VISA SN-9100 Manuel utilisateur

Concept et réalisation IMPULSION © 04 99 52 52 00
La télécommande de remplacement SN 9100 est compatible avec les TELEVISEURS des marques Sony - Samsung
- Panasonic ainsi que les marques de MAGNETOSCOPES figurant au verso de la notice. Sa mémoire contient un
ensemble de codes pré-programmés lui permettant de commander les différentes fonctions de chaque appareil.
Grâce à ses caractéristiques, elle remplace directement les télécommandes perdues ou hors d’usage. Pourvue d’un
mode d’apprentissage «learning», elle apprend les fonctions d’une télécommande d’origine dont le code ne figure pas
dans sa mémoire.
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions de cette notice et de la conserver.
——(R) - Diode de réception IR du mode «learning».
a (©) - Diode d’émission IR (Infrarouge).
ee = (7) - Voyant L.E.D.
ag Symboles et fonctions attribués a chaque touche :
JO - - Accès aux fonctions secondaires.
\ N - Accès à la programmation
5 ou Identification des codes mémorisés.
x N - Mise en veille du TELEVISEUR (TV)
NR ou Recherche du code TELEVISEUR (TV).
bY i
x O - Utilisation des fonctions pré-programmées
ou fonctions «learning».
> © - Fonctions principales TELEVISEUR (TV)
ou Saisie des codes (touches numériques).
“ O - - Reset : Remise a zéro du microprocesseur.
Ne Utilisez l’extrémité d'un trombone ou autres.
% O - Fonctions principales TELETEXTE-FASTEXT (TV).
(8) - Fonctions principales MAGNETOSCOPE (VCR).
fig. “© - Recherche du code MAGNETOSCOPE (VCR).
MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE DE LA TELECOMMANDE
- Insérez 2 piles neuves (fig.2) :
AVANT DE COMMENCER :
1 - Appuyez sur la touche et relâchez-la.
Saisissez le code et observez le voyant :
2 clignotements brefs indiquent que l’opération est correcte.
1 clignotement prolongé signale que | opération n’est pas correcte. Recommencez la procédure.
ENSUITE :
2 - Allumez le TELEVISEUR sur un programme
ou
- Allumez le MAGNETOSCOPE et introduisez une cassette.
- Dirigez la télécommande vers l'appareil.
- Appuyez sur la touche @93 et relâchez-la.
- Dans un délai de 8 secondes : appuyez sans la relâcher sur la touche “E pour le TELEVISEUR point 6
(fig.1) ou sur la touche O pour le MAGNETOSCOPE point O (fig.1). Reláchez-la des que :
- L'écran du TELEVISEUR s'éteint
ou
- Le MAGNETOSCOPE se met en lecture.
- Vérifiez si l’appareil réagit bien aux fonctions de la télécommande.
- Si les fonctions correspondent, LA TELECOMMANDE EST PRETE...
- Si les fonctions ne correspondent pas ou ne commandent pas l'appareil, recommencez la
programmation à partir de l'alinéa 2.
- 5 clignotements brefs du voyant indiquent la fin du cycle de recherche, cependant, pour étre certain que
tous les codes présents dans la mémoire ont été testés, nous vous recommandons de relancer la procé-
dure à partir de l’alinéa 2 et d'attendre que le voyant répète ce signal.
eje
COMMENT EXPLOITER TOUTES LES POSSIBILITES
DE LA TELECOMMANDE
A - MISE EN PLACE DES PILES
B - PROGRAMMATION PAR SAISIE DU CODE DE
L'APPAREIL
C - PROGRAMMATION PAR RECHERCHE GLOBALE
D - PROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGE DES
FONCTIONS «LEARNING»
E - LA TELECOMMANDE EST PRETE...
F - FONCTIONS SECONDAIRES
G - IDENTIFICATION D'UN CODE PRE-PROGRAM-
ME MEMORISE
H - QUE FAIRE SI...
A - MISE EN PLACE DES PILES
fig. 2
2 piles 1,5V type RO3
A.1 - Enlevez la trappe du compartiment piles
située à l’arrière de la télécommande. Insérez 2 piles
neuves en respectant la polarité + / - (fig.2).
Piles non fournies, alcalines recommandées.
A.2 - Refermez la trappe.
GENERALITES : |
Chaque appui sur une touche est signalé par 1 cli-
gnotement bref du voyant point (7) (fig. 1).
Vous avez un délai de 8 secondes pour saisir un code
après avoir appuyé sur la touche .
La saisie des codes s’effectue a l’aide des touches
numériques, point © (fig.1). | |
Avant de commencer une programmation B ou C :
Appuyez sur la touche et relâchez-la.
Saisissez le code O et observez le voyant :
2 clignotements brefs indiquent que l'opération est correcte.
1 clignotement prolongé signale que l’opération n’est
pas correcte. Recommencez la procédure.
B - PROGRAMMATION PAR SAISIE DU CODE DE
L'APPAREIL
TELEVISEUR (TV) : Relevez en page 5, le premier code
de la marque ou recherchez en pages 5 et 6 la marque
de l'appareil ainsi que la référence de la télécommande
d'origine et relevez le code correspondant.
MAGNETOSCOPE (VCR) : Recherchez en pages 7 et 8, la
marque de l'appareil et relevez le premier code de la liste.
(Si vous ne trouvez pas le code correspondant à l'appa-
reil, consultez sur le serveur Minitel 3616 VISA FRANCE
les dernières mises à jour concernant les codes de la télé-
commande. Sinon passez à la programmation par
recherche globale du paragraphe C).
Cette programmation est identique pour tous les
types d'appareils.
B.1- Exemple : TELEVISEUR SONY. 1er code de la
liste ou le code correspondant à la référence de la
télécommande.
Code : 1001
B.2 - Appuyez sur la touche 23 et relâchez-la.
B.3- saisissez @D O O oO et observez le voyant :
2 clignotements brefs indiquent que le code est
mémorisé.
1 clignotement prolongé signale que le code est
erroné. Vérifiez-le dans le livret et recommencez la
programmation à partir de l’alinéa B.2.
B.4 - Après avoir mémorisé le code :
- Allumez l’appareil.
- Dirigez la télécommande vers celui-ci.
- Vérifiez s’il réagit bien aux fonctions de la télécom-
mande.
- Si les fonctions correspondent, LA TELECOM-
MANDE EST PRETE... (paragraphe Е).
- Notez le code mémorisé sur l’étiquette qui se
trouve à l’arrière de la trappe à piles.
- Si les fonctions ne correspondent pas ou ne com-
mandent pas l’appareil, vérifiez le code et recom-
mencez la programmation à partir de l’alinéa B.2.
Sinon essayez le code suivant et ainsi de suite.
(Si vous n'obtenez pas de résultats, passez à la pro-
grammation par recherche globale du paragraphe C).
C - PROGRAMMATION PAR RECHERCHE GLOBALE
C.1 - Selon le type d'appareil :
- Allumez le TELEVISEUR sur un
programme.
- Allumez le MAGNETOSCOPE
et introduisez une cassette.
C.2 - Dirigez la télécommande vers l’appareil.
Appuyez sur la touche et relachez-la.
Vous avez un délai de 8 secondes pour lancer la recherche.
our le
C.3 - Appuyez sans la relâcher sur la touche §
TELEVISEUR point © (fig.1) ou sur la touche
pour le MAGNETOSCOPE point © (fig.1).
Durant la recherche le voyant clignote, celle-ci peut
durer jusqu’à 5 minutes.
Relâchez-la dès que :
- L'écran du TELEVISEUR s'éteint.
- Le MAGNETOSCOPE se met en
lecture.
ee
La télécommande a mémorisé un code.
- Vérifiez si l’appareil réagit bien aux différentes fonctions
de la télécommande.
- Si les fonctions correspondent, LA TELECOM-
MANDE EST PRETE... (paragraphe E).
- Pour connaître le code mémorisé, suivez les ins-
tructions du paragraphe G.
- Si les fonctions ne correspondent pas ou ne
commandent pas l’appareil, continuez la
recherche afin de tester les autres codes présents
dans la mémoire. Pour cela, recommencez la pro-
grammation à partir de l'alinéa C.1.
- 5 clignotements brefs du voyant indiquent la fin du
cycle de recherche, cependant, pour être certain
que tous les codes présents dans la mémoire ont
été testés, nous vous recommandons de relancer la
procédure à partir de l’alinéa C.1 et d'attendre que le
voyant répète ce signal.
- (Si vous n'obtenez pas de résultats, passez à la pro-
grammation par mode d'apprentissage «learning» du
paragraphe D).
D - PROGRAMMATION PAR APPRENTISSAGE DES
FONCTIONS « LEARNING »
Pour mémoriser des fonctions, vous devez disposer de la
télécommande d’origine en état de fonctionnement.
Ce mode permet d'apprendre les fonctions d'une télécom-
mande d'origine dont le code ne figure pas dans la mémoi-
re de la télécommande SN-9100. Ces fonctions sont limi-
tées a 19 et ne peuvent étre mémorisées que sur les
touches des fonctions principales, points 9, ©, © , © (fig.1).
D.1 - Placez les deux télécommandes face à face sur une
surface plane. Veillez à les positionner à une distan-
ce maximum de 5 cm, en mettant dans le même ali-
gnement la diode de réception de la télécommande
SN-9100 et la diode d’émission de la télécommande
d’origine (figure ci-dessous).
Télécommande SN-9100 Télécommande d’origine
Distance
1 а 5ст
maximum
D.2 - Comment mémoriser une fonction a partir d’une
télécommande d'origine ?
e Sur la télécommande SN-9100 :
- Appuyez et reláchez la touche ;
- Saisissez le code et observez
le voyant : attendre les 5 clignotements qui
confirment l’ouverture du mode apprentissage.
- Appuyez une ou deux fois sur la touche pour
obtenir 2 clignotements du voyant = Fonctions
«learning». (1 clignotement du voyant = Fonctions
pré-programmées).
IMPORTANT : Si vous ne respectez pas cet
ordre, vous remplacez une fonction du code pré-
programmé par une fonction «learning».
D.3 - Appuyez et relâchez la touche où doit être mémo-
risée la fonction et observez le voyant :
- Après 1 clignotement bref, le voyant reste allumé.
Vous avez un délai de 8 secondes pour commencer
l'apprentissage.
e Sur la télécommande d’origine :
- Appuyez sans la relâcher sur la touche de la
fonction à mémoriser.
- Relâchez la touche dès que le voyant de la
télécommande SN-9100 s’éteint.
Quelques instants après :
- 2 clignotements brefs indiquent que la fonction
est mémorisée.
- 2 clignotements prolongés signalent que la
fonction n’est pas mémorisée.
Vérifiez le positionnement des deux télécom-
mandes, effacez la touche voir alinéa D.4 et
reprenez la procédure à partir de l'alinéa D.2.
Pour mémoriser une fonction sur une autre touche
de la télécommande SN-9100, recommencez la
programmation à partir de l’alinéa D.3.
Le mode d’apprentissage se ferme automatique-
ment au bout de 15 secondes sans manipulation.
Cet état est signalé par 1 clignotement prolongé
du voyant. Pour l’activer à nouveau, recommen-
cez la programmation à partir de l’alinéa D.2.
Lorsqu’une fonction est mémorisée par le mode
«learning», elle ne peut pas étre remplacée par
une autre fonction. Il est donc nécessaire de l’effa-
cer, voir alinéa D.4. |
(Sí vous n'obtenez pas de résultats, suivez les ins-
tructions du paragraphe H, alinéa H.4).
D.4 - Effacement d’une fonction «learning».
Appuyez une ou deux fois sur la touche ED pour
obtenir 2 clignotements du voyant = Fonctions
«learning». Pas de clignotement dans le cas ou
la mémoire «learning» est vide.
1 clignotement du voyant = Fonctions pré-programmées.
Appuyez et relâchez la touche
Saisissez le code
Appuyez sur la touche où se trouve la fonction à
effacer et observez le voyant :
2 clignotements brefs indiquent l’effacement de la
fonction.
1 clignotement prolongé signale que
- L’effacement n’est pas effectué. Recommencez
la procédure
ou
- La touche ne comporte pas de fonction «learning».
D.5 - Effacement de toutes les fonctions apprises par
le mode «learning».
Appuyez et relâchez la touche .
Saisissez le code o O O et observez le
voyant :
2 clignotements brefs indiquent l’effacement des
fonctions.
1 clignotement prolongé signale que l’effacement
n’est pas effectué. Recommencez la procédure.
E - LA TELECOMMANDE EST PRETE...
Consultez préalablement la notice d'utilisation des
différents appareils pour connaître l’existence et l’uti-
lité de chaque fonction. Chaque appui sur une touche
ejo
est signalé par un clignotement bref du voyant
point (fig. 1), pour celles qui ne comportent pas de
fonctions, le voyant ne clignote pas.
E.1 - TELEVISEUR (TV) :
Elle commande les fonctions principales et
secondaires. Celles-ci sont identiques à la télé-
commande d’origine. Les symboles des fonctions
principales figurent en blanc sur les touches ou sur
le boîtier de la télécommande. Les symboles des
principales fonctions secondaires figurent en oran-
ge sur le boîtier. Elles sont accessibles en appuyant
simultanément sur la touche EY et la touche de la
fonction a commander. Les autres fonctions sont
disponibles dans les fonctions secondaires, voir
paragraphe F.
E.2 - TELETEXTE (TEXT-FASTEXT) :
Ce mode d'information n'est utilisable que si le
TELEVISEUR en est équipé. Les fonctions princi-
pales figurent sur les touches, point @ (fig.1). Les
autres fonctions sont disponibles dans les fonctions
secondaires, voir paragraphe F. |
\ E.3 - MAGNETOSCOPE (VCR) :
\ Elle commande les 5 fonctions principales plus 2
fonctions secondaires point ® (fig.1). Pour ces 2
fonctions, appuyez simultanément sur les touches
+ (С) pour la mise en veille ou E +
pour l’enregistrement.
E.4 - FONCTION « LEARNING » :
Appuyez une ou deux fois sur la touche ÉD pour
obtenir 2 clignotements du voyant = Fonctions
«learning». Ensuite, utilisez les touches des fonc-
tions apprises.
F - FONCTIONS SECONDAIRES
|| s'agit de fonctions peu utilisées, vous ne pouvez les
obtenir que dans le cas où elles sont présentes sur la
télécommande d'origine. Les principales sont repré-
sentées sur le boîtier de la télécommande par des
symboles de couleur orange. Les autres symboles
sont indiqués sur les figures 3, 4 et 5 en page 8.
F.1 - Pour utiliser ces fonctions :
1 - Repérez sur le boîtier de la télécommande ou sur les
figures 3, 4 et 5 le symbole de la fonction souhaitée.
2 - Appuyez sans la relâcher la touche éfffid point
O (fig.1).
3 - Appuyez sur la touche de la fonction identifiée,
celle-ci est transmise a lappareil tant que les 2
touches sont maintenues appuyées et s’arréte
dés que vous les relachez.
G - IDENTIFICATION D'UN CODE PRE-PROGRAMME
MEMORISE
Cette procédure permet de connaitre les codes pré-pro-
grammés mémorisés. Chaque code comporte 4 chiffres.
Le nombre de clignotements brefs du voyant correspond
à 1 chiffre, sauf pour le 0 qui est signalé par un clignote-
- ment prolongé. Entre une série de clignotements et la
suivante, le voyant point (fig.1), reste éteint une
fraction de seconde (pause).
G.1 - Appuyez sans les relácher sur les touches
ED puis et relachez-les, points @ et @
(fig.1).
G.2 - Appuyez sur la touch
point © (fig.1) le code commence par 1 ou sur la
touche (CP pour le MAGNETOSCOPE point © (fig. 1)
le code commence par 2.
G.3 - Observez le voyant, il indique le code mémorisé
par une série de clignotements.
Ex. code 1001 :
« 1 » = 1 clignotement (pause)
« 0 » = 1 clignotement prolongé (pause)
« 0 » = 1 clignotement prolongé (pause)
« 1 » = 1 clignotement.
- Notez chaque code identifié sur l'étiquette qui se
trouve à l’arrière de la trappe à piles.
H - QUE FAIRE SI...
Avant toute intervention sur la télécommande :
Vérifiez si les codes mémorisés sont notés sur l'étiquette
qui se trouve à l'arrière de la trappe à piles. Sinon, suivez
les instructions du paragraphe G.
H.1 - Vous souhaitez commander un autre appareil :
- Faites une des programmations des paragraphes B ou C.
- En fin de programmation le nouveau code sélection-
né remplace le précédent.
H.2 - Après avoir mis les piles en place, vous appuyez sur une
touche et le voyant ne clignote pas :
- Vérifiez le bon état et le positionnement des piles (fig.2).
H.3 - Vous constatez une anomalie de fonctionnement de
la télécommande :
A l’aide de l'extrémité d’un trombone ou autres,
- Appuyez sur la touche reset @ point © (fig.1), pour
effectuer une remise à zéro du microprocesseur.
Programmez à nouveau la télécommande.
- L'anomalie persiste : Remplacez les 2 piles, (fig.2).
Au dela du temps de sauvegarde, programmez a
nouveau la télécommande, sauf pour les fonctions
apprises par le mode «learning» qui sont perma-
nentes.
H.4 - Vous ne parvenez pas à programmer la télécommande :
- Adressez-vous au point de vente où a été effectué l’achat.
ou - Consultez la liste des points de vente sur Minitel
3616 VISA FRANCE.
RECOMMANDATIONS :
- Ne jamais mélanger des piles usagées avec des
piles neuves ou d’utiliser différents types de
piles (salines, alcalines ou rechargeables N.C.).
- Ne pas laisser de piles usagées dans la télé-
commande. Toute fuite ou corrosion pourrait
l’endommager.
- Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle
n’est pas utilisée pendant une longue période.
- Remplacez les piles tous les 12 mois environ.
- La sauvegarde des codes mémorisés n’est plus
assurée dans le cas de piles usagées.
elo
Télécommande conforme à la norme @
Système de transmission IR (/nfrarouge).
Système de réception IR (Infrarouge).
Technologie CMS.
Angle : +/- 25 degrés.
Compatible avec 2 appareils : Téléviseur - Magnétoscope.
Mode «learning» : Apprentissage de 19 fonctions.
Portée : 10m sans obstacles, selon sensibilité du récepteur.
CARACTERISTIQUES
Alimentation
2 piles 1,5V type RO3, (alcalines recommandées).
Autonomie 1 an environ selon utilisation.
Temps de sauvegarde des codes mémorisés
10 minutes sans alimentation.
Mémoire permanente des fonctions «learning».
Dimensions 173mm x 59mm x 22mm.
Poids net (sans piles) 90 grs.
Option : Télécoque 57, étui de protection sur mesure.
Les descriptions et caractéristiques figurant dans cette notice sont données à titre d’information et sans engagement.
Soucieux de la qualité de ses produits, VISA Electronics se réserve le droit d’effectuer des modifications sans préavis.
CODES TELEVISEURS DES MARQUES :
PANASONIC SAMSUNG SONY
1009 - 1010 - 1011 - 1012 - | 1014 - 1015 - 1016 - 1017 - 1018 - 1019 - | 1001 - 1002 - 1003 - 1004 -
1013 | 1020 - 1021 - 1022 - 1023 - 1024 - 1025 - | 1005 - 1006 - 1007 - 1008
| 1026 |
PANASONIC PANASONIC
REFERENCES TELECOMMANDES D'ORIGINE | CODES REFERENCES TELECOMMANDES D'ORIGINE | CODES
017040053 - 017040054 - 017040064 - 1009 TNQ 8E 0422 - TNQ 8E 0423 - TNQ 8E 0428.1 - | 1009
017040065 - 017040067 - 017040071 - TNQ 8E 0430 - TNQ 8E 0434 - TNQ 8E 0438 -
017040073 - ALPHA - EUR 16541 - EUR 37211 - TNQ 8E 0439 - TNQ 8E 0440 - TNQ 8E 0432 -
EUR 50100 - EUR 50369 - EUR 50370 - TNQ 8E 0441 - TNQ 8E 0442 - TNQ 8E 0835 -
EUR 50372 - EUR 50535 - EUR 50536 - TZS 1EK 001 - VEQ 0528
SUR oT JER CTR EUR 81808 EUR 501100 - EUR 501101 - EUR 501120 A- 1010
EUR 51143 - EUR 51169/11 - EUR 51200 - |
EUR 50623 - EUR 50624 - EUR 50700 - EUR 50752 -
EUR 51203 - EUR 51204 - EUR 51207 -
EUR 530754 - EUR 50755 - EUR 50756 -
EUR 51210 - EUR 51241 - EUR 51253 -
EUR 50757 - EUR 51144 - EUR 51805 -
EUR 51920 - EUR 51940 - EUR 62531 -
EUR 51921 - EUR 61550 - EUR 64150 -
EUR 64028 - EUR 64102 B - EUR 64531 -
| EUR 641550 - EUR 64510 - EUR 645645 -
EUR 64541 - EUR 64542 - EUR 64542/31 -
TNQ 10464 4 D13 - TNQ 8E 70446 -
EUR 64546 À - EUR 64564 - EUR 64582 -
| TNQ 8E 0428 - TNQ 8E 0435 - TNQ 8E 0436 -
EUR 64598 - THQ 70465 - TNP 107318 AA - |
TNQ 8E 0443 - TNQ 8E 0445 - ТМО ВЕ 0446 -
TNQ 1408 - TNQ 1410 - TNQ 1411 - TBQ 1412 - :
TNQ 8E 0448 - TNQ 8E 0449 - TNQ 8E 0453 -
TNQ 1414 - TNQ 1416 - TNQ 1420 - TNQ 1442 - TNQ 8E 0454 - TNQ 8E 0461 - TNQ 8E0499
TNQ 1455 - TNQ 1482 - TNQ 1487/1 - TNQ 1628 - nn ac Ac amame
TNQ 1E 2607 - TNQ 1E 2611 - TNQ 2403 - 017040017 - EUR 51169 - TNQ 1417 - TNQ 1426 - 1011
TNQ 2442 - TNQ 2443 - TNQ 2447 - TNQ 2448 - TNQ 1458 - TNQ 1621 - TNQ 1629 1 - TNQ 1633 -
TNQ 2459 - TNQ 2498 - TNQ 2607 - TNQ 2611 - TNQ 1634 - TNQ 1672 -TNQ 1684
TNQ 2637 - TNQ 611 - TNQ 696 - TNQ 8E 0401 - TC 150 E Sas 1012
TNQ 8E 0402 - TNQ 8E 0403 - TNQ 8E 0404 - = с
TNQ 8E 0405 - TNQ 8E 0406 - TNQ 8E 0407 - TNQ 1603 1013
TNQ 8E 0408 - TNQ 8E 0409 - TNQ 8E 0410 -
TNQ 8E 0411 - TNQ 8E 0412 - TNQ 8E 0413 -
TNQ 8E 0414 - TNQ 8E 0415 - TNQ 8E 0417 -
TNQ 8E 0418 - TNQ 8E 0419 - TNQ 8E 0421 -
e5o
SAMSUNG
SONY
REFERENCES TELECOMMANDES D’ORIGINE
CODES
1 465 487 11 - 1 465 488 11 - A 1009801 A -
А 1009840 А - А 1009866 А - А 1009875 А -
А 1470708 А - А 1470716 А - А 1470726 А -
А 1470735 А - А 1470738 А - А 1470742 А -
A 1470744 A - A 1470745 A - A 1470747 A -
A 1470760 A - A 1470779 A - A 1470791 A -
A 1470794 A - A 1470806 A - A 1470808 A -
А 1470811 А - А 1470813 А - А 1470816 А -
А 1470818 А - А 1470839 А - А 1470844 А -
А 1470858 А - А 1470876 А - RM (VIDEO 8) -
ВМ 640 - ВМ 641 А - ВМ 642 А - ВМ 644 -
АМ 646 - ВМ 649 - ВМ 650 - ВМ 651 - ВМ 652 -
ВМ 653 - ВМ 654 - ВМ 655 - ВМ 657 - ВМ 658 -
ВМ 661 - ВМ 661 А - ВМ 662 - ВМ 663 -
RM 664 - RM 665 - RM 668 - RM 670 - RM 671 -
RM 672 - RM 673 - RM 674 -RM 676 - RM 677 A -
RM 687 - RM 687 B - RM 827 B - RM 849 T
TEE —
REFERENCES TELECOMMANDES D'ORIGINE| CODES
33004 540 031 - 3F14 00031 040 - 1014
3F14 00031 170 - 3F14 00031 181 -
3F14 00032 140 - 3F14 00033060 - 3F14 00033 071 -
3F14 00034 140 - 3F14 00034 141 - 3F14 00034 840 -
931234567890 - RM 109 - RM 113
32199 101 020 - 33004 430 241 - 3F14 0000 313 -| 1015
3F14 00003 330 - 3F14 00004 250 -
3F14 00007250 - 3F14 00007 253 - 3F14 00007 311 -
3F14 00007 313 - 3F14 00007 330/11 -
3F14 00009 103 - M 701 - REM 07 - REM 101 -
REM 23 - RF 1400009103 - RM 101 - TM 07
3F14 026 050 a 1016
3F14 00007 330 - 3F14 00024060 - 1017
3F14 00034 790 - CB 528 Z - CH 116 - RM 103
| 3F14 00007 010 - 3F14 00007410 - RM 097 - 1018
= | Ha
3F14 00016 040 - 3GB B600649 1020
| 39202 206 060 - 39202 206 160 1021
ВМ 100 1022
ЗЕ14 00022 112 1023
3F14 00038 091 - 3F14 00038092 - 1024
3F14 00038 092/1 - 314 00098091 -
СЕ 5035 2 - С.) 044
mme
ee _ =
1465 13411 - 1465 136311 - 1465 79611 -
1465 79621 - 1465 79711 - 1693 14122 -
9196 345 0 - A 1470681 A - A 1470704 A -
А 1470712 А - А 1470727 А - А 1470728 А -
А 1470741 А - А 1470802 А - А 1470847 А -
A 1470859 A - A 1470881 A - RM 669 -
"RM 677 C - RM 688 - RM 689 - RM 694 -
RM 698 - RM 717 A - RM 724 - RM 816 -
RM 817 - RM 818 - RM 821 - RM 826 -
RM 827 S - RM 828 - RM 845 T - RM 849 S -
RMK 1T
RM 833 - RM 834 - RM 836 - RM 838 - RM 839 -
RM 842 - RM 846 - RM 860 - HM 862 - RM 863 -
RMV 242
A 1009194 A - A 1009604 A - A 1009614 A -
A 1009756 A - A 1009765 A - A 1470562 A -
A 1470588 A - À 1470591 À - À 1470594 À -
A 1470615 A - A 1470625 A - A 1470631 A -
А 1470634 А - А 1470640 А - А 1470648 А -
А 1470672 А - А 1470759 А - RM 105 - RM 610 -
RM 611 - RM 613 - RM 613 S - RM 613 ST -
RM 614 - RM 615 P - RM 620 - RM 621 -
RM 622 - RM 623 - RM 624 - RM 625 - RM 630 -
RM 631 - RM 632 - RM 633 - RM 634 - RM 635 -
RM 636 - RM 637 - RMT 211 - X 43578551 -
X 43716151
1001
1004
RM 656 - RM 681 - RM 682 - RM 683 - RM 684 -
RM 685 - RM 687 C - RM 694/1 - 818/1 - RM 8261 -
RM 841
A 1009005 A - A 1009009 A - À 1009014 A -
A 1009022 A - A 1009027 A - A 1009029 A -
A 1009041 A - À 1009043 À - À 1009044 À -
A 1009057 À - À 1009060 À - À 1009313 À -
À 1009379 À - À 1470405 À - RM 604 -
RM 604/B - RM 604/F - RM 605 - 604/F - RM 605 -
RM 606 - RM 606/A - RM 606/F - RM 609
1006
A 1009042 À - RM 603 B
RM 702
MARQUES ET CODES MAGNETOSCOPES
2013
2004 2027
AKAI 09 2010 2013 2022
NECKERMANN 2004 2012
AKASHI
17
GRANADA 2013 2020 2053
2010 NOKIA >>ITT,
2017 2025 2027 NORDMENDE
2013 2018 2019
OTTO VERSAND
BLAUPUNKT 2010 2012 2053 PALLADIUM
IRRADIO
BL ITT/NOKIA 2013 2020
PANASONIC
JVC 2069 2070
K
KAISUI
KENWOOD
KIC
PIONEER
CORVUS M4 KUBA ELECTRONIC 2013 2017 2020
2004 2017.
2014 RANK ARENA
7 2025 M ELECTRONIC 2021 2025 2027
7 2020 2054 MAGNADYNE 2004 2013 2017
2004 2013 2057 2060
5 MARQUANT
FENNER 2005 2020 2051
FINLUX 1 2017 2020 2043
FORMENTÍ Г 2017
SCHNEIDER 2017 2027 2030 2043
e7 0
TELEFUNKEN
TELERENT
THOMSON
RADIO
UNIVERSUM
Varigrafica ALTO LAZIO - Cod. 770577
SYMBOLES ET
FONCTIONS SECONDAIRES
PANASONIC SAMSUNG
re MOOD LIGHT ©
A x (Cove A ” a и Pr и
fu 12 —TOP 13 sort. \ e O:
( a o | = 1 7 2 ‚`В —
7 J À 2 ао 3 os i \ uu 25 SS. “=
BESET Y Ay ust и ¡4 и _
“ N 7 7e (VT) —44 <—5 ©: 7
2015 2023 2044 2044 | | eu Se on NS ha {4 жа (5 А Pp: A
_— BiSP, INDEX — REVEAL des
/ | Г 3 Brow ( 3 st Ca FI me— 17 и 18 E 18 mat BE
2017 wl mm \B STORE N/M: { 7 EN 8 CZ (9 ‚2m a BX
7 STORE — ROTATE — TIME STR Se Рой $ - OFF cer ne
(+). (o) (2-5 ; UE. (7020 (€ me
{
{ эм В К Pat 18 # + i iT Е: x
. Ana PEE] N(P/C ; a 4 E 0 2-2 pr
Le 2 - HE
> “at ROTATE ^^
Ade À EA dr
+ a/ +
— CP) À лы E (PO E m
7 \ A / \ “EX 7 —— > MER
{ll — | < v > uk EN ” —) PONTE + A+ Ed
“(у “= 7 Ne CES “=” /
\ P / | CS N P o MENÚ 2
NA po E. YT MAL G
EX... Y —. DA. ry Em PSEL. SSEL. —PMODE SMOD
E+ 0+ 8+ 8+ ar 2.0.2.8 .,a
x @ o NE bd За DP 9 ca $
a A A — e - > om 8
. —-e- e- e-av: e -_(e- e e-
AUX — sé IV 8 bi - 2 Х МАН 515. АОИ =— STORE
ÉS PS CE E Y e — NAL ZN
<< { (mi (BE } yd
© 7 = > i NL Mm = A O Vi > » J м >>) "hc E YST. * i
OFF TIMER Y, SYSTEM RESET
22 dhe. 2060 Fig. 3 Fig. 4
2053 2054
2056 2059 2060 “1a (2° a AB CE
20 05 20 1 0 2 0 1 3 7 4 N 5 / ae “6 ( vr
TP-OFE—æ LS | #8 =
f= O ; i a; = Р/с
5 и о, \ | 5 _ у pr “ + MY
2009 2010 2012 Tu <a +7
2017 2020 2027 — E - $
2043 2053 2054 NE
2017 J 5 oar =
= © o = =
2017 2021 2027 2030
Made in Italy by VISA Electronics srl.
2027 2054 Via Santa Cornelia, 11 - 00060 Formello (Roma)
e Be
">