ou d’un DVD de données à l’aide de CyberLink Power2Go, et copier un disque
vidéo DVD non protégé par CSS avec CyberLink PowerDVD Copy. Vous pouvez
également sauvegarder toutes vos données et les restaurer si nécessaire à l’aide
de CyberLink PowerBackup.
59
CyberLink DVD Suite
Copie un disque de données
L’option Copie de disque vous permet de faire une copie exacte d’un
disque de n’importe quel format. Vous devez cependant copier le contenu
du disque sur un disque vierge du même type. (Vous ne pouvez pas, par
exemple, copier le contenu d’un CD sur un DVD).
Pour copier un disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de disque de données (Disque Blu-ray, DVD ou
CD) que vous voulez copier dans la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter.
2. Sélectionnez vos lecteurs source et cible.
3. Cliquez sur Copier. CyberLink Power2Go grave les données copiées
sur le disque.
4. Lorsque la gravure est terminée, sélectionnez une option dans la
boîte de dialogue qui s’ouvre.
• Cliquez sur Afficher le journal pour voir le journal des gravures. Le
journal est ouvert dans votre éditeur texte par défaut et vous
pouvez l’afficher ou l’enregistrer.
• Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et quitter.
60
Chapitre 6: Copier & Sauvegarder
Copier un DVD de film
CyberLink PowerDVD Copy est un outil spécialisé dans la copie de films
DVD depuis un disque ou un disque dur sur un DVD de sauvegarde. Vous
pouvez créer un dossier DVD sur votre disque dur ou graver le film sur un
autre DVD. Des options intuitives et une interface simple facilitent la copie
de DVD.
Pour copier un DVD de film, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Copier un DVD de film dans la fenêtre du programme
CyberLink PowerStarter.
2. Dans la fenêtre CyberLink PowerDVD Copy, sélectionnez la source
vidéo du DVD que vous souhaitez copier.
3. Sélectionner la destination de la copie du DVD de film.
4. Cliquez sur le bouton
et sélectionnez le contenu précis du DVD
que vous souhaitez copier
5. Cliquez sur
disque.
. CyberLink PowerDVD Copy grave le film sur le
61
CyberLink DVD Suite
Sauvegarder et restaurer votre
PC
La sauvegarde des données est une procédure de sécurité importante qui
peut économiser de grandes quantités de temps et d’argent en cas de
désastre, de panne du disque, d’attaque par un pirate ou un virus. En
gardant une copie de sauvegarde de vos données importantes sur un
autre média, vous pouvez rapidement et sûrement restaurer vos données
à leur état d’origine.
Sauvegarder les données
Pour sauvegarder vos données, sélectionnez d’abord Effectuer une
sauvegarde dans la fenêtre du programme CyberLink PowerStarter et
suivez ces quelques étapes faciles :
62
Chapitre 6: Copier & Sauvegarder
Étape 1 - Sélectionner la source
Dans la fenêtre Sauvegarde, sélectionner la source en repérant et en
vérifiant les fichiers et dossiers que vous souhaitez sauvegarder dans les
deux panneaux du répertoire du fichier. (Ces panneaux ressemblent à
l’Explorateur de Windows en fonctionnalité.) Vous pouvez choisir de
sauvegarder les Fichiers et dossiers ou les Données applications en
sélectionnant le type de fichier souhaité au-dessus des panneaux du
répertoire.
Étape 2 - Sélectionner la destination
Cliquez sur Sélectionnez la destination, puis définissez votre destination
de sauvegarde.
•
•
•
•
Sauvegarder sur : Sélectionnez la destination de sauvegarde dans
la liste déroulante. Les destinations de sauvegarde peuvent
comprendre le disque dur ou un graveur de disque (selon votre
matériel disponible).
Sauvegarder comme : Donnez à chaque fichier de sauvegarde un
nom unique. Pour enregistrer le fichier de sauvegarde dans un
répertoire différent, cliquez sur Parcourir, puis trouvez et
sélectionnez le répertoire que vous souhaitez utiliser.
Ajouter les outils de restauration : Sélectionnez cette option
pour créer un fichier exécutable (.exe) vous permettant de
restaurer vos données sur un ordinateur n’ayant pas le programme
PowerBackup.
Diviser en volumes : Partage vos fichiers de sauvegarde en
volumes (portions) de la taille que vous spécifiez.
Étape 3 - Sélectionner la méthode
Cliquez sur Sélectionner la méthode, puis choisissez la méthode de
sauvegarde (et les options avancées, si nécessaire) que vous souhaitez
utiliser.
63
CyberLink DVD Suite
•
•
Les méthodes de sauvegarde comprennent Sauvegarde
complète, Sauvegarde différentielle et Sauvegarde
incrémentale.
Pou plus d’options, cliquez sur Options.
Remarque : Les fonctions particulières de ce programme dépendent de la
version que vous avez achetée. Par conséquent, certaines fonctions ne
seront peut-être pas disponibles.
Étape 4 - Fichiers de sauvegarde
Cliquez sur Sauvegarder les fichiers. Vérifiez que les paramètres sont
corrects, puis cliquez sur un des boutons pour commencer votre
sauvegarde.
•
•
64
Cliquez sur Sauvegarder maintenant pour commencer la
sauvegarde immédiatement.
Cliquez sur Ajouter au planificateur pour planifier la sauvegarde à
une date ultérieure.
Chapitre 6: Copier & Sauvegarder
Restaurer les données
Pour restaurer vos données après une sauvegarde, sélectionnez d’abord
Restaurer votre système dans la fenêtre du programme CyberLink
PowerStarter et suivez ces quelques étapes faciles :
Étape 1 - Sélectionner la source
Dans la fenêtre Restaurer, sélectionnez la source dans la liste déroulante
Restaurer depuis.
•
•
•
Fichier de sauvegarde : Restaurez depuis un fichier de sauvegarde
existant. Pour ouvrir un fichier de sauvegarde, cliquez sur
Parcourir, puis trouvez et ouvrez le fichier que vous souhaitez
utiliser.
Mon catalogue : Restaurez depuis des enregistrements existants
de tâches de sauvegarde précédentes. (Pour supprimer des
enregistrements de Mon Catalogue, utilisez les commandes
Edition > Supprimer l’enregistrement du catalogue ou
Supprimer tous les enregistrements du catalogue.)
Lecteur de disque : Restaurez depuis un disque.
65
CyberLink DVD Suite
Une fois que vous avez sélectionné la source, sélectionner les fichiers que
vous souhaitez restaurer.
Étape 2 - Sélectionner la destination
Cliquez sur Sélectionner la destination, puis définissez votre destination
de restauration.
•
•
•
66
Emplacement d’origine : Restaurez à l’emplacement d’origine
depuis lequel les fichiers avaient été sauvegardés.
Emplacement alternatif : Restaurez dans un nouvel
emplacement. Pour définir un nouveau répertoire, cliquez sur
Parcourir, puis trouvez et sélectionnez le dossier que vous
souhaitez utiliser.
Répertoire seul : Restaurez tous les fichiers sauvegardés dans un
nouveau répertoire unique. Pour définir un nouveau répertoire,
cliquez sur Parcourir, puis trouvez et sélectionnez le dossier que
vous souhaitez utiliser.
Chapitre 6: Copier & Sauvegarder
Étape 3 - Sélectionner la méthode
Cliquez sur Sélectionner la méthode, puis choisissez la méthode de
restauration que vous souhaitez utiliser.
•
•
•
•
Ne pas écraser : Ne restaure que les fichiers qui ne sont pas trouvés
sur votre disque dur et n’écrase pas les fichiers existants.
Écraser les fichiers plus anciens : Écrase les fichiers existants de
votre disque dur si la copie sauvegardée est plus récente.
Toujours écraser les fichiers : Écrase toujours les fichiers existants
de votre disque dur avec la copie sauvegardée.
Demander avant d’écraser : Vous invite à décider de la copie que
vous souhaitez garder.
Étape 4 - Restaurer les fichiers
Cliquez sur Restaurer les fichiers et vérifiez ensuite que les paramètres
sont corrects. Cliquez sur Restaurer maintenant pour commencer la
restauration immédiatement.
67
CyberLink DVD Suite
68
Chapitre 7:
Utilitaires
CyberLink DVD Suite offre une série d’utilitaires de disques qui remplissent de
nombreuses fonctions, dont effacer les disques réinscriptibles. Vous pouvez
également concevoir et imprimer des étiquettes d’aspect professionnel à l’aide
de CyberLink LabelPrint pour compléter la procédure de création de disque ou
créer et graver une image disque.
69
CyberLink DVD Suite
Créer une image de disque
La création et l’enregistrement d’une image de disque sur votre disque
dur sont utiles pour sauvegarder vos disques sur votre ordinateur pour de
futures tâches de gravure.
Pour enregistrer une image disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Créer une image de disque dans la fenêtre de
CyberLink PowerStarter.
2. Insérez votre disque. Si nécessaire, sélectionnez le lecteur source
dans la liste déroulante De.
3. Tapez le dossier de destination et le nom de fichier de l’image disque
dans la zone Vers, ou cliquez sur Parcourir..., sélectionnez un dossier
et tapez le nom de fichier de l’image disque.
4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image de disque.
70
Chapitre 7: Utilitaires
Graver une image de disque
La gravure d’une image de disque permet de restaurer une image de
disque sauvegardée ainsi que de graver des images de disque créées par
CyberLink Image Recorder.
Pour graver une image de disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Graver une image de disque dans la fenêtre de
CyberLink PowerStarter.
2. Cliquez sur Parcourir… et localisez l’image de disque.
3. Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste
déroulante.
4. Cliquez sur le bouton Graver pour commencer la gravure sur disque.
71
CyberLink DVD Suite
Effacer un disque
Si vous utilisez un disque réinscriptible, vous pouvez effacer son contenu.
Ceci vous permet de réutiliser les mêmes disques indéfiniment sans avoir
besoin d’acheter continuellement de nouveaux disques.
Pour effacer un disque, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Effacer un disque dans la fenêtre de CyberLink
PowerStarter.
2. Insérez votre disque et sélectionnez votre graveur dans la fenêtre
Outil d’effacement.
3.
Sélectionnez une méthode d’effacement :
 L’option Effacement Normal efface tout le contenu du
disque.
 L’option Effacement Rapide efface l’index contenu sur le
disque.
4. Cliquez sur Démarrer pour démarrer. Lorsque la tâche est terminée,
un message apparaît, vous informant de l’état.
72
Chapitre 7: Utilitaires
Imprimer une étiquette de
disque
CyberLink LablePrint offre une grande variété de formats de mise en page
et prend en charge plusieurs options d’impression, notamment
l’impression directe sur votre disque à l’aide des technologies LightScribe
et Labelflash.
Remarque : Pour obtenir une description plus détaillée de cette
application et de ses fonctions, veuillez consulter le fichier d’aide du
produit.
Pour commencer la création d’une étiquette, sélectionnez Imprimer une
étiquette de disque dans la fenêtre de CyberLink PowerStarter.
73
CyberLink DVD Suite
Étape 1 - Sélectionner un type d’étiquette
La première étape pour la création d’une étiquette est de sélectionner le
type d’étiquette que vous voulez imprimer. Vous pouvez choisir de créer
une étiquette LightScribe, une étiquette Labelflash, une étiquette de
disque, une étiquette de mini disque, une couverture ou un livret.
Étape 2 - Modifier l’information du disque
Ajoutez ou modifiez les informations du disque, comme le titre, ce qui
vous permettra de reconnaître le disque. Ajoutez ou modifiez les
informations de liste de contenu pour garder la trace des fichiers que vous
avez ajoutés au disque. Vous pouvez ajouter ou modifier ces informations
sur la page Modifier l’information du disque.
Étape 3 - Modification de la mise en page
Si vous sélectionnez une mise en page, si vous modifiez les polices et si
vous utilisez une image de fond personnalisée, vous pouvez créer une
étiquette de disque plus personnalisée. Vous pouvez :
•
•
•
Sélectionner la mise en page d’une étiquette.
Ajouter une image d’arrière-plan.
Ajouter ou modifier un texte.
Étape 4 - Imprimer
Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre étiquette avec CyberLink
LabelPrint. Vous pouvez imprimer un des médias suivants :
•
•
•
74
Papier normal : Permet d’imprimer sur n’importe quelle feuille de
papier que votre imprimante prend en charge.
Papier d’étiquette : Fournit des étiquettes pour une impression
facile.
Directement sur votre disque : Permet de vous passer
d’étiquettes mais requiert un graveur et un disque LightScribe ou
Labelflash.
Chapitre 8:
Assistance
technique
Ce chapitre contient des informations sur l’assistance technique. Il contient
toutes les informations dont vous avez besoin pour trouver des réponses à vos
questions. Vous pouvez également trouver rapidement des réponses en vous
mettant en rapport avec votre revendeur/distributeur local.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
•
« Avant de contacter le service d’assistance technique » à la page 76
•
« Assistance Web » à la page 77
75
CyberLink DVD Suite
Avant de contacter le service
d’assistance technique
Veuillez profiter d’une des options d'assistance technique gratuite offerte
par CyberLink :
•
•
consultez le Guide d’utilisateur ou l’aide en ligne de votre
programme.
reportez-vous à la Foire aux questions (FAQ) dans la section
Assistance du site Web de CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp
La FAQ contient beaucoup d’informations et de conseils utiles qui sont
plus actuels que le Guide d’utilisateur et l’aide en ligne.
Lorsque vous contactez l’assistance technique par courrier électronique
ou par téléphone, assurez-vous d’avoir préparé les informations suivantes
:
•
•
•
•
•
•
76
clé d'activation (Votre clé d'activation se trouve sur le boîtier du
CD, sur l'avant de la boîte ou dans le courrier électronique reçu
après que vous avez acheté PowerDirector dans la boutique
CyberLink.)
Le nom du produit, la version, le numéro de version que l'on peut
normalement trouver en cliquant sur l'image du nom du produit de
l'interface utilisateur.
la version de Windows installée sur votre système
les périphériques matériels utilisés (carte de capture, carte son,
carte VGA) et leurs caractéristiques
le libellé de tous les messages d'avertissement qui se sont affichés
(vous pouvez les prendre en note ou en faire une copie d’écran.)
une description détaillée du problème et des circonstances dans
lesquelles il s’est produit
Chapitre 8: Assistance technique
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures par jour
gratuitement sur les sites Web de CyberLink.
Remarque : vous devez d’abord vous inscrire en tant que membre avant
de pouvoir utiliser le service d’assistance CyberLink.
CyberLink offre une vaste gamme d’options d'assistance Web, notamment
des FAQ et un forum d'utilisateurs, dans les langues suivantes :
Langue
URL d’assistance Web
Anglais
http://www.cyberlink.com/CS/support/enu/
support_index.jsp
Chinois
traditionnel
http://tw.cyberlink.com/CS/support/cht/
support_index.jsp
Japonais
http://jp.cyberlink.com/jpn/support_jpn/
support_index.jsp
Italien
http://it.cyberlink.com/CS/support/ita/
support_index.jsp
Allemand
http://de.cyberlink.com/CS/support/deu/
support_index.jsp
Français
http://fr.cyberlink.com/CS/support/fra/
support_index.jsp
Espagnol
http://es.cyberlink.com/CS/support/esp/
support_index.jsp
77
CyberLink DVD Suite
78
Index
recherche 52
Boutons à accès rapide 7
Boutons de fonction 50
C
A
Accéléré 46
Afficher le journal 18, 23
Ajouter aux Favoris 5
Améliorer
photos 53
vidéo 56
Arrière-plan
images 8
Arrière-plan de l’interface 8
Assistant Magic Movie 47
Audio
réduire le bruit de fond 57
AVCHD 40
B
Balance des blancs
réglage fin des photos 54
réglage fin des vidéos 57
Bibliothèque
aperçu 51
Capturer/Importer Média 41
CD
extraction de musique depuis 19
CD vidéo 40
Comparer 53
Configuration 7, 35
Disque Blu-ray 37
MoovieLive 36
Movie Remix 36
Configuration audio 37
Configuration requise 12
Contraste
réglage fin des photos 54
réglage fin des vidéos 57
Contrôles 30
principaux 30
Copie d’un DVD de film 61
Copie de disques 60
Corriger
vidéo tremblante 56
Créer
CD
VCD 40
diaporama 50
Disque Blu-ray 40
disque de film 40
DivX 40
DVD 40
79
CyberLink DVD Suite
écran de veille 55
étiquettes de disque 73
SVCD 40
VCD 40
Curseur de navigation 30
D
Diaporama, créer 54
DirectorZone
modèles, téléchargement 45
Disque Blu-ray 40
configuration 37
lecteur 27
lecture 29
Diviser en volumes 63
Documents créés récemment 22
Documents ouverts récemment 22
DVD 40
lecteur 27
lecture 29
E
Écran de veille
créer 55
Éditer
photos 49
réparer des vidéos 56
vidéos 44
80
Édition en groupe, photos 54
Effacement normal 72
Effacement rapide 72
Effacer le disque
procédure 72
Effets 48
Effets de titres
télécharger 45
Effets, photos 54
Environnement haut-parleur, sélection
37
Extraction audio
procédure 19
F
Favoris
ajouter/supprimer un média 53
aperçu 53
Fenêtre des produits CyberLink 8
Fenêtre Médias
aperçu 51
redimensionner les miniatures 52
Flickr 45
Formats de disque et fichier pris en
charge 28
Formats de disques
pris en charge 28
Formats de fichier
pris en charge 28
Freeze Frame 46
Index
G
Gravure
disques de données 22
Dossier DVD 58
images de disque 71
Movie Remix 29
LightScribe 74
Luminosité
réglage fin des photos 54
réglage fin des vidéos 57
M
I
Image de disque
enregistrement 70
gravure 71
Importer
photos 45
Imprimer
étiquette de disque 73
média disponible 74
InstantBurn
disques pris en charge 25
effacement d’un disque 72
utilisation d’InstantBurn 25
L
LabelPrint 73
Lecture
contrôles 30
disques, fichiers vidéo, fichiers audio
28
Média
rechercher 52
redimensionner 52
Média disponible pour impression sur
74
MediaShow
améliorer les photos 53
améliorer les vidéos 56
créer un diaporama 54
gérer les photos, vidéos 50
partager les photos 55
partager les vidéos 57
Menu Copier & Sauvegarder 6
Menu Données 5
Menu Favoris 4
Menu Lecteur de films 5
Menu Musique 5
Menu Utilitaires 6
Menu Vidéo & Photo 5
Menus de disque
personnalisation 42
Miniatures
redimensionner les miniatures 52
Mise à jour 6
Modèles de papier 74
Mon Catalogue 65
81
CyberLink DVD Suite
MoovieLive
aperçu 33
configuration 36
Movie Collection 34
Movie Remix 34
configuration 36
lecture 29
Musique
extraction sur le disque dur 19
N
Netteté, réglage fin des photos 54
O
Objets PiP
télécharger 45
Onglet Données Récentes 22
Onglet Média 17
Option Demander avant d’écraser 67
Option Écraser les fichiers plus anciens
67
Option Emplacement alternatif 66
Option Emplacement d’origine 66
Option Ne pas écraser 67
Option Répertoire seul 66
Option Toujours écraser les fichiers de
mon ordinateur 67
Outil de restauration 63
82
Outils Magic 47
P
Page des infos du film 33
Panneaux du répertoire du fichier 63
Papier normal 74
Partager
photos 55
vidéos 57
Personnaliser le menu de disque 42
Photos
améliorer 53
comparer 53
définir comme thème 55
écran de veille 55
édition en groupe 54
effets 54
partager 55
rechercher 52
redimensionner les miniatures 52
réglage fin 54
Piste audio suivante 31
Pistes audio, extraction sur le disque
dur 19
Planifier la sauvegarde à une date ultérieure 64
Plein écran 35
Power2Go
copie de disques 60
création d’une image de disque 70
créer un disque musical 17
extraire un CD audio 19
graver un disque de données 22
Index
graver un disque musical 17
gravure d’une image de disque 71
PowerBackup
restauration des données 65
sauvegarder des données 62
PowerDirector
ajout d’effets 48
utilisation des outils Magic 47
PowerDVD 27
Configuration
Audio 37
Habillage 35
Informations 37
Lecteur 35
Vidéo 36
PowerDVD Copy
copie d’un disque de film 61
PowerProducer
capturer/importer média 41
créer un disque de film 40
gravure d’un dossier DVD 58
sortie finale 43
Programme PowerStarter 3
R
Ralenti 46
Recherche
Ajout récent 17
album 17
année 17
artiste 17
genre 17
Rechercher un média 52
Redimensionner les miniatures 52
Réglage fin des photos 54, 57
Réparer
vidéos 56
Réparer la lumière
vidéos-auto 56
Reprise auto 29
Restauration des données 65
S
Saturation
réglage fin des photos 54
réglage fin des vidéos 57
Sauvegarde des données 62
Sélection d’une source 29
Sélection de l’environnement hautparleur 37
Service Bibliothèque multimédia 17,
22
Source
sélectionner 29
Sous-titres
Read-It-Clearly 36
Supprimer des favoris 5
Supprimer l’enregistrement du catalogue 65
Supprimer tous les enregistrements du
catalogue 65
SVCD
lecture 29
83
CyberLink DVD Suite
T
Tableau des versions 10
Téléchargement
média 45
modèles de titre 45
Modèles PiP 45
photos 45
Touches de raccourcis 30
TrueTheater
Éclairage 36
Types de disque
pris en charge 28
U
Utilitaires de disque
Effacer le disque 72
Enregistrer l’image de disque 70
Extraction audio 19
graver une image de disque 71
V
VCD
lecture 29
Vidéos
améliorer 56
corriger une vidéo tremblante 56
84
partager 57
rechercher 52
redimensionner les miniatures 52
réduire le bruit de fond 57
réparation automatique de la lumière 56
réparer 56
vitesse 46
Vitesse
séquences vidéo 46
Volet, aperçu 52
">