ELAP THEMA 6 Manuel utilisateur

 NOTICE D'EMPLOI
Merci de lire attentivement cette notice afin d'utiliser
au mieux les possibilités de votre adaptateur TNT.
THEMA 6
ADAPTATEUR TÉLÉVISION NUMERIQUE TERRESTRE
ral
INT — =,
Jo ELAP)
|18 CHAinES GRATUITES <
\ oe = a
Г REGLES DE SECURITE
/N IMPORTANT
Avant la mise en service de votre installation TNT, il est important de lire cette notice et d'observer les règles de
sécurité liées à la mise en œuvre des appareils électriques.
- Ne brancher votre adaptateur que sur une prise de courant normalisée 230 V- - 50 Hz, connecter au préalable
tous les équipements périphériques (TV, magnétoscope, antenne TNT)
- Ne pas ouvrir le couvercie de l'adaptateur. Si cela doit être fait (chez un réparateur spécialisé) ; toujours
débrancher l'adaptateur avant intervention.
- Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d'aération ou autres ouvertures de
l'adaptateur.
- Ne pas poser de récipients contenant un quelconque liquide sur l'appareil, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité.
- Vérifier que les orifices de ventilations ne sont jamais obstruées : ne pas placer l'adaptateur sur un revêtement mou tel
que moquette, etc… Si l'adaptateur est placé dans un meuble TV, respectez le dégagement minimal ci-dessous :
mini 6 em]
ADAPTATEUR TNT
- N'utiliser pas ou ne ranger pas votre adaptateur dans un endroit froid, chaud, humide ou poussiéreux.
- Ne pas poser l'adaptateur sur un autre qui produit de la chaleur.
- Mettre toujours l'adaptateur en Mode Veille lorsque vous ne l'utilisez pas.
SI VOUS INSTALLEZ VOTRE ANTENNE VOUS-MÊME, PRENEZ TOUTES LES MESURES |
DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES LORS DE SA POSE (TRAVAIL EN HAUTEUR).
EN CAS DE PANNE, NE JAMAIS OUVRIR L'ADAPTATEUR VOUS-MÊME, TOUJOURS
FAIRE APPEL À UN RÉPARATEUR SPÉCIALISÉ.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Compatibilité DVB-T ; MPEG2
- Standard COFDM - 2k/8k - QPSK - 16 QAM - 64 QAM
- 1000 programmes
- Groupe de chaînes préférées
- Guide électronique des programmes
- Mosaïque et gel d'images
- Alimentation antenne 5 Vcc 50 mA (possibilité de couper l'alimentation d'antenne)
- Traitement des bandes VHF et UHF (170 à 862 MHz)
- Recherche automatique des programmes
- Modes TV et radio (Radios numériques qualité CD)
- Choix TV 16/90u 4/3
- Verrouillage parental
- Alimentation 100 à 230 Vca - 50 / 60 Hz
- Affichage sur écran en 10 langues (graphismes agréables et complets)
- Contrôle par 3 touches en façade ou télécommande infrarouge
- Entrée TNT : 1 fiche 9,52 mm femelle 75 Ohms
- Sortie téléviseur analogique : 1 fiche 9,52 mm mâle 75 Ohms
- Traitement PAL / NTSC
- Télétexte
- 1 prise péritélévision TV (RVB et composite)
- | prise péritélévision magnétoscope
- Sortie RCA Audio Numérique SPDIF (son Dolby Digital 5.1)
- Interface RS 232 pour reprogrammation logiciel et copie canaux
- Pointeur d'antenne avec indication de puissance et qualité du signal numérique (affichage écran)
- Dimensions - |: 270 mm xp: 155 mm xh: 45 mm
FR Ж (3 Се
- ТНЕМА 6
e
=
rr
un
&
ka
E
=
Le
-
ке |
E
=
—
a
-
=
[++
E
e
EL
Li
T
|. -
2 =
SOMMAIRE
possible avec cet adaptateur.
1 - Présentation 4
1.1 - La face avant = 4
1.2 - La face arriére 4
1.3 - La télécommande =. “<I OS
1.4 - Utilisation de la télecommande я 5
1.5 - Utilisation sans la télécommande 5
1.6 - Principes d'utilisation des menus 6
1,7 - Installation de I'adaptateur et pointage de l'antenne __ T
2 - PREMIERE UTILISATION DE L'ADAPTATEURTNT — 10
3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT 10
3.1 - Selection d'une chaine 10
3.2 - Télétexte ry 10
3.3 - Guide Electronique des programmes | 11
3.4 - Sous titrage _ 11
3.5 - Informations sur le programme en cours __ 11
3.6 - PAUSE - Gel d'image ___ 1
3.7 - Visualisation des programmes TNT cryptés _ 11
4 - ORGANISATION DES CANAUX _ 11
4.1 - Classement & verrouillage parental des chaines 11
4.2 - Changement du mot de passe _ 12
5 - TIMER & MISE EN VEILLE 12 >
5.1 - Enregistrement d'un programme avec le Timer 12 =
5.2 - Réglage de la date et de l'heure ь 13 :
6 - PROGRAMMATION DE L'ADAPTATEUR TNT 13 E
6.1 - Description des menus : Chaines 13 :
6.2 - Description des menus : Installation a EÉ
6.3 - Description des menus : Réglage systéme _— 1 $
6.4 - Description des menus : Outils 14 >
7 - EN CAS DE DIFFICULTES E 15 à :
La visualisation des programmes TNT cryptés n'est pas : 3
:
Adaptateur TV Numérique Terrestre - THEMA 6
E
E
Es
1 - PRESENTATION
1.1 - La face avant :
1 VOYANT Voyant témoin de fonctionnement (rouge : veille, vert : marche)
2 TOUCHES «OU» Utilisée pour la mise an veille el en marche de l'adaptateur. Pour de lonques périodes
d'absence (vacances par exemple), il est conseillé de débrancher l'adaptateur du secteur
230 \-.
«V ou À » Utilisées pour la sélection des canaux par ordre croissant « À » ou décroissant « V »
3 INFRAROUGE Reçoit les ordres de la télécommande (ne pas masquer).
1. 2 - La face arrière :
4 ENTRÉE «ANT IN»
5 SORTIE «ANT OUT»
6 SORTIE «SPDIF»
7 PRISE PERITELEVISION «TV»
8 PRISE PERITELEVISION «VCR»
9 RS 232
{ 10 CORDON SECTEUR
8)
Entrée «Antenne» de l'adaptateur recevant le câble coaxial en provenance de
l'antenne TNT ou de la prise TV. Le câble véhicule le signal TNT, mais peut aussi
envoyer une tension de 5 Vec (50 mA maxi en continu, 100 mA intermittents)
servant à l'alimentation d'amplificateurs (intégré dans l'antenne ou de mât).
Sortie antenne pour utiliser un téléviseur ou magnétoscope analogique.
SONY PHILIPS Digital Interface : sortie audio numérique coaxiale pour connecter
un équipement Home Cinéma numérique 5.1 avec une entrée SPDIF.
Sortie audiovisuelle à relier au téléviseur à l'aide d'un cordon péritélévision 21
broches (non fourni).
Entrée/Sortie audiovisuelle pour raccordement à un magnétoscope. Utiliser la
prise "Audiovisuel externe” ou "décodeur”.
Port serie RS232 pour interventions SAV et mise à jour du logiciel.
À relier à une prise secteur 230 V-
1.3 - La télécommande
POWER
DTVIVCR
CHIFFRES
EXIT
a № # N=
MENU
6/7. >> | <<
8/11. A/ Y
9/10. </ >
12. OK
13. PAUSE
14. FAVORITE
15. MUTE
16. INFO
17. RECALL
18. TVIRADIO
19. LANG
20. AUDIO
21. EPG
22. SUBTITLE
23. TTX
: Mise en veille el en marche.
: Affichage des chaînes analogiques sur le
téléviseur.
: Sélection des chaînes, entrée des sélections
et des mots de passe.
: Retour au menu précédent où au mode visua-
lisation programme (depuis un menu).
: Affiche le menu principal sur l'écran.
: Changement des pages dans les listes de pro-
gramme ou dans le quide des programmes.
: Déplacement des canaux croissants ou dé-
croissants. Déplacement dans les menus.
: Réglage du volume sonore. Déplacement dans
les menus. Changement des groupes ou listes
de programme
: Affiche la liste des chaînes et l'efface. Confir-
mation du choix dans les menus.
: Fonction gel d'image (appuyez pour geler
l'image ; appuyez à nouveau pour retrouver
une image en mouvement).
: Affichage de la liste des programmes favoris.
: Touche silence audio.
: Affiche des informations relatives au programme
reçu.
: Zapping : pour revenir au programme précé-
dent.
: Passage des programmes de télévisions au
programmes de radios.
: Choix des différentes langues du son (si dis-
ponible).
: Choix des différents modes audio mono, stéréo,
droite, gauche, AC3 (si disponible).
: Si la chaîne transmet les informations : affiche
le quide électronique des programmes fournit les
informations sur le programme en cours (horaire
et titre si disponible).
: Accés au sous litrage de la chaîne (si dispo-
nible).
: Accès au Télétexte de la chaîne visualisée (si
disponible).
1.4 - Utilisation de la télécommande
|
=
|© © ©
® — || © (9)
о © ©
reso “
O—Flq OK) | >| a
@— | <I> —e
@— | o
— ®
Ó——— e
IMPORTANT : Pour bénéficier pleinement des possibilités de votre adaptateur, nous vous recommandons
de lire attentivement ce chapitre.
Mise en place des piles
La télécommande est livrée avec les piles non installées.
Otez le couvercle en dessous de la télécommande et mettez en place les piles en respectant les polarités + et - indiquées,
Dès que vous constatez que la portée de la télécommande diminue, remplacer les 2 piles (modèle AAA).
Mise en veille et en marche ©
En appuyant sur la touche
par exemple), il est conseillé de débrancher l'adaptateur du secteur 230 V-. _
1.5 - Utilisation sans la télécommande
Bien que l'adaptateur soit prévu pour être commandé et programmé à pautir de là télécommande, il est possible d'accéder aux
« Ü », vous allumez et ételgnez votre adaptateur. Pour de longues périodes d'absence (vacances
Моей dB BE BR Che Ce DO OÙ FRS Fa PE D EEE SC (SNR price, écoles, ics
L'accès à ces fonctions s'effectue par les 3 touches de la face avant.
E COMA | TEMAS nar
- THEMA 6
del
dy
=
E:
D
+
==
o
>
E.
|
ий
Adaptateur
- ТНЕМА 6
H,
9
>=
Pe
ui
@®
+
-
ef
=>
я
a
>
-
=
p=
a
РНЕ
e
=
vo |
“0
1.6 - Principes d'utilisation des menus
La programmation s'effectue par un système de menus affichés sur l'écran du téléviseur, les différents réglages y
sont regroupés.
Procédez de la manière suivante :
Assurez-vous d'être en mode vidéo à l'aide de la touche «TV/IVCR».
Pour passer en mode programmation et afficher le menu principal, pressez la touche «MENU» puis sélectionnez un
menu (Chaine, Installation, Réglages système et Outils) en passant sur les 4 lignes avec les touches «dk / Y».
instiallation
Hegiages systame
Out ils
al £52 Select ETB Entrer (ZA Sortir V
- Chaine : liste des chaines pour renomer, changer l'ordre, verrouiller at créer des listes de programmes favoris,
- Installation : pour rechercher de nouveaux programmes,
- Réglage du système : pour modifier les paramètres de l'adaptateur, choisir les lanques, mettre à l'heure, utiliser le
timer pour enregistrer un programme, pour verrouiller des chaînes et changer le mot de passe.
- Outils : pour revenir à la configuration de livraison (effacer tous les paramètres el chaîne mémorisées).
Le déplacement dans un menu s'opère par les touches «A/V /4/P»
La validation s'effectue par la touche «OK»
Le retour au fonctionnement normal de l'adaptateur (visualisation des programmes TV) s'effectue par plusieurs appuis
sur la touche «EXIT».
Attention
L'accés à certain menus est protégé par le mot de passe, il faut l'entrer pour accéder au menu, Mot de passe
à la livraison : 0000.
Principes d'utilisation des menus affichés à l’écrans
Le paramétrage de l'adaptateur TNT s'effectue par différentes fenêtres indiquant les paramètres modifiables et leur
valeur ou état ainsi que les fonctions associées aux touches de la télécommande.
Barre affichant le titre
de la fenêtre (du menu)
Paramètre Touches permettant
| actif a modifier ou a de modifier le
| paramétrer Ratio vert-horiz 43LE E paramétre actif
a Pm Dolby Digital En marche ‚ | =
me 1 sortie Vidéo LVES | | Valeur ou etat
| Ч is Numerotation Auto En marche | des parametres
‘ Aide sur les touches
actives dans le menu
1.7 - Installation de l'adaptateur et pointage de l'antenne TNT
Avant de bénéficier de tous les programmes TNT en clair, vous devez avoir une antenne de réceplion TNT dirigée
vers l'émetteur TNT le plus proche de chez vous.
Dans certain cas vos antennes actuelles sont pointées vers le bon émetteur et vous recevez la TNT sans modifier
votre installation. Si vous devez modifier votre installation ou installer une nouvelle antenne TNT, il est conseillé de
faire appel à un installateur d'antenne et de pointer l'antenne à l'aide d'un mesureur de champ.
Afin de vérifier la présence des signaux TNT sur votre installation ou de pointer une antenne TNT vous pouvez
réaliser l'installation provisoire de votre adaptateur TNT. SI vous effectuez le pointage d'une nouvelle antenne, placez
l'adaptateur et le téléviseur de manière à voir l'écran et entendre le son pendant le pointage de l'antenne TNT vers
Pr
ANTENNE TNT ANTENNE TNT ANTENME TNT LMF ANTENNE TNT LIHF PRISE TV
INTERE URE Patch + ANTENNE TNT VHF ANTENNE
* COUPLAGE COLLECTIVE
- THEMA 6
MOSES E ADE,
Téléviseur
1 - Reliez le câble ou le cordon provenant de votre antenne TNT ou de votre prise TV à l'adaptateur (fiche 9,52 mm
mâle). Effectuez ceci très soigneusement de façon à ne pas provoquer de court-circuit.
2 - Reliez la sortie péritélévision «TV» à l'adaptateur TNT par l'intermédiaire d'un cordon péritélévision.
3 - Branchez l'adaptateur et le téléviseur sur une prise secteur 230 V— L'adaptateur commence sa procédure
d'initialisation. Pendant cette période (5 secondes) n'actionnez aucune touche de la télécommande ou des
l'adaptateur. i
+
La vérification de votre Installation ou le pointage de l'antenne s'efféctue par un systeme de "bargraphes” affichés sur”
l'écran du téléviseur, qui vous informent sur la présence, le niveau et la qualité des signaux TNT réçus.
v
pu
re
НН
w
E
=
ú
[E
®
О
o
[=
=
-
zZ
>
=
=
=
a
mM
mr
=
LA
Le,
<
he |
© COMM 5!
= Adaptateur TV Numérique Terrestre - THEMA 6
2 - PREMIERE UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT :
2.1 - Mémorisation des chaines TNT :
Assurez-vous d'être en mode vidéo à l'aide de la touche « TVIVCR»,
À la première utilisation ou après un retour aux réglages d'usine, l'adapta-
teur affiche le menu Page de démarrage pour procéder aux réglages de
l'installation TNT et à la recherche des canaux. Vous pouvez changer les
paramètres par défaut si vous êtes dans un autre pays que la France (tapez
«1»), 51 vous voulez visualiser les menus en une autre langue que le français
(tapez «3»), et faites votre choix par «4/l>». Appuyez sur la touche «EXIT»
pour revenir au menu Page de démarrage.
2.2 - Si vous utilisez un amplificateur ou une antenne TNT amplifiée vous
pouvez envoyer une téléalimentation 5 V sur l'arrivée d'antenne. Tapez «3»
et sélectionnez ‘En marche” avec les touches «4/l>», Appuyez sur la touche
«EXIT» pour revenir au menu Page de démarrage.
2.3 - Pour lancer |a recherche de toutes les chaînes disponibles, tapez «4».
Si votre antenne n'est pas installée appuyez sur la touche «5» pour aller au
menu principal et reportez-vous au paragraphe 2.4 ci-dessous.
L'adaptateur scanne tous les canaux de |a bande UHF.
Pendant la recherche ies noms des chaines trouvées s'affichent.
A la fin de la recherche, l'adaptateur revient à l'affichage normal et affiche la
première chaîne trouvée.
Si la recherche automatique trouve tous les canaux TNT disponibles c'est
que votre installation actuelle est opérationnelle pour recevoir la TNT,
passez au paragraphe 2.7 ci-contre.
Si la recherche automatique ne trouve aucune chaînes TNT vous devez
procéder au réglage de l'antenne TNT.
2.4 - Pointage de l'antenne TNT :
Appuyez sur la touche «MENU
À l'aide des touches «À / W», choississez le menu Installation. Appuyez sur
la touche «OK: pour entrer dans ce menu
Appuyez sur la touche « Y » pour aller sur la ligne Réglage d'antenne.
Appuyez sur la touche «OK» pour entrer dans ce menu
A raide des touches «</», sélectionnez un canal TNT actif de l'émetteur
que vous voulez recevoir. Renseignez-vous auprès de votre revendeur TV
pour connaître les canaux TNT émis dans votre région.
2.5 - Réglage de l'antenne TNT : dirigez-la vers la position supposée de
l'émetteur TNT, puis tournez-la autour du mât jusqu'à voir apparaître en vert les
pourcentages Niveau et Qualité sur l'écran du téléviseur. Dès que l'adaptateur
trouve un signal, il émet un son. Orientez l'antenne de manière à obtenir les
pourcentages les plus élevés possibles (80 %).
Appuyez sur la touche «EXIT», pour revenir au menu Installation.
Appuyez sur la touche «A» pour aller sur la ligne Recherche Auto. Appuyez
sur la touche «OK» pour lancer la recherche de toutes les chaînes disponibles.
L'adaptateur scanne tous les canaux de la bande UHF.
2 Pendant la recherche le nombre etles noms des chaînes TV et Radio trouvées
a S'affichent.
” 2,6 - À la fin de |a recherche, l'adaptateur revient à l'affichage normal et affiche
5 la première chaîne trouvée.
| 07 A
Page de démarrage
Langue 050
Hegion
Alimentation antenne
Recherche auto
Menu Principal
INF FL re de
LR A |
LE Es ME HET] CHET
ad LM NA a7) Programme radio
[111 9 Ci RME
1/1 FRR
003 ATL-TVI
004 RTL-4
DOS KTL-S
[1188 y ME
50 BAL RT
A LR Bl EET
Fraguence DS800 Mir FIT
1 Tele PEU LE T1) Fale
A TVvel 0 Fado Prog. Trouvas
Pacharche Fad mings
[GX]
GI
[uF = :
005 RTL-5
006 y
i Er y MT
ang 2 ten BTL
Bechercha aulo
A a PT
Haglaye d'antenne hal
2.7 - Vous pouvez maintenant installer définitivement votre adaptateur.
ANTENNE TNT ANTENNE TNT ANTENNE TNT UHF ANTENNE TNT UHF PRISE TV
INTERIEURE Paich + ANTENNE TNT VHF ANTENNE
+ COUPLAGE COLLECTIVE
Câble coaxial antenne TNT |
Home Cinema
| ==
Amplificateur |
|
CE
Cordon coaxial nécessaire dans
le cas d'une installation existante cible
pour continuer à recevoir les | péritéévaion tli
chaînes étrangères analogiques ou 71 broches clbièes реги
pour décrypter CANAL+ analogique 71 brochas câbléos
avec le décodeur SYSTEA
>
Ida
da NE]
Téléviseur Magnétoscope / DVD-R
Installez votre adaptateur TNT dans un endroit sec et correctement ventilé, loin d'une source de chaleur (voir page 2
- les règles de sécurité).
Ne pas brancher votre adaptateur TNT au secteur 230 V- avant d'avoir raccordé tous les sous-ensembles (TV,
magnétoscope, DVD-R, transmetteur d'images, chaîne hi-fi, Home Cinéma, antennes, etc.) de votre installation :
Rellez le câble provenant de votre antenne TNT à l'adaptateur (fiche 9,52 mm mâle). Effectuez ceci très soigneusement
de façon à ne pas provoquer de court-circuit, Si vous captiez des chaînes étrangères analogiques ou pour continuer à
recevoir CANAL+ avec un décodeur SYSTER, reliez la sortie RFout à votre magnétoscope ou votre téléviseur à l'aide
d'un (ou deux) cordon(s) 9,52 mm.
Reliez la sortie péritélévision «TV» de l'adaptateur TNT à votre téléviseur par l'intermédiaire du cordon péritélévision,
Le magnétoscope ou DVD-R doit être branché sur la prise «VCR». Si votre magnétoscope a deux prises Péritélévision,
utilisez la prise «Audiovisuel externe» ou la prise décodeur du magnétoscope (consulter sa notice).
Si votre téléviseur est monophonique, vous pourrez bénéficier des émissions en Dolby Digital 5,1 en branchant la sortie &
coaxiale Audio numérique SPDIF sur un amplificateur numérique ou Home Cinéma.
THÉMAS - DEVOT
Branchez l'adaptateur sur une prise secteur 230 V—. L'adaptateur commence sa procédure d'initialisation. Pendant cette ©
période (5 secondes) n'actionnez aucune touche de la télécommande où de l'adaptateur.
wo
ur
=>
Ш
и =
(=
i
a
Es
fr)
th
@
=
5
=
&
=
|=
j=
“0
=
=
=
—
=
©
di
O
pr
=
3]
-
J
I COMM SIT -
LE)
3 - UTILISATION DE L'ADAPTATEUR TNT :
3.1 - Sélection d'une chaine
Votre adaptateur est maintenant programme (il contient dans sa mémoire les programmes TNT), Pour afficher un
programme il suffit de le sélectionner dans les listes disponibles.
Merci de lire attentivement cette notice afin d'utiliser au mieux les possibilités de votre adaptateur.
La touche «TV/RADIO» permet de sélectionner les programmes TV ou Radio. Les principes de classement
sont identiques en mode TV ou Radio.
Choix d'un programme :
Le changement de chaîne s'effectue par les touches «À / Y», ou en utilisant le pavé numérique de la télécommande.
Le nom et le N° de canal s'affichent en bas de l'écran,
Choix d'un programme dans la liste :
Le choix d'un programme est facilité par l'affichage de la liste des chaînes
sur l'écran,
Affichage de |a liste des programmes : pressez la touche «OK».
Défilement des différentes listes par les touches « 4/P» (favorites ou groupes
ou toutes les chaines).
Défilement des pages de listes par les touches « 4/ Pp».
Choix du programme par les touches «<< / >>»,
Sélection du programme par la touche «OK».
Choix d'un programme favori :
L'adaptateur permet de regrouper les programmes TV ou radio au sein d'une
liste de favoris (si des listes de programmes favoris ont été crées).
Ces listes sont directement accessibles à l'aide de la touche «FAVORITE»
de la télécommande.
Choix du programme dans la liste favorite par les touches « À / Y».
Pour revenir á la liste compléte, appuyez sur la touche «OK» pour afficher la
liste des programmes et sélectionner Toutes les chaines avec les touches
«| >.
6 (22cts/min)
Informations
En appuyant sur la touche «INFO», vous pouvez contrôler l'appartenance de la chaîne à une des listes de programmes
favoris. Les informations sur le programme en cours : horaires et titre, présence de sous litrage et de télétexte.
Sélection des différentes voies audio :
La plupart des programmes TV et quelques programmes radio disposent de plusie
différentes radios (dans le cas ou une radio est émise avec des chaînes TV) :
La touche «LANG» permet d'accéder aux différentes langues transmises par %
l'opérateur (uniquement si plusieurs langue sont associées au programme). Choix 555
de la langue audio (Piste audio) par les touches « 4 / >», |
Sortie du menu «EXIT» ou «LANG».
wo
J
=
LJ
и"
--
La touche «AUDIO» permet d'accéder aux différents modes audios : audio stéréo
(LR), droite (RR) ou gauche (LL).
Sortie du menu «EXIT» ou « AUDIO»,
Sélection Mode son analogique: voie gauche (LL), voie droite (RR), stéréo (LR) E
par les touches « </ >».
Sélection de la voie AC3 (son numérique Dolby Digital 5.1).
Certaines chaîne (TF1, M6...) transmettent une deuxième voie son AC3.
* 3.2 - Télétexte,
Si le programmé comporte des données de télétexte vous pouvez visualiser ces informations en appuyant sûr
€ «TTX». Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT».
Vous pouvez faire defiler les pages télétexte avec «A / V» ou entrer diréctement avec les touches numériques le-N” de page.
3 Nota : les données de télétexte sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possédent pas de télétexte.
Adaptateur TV Numerique Terrestre
10
3.3 - Guide Electronique des Programmes
Le Guide Electronique des Programme vous donne des informations sur les programmes de la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur la touche « EPG » de la télécommande pour accéder au guide électronique des programmes.
Les touches «À / FT» permettent d'afficher le guide électronique des programmes des autres chaînes.
Nota : ces informations sont fournies par les diffuseurs, certains programmes n'en comportent pas.
3.4 - Sous titrage
Si le programme comporte des sous titrage vous pouvez visualiser les sous titres en appuyant sur «SUBTITLE».
Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur «EXIT».
Nota : les sous titres sont fournies par les diffuseurs, certains programmes ne possédent pas de sous titres.
3.5 - Informations sur le programme en cours
En appuyant sur la touche «INFO»
L'adaptateur TNT affiche les informations sur le programme en cours : qualité de réception, canal et fréquence, nombre
de sons disponibles, nom de la chaîne et du programme en cours, présence de Télétexte.
3.6- PAUSE - Gel d'image
La touche «PAUSE» de la télécommande, vous permel de "geler” une image, l'image présente au moment ou VOUS appuyez
sur la touche reste fixe à l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche «PAUSE» pour revenir au fonctionnement normal
3.7 - Visualisation des programmes TNT cryptés :
La visualisation des programmes TNT cryptés n'est pas possible avec cet adaptateur.
4 - ORGANISATION DES CANAUX
4.1 - Classement des chaines & Verrouillage parental des chaines
Les programmes peuvent être classés dans une liste favorite, supprimés ou déplacés.
Les programmes peuvent être verrouillés, c'est à dire qu'ils ne seront visibles qu'après avoir entré le mot de passe (si
celui-ci est activé dans le menu Verrouillage parental voir 4.2),
Appuyez sur la touche «OK» pour accéder à la liste des chaînes avec les touches «4/»» sélectionnez la liste de
Toutes Chaines.
DE70 RTL-8B
0671 MG
EN
A EN
0675 RTL-5
0676 RTL-4
1677 RTL-TV
0677 RTL-TVI 597 DOOMHz/UHF /640AN
0678 plug- TV V/A/PCR 101/208/101
0678 club-RT1
sore EEE Deiplacer BEA Trouve MEE Tr ECO Editer
ET Groupe UND Page WEB Entrer ME Sorti
Vous pouvez dans cette fenêtre :
- Créer votre-liste-de chaînes favorites ; sélectionnez une chaine avec les touches « A/V » el validation paral» ——
- Déplacer une chaine dans la liste : sélectionnez la chaine a déplacer avec les touches « A / Y» el validation par «2», ‚8
positionnez la chaine ou vous désirez avec les touches « A / ¥» et validation la nouvelle position «OK».
- Rechercher une chaîne en entrant sa première lettre ou son nom par «3» :
- Trier la liste des chaînes par ordre alphabétique ou autre par «4» =
Ча
|
=
LJ
e
к
i
ju
las
pr
"a
e
-
=
a
-
a
=
с
[
e
=
=
=
>
—
as
=
a
rr]
m
La
+R
ue
Le
<
Pressez 45» pour accéder au menu d'édition des chaines ;
5
`В
i
Toules Chajnes
DE7D RTL-B
0671 M6
067? 7 ten RTI
0673 RTL Teleletz
0674 RTL-7
0675 RTL-5
0676 RTL-4
877 RIL-TVI ai RL
D678 plug-TV V/A/PCR 101/206/101
08/9 club- TL
BE Suppor. BE) E
ESA Select ED Groupe £83 Page = EN Sortir
Vous pouvez dans cette fenétre :
- Supprimer une chaîne : sélectionnez la chaine á effacer avec les touches «A / Y » et validation par «1»
- Sauter une chaîne de la liste (cette chaîne ne sera accessible qu'en entrant son N° avec les touches numériques,
inaccessible avec «À / V ») : sélectionnez une chaîne avec les touches «À / V» et validation par «2».
- Verrouiller une chaîne dans la liste : sélectionnez une chaîne avec les touches « A | ¥» et validation par «3» la chaîne
ne sera visible qu'après avoir entré le mot de passe.
- Editer une chaîne (accéder aux informations techniques et changer son nom) : sélectionnez une chaîne avec les
touches «À / V» et validation par «3».
- Supprimer toutes les chaînes par «5»
Après avoir effectué tous les changements, pressez sur «MENU» pour mémoriser les modifications dans la liste des
chaînes.
4.2 - Changement du mot de passe :
Cette fonction vous permet de modifier les mots de passe pour accéder
aux paramètres sensibles ou au verrouillage parental. Pour accéder (x Verroulinge parental
au changement de mot de passe : Verrouillage Menus Mar
Appuyez sur la touche «MENU: pour accéder au menu principal. Verrouillage Chaine ET
Avec les touches de navigation «À / Y», pouraller surla ligne Reglage ¿TEE
système, pressez «OK» M in
Avec les touches de navigation «A / F», pour aller sur la ligne Ver-
rouillage Parental, pressez «OK», vous devez maintenant entrer le
mot de passe par défaut 0000 (à la livraison). Dans ce menu vous
pouvez activer ou désactiver le verrouillage des menus et des chaînes
(verrouillage parental).
Avec les touches «A / Y», allez sur la ligne Nouveau code,
Vous devez entrer deux fois le nouveau mot de passe
Nouveau Mot de Passe (code): _ 0
Attention : n'oubliez pas le mot de passe, la perte du mot de passe peut bloquer l'adaptateur TNT et nécessiter
une opération de Service Après Vente qui n'est pas prise en compte au titre de la garantie légale.
End
ea ES Salect ETA Change EDO Entrás (MU Sortir
- ТНЕМА 6
5 - TIMER & MISE À L'HEURE
eu
I
ча
e
©
=
[==
@
La
5.1 - Enregistrement en différé avec le Timer RE me
Vous pouvez programmer l'enregistrement grâce à la fonction timer de
l'adaptateur TNT. Votre adaptateur dispose d'une horloge interne et
d'une fonction Timer pour pouvoir mettre en route et arrêter l'adaptateur
(pour enregistrer un programme) ou l'éteindre automatiquement . ari sori
Aprés avoir entré les paramétres du timer, votre adaptateur se mettra
automatiquement sous tension et sur la chaine sélectionnée. Si vous his heno ide:
= voulez enregistrer à l'aide de votre magnétoscope ou DVD-R, celui-ci
# doit être programmé en conséquence (se reporter à sa notice). discado dl de
: Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour afficher ell LN
7 le menu principal, sélectionnez avec les touches «4 / Y » le menú
- Réglages Systéme el la ligne Réglage Timer puis appuyez surla el
z touche «OK» de la télécommande, vous pouvez maintenant :
2 - programmer l'heure de mise en veille de l'adaptateur
Humer o
E
érique
Date de depart LETT
LR
В)
TH
=a Select ETA Change EE Entrae LN Sortir
-
El
Adaptateur TV Num
- entrer 10 programmations horaires differentes : 'arrét automatique de votre adaptateur ou la mise en marche sur un
programme et l'arrêt automatique avec ou sans répétition (pour enregistrer une émission par exemple).
- effacer toutes les programmations du timer.
5.2 - Heure : |
Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour afficher GET EY |
le menu principal, sélectionnez avec les touches «A/W » le menu ici dE EE
Réglage Systéme et la ligne Paramétres locaux puis appuyez sur
la touche «OK» de la télécommande, vous pouvez maintenant :
Soit garder l'heure automatique (Heure auto. = Par Pays) en fonction |
du décalage horaire entre I'heure GMT et votre lieu d'habitation (+ 1 En marche
heure l'hiver, + 2 heures l'été pour la France). Dans ce cas l'adapta- JEU Ce Ansel.
teur se mettra à l'heure automatiquement grâce aux signaux TNT.
Soit entrer (Heure auto. = Arrêt) manuellement l'heure et la date si
r - i: : i A Fe Salecl ETS Chance ME Entrás - ETE Entre
les signaux TNT ne contiennent pas d'informations sur l'heure. | bl я E Er f er
6 - PROGRAMMATION DE L'ADAPTATEUR TNT (Partie réservée aux utilisateurs avancés)
Vous pouvez programmer de nouvelles chaines TNT ou reprogrammer un canal dont les paramétres ont changés.
Pour mémoriser de nouvelles chaînes, reportez-vous aux paramètres contenus dans la presse spécialisée.
Vous devrez pour obtenir de nouvelles chaînes TNT soit entrer le N° du canal correspondant ; soil effectuer une
nouvelle recherche complete.
Reportez-vous a la page 6 pour le principe d'utilisation des menus.
alteur est numérique , 1e nom des Chaines ainsi que | eveniue! crypiage est iransmis par | Operate
6.1 - Menus : Chaines
Liste des prog. TV : affiche la liste des chaines TV mémorisées. Positionnement des chaînes dans la liste principale,
création de la liste de programmes favoris ou suppression d'une chaine.
Liste des prog, Radio ;: même fonctions que pour les programmes TV.
Suppr, tous les favoris : pour effacer toutes listes de chaînes TV et radios favorites mémorisées.
Supprimer toutes les chaînes : pour effacer toutes les chaînes TV et radios mémorisées.
6.2 - Menus : Installation
Recherche auto : scanne entièrement les bandes UHF et VHF et mémorise tous les programmes.
Recherche manuelle : pour rechercher un canal unique ou une frêquence dans les bandes UHF et VHF.
Réglage Antenne : pour pointer votre antenne TNT et activer ou non l'alimentation 5 V= pour un amplificateur ou une
antenne électronique TNT.
6.3 - Menus : Réglages système
Langue OSD ; permet de choisir la langue d'affichage dans les menus et 2 langues préférées pour le son et les sous
titres.
Système TV ;
Mode d'affichage : choisissez entre PAL, NTSC ou AUTO (fonction de votre téléviseur PAL conseillé).
Ratio vert-horz : format de votre téléviseur 4/3PS, 4/3LB (letter box), 16/9; ou commutation automatique.
Dolby Digital : pour activer ou non le traitement du son Dolby Digital 5.1 (pour installation Homé Cinéma SPDIF).
Sortie vidéo : choix de la sortie RVB ou composite (CVBS). Nota : la qualité d'image sera meilléure 8m choisissant
le mode RVB-(régiage d'usine par défaut).
o
o
=
Ш
=
==
||
pr
—
r=
La
œ
fa
©
--
а
-
=
=
pu)
=
==
a
>
Roms
am
=
ar
Fai
-
=
wm
Dd
I
==
“о
E
E
ñ
:
a
o
[Ча
<{
=
wl
т
о
||
QO
Ja
mr
ui
vu
po
¡a
o
be
&
= |
=
j=
ae]
=
=
Fa
À
= I
Le Mer
Eo i
m
a
[+
[1+]
UE
<
Numérotation Auto : pour utiliser la numérotation et les informations de recherche contenus dans le signal TNT.
Prog, de démarrage : pour faire démarrer l'adaptateur TNT toujours sur la même chaîne de TV ou de radio.
Paramêtres locaux : permet d'utiliser l'heure diffusée par les chaînes TV (Heure auto = Par pays, l'heure mémorisée
sera l'heure GMT + ou - la valeur déclarée) ou entrer l'heure et la date en mode manuel (Heure auto = Arrêt). Cette
opération est nécessaire pour utiliser le timer et afficher l'heure exacte quand l'adaptateur est en veille. Attention le
pays indiqué dans région modifie |es paramètres de la recherche des canaux (plan de fréquences différents pour
chaque pays).
Réglage Timer : cette fonction permet d'entrer 10 programmes de mise en marche et d'arrêt de l'adaptateur TNT sur
une chaîne (pour enregistrer une émission ou mettre en veille l'adaptateur par exemples).
Configuration OSD : cette fonction permet de modifier les paramètres de l'affichage sur l'écran et d'activer ou non le
sous titrage des chaînes.
: pour sélectionner les chaînes à verrouiller par mot de passe et pour changer le mot de passe
pps ah cd a - eralon: 3980,
tte 2erdre le cod antal. La restauration de la fonction suite
à l'oubli du codé ssp une onéention SHCA non prise en compte par la garantie.
6.4 - Menus : Outils
Information : Ce menu permet de visualiser les versions de carte et de logiciel de votre adaptateur (pour SAV essen-
tellement ou mise à jour du logiciel).
Information ; Pour jouer au Serpent, a Tetris ou a Othello sur votre téléviseur avec la télécommande.
Retour réglages initiaux : restaure les paramêtres par défaut de l'adaptateur et efface tous les canaux mémorisés.
Attention : la remise à zéro supprimera votre programmation et les paramètres de l'adaptateur.
Mise à jour logiciel : permet de mettre à jour le logicel de l'adaptateur par RS 232 (SAV uniquement).
Page de démarrage : pour accèder au menu de première mise en service de l'adaptateur (pour recommencer tous
les réglages).
‘LS
im
7 - EN CAS DE DIFFICULTÉ : (survenant sur une installation ayant déjà fonctionné et donné entière satisfaction)
Problème Solution
Aucun affichage en façade de l'adaptateur - LS le KEIO du cordon d alimentaton au
Pas d'image = Venir te Bechet os sectes 190 Y
- Vérifier si l'adaptateur n'est pas en veille
- Vérifier |e branchement du cordon péritélévision au téléviseur
‘ - Vérifier que le téléviseur est bien en position audiovisuelle
auvaise qua mage (mosaique - ег Го antenne . Utiliser une antenne
grande ou ajoutez un amplificateur. Si vous avez déjà un amplifica
teur, assurez-vous qu'il peut fonctionner en 5 V et que là fonction 5 V
est en marche dans le menu réglage antenne
| Pas de son Vérifier les branchements
- Vérifier la position des commandes de volume sur le TV et
l'adaptateur
- Vérifier que la touche « MUTE » (SILENCE) n'a pas été pressée
Pas de fonctionnement de la télécommande . Rempiacer les piles
La télécommande n'agit plus - Pressez sur la touche « EXIT » pour sortir des menus
- Vérifier que la touche DTV/VCR n'a pas été pressée
- Débrancher et rebrancher l'adaptateur TNT du secteur 230 V.
Adaptateur bloqué - Débrancher el rebrancher l'adaptateur TNT du secteur 230 V.
Nota : Vérifier le niveau et la qualité du signal reçu.
;
|
:
wo
4
=
Ш
т
ss
||
jun
E
=
ТА
©
-
Las]
==
&
=
с
Le
Le
-
=
=
>
a
pe
=
2
0
rae
=
O
Le
a
=="
cn
ELAP
Service Assistance Technique
08 92 70 13 30
appel a 0,34 € TTC la minute
Les caractéristiques contenues dans la présente notice sont fournies à titre indicatif et peuvent faire l'objet de modifications.
Les informations présentent dans les différents menus reproduits dans cette notice sont données à titre d'exemples,
© COMM SI! - 0807
">