Manuel d’instructions 2 COPYRIGHT Généralité • iAUDIO est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC. • Ce produit est seulement à usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. • Le copyright de ce manuel appartient à COWON SYSTEMS, INC. Toute distribution intégrale ou partielle de ce manuel est strictement interdite. • Les copyrights pour JetShell et JetAudio appartiennent à COWON SYSTEMS, INC. et ces logiciels ne peuvent être utilisés à des fins commerciales sans autorisation écrite de COWON SYSTEMS, INC. • Les fichiers MP3 créés en utilisant la fonction conversion MP3 de JetShell et JetAudio sont destinés à un usage personnel et non à des fins commerciales. Le non-respect de cette restriction constitue une violation du droit sur le copyright international. • COWON SYSTEMS, INC. est en conformité avec les lois et règlements liés à l’audiovisuel et multimédia. Les utilisateurs doivent aussi se conformer aux lois. • Nous recommandons à nos clients de s’inscrire en tant que client officiel sur le site de iAUDIO (http://www:iAUDIO.COM) pour bénéficier des services spécialisés de iAUDIO. Après votre inscription, vous recevrez divers avantages offerts seulement aux clients réguliers. • Les exemples, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent être l’objet de modification dont le seul but est d’améliorer la qualité du produit. Ces modifications se font sans avis préalable. En partenariat avec BBE • iAUDIO est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. • BBE Sound, Inc. détient les droits de licence pour BBE selon les brevets américains: 38258, 5510752 et 5736897. • BBE et le logo BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc. Tous droits réservés. COWON SYSTEMS, Inc. 2004. iAUDIO M3 Table des matières 3 1. iAUDIO Qu’est-ce que iAUDIO? Contenu du coffret Caractéristiques techniques et spécifications Emplacement des commandes Utilisation de l’adaptateur CA / connexion USB Résumé des états par écran LCD / voyants lumineux Utilisation simple Utilisations simples par mode Fonctions détaillées par menu Terminologie Résolution des problèmes Utilisation des touches Table de menu 6 7 8 9 10 11 12 16 23 29 30 31 33 2. JetShell Qu’est-ce que JetShell? Brancher iAUDIO et installer JetShell Configuration de JetShell Ecran à spectres et effets sonores Télécharger des fichiers MP3 sur iAUDIO Supprimer des fichiers MP3 de iAUDIO Formater la mémoire Convertir des CD audio en fichiers MP3 et les transférer sur iAUDIO Convertir différents fichiers Fonctions diverses Installer et utiliser JetAudio 34 34 37 39 40 41 41 42 44 46 48 Mise à jour du firmware 49 Garantie 51 iAUDIO M3 4 Précautions d’utilisation N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel d’instructions. N’exposez pas l’appareil à l’eau et ne le conservez pas dans un endroit humide ou mouillé pendant longtemps. Si c’est le cas, nous considérons que le défaut est causé par immersion. Vous ne pouvez pas recevoir les services de garantie gratuits. En outre, les réparations peuvent s’avérer impossible et le produit ne peut plus être utilisé. Faites attention à la position du câble USB quand vous branchez l’appareil à un ordinateur. Si vous branchez le câble USB dans la mauvaise position, l’ordinateur ou l’appareil peut être endommagé. Evitez d’utiliser l’appareil si le câble USB est gravement tordu ou coincé sous de lourds objets. Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées. Cela provoquerait un dysfonctionnement. Pour éviter un choc électrique, ne tenez pas et ne manipulez pas la prise CA les mains mouillées. Veuillez noter que des dysfonctionnements peuvent se produire si vous utilisez l’appareil dans des endroits où l’électricité statique est importante. iAUDIO M3 Faites attention de ne pas vous couper en manipulant la boîte, le manuel d’instructions ou les éléments. Si vous démontez ou modifiez le produit de quelque façon que ce soit, vous ne pouvez pas bénéficier des services après vente gratuits et le centre de service peut refuser de faire les réparations. Si vous sentez que le produit est en train de brûler ou s’il est surchauffé, enlevez la batterie et contactez notre équipe d’assistance clientèle ou le centre de service après vente aussi tôt que possible. Si vous écoutez la musique à un volume élévé pendant de longues périodes, vous risquez d’endommager l’ouie. Sauvegardez toujours vos fichiers importants. Certaines ou toutes les données enregistrées dans l’appareil peuvent être supprimées lors des réparations. Le centre de services après vente ne sauvegarde pas les fichiers qui sont déjà enregistrés dans l’appareil. Nous vous avisons que l’entreprise n’est pas responsable des pertes éventuelles de données lors des réparations. Précautions d’utilisation N’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS. N’utilisez que le port USB sur la carte principale ou la carte USB HOST lors de la connexion à un ordinateur. Il est strictement interdit d’utiliser tout concentrateur USB externe. (Ex., Port USB dans le clavier, concentrateur USB externe, etc.) Lorsque vous déconnectez le câble USB de iAUDIO du socle de synchronisaton ou sub pack assurez vous d’utiliser les fonctions “Retirer en toute sécurité le périphérique” ou “Débrancher ou éjecter le périphérique” de Windows. Prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur et l’adaptateur CA en cas d’orage ou éclairs, pour éviter tout danger ou risque de feu. Utilisez toujours un chiffon en coton doux pour nettoyer l’appareil. (L’utilisation d’eau/ détergent/ benzène/ tensioactifs comme produits nettoyants est strictement interdit. Et ANNULE la garantie) Ne placez pas l’appareil près d’un aimant ou champ magnétique. Cela peut provoquer des dysfonctionnements. Ne branchez pas en même temps les prises d’entrée et de sortie du socle de synchronisation (ou sub pack) et le port USB à un ordinateur. L’appareil peut s’éteindre. Branchez seulement les prises ou câbles requis. 5 Ne laissez pas tomber ou ne soumettez pas le produit à un impact excessif. Cela peut provoquer des dysfonctionnements et/ou panne et ANNULER la garantie. Ce manuel a été conçu à la base pour le iAUDIO M3 20GB Selon le produit acheté, il pourrait y avoir des divergences entre les explications et les photos dans le manuel. iAUDIO M3 6 Qu’est-ce que iAUDIO? Qu’est-ce que iAUDIO? iAUDIO est une marque unique de baladeur MP3 produit par Cowon Systems, Inc. Super compact, cet appareil audio numérique portable vous permet d’enregistrer différents fichiers son multimédia en plus des fichiers MP3. iAUDIO offre aussi la fonction dictaphone et l’encodage direct avec le micro incorporé et la prise d’entrée Line-In ainsi que la possibilité d’écouter et enregistrer la radio FM. Super portable, élégant et ultra-mince Il est super facile et pratique de porter iAUDIO M3 grâce à son boîtier ultra mince (103,7mm X 60,8mm X 14,2mm). La matière en aluminium de haute qualité donne au baladeur un aspect élégant et moderne.(Pour le iAUDIO M3L 20GB et le iAUDIO M3 40GB : 103.7 mm X 60.8mm X 18.2mm) (H X L X P) Baladeur MP3 avec une super capacité de type disque dur portable La capacité super extra de iAUDIO M3 peut stocker jusqu’à 5000 fichiers MP3 (pour le modèle 20GB) classés dans 1000 dossiers. En plus du format MP3, beaucoup d’autres types de formats, y compris WMA et OGG, sont compatibles. Longue durée de lecture avec la batterie au lithium ion Le circuit de consommation économique ultra de iAUDIO M3 permet d’avoir jusqu’à 14 heures de lecture continue avec la batterie au lithium ion complétement chargée (Basé sur les tests de recherche de l’entreprise). (Pour le iAUDIO M3L l’autonomie testée est de maximum 35 heures.) Dictaphone haute qualité Il est possible d’utiliser iAUDIO M3 comme dictaphone pour des enregistrements professionnels grâce à son micro hi-fi incorporé. Idéal pour enregistrer des réunions ou cours importants et les sauvegarder sur votre ordinateur pour une lecture ultérieure. Encodage direct (Enregistrement Line-in) iAUDIO M3 est doté de la fonction encodage direct qui permet d’enregistrer une source sonore externe grâce à une sortie. Ce qui signifie que le câble de 3,5mm iAUDIO, la prise Line-in et la prise de sortie de la source audio externe peuvent être branchés à un câble stéréo à deux voies pour l’enregistrement. Grâce à cette fonction, iAUDIO peut accepter directement la musique provenant d’un appareil audio tel que baladeur, MD (mini disque), tourne-disque 33 tours ou téléviseur et la convertir et stocker en divers types de fichiers numériques dans iAUDIO pour une écoute agréable ultérieure. Ecoute et enregistrement simultanés d’émissions FM Vous pouvez écouter la radio et enregistrer des émissions en même temps. Cette fonction est très utile lors de l’apprentissage de langues étrangères car vous pouvez sans cesse écouter les fichiers enregistrés et immédiatement sur demande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 fréquences de radio comme stations prédéfinies. Télécommande avec écran graphique LCD de 6 lignes Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement de iAUDIO M3 grâce à l’écran LCD (128x96), 6 lignes, 4 nuances de gris et rétroéclairage. Les champs sonores les plus performants reconnus au monde iAUDIO M3 offre une sonorité unique en son genre, performante et parfaite, reconnue dans le monde entier. Vous pouvez profiter des effets sonores suivants: • BBE: Effets sonores offrant une musique d’une grande pureté • Mach3Bass: Un booster qui amplifie les très basses fréquences • MP Enhance: Effets sonores qui compensent l’absence de certaines hautes fréquences. • 3D Surround: Effet tridimensionnel qui donne un effet d’espace sonore. Mise à jour facile avec le téléchargement de Firmware Vous pouvez facilement mettre à jour votre iAUDIO M3 grâce au téléchargement de Firmware. Nous offrons des versions de firmware qui sont améliorées suivant les suggestions et besoins des utilisateurs de iAUDIO. Disque amovible Lorsque vous branchez iAUDIO M3 via un câble USB à un ordinateur, celui-ci le reconnaîtra en tant que disque amovible comme périphérique. Les lecteurs USB de capacité extra petite ne sont plus nécessaires. iAUDIO M3 Contenu du coffret 7 Logiciel de conversion MP3 (encodage) Avec JetShell, le logiciel de transfert de fichiers inclus dans le coffret iAUDIO, vous pouvez facilement et rapidement convertir et copier vos CD au format MP3. Maintenant vous pouvez garder de façon pratique vos CD sur iAUDIO et les écouter . JetAudio Avec le logiciel JetAudio, lecteur multimédia international intégré, vous pouvez écouter de la musique ou regarder des films sur votre ordinateur. Contenu du coffret Télécommande à écran LCD iAUDIO (Boîtier MP3) Sub pack CD d’installation (JetShell et JetAudio) Manuel d’instructions Câble USB 2.0 / Câble d’enregistrement Line-in Casque Housse de transport dernier Adaptateur CA Socle de synchronisation (en option) iAUDIO M3 8 Caractéristiques techniques et spécifications Caractéristiques Lecture aux formats MP3, OGG, WMA, ASF et WAV (jusqu’à 44,1khz mono), dictaphone, fonction radio FM, encodage direct MP3, disque amovible. Lecteur de disque dur intégré (20GB/40GB) Télécommande à écran graphique LCD, 6 lignes, 4 nuances de gris (rétro éclairé bleu indigo) Interface USB 2.0 Temps de lecture : Jusqu’à 14 heures, Pour le iAUDIO M3L l’autonomie est de 35 heures (Basé sur les tests de recherche de l’entreprise) Remarque : (Le temps de lecture peut diminuer si le rétro-éclairage est utilisé.) Support multilingue Navigateur intégré amélioré Fonctions Play/Pause/Stop, Record/Pause (Lecture/ Pause/ Stop, Enregistrer/ Pause) pendant l’enregistrement Titre suivant/ précédent, Avance rapide/ Retour rapide Lecture en boucle Reprise, Fade-in, lecture automatique Réglage de la vitesse de recherche & vitesse de saut 40 niveaux de contrôle du volume numérique Divers EQ et effets sonores • Egaliseur 5 modes réglables • Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal, Personnalisé • BBE, Mach3 Bass, MP Enhance, support 3D Surround Hold (verrouillage) Rétro-éclairage ON Réglage de l’heure, contrôle de la vitesse de défilement, choix de la direction du défilement, Arrêt automatique économie de consommation, minuterie “Sleep” (veille) Téléchargement de firmware & logo ID3V2, ID3V1, support nom de fichier Affichage des informations sur l’appareil (version firmware, capacité totale d’utilisation du disque dur, nombre total de dossiers, nombre total de fichiers) Support MAC OS (Seuls les transferts de données sont disponibles) Logiciel : • JetShell (Conversion de fichiers, MP3/WMA/WAV/Lecture de CD audio, encodage MP3) • JetAudio (Logiciel de lecteur multimédia intégré) Spécifications types de fichiers compatibles MPEG 1/2/2.5 Layer 3,WMA, OGG,ASF,WAV (11/22/44Khz,16Bit, MONO/STEREO) Disque dur 20GB / 40GB Interface pour PC USB 2.0 (Max.480M o/s) Batterie Batterie rechargeable au lithium ion (Max.14 heures de lecture continue, Pour le iAUDIO M3L l’autonomie est de 35 heures) Alimentation Adaptateur CA DC 5V 1.5A~3A Temps de chargement Approximativement 3 heures (avec adaptateur CA), Pour le iAUDIO M3L, 5 heures. Touches Télécommande: PLAY/PAUSE, FF, REW, MENU (NAVI), VOL+, VOL–, MODE, REC Boîtier : PLAY/PAUSE, FF, REW, Mode, VOL+, VOL–, MODE, REC Interrupteur Hold (Verrouillage) Ecran LCD 128 X 96 pixel, 6 lignes, 4 nuances de gris avec rétro-éclairage (support multilingue) RSB 95 dB Fréquence de sortie 20Hz~20KHz Sortie 16 Ohm casque: 20mW+20mW Taille iAUDIO M3 20GB : 103.7 mm x 60.8mm x 14.2mm iAUDIO M3L, iAUDIO M3 40GB : 103.7 mm x 60.8mm x 18.2mm (hauteur x largeur x profondeur) Poids iAUDIO M3 20GB -136g, iAUDIO M3L -168g, iAUDIO M3 40GB -150g (y compris batterie intégrée) iAUDIO M3 Emplacement des commandes 9 Emplacement des commandes Prise de la télécommande (prise casque) DISQUE DUR, MODE,VOYANT CHARGEUR Avant Gauche Droite Touche PLAY/ STOP Touche MODE/ VOL+/VOL- Touche FF Touche REC/ A B (enregistrer/ A B) Touche REW Interrupteur HOLD MIC RESET Gauche Avant Ecran LCD Droite Touche MENU/ VOL+/VOL- Touche PLAY/ STOP/FF/REW Touche MODE Touche REC/A B (enregistrer/ A B) Interrupteur HOLD Bas Prise casque iAUDIO M3 10 Utilisation de l’adaptateur CA / connexion USB Utiliser l’adaptateur CA 1. Pour votre sécurité, utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni. 2. Branchez l’adaptateur à la prise DC 5V de iAUDIO, puis à la prise d’alimentation principale. Connexion USB Précautions • N’utilisez que le câble fourni. • N’utilisez jamais un concentrateur USB. Brancher avec le su pack • Branchez le sub pack au connecteur situé au bas de iAUDIO M3. • Branchez le câble USB de l’ordinateur au port USB au bas du sub pack. Brancher avec le socle de synchronisation • Monter iAUDIO M3 sur le socle. • Branchez le câble USB de l’ordinateur au port USB à l’arrière du socle. iAUDIO M3 Ecran LCD / Résumé des états par les voyants lumineux 11 Ecran LCD Mode Bloquer la répétition Etat de lecture Hold (Boîtier, télécommande) Niveau de la batterie Séquence de lecture Titre en cours /nombre total de titres Nom du chanteur, titre de l’album Titre de la chanson Barre de progression Temps de lecture Durée totale DEBIT BINAIRE FREQUENCE D’ECHANTILLONAGE JetEffect (BBE,M3B,3D,MP) 5 EQ Le symbole de la batterie indique l’état de la batterie. Le nombre de segments dans le symbole diminue lorsque la batterie se décharge. Pour certaines batteries ou piles rechargeables, le nombre de segments peut augmenter ou diminuer de façon irrégulière lorsque l’autonomie est mesurée. Ceci est normal. Quand la batterie est presque vide, le symbole commence à clignoter. Dans ce cas, branchez l’adaptateur CA pour recharger la batterie. Si vous n’avez pas d’adaptateur CA, utilisez la fonction «éteindre en toute sécurité». Quand un ID3V2 ou ID3V1 tag est utilisé, l’icône du disque et les informations sur l’artiste et le nom de l’album sont affichées. Quand l’affichage est ‘Filename’ ou le tag ne donne pas les informations sur l’artiste, l’icône et le nom du dossier sont affichés. Quand la chanson est contenue dans le dossier parent, «iAUDIO» est affiché dans le nom du dossier. Résumé des états par les voyants lumineux Voyant disque dur Devient VERT quand le disque dur démarre Voyant Mode Mode DIGITAL AUDIO: Bleu Mode FM Radio Vert Mode dictaphone, enregistreur Line in: Orange Mode chargeur: Vert bleuté quand elle est complètement chargée Voyant chargeur Devient rouge quand la batterie est en recharge et s’éteint quand elle est complètement rechargée iAUDIO M3 12 Fonctionnement de base Mise en marche/ arrêt, recharge et connexion Fonctionnement de base 1. Mise en marche / arrêt • Quand vous branchez le câble d’alimentation à la prise du chargeur ou appuyez sur la touche “PLAY” pendant quelques instants, le logo de “iAUDIO” apparaît et l’appareil s’allume. • Pour éteindre, appuyez de nouveau sur la touche “PLAY” pendant quelques instants. (Vous ne pouvez pas éteindre l’appareil pendant un enregistrement ou en mode USB.) • Si l’adaptateur CA est branché quand vous éteignez le baladeur, la fenêtre recharge s’affiche et iAUDIO se met en mode recharge. • Pour utiliser iAUDIO de nouveau en mode recharge, appuyez sur la touche “PLAY” pendant quelques instants. • En mode “Auto Off” (arrêt automatique) ou “Sleep Timer” (veille), l’appareil s’éteint automatiquement. Appuyez quelques instants Appuyez quelques instants 2. Recharge • Pour recharger la batterie, branchez l’adaptateur CA à iAUDIO. (iAUDIO s’allumera automatiquement s’il est éteint.) • Le voyant “charge” de iAUDIO s’allume pendant que la batterie est en recharge et s’éteint quand elle est complètement rechargée. • Si vous éteignez alors que l’adaptateur est branché, la fenêtre “charge” apparaît et iAUDIO se met en mode recharge. La batterie sera rechargée à 90% après deux heures. • Quand la batterie est rechargée, la fenêtre “charge complete” (recharge complète) apparaît et le voyant mode de iAUDIO devient vert bleuté. • La batterie se recharge également quand le câble USB est branché. (La vitesse de recharge est plus lente qu’avec l’adaptateur CA. Le courant fourni par l’adaptateur CA est de 500mA, alors que celui du câble est SEULEMENT de 100mA.) Recharge en cours Recharge terminée Connexion à un ordinateur via le câble USB Débranchez du PC en toute sécurité 3. Connexion USB ■ Brancher le câble USB Quand vous branchez le câble USB au PC pendant que iAUDIO est allumé, utilisé ou en recharge, l’appareil se met en mode USB. (iAUDIO ne peut pas se mettre en mode USB pendant un enregistrement.) Quand le câble USB est branché, la pile intégrée n’est pas en usage car le câble alimente en électricité (jusqu’à 500mA). Lorsque vous branchez iAUDIO à un concentrateur USB qui fournit un faible courant (ex., un concentrateur type bus installé sur le clavier ou écran), un message d’erreur peut s’afficher et iAUDIO ne fonctionne pas normalement. ■ Débrancher le câble USB • D’abord, sélectionnez “Retirer en toute sécurité un périphérique” dans la barre des tâches. Lorsque “OK to disconnect” apparaît à l’écran de iAUDIO, débranchez le câble USB. • Si l’adaptateur CA n’est pas branché, iAUDIO s’éteint automatiquement. • Si l’adaptateur CA est branché, iAUDIO se met automatiquement en mode recharge. • Lorsque vous appuyez sur la touche “PLAY” pendant quelques secondes en mode recharge, iAUDIO redémarre. Vous devez toujours redémarrer iAUDIO car les fichiers chansons sur le disque dur sont recherchés pendant le premier démarrage après que le câble USB est débranché. Cela prend du temps s’il y a beaucoup de fichiers chansons. (20 à 25 secondes si le disque dur est plein.) iAUDIO M3 Fonctionnement de base Fonctionnement de base pour changer de mode 13 4. Fonctionnement de base pour changer de mode Il y a quatre modes: Digital Audio, FM Radio, Voice Recorder (dictaphone) et Line-in Recorder (enregistreur Line-in). Exemple : Passer du mode “Digital Audio” au mode “FM Radio” Appuyez sur la touche MODE. Sélectionnez le mode souhaité en utilisant les touches PLAY, MODE ou MENU. ■ Ouvrir la fenêtre Mode pour choisir un mode • Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche MODE. • La fenêtre Mode apparaît pour que vous puissiez sélectionner un des quatre modes. ■ Changer de mode • En utilisant la touche VOL–/VOL+ ou la touche FF/REW, changez l’icône du mode souhaité parmi les quatre icônes. ■ Sélectionner un mode • Après avoir changé l’icône du mode, sélectionnez-le en appuyant sur la touche MODE, PLAY, ou MENU. • La fenêtre du mode sélectionné apparaît indiquant ainsi la fin du changement de mode. ■ Annuler un changement de mode • Pour annuler le changement d’un mode et retourner au mode précédent, appuyez sur la touche REC. • Le changement de mode est annulé et la fenêtre du mode précédent apparaît. ■ Simple changement de mode • Lorsque vous appuyez sur la touche MODE pendant quelques instants, le mode en cours passe immédiatement au mode suivant. • Le mode change dans l’ordre suivant: Digital Audio → FM Radio → Voice Recorder → Line-in Recorder. - La touche MODE de iAUDIO est activée lorsque vous appuyez sur elle pendant quelques instants. (Seul le changement simple de mode est disponible.) - Vous ne pouvez pas avoir la fenêtre changement de mode si vous appuyez sur la touche MODE de iAUDIO brièvement. - C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’écran LCD de la télécommande. ■ Voyant "MODE" Etat par mode • Vous pouvez facilement savoir l’état de iAUDIO en regardant le voyant “MODE”. • Le voyant devient bleu pour le mode Digital Audio, vert pour le mode Radio FM et orange pour le mode Enregistrer. • Lorsque iAUDIO est en mode arrêt, pause ou veille pour l’enregistrement, le voyant clignote à une seconde d’intervalle. • S’il n’y a aucune entrée de donnée pendant quelque temps alors que le voyant clignote, la fonction “Auto Off” éteint l’appareil automatiquement. iAUDIO M3 14 Fonctionnement de base Opérations de base pour utiliser le menu 5. Opérations de base pour utiliser le menu Exemple : Changer l’égaliseur de JetEffect de NOR(Normal) à ROC(Rock) MENU JetEffect PlayMode Display Timer General JetEffect Equalizer BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround Selectionnez le menu JetEffect. Equalizer USR 0 0 0 0 Equalizer 0 NOR Selectionnez le menu Egaliseur. ROC 9 6 0 6 11 ROC NOR Appuyez sur la touche VOL+ JAZ Sélectionnez avec la touche PLAY. ■ Ouvrir la fenêtre Menu • Pour entrer dans la fenêtre Menu, appuyez sur la touche MENU pendant quelques secondes. • La fenêtre apparaît avec diverses options de configuration. ■ Changer une option dans le menu • Appuyez sur les touches VOL–/VOL+ pour passer d’une option à l’autre. • Pour afficher le sous menu, appuyez sur la touche FF ou la touche MENU. • Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche REW. (Si vous êtes dans la fenêtre du menu principal, la fenêtre se ferme alors et la fenêtre du menu précédent apparaît.) • Pour revenir au menu précédent après avoir changé la configuration, appuyez sur la touche PLAY. ■ Changer la configuration d’une option • Vous pouvez changer la configuration dans la dernière fenêtre de l’option. • Utilisez les touches VOL–/VOL+ pour changer les valeurs. • Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la configuration. • La nouvelle configuration est immédiatement appliquée. • Pour revenir à la fenêtre Mode après avoir changé la configuration, appuyez sur la touche PLAY. ■ Annuler la configuration d’une option / Fermer la fenêtre Menu • Lorsque vous appuyez sur la touche REC, la nouvelle configuration de l’option en cours revient à la valeur précédente et la fenêtre Menu se ferme. • Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY, la configuration actuelle est sauvegardée et la fenêtre Menu se ferme. - Puisqu’il n’y a pas de touche Menu sur le boîtier, vous ne pouvez pas entrer dans la fenêtre Menu en utilisant une touche sur le boîtier. - C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’écran LCD de la télécommande. ■ Créer une option dans le Menu Egaliseur • Entrez dans l’option du menu Egaliseur. • Sélectionnez l’égaliseur prédéfini avec la touche VOL–/VOL+. (Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Vocal, Personnalisé) • Appuyez sur la touche FF pour sélectionner une bande particulière dans l’égaliseur sélectionné. • Réglez le niveau dB de la bande sélectionnée avec la touche VOL–/VOL+ (0 ~12 dB). • Revenez au menu précédent en appuyant sur la touche REW ou finissez d’égaliser le son en utilisant la touche PLAY. iAUDIO M3 Fonctionnement de base Opérations de base pour utiliser le Navigateur 15 6. Opérations de base pour utiliser le Navigateur Exemple : Choisir ou jouer un fichier “01.MP3” dans le dossier b-2 lorsque la structure des dossier de iAUDIO est comme suit: Appuyez brièvement sur MENU. Root A B C D E Appuyez sur VOL+. Root A B C D E B b-1 b-2 Si vous appuyez sur MENU, sélectionnez Expand (augmenter) du pop-up menu. Appuyez sur la touche Play, FF ou MENU. b-1 01.MP3 02.MP3 03.MP3 04.MP3 05.MP3 Si vous appuyez sur MENU, sélectionnez Expand (augmenter) du pop-up menu. Si vous appuyez sur la touche PLAY: → iAUDIO revient en mode Digital Audio et lance la lecture de “01.MP3.” Si vous appuyez sur la touche FF: → la lecture de “01.MP3” se fait dans le Navigateur. Appuyez sur la touche Play, FF ou MENU. Si vous appuyez sur MENU et sélectionnez à présent PLAY du pop-up menu. → iAUDIO revient en mode Digital Audio et lance la lecture de “01.MP3.” ■ Ouvrir la fenêtre Navigateur • Appuyez sur la touche Menu pour afficher la fenêtre Navigateur. • En mode Digital Audio, dictaphone ou enregistreur Line-in, la fenêtre Navigateur pour naviguer entre les dossiers/ fichiers sur le disque dur s’ouvre. • En mode FM Radio, la fenêtre Navigateur pour naviguer et établir les valeurs des chaînes pré-définies s’ouvre. ■ Se déplacer dans les options de Navigateur • Appuyez sur la touche VOL–/VOL+ pour passer d’une option à l’autre dans Navigateur. • Pour aller dans un sous-dossier, appuyez sur la touche PLAY ou FF. • Pour aller au dossier parent, appuyez sur la touche REW. (Si vous êtes dans le dossier parent, le Navigateur se ferme et la fenêtre du mode précédent réapparaît.) ■ Sélectionner des options dans Navigateur • Lorsque vous sélectionnez un fichier et appuyez sur la touche PLAY ou FF, la lecture du fichier commence. • Lorsque vous sélectionnez un dossier et appuyez sur la touche PLAY ou FF, les fichiers du dossier apparaissent. ■ Fenêtre pop-up de Navigateur • Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, la fenêtre pop-up d’un dossier et un fichier , le fichier “Dynamic Play List” ou le mode Radio apparaît. • Appuyez sur la touche VOL–/VOL+ pour aller à une option dans la fenêtre pop-up. • Appuyez sur la touche PLAY ou FF pour sélectionner une option dans la fenêtre pop-up. • Appuyez sur la touche REC pour annuler la sélection et fermer la fenêtre pop-up. • Options dans la fenêtre pop-up pour fichier: Play Now (Jouer maintenant) , Add to List (Ajouter à la liste) • Les options dans la fenêtre pop-up pour dossier sont: Expand (augmenter), Play Now et Add to List • Les options dans la fenêtre pop-up pour le fichier Dynamic Playlist sont : Delete Lorsque vous sélectionnez un (Supprimer), Delete all (Tout supprimer ) fichier et appuyez sur MENU. • Les options dans la fenêtre pop-up pour le Navigateur mode Radio sont: Listen Ch (Ecouter Chaîne), Save Current (Sauvegarder chaîne en cours) , Delete Ch (Supprimer chaîne) ■ Fermer le Navigateur • Appuyez sur la touche REC pour fermer la fenêtre du Navigateur et revenir à la fenêtre précédente. - Puisqu’il n’y a pas de touche Menu sur le boîtier, vous ne pouvez pas entrer dans la fenêtre Navigateur en utilisant une touche sur le boîtier. - C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’écran LCD de la télécommande. Lorsque vous sélectionnez un dossier et appuyez sur MENU. iAUDIO M3 16 Simples opérations par Mode Mode DIGITAL AUDIO Mode Digital Audio (Ecouter un fichier musique) 1. Lecture • Appuyez sur la touche PLAY pendant quelques instants. Le logo iAUDIO apparaît et l’appareil s’allume. • Pour se mettre en mode Digital Audio à partir d’un autre mode, allez dans la fenêtre “Changement de mode” en appuyant sur la touche Mode, puis sélectionnez “Digital Audio”. • Si “AutoPlay” est sur “ON”, la lecture commence aussitôt que iAUDIO s’allume. Sinon, iAUDIO est en veille. Dans ce cas, appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture. • Si la fonction “Resume” est utilisée, iAUDIO reprend la lecture là où elle s’était arrêtée. • iAUDIO fait une pause lorsque vous appuyez sur la touche PLAY brièvement pendant la lecture et recommence quand vous appuyez de nouveau. • iAUDIO s’éteint automatiquement si la fonction “AUTO OFF” ou “SLEEP” est pré-définie. 2. Régler le volume • Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL– pour régler le volume pendant la lecture. • Le volume change d’un niveau lorsque vous appuyez brièvement sur la touche et change rapidement quand vous maintenez la touche appuyée. • Vous pouvez régler le volume entre 0 (silence) et 40. 3. Bloquer la répétition • Utilisez la touche REC (A B) pendant la lecture d’un titre en mode Digital Audio. • Lorsque vous appuyez sur la touche au début du segment de musique souhaité, l’icône (A ) s’affiche au milieu de l’écran LCD en haut. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche à la fin du segment, l’icône devient (A B). • Maintenant, la lecture du segment est répétée en boucle. • Pour arrêter ce segment, appuyez de nouveau sur la touche REC. • Vous ne pouvez sélectionner que des segments de répétition de trois secondes ou plus. 4. Recherche de titres dans la fenêtre Lecture ■ Rechercher des titres en mode lecture • Vous pouvez changer de titre en appuyant brièvement sur les touches FF ou REW en mode lecture. - Contrairement aux baladeurs à carte mémoire, les baladeurs à disque dur devraient allumer le disque dur s’il est éteint pour lire les titres. Par conséquent, il peut y avoir un peu de retard avant la lecture d’un titre. Dans ce cas, la fenêtre pop-up “WAIT” (attendre) apparaît et la lecture commence au bout de 2 ou 3 secondes. - Vous pouvez facilement savoir quel est l’état d’exécution du disque dur à partir de l’icône HDD en haut de l’écran LCD et du voyant HDD sur le boîtier. ■ Rechercher des titres en mode STOP ou PAUSE • Vous pouvez aussi changer de titre en appuyant brièvement sur les touches FF ou REW en mode STOP ou PAUSE. • Le titre suivant reste en mode STOP, contrairement au cas ci-dessus, quand vous avez changé de titre en mode PLAY. • Lorsque vous maintenez les touches FF ou REW appuyées, vous pouvez passer d’un titre à l’autre consécutivement. - Puisqu’il n’est pas nécessaire d’être en mode STOP pour accéder au disque dur, les titres précédents et suivants peuvent être recherchés immédiatement. 5. Qu’est-ce la Dynamic Play-List (DPL)? • Il y a un dossier spécial nommé “D-PLAYLIST” dans le dossier parent (il n’est pas affiché sur le disque dur), dans lequel les liens aux titres sélectionnés sont sauvegardés. • Vous pouvez ajouter ou supprimer des liens ou vous pouvez sélectionner le dossier “D-PLAYLIST” et ses liens à partir de Navigateur pour écouter uniquement les titres DPL sélectionnés. iAUDIO M3 Simples opérations par Mode Mode Digital Audio 17 ■ Ajouter des titres à DPL • Sélectionnez un titre dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Add To Playlist.” Le titre est ajouté à DPL. • Sélectionnez un dossier dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Add To Playlist.” Les titres dans le dossier seront ajoutés à DPL. • Lorsque vous appuyez sur la touche REC pendant la lecture d’un titre qui n’est pas dans DPL,il sera ajouté à DPL. ■ Enlever des titres de DPL • Sélectionnez le titre à supprimer dans le dossier “D-PLAYLIST” dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Delete.” Le lien est alors supprimé de la liste. • Sélectionnez un titre dans le dossier “D-PLAYLIST” dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Delete All.” Tous les liens sont alors supprimés de la liste. • Lorsque vous appuyez sur la touche REC pendant quelques instants lors de la lecture d’un titre dans DPL, le lien du titre est supprimé. - Lorsque vous sélectionnez un lien dans le dossier “D-PLAYLIST”, la lecture du lien commence et la limite est automatiquement établie dans DPL en même temps. - Lorsque vous supprimez le lien que vous êtes en train d’écouter dans la limite de DPL, la lecture du lien suivant se fait automatiquement. Si vous supprimez le dernier lien ou tous les liens le titre en cours continue de jouer, la limite DPL est annulée et iAUDIO revient à la limite installée dans le menu. (Ex., si le Menu est Dir, iAUDIO retourne à la limite Dir basé sur le titre en cours de lecture.) - Si iAUDIO passe en mode USB, DPL est automatiquement supprimée. 6. Liste d’écoute M3U Il existe un dossier “PLAYLIST” (liste d’écoute) dans le dossier parent et les fichiers m3u sauvegardés dans ce dossier peuvent être lus en fonction de la liste d’écoute dans le fichier. ■ Ajouter des fichiers M3U • Branchez iAUDIO à un ordinateur avec le câble USB et iAUDIO sera reconnu comme support externe de données. • En utilisant le logiciel JetAudio ou Winamp, créez un fichier M3U contenant les titres sur le disque dur de iAUDIO M3. • Sauvegardez le fichier dans le dossier “PLAYLIST” dans le dossier parent. • Débranchez le câble USB et allumez iAUDIO. Vous pouvez commencer la lecture du fichier M3U sauvegardé dans le dossier “PLAYLIST” dans Navigateur. - Lorsque vous sélectionnez un lien M3U, il est lu et la limite se met automatiquement en M3U. ■ Supprimer des fichiers M3U • Branchez iAUDIO à un ordinateur avec le câble USB et iAUDIO sera reconnu comme support externe de données. • Supprimez les fichiers M3U dans le dossier “PLAYLIST” dans le dossier parent. 7. DPL, M3U et limite • Vous pouvez créer quatre limites dans le Menu: All, Single, Dir and SubDir. • En plus de ces limites, il y a les limites DPL et M3U. • Lorsque un lien est lu dans le dossier “D-PLAYLIST”, il se met automatiquement en limite DPL et seuls les titres dans DPL sont lus. • Lorsque un lien est lu dans le dossier “PLAYLIST”, il se met automatiquement en limite M3U et seuls les titres dans le fichier M3U sélectionné sont lus. • Si vous sélectionnez un titre dans d’autres dossiers ordinaires dans Navigateur, la limite DPL ou M3U est automatiquement annulée et iAUDIO retourne à la limite installée dans le Menu. iAUDIO M3 18 Simples opérations par Mode Mode FM Radio (Ecouter la radio FM ) Mode FM Radio (Ecouter la radio FM ) Guide des opérations générales en mode FM Radio Sélectionner le mode FM TUNER Mode FM Tuner Preset Ch 01 None 02 None 03 None 04 None 05 None Appuyer sur la touche MENU pour entrer dans le menu Preset Ch. Passer en mode FM Pre-set Changer de fréquence avec les touches REW/FF (à 0.1 MHz d’intervalle). Preset Ch 01 None 02 None 03 None 04 None 05 None Afficher le pop-up menu. Sauvegarder la présente chaîne. Preset Ch 01 89.30 02 None 03 None 04 None 05 None La chaîne est sauvegardée. Appuyer sur la touche REW ou PLAY pour retourner en mode FM RADIO. Utiliser les touches REW/FF pour passer entre de chaînes pré-définies. 1. Ecouter la radio FM • Appuyez sur la touche PLAY pendant quelques instants. Le logo iAUDIO apparaît et l’appareil s’allume. • Si vous écoutiez la radio avant d’éteindre iAUDIO la dernière fois, iAUDIO s’allume en mode FM Radio et vous pouvez écouter la radio. • Pour passer du mode FM Radio en autre mode, appuyez sur la touche Mode. Dans la fenêtre Changement de mode, sélectionnez FM Radio. 2. Sélectionner une station • Lorsque vous appuyez sur les touches FF/REW tout en écoutant la radio, les fréquences changent à 0.1 MHz (ou 0.05 KHz). • Lorsque vous appuyez sur la touche FF ou REW pendant plus d’une seconde, la station la plus proche avec une bonne réception est automatiquement recherchée. • Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche PLAY tout en écoutant la radio, iAUDIO se met en mode Pre-set pour que vous puissiez choisir une chaîne pré-définie. Appuyez sur la touche FF/REW pour passer d’une chaîne pré-définie à l’autre. 3. Etablir le préréglage • Appuyez sur la touche MENU brièvement. La fenêtre FM Radio de Navigateur dans laquelle vous pouvez éditer les chaînes pré-définies apparaît. • Sélectionnez un nombre pré-défini dans Navigateur et appuyez sur la touche MENU. Lorsqu’un pop-up menu apparaît, éditez le pré-réglage. - Listen Ch: Ecouter la chaîne actuelle. - Save Current: Définir la fréquence actuelle à la chaîne pré-définie. - Delete Ch: Supprimer la chaîne actuelle pré-définie. • Vous pouvez mémoriser jusqu’à 24 chaînes pré-définies. iAUDIO M3 Simples opérations par Mode Mode FM Radio (Ecouter la radio FM) 19 4. Enregistrement d’une émission de radio FM • Appuyez sur la touche REC pendant quelques instants pour enregistrer une émission tout en l’écoutant. • Le fichier enregistré avec la qualité pré-définie est sauvegardé sous ENC***.MP3 dans le dossier RECORD (***: un numéro de série à trois chiffres). • Appuyez sur la touche Play pour faire une pause dans l’enregistrement et appuyez à nouveau pour recommencer l’enregistrement. • Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC. Le message “Wait” apparaît pendant que le fichier est sauvegardé et iAUDIO retourne dans la fenêtre Radio après que la sauvegarde est terminée. - Pour des informations sur la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter aux pages correspondantes dans ce manuel. - La taille du fichier enregistré ne peut pas dépasser 512MB. Si le fichier atteint cette taille, iAUDIO le sauvegarde automatiquement et continue de sauvegarder sur un nouveau fichier. (Temps d’enregistrement pour un fichier: à peu près 218 minutes par 320ko/s) - S’il reste moins de 128MB sur le disque dur, l’enregistrement n’a pas lieu. S’il reste moins de 128 MB lors de l’enregistrement, iAUDIO s’arrête automatiquement. Appuyez sur la touche REC pendant quelques instants. L’enregistrement de l’émission FM commence. Appuyez sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. iAUDIO M3 20 Simples opérations par Mode Fonction dictaphone (Enregistrement de la voix avec un microphone intégré) Fonction dictaphone (Enregistrement vocal avec un microphone intégré) Sélectionner le mode Voice Recorder. La fonction dictaphone est possible en mode veille. Appuyer sur la touche REC. L’enregistrement vocal commence. L’enregistrement vocal commence. 1. Préparer la fonction dictaphone • Allumez iAUDIO, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez Voice Recorder. • iAUDIO se met en mode dictaphone et reste en mode STAND BY. 2. Dictaphone fonctions Start/Pause/Stop • En mode STANBY, appuyez sur la touche REC commencer l’enregistrement. • Appuyez sur la touche Play pour faire une pause dans l’enregistrement et appuyez à nouveau pour recommencer l’enregistrement. • Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. Un message “Wait” apparaît pendant que le fichier est sauvegardé et iAUDIO retourne en mode STANDBY après que la sauvegarde est terminée. • Le fichier enregistré est sauvegardé sous VOC***.MP3 dans le dossier VOICE selon la qualité d’enregistrement pré-définie (***: un numéro de série à trois chiffres). • Vous ne pouvez pas éteindre iAUDIO, ni changer le Menu, Navigateur ou Mode pendant l’enregistrement. 3. Lecture des fichiers enregistrés • Pour la lecture du dernier fichier enregistré, appuyez sur la touche PLAY en mode STAND BY. • Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur la touche MENU en mode STAND BY pour passer en mode Navigateur, ou mode Digital Audio, et puis sélectionnez un fichier à lire. • Faire fonctionner iAUDIO pendant la lecture d’un fichier est identique au fonctionnement en mode Digital Audio. • Lorsque la lecture d’un fichier est terminée, iAUDIO se remet automatiquement en mode STAND BY. • Appuyez sur la touche REC à tout moment pour arrêter la lecture. iAUDIO se remet en mode STAND BY. 4. Qualité et capacité d’enregistrement • Pour des informations sur la capacité et la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter aux pages correspondantes dans ce manuel. • La taille du fichier enregistré ne peut pas dépasser 512MB. Si le fichier atteint cette taille, iAUDIO le sauvegarde automatiquement et continue de sauvegarder sur un nouveau fichier. (Temps d’enregistrement pour un fichier: A peu près 546 minutes par 128ko/s) • S’il reste moins de 128MB sur le disque dur, l’enregistrement n’a pas lieu. S’il reste moins de 128 MB lors de l’enregistrement, iAUDIO s’arrête automatiquement. iAUDIO M3 Simples opérations par Mode Enregistrement Line-in (Encodage direct) 21 Enregistrement Line-in (Encodage direct) 1. Préparer l’enregistrement Line-in • Allumez iAUDIO, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez LINE-IN Recorder. • iAUDIO passe en mode LINE-IN Recorder et reste en mode Stand By. • Branchez la prise casque du CDP et la prise LINE-IN de iAUDIO avec un câble stéréo bidirectionnel. 2. Enregistrement Line-in fonctions Start/Pause/Stop • Appuyez sur la touche REC en mode STAND BY pour commencer l’enregistrement et la lecture de CDP aussitôt après le début de l’enregistrement. • Appuyez sur la touche Play pour faire une pause dans l’enregistrement et appuyez à nouveau pour recommencer l’enregistrement. • Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. Un message “Wait” apparaît pendant que le fichier est sauvegardé et iAUDIO retourne en mode STANDBY après que la sauvegarde est terminée. • Le fichier enregistré est sauvegardé sous ENC***.MP3 dans le dossier RECORD selon la qualité d’enregistrement pré-définie (***: un numéro de série à trois chiffres). • Vous ne pouvez pas éteindre iAUDIO, ni changer le Menu, Navigateur ou Mode pendant l’enregistrement. Sélectionner le mode Line-in Recorder. iAUDIO set en Stand By. Appuyez sur la touche REC. L’enregistrement Line-in commence. Appuyez sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. iAUDIO M3 22 Simples opérations par Mode Enregistrement Line-in (Encodage direct) 3. Lecture d’un fichier Line-in • Pour la lecture du dernier fichier enregistré, appuyez sur la touche PLAY en mode STAND BY. • Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur la touche MENU en mode STAND BY pour passer en mode Navigateur, ou mode Digital Audio, et puis sélectionnez un fichier à lire. • Faire fonctionner iAUDIO pendant la lecture d’un fichier est identique au fonctionnement en mode Digital Audio. • Lorsque la lecture d’un fichier est terminée, iAUDIO se remet automatiquement en mode STAND BY. • Appuyez sur la touche REC à tout moment pour arrêter la lecture. iAUDIO se remet en mode STAND BY. 4. Qualité et capacité d’enregistrement • Pour des informations sur la capacité et la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter aux pages correspondantes dans ce manuel. • La taille du fichier enregistré ne peut pas dépasser 512MB. Si le fichier atteint cette taille, iAUDIO le sauvegarde automatiquement et continue de sauvegarder sur un nouveau fichier. (Temps d’enregistrement pour un fichier: à peu près 218 minutes par 320ko/s) • S’il reste moins de 128MB sur le disque dur, l’enregistrement n’a pas lieu. S’il reste moins de 128 MB lors de l’enregistrement, iAUDIO s’arrête automatiquement. iAUDIO M3 Fonctions détaillées par menu JetEffect 23 JetEffect 1. Egaliseur JetEffect Equalizer BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround Equalizer NOR 9 6 0 6 11 L’égaliseur (EQ) vous permet de régler les volumes de bandes de fréquence selon vos goûts. Vous pouvez choisir parmi les 7 catégories d’égaliseurs pré-définis selon le genre de musique: Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop, Vocal, Personnalisé Vous pouvez régler chaque bande dans un égaliseur Changer de bande: FF, REW Changer le niveau de bande: VOL +, VOL - ROC JAZ 2. BBE : BBE 10 3. Mach3Bass : Mach3Bass 10 4. MP Enhance : JetEffect Equalizer BBE Mach3Bass MP Enhance 3D Surround BBE est un effet sonore offrant une musique d’une grande pureté. Vous pouvez l’éteindre ou choisir un niveau entre 1 et 10. Mach3Bass est un booster qui amplifie les très basses fréquences. Vous pouvez l’éteindre ou choisir un niveau entre 1 et 10. MP Enhance est un effet sonore qui compense la perte de segments sonores. Sélectionnez On pour cette fonction, sinon Off. 5. 3D Surround : 3D Surround 10 3D Surround offre des effets sonores tridimensionnels. Vous pouvez l’éteindre ou choisir un niveau entre 1 et 10. 6. Pan (Balance gauche et droite) Pan 0 Pan est une fonction pour régler la balance entre le volume droit et gauche. Le même volume pour la gauche et droite est 0 et vous pouvez sélectionner un niveau entre –20 et +20 de gauche à droite. iAUDIO M3 24 Fonctions détaillées par menu Mode Play Mode Play 1. Limite: All, Single, Dir et SubDir. Ce menu est pour le réglage des diverses limites de lecture. Boundary All “All” fait la lecture de tous les titres, “Single” un seul titre est lu, “Dir” tous les titres Single d’un dossier sont lus, “SubDir” tous les titres dans le dossier et sous-dossiers sont lus. Dir SubDir Les fichiers enregistrés dans les dossiers RECORD et VOICE sont exclus. 2. Repeat (Répéter) PlayMode Boundary RepeatE Shuffle 3. Shuffle PlayMode Boundary Repeat Shuffle iAUDIO M3 Vous pouvez établir la répétition des titres dans la limite. Cochez cette fonction pour écouter les titres dans la limite sans arrêt. Lorsque vous décocher cette fonction, iAUDIO se remet en mode Stop après la lecture de tous les titres dans la limite. Cette fonction définit la lecture aléatoire des titres dans la limite. Cochez cette fonction pour la lecture aléatoire des titres dans la limite. Lorsque vous la décochez, la lecture des titres se fait dans l’ordre original. Fonctions détaillées par menu Ecran 25 Ecran 1. Temps de lecture • Sélectionne le format “affichage du temps” pour le titre en cours de lecture. Play Time Elapsed • Elapse: Le temps écoulé depuis le début du titre en cours est affiché. Remain • Remain: Le temps restant du titre en cours est affiché. 2. Scroll Speed Scroll Speed 1 2 4 8 16 • Définit la vitesse de défilement des textes sur l’écran LCD. • Vous pouvez choisir entre 1, 2, 4, 8 ou 16 fois. 3. Scroll Type (Song Title Animation Effect) • Définit le type de défilement des textes sur l’écran LCD. Scroll Type One way • One way: Les textes défilent de droite à gauche. Two way • Two way: Les textes défilent de gauche à droite. 4. Song Title Song Title Filename ID3 tag 5. Backlight Time Backlight Time Off 1 2 4 8 • Définit le type d’affichage des titres de chansons. • ID3 Tag: L’information ID3 tag est affichée. S’il n’existe pas, le nom du fichier est affiché. • FileName: Le nom du fichier est affiché. • Définit la durée pendant laquelle le rétroéclairage reste allumé. • Vous pouvez choisir entre 1, 2, 4, 8 secondes ou Always (toujours). 6. Contrast (Window Brightness) • Définit la luminosité de la fenêtre LCD. Contrast 5 • Vous pouvez choisir un niveau entre 0 et10. 7. Language Language Chinese(Simp.) Chinese(Trad.) English Hangul(Korean) Japanese • Sélectionne une langue de dialogue. • Si cette fonction est incorrecte, les informations sur la chanson ne seront pas affichées proprement. • Vous avez le choix entre Chinois (Simp), Chinois (Trad), Anglais, Hangul (Coréen), Japonais ou Russe. iAUDIO M3 26 Fonctions détaillées par menu Timer, Généralité Timer 1. Auto Off Auto Off Off 30 sec 1 min 5 min 10 min 2. Sleep Sleep Off 10 min 20 min 30 min 40 min • iAUDIO s’éteint si vous n’appuyez sur aucune touche pendant un temps pré-défini quand il est en arrêt. • Vous pouvez choisir entre Off, 30 secondes ou 1, 5, 10, 30 ou 60 minutes. • iAUDIO s’éteint après un temps pré-défini écoulé. • Vous avez le choix entre Off, ou 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90 ou 120 minutes. Généralité 1. Skip Length Skip Length Track 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 2. Scan Speed Scan Speed X4 X7 X10 X20 3. Resume General Skip Length Scan Speed Resume AutoPlay FadeIn 4. Auto Play General Skip Length Scan Speed Resume AutoPlay FadeIn iAUDIO M3 • Définit le temps de saut lorsque vous appuyez une fois sur la touche FF/REW. • Vous avez le choix entre Track, ou 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20 ou 30 secondes • Définit la vitesse de balayage pour avance rapide et retour lorsque vous appuyez pendant quelques instants sur la touche FF/REW. • Vous avez le choix entre x4, x7, x10 ou x20. • Mémorise la dernière position lue (titre). • Vous avez le choix entre On ou Off. • iAUDIO commence automatiquement la lecture après s’être allumé. • Vous avez le choix entre On ou Off. Fonctions détaillées par menu Enregistrement 5. Fade in FadeIn Off 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 6. Load Default Load Default Cancel OK 27 • Le son augmente graduellement lorsque iAUDIO commence la lecture après un arrêt ou pause. • Vous pouvez définir le temps d’augmentation du son. • Vous pouvez choisir entre Off, ou 1, 2, 3, 4 ou 5 secondes. • Les paramètres dans la mémoire sont rétablis sur leur réglage d’origine. • Sélectionnez OK si vous souhaitez rétablir le réglage d’origine. Enregistrement 1. FM Radio bps (FM Tuner) • Définit la qualité des fichiers MP3 lorsque la radio est enregistrée. FM Radio bps 64kbps • Vous pouvez sélectionner 64, 96, 128, 256 ou 320 ko/s. Plus le nombre de ko/s est 96kbps grand, meilleure est la qualité. 128kbps 256kbps 320kbps 2. Line-in bps Line-in bps 64kbps 96kbps 128kbps 256kbps 320kbps 3. Line Volume Line Volume 8 • Définit la qualité des fichiers MP3 lors d’un enregistrement avec LINE-IN Recorder. • Vous pouvez sélectionner 64, 96, 128, 256 ou 320 ko/s. Plus le nombre de ko/s est grand, meilleure est la qualité. • Définit le niveau de volume du son venant de la prise Encodage direct. • Vous pouvez choisir un niveau entre 1 et 10. Plus le niveau est élevé, meilleure est l’amplification. 4. Voice bps (Microphone intégré) • Définit la qualité des fichiers MP3 lors d’un enregistrement avec Voice Recorder Voice bps (dictaphone). 32kbps 48kbps • Vous pouvez choisir entre 32, 48, 64, 96, 128 ko/s. Plus le nombre de ko/s est grand, 64kbps meilleure est la qualité. 5. Mic Volume Mic Volume Low High • Définit le niveau de volume du son venant du microphone intégré. • Vous avez le choix entre Low (faible) ou High (élevé). Lorsque vous sélectionnez High, la qualité du son peut diminuer si le son d’entrée est trop fort. iAUDIO M3 Fonctions détaillées par menu 28 FM Radio/Information FM Radio 1. Stéréo Stereo Stereo Mono • Sélectionnez Stéréo ou Mono lorsque vous écoutez la radio. 2. FM Region (par pays) • Définit le pays dans lequel vous écoutez la radio. FM Region • Vous avez le choix entre Chine, Europe, Japon, Corée, Russie ou les Etats-Unis. China/Europe Japan Korea US Information • • • • • Version: La version du firmware installé dans iAUDIO s’affiche. HDD Tot: La capacité totale du disque dur est affichée. HDD Free: La capacité de mémoire encore disponible sur le disque dur est affichée. Dirs: Le nombre total de répertoires en dehors des répertoires du système est affiché. Songs: Le nombre total de fichiers de musique en dehors des fichiers enregistrés est affiché. iAUDIO M3 Terminologie 29 Terminologie BBE Effets sonores de résolution de haute fréquence qui renforcent les sons aigus et rend la musique plus pure. Mach3Bass Un booster recherché qui renforce l’égaliseur de très basses fréquences, créant ainsi un son grave plus riche et intense. MP Enhance Effets sonores qui compensent la perte de segments sonores des titres lors de la lecture. 3D Surround Son tridimensionnel qui donne un effet d’espace sonore. Limite C’est l’étendue de la lecture. Vous avez le choix entre Track (titre), All tracks (tous les titres), Folder (dossier) ou Subfolder (sous-dossier). Contraste C’est la fonction qui règle la luminosité de l’écran LCD. Resume C’est la fonction pour mémoriser / rappeler la position du dernier titre lu. Fade-in Le son augmente graduellement jusqu’au niveau du volume défini quand iAUDIO commence la lecture. DPL DPL signifie Dynamic Play-List. Cette fonction permet à l’utilisateur de créer sa propre liste de titres à écouter. iAUDIO M3 30 Résolution des problèmes Symptôme Solution Explication Vérifiez si l’interrupteur “Hold” est sur ON. Si oui, passez en OFF puis recommencez. iAUDIO ne fonctionne pas quand l’interrupteur “Hold” est sur ON. Voyez si la même chose se passe si vous branchez l’adaptateur. Si la batterie intégrée est complètement vide, rechargez-la avec l’adaptateur. Vous n’entendez aucun son ou il y a du bruit. Assurez vous qu’il y a des fichiers mp3 dans la mémoire. iAUDIO ne fonctionne pas s’il n’y a pas de fichiers dans la mémoire. La Radio FM ne fonctionne pas. La réception FM peut être mauvaise et vous ne pouvez pas entendre clairement la radio dans certains endroits, tels que à l’intérieur d’un bâtiment, passage souterrain ou voiture en mouvement. En outre, il est impossible d’écouter la radio dans des endroits ne recevant pas les ondes radio. iAUDIO ne s’allume pas. Vérifiez si le volume est sur “0”. Vérifiez si la télécommande / prise casque n’est pas débranché ou si les prises sont propres. (Le bruit peut être provoqué par des saletés.) Le fichier audio corrompu peut générer des bruits ou interruptions de son. Si la radio ne fonctionne pas dans un endroit où la réception est bonne, il peut y avoir un problème dans le module de réception. Dans ce cas, veuillez contacter le centre de service après vente. Les caractères affichés sur l’écran sont illisibles. Sélectionnez ‘English’ (Anglais) dans le menu “Country & Language” de iAUDIO et ‘File name’ dans le menu de configuration ID3 tag. Cependant, si le même problème apparaît dans d’autres baladeurs iAUDIO de même modèle, certains caractères étrangers et polices particuliers peuvent être illisibles car iAUDIO a été développé selon la version coréenne de Windows OS. JetShell ne fonctionne pas et le message “iaudio IS NOT FOUND” apparaît dans une fenêtre. Un lecteur doit être installé pour Windows 98 ou 98 SE. Voir “Installing USB Driver for Windows 98.” (Installer le lecteur USB pour Windows 98) La capacité du disque dur n’est pas correcte. (ex.: 18GB est affiché pour une mémoire de 20GB) Par exemple, pour un produit d’une capacité de 20GB , il est normal d’avoir une capacité de mémoire d’à peu près 18.6GB après le formatage FAT32. Une partie de la mémoire dans iAUDIO est utilisée pour le système. Cela est essentiel au bon fonctionnement de iAUDIO. Par conséquent, il est normal que la capacité du disque dur soit un peu réduite. iAUDIO ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas bien après que des centaines de fichiers sont sauvegardés dans le dossier parent. IAUDIO utilise FAT32. En raison des limites de FAT32, nous vous conseillons de NE pas sauvegarder trop de fichiers dans le répertoire parent. Il y a plus de limites pour Windows 98. Pour Windows 2000 ou XP, nous vous recommandons de créer un dossier et des sous-dossiers séparés dans lequel vous sauvegarderez les fichiers. Quand “JetShell” est activé, il contrôle le lecteur de iAudio. Par conséquent, vous devez quitter “JetShell” avant de faire les tâches suivantes: • Installer le lecteur USB • Formater dans “Windows Explorer” • Mettre à jour le firmware iAUDIO M3 Utiliser les touches Mode Digital Audio / FM Radio 31 Mode Digital Audio Touche Boîtier Télécommande Fonctionnement Play/ Pause Pendant l’arrêt Pendant la lecture lecture du titre en cours Arrête le titre en cours Allumer Eteindre Passer au titre suivant Passer au titre suivant ou avancer de 5 sec ou 10 sec. (réglage de SKIP) Avance rapide Avance rapide Passer au titre précédent Passer au titre précédent ou reculer de 5 sec ou 10 sec. (réglage de SKIP) Retour rapide Retour rapide Navigateur Navigateur menu de configuration menu de configuration Sélectionner un mode Sélectionner un mode augmenter le volume augmenter le volume Baisser le volume Baisser le volume FF REW MENU MODE VOL + VOL REC/ A B Le symbole Commencer ou arrêter Repeat A B (Répétition du segment) signifie d’appuyer brievement sur le symbole . Mode FM Radio Touche Fonctionnement Mode général Mode pré-défini Entrer le mode Preset Quitter le mode Preset Allumer Eteindre Augmenter la fréquence Passer à la fonction pré-définie suivante Rechercher la station FM suivante Passer à la fonction pré-définie suivante Diminuer la fréquence Passer à la fonction pré-définie suivante Rechercher la station FM précédente Passer à la fonction pré-définie précédente Réglage du mode Preset Réglage du mode Preset Menu de configuration Menu de configuration MODE Sélectionner un mode Sélectionner un mode VOL + augmenter le volume augmenter le volume VOL - Baisser le volume Baisser le volume Arrêter l’enregistrement Arrêter l’enregistrement Commencer l’enregistrement Commencer l’enregistrement Play/Pause FF REW MENU REC/A B iAUDIO M3 32 Utiliser les touches Mode dictaphone /Line-in Recorder Mode dictaphone /Line-in Recorder Touche Fonctionnement Pendant l’arrêt lecture du précédent fichier enregistré Play/Pause Dans le mode pré-défini: Pause/reprise de l’enregistrement Eteindre FF REW Navigateur MENU menu de configuration MODE Sélectionner un mode VOL + augmenter le volume VOL - Baisser le volume Commencer l’enregistrement REC/A B Arrêter l’enregistrement Navigateur Touche Fonctionnement Sélection d’un fichier Sélection d’un dossier Play/Pause Lecture du fichier sélectionné et iAUDIO Aller au dossier sélectionné. passe en mode MP3 Player. FF Lecture du fichier sélectionné et iAUDIO Aller au dossier sélectionné. reste en mode Navigation. Aller au dossier parent. Aller au dossier parent. Pop-up menu Pop-up menu VOL + Descendre Descendre VOL - Remonter Remonter REW MENU MODE REC/A B iAUDIO M3 Quitter Navigateur Table des menus JetEffect Egaliseur : Equalizer BBE : BBE Mach3Bass Mode Play (Lecture) Ecran Timer : Généralité : Skip Length : Scan Speed Mach3Bass Longueur de saut Vitesse de balayage Reprise : Resume MP Enhance : MP Enhance Auto Play : Auto Play 3D Surround : 3D Surround Fade-in : FadeIn Balance : Pan Type de batterie : Load Default Limite : Boundary : FM Radio bps Enregistrement FM Répéter : Repeat Musique : Line-in bps Aléatoire : Shuffle Volume Line : Line-in Volume Temps de lecture : Play Time MIC : Voice bps Vitesse de défilement : Scroll Speed Mic. Volume : Mic Volume Stéréo : Stereo Réception FM par région : Region Type de défilement : ID3 Tag : Song Title Durée de rétroéclairage : Backlight Time Contraste : Contrast Langue : Language Auto Off : Auto Off Sleep : Sleep Scroll Type FM Information 33 Version Firmware Capacité totale du disque dur Espace disponible sur disque dur Tous les répertoires Tous les fichiers musicaux (sauf fichiers enregistrés) iAUDIO M3 34 Qu’est-ce que JetShell? Qu’est-ce que JetShell? JetShell est le programme de gestion de iAUDIO offrant les fonctions suivantes: • Télécharger des fichiers vers et provenant de iAUDIO (certains fichiers sont exclus). • Même structure de gestion des fichiers que Windows Explorer • Lecture aux formats MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, CD Audio et Play List (M3U) • Compression de CD Audio en format MP3 • Conversion entre WAV/MP3/WMA • Changement des débits binaires MP3 • Transfert de fichiers pratique avec Download List • Grande variété de spectres, égaliseurs et effets • Edition de CDDB et ID3 tags • Transfert du logo iAUDIO • Formatage de la mémoire Configuration requise pour JetShell • Pentium 200 Mhz ou supérieur • Mémoire de 32MB ou plus • Capacité du disque dur 20 MB ou plus • Carte graphique de 256 couleurs ou supérieur • Windows 98 SE/ME/2000/XP (NT n’est pas disponible) • Port USB 1.1 ou supérieur • CD-ROM Brancher iAUDIO et installer JetShell Installer JetShell 1. Insérez le CD d’installation fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation commence automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cela est peut-être dû à l’état du système d’exploitation de Windows. Dans ce cas, lancez directement en tapant CD-ROM:\Setup.exe ou CDROM:\JetShell\Setup.exe. 2. Quand l’installation est terminée, vous trouvez JetShell dans Start → Programs → Cowon Systems → iAUDIO M3. Brancher iAUDIO Windows ME/2000/XP 1. Branchez le câble USB à iAUDIO et à votre ordinateur. (Vous ne devez pas utiliser un concentrateur USB, branchez directement au port USB sur la carte principale.) 2. Pour vous assurer que l’installation est complète, vérifiez si un nouveau disque local a été créé dans “Poste de travail” comme sur l’image suivante (basé sur Windows XP édition familiale). iAUDIO M3 Installation de JetShell et connexion au iAUDIO 35 Pour Windows 98 / 98 SE 1. Le lecteur E:\ qui apparaît dans cette illustration est un exemple, ce nom de lecteur peut être différent selon la configuration de votre PC. Il n’apparaît ici qu’à titre de référence. 2. Connectez le iAUDIO au PC à l’aide d’un câble USB. Dans l’environnement Windows normal, un message indique que le périphérique iAUDIO M3 Digital Audio Player a été détecté, comme sur la capture d’écran de gauche. Cliquez sur le bouton « Suivant ». 3. Cochez la case « Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) » et cliquez sur « Suivant ». iAUDIO M3 36 Installation de JetShell et connexion au iAUDIO 4. Cochez la case « Emplacement spécifique » et cliquez sur le bouton « Parcourir ». 5. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier, sélectionnez le dossier [Win98] sur le CD-ROM d’installation iAUDIO, et cliquez sur le bouton « Suivant ». Lorsque le nom « iAUDIO M3 Digital Audio Player » apparaît dans la boîte de dialogue de l’Assistant (voir ci-contre), cliquez sur le bouton « Suivant ». 6. Les fichiers du pilote sont copiés sur le CD-ROM et installés. La fin de l’installation est confirmée par un message (voir ci-contre). 7. Pour vérifier l’installation du iAUDIO, regardez si l’entrée « iAUDIO M3 Digital Audio Player » apparaît bien dans Panneau de configuration → Système → Matériel → Gestionnaire de périphériques → Contrôleur de disque dur. iAUDIO M3 Configuration de JetShell 37 Vue d’ensemble Lecture et gestion des fichiers MP3 Section Gestion de fichiers Fenêtre de gestion de fichiers Section Gestion de la mémoire Section Gestion des listes de transfert Lorsque JetShell est activé, il prend le contrôle du lecteur iAudio. Il est donc important de fermer JetShellavant d’exécuter les actions suivantes : • Installation du lecteur USB • Formatage du lecteur dans l’Explorateur Windows • Mise à niveau du firmware Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une liste de lecture (m3u) Dans la fenêtre de gestion des fichiers, double-cliquez sur un fichier MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, sur un fichier du CD audio ou sur la liste de lecture (m3u). Vous pouvez aussi glisser-déposer un fichier sur le lecteur. La lecture du fichier débute immédiatement. Il est possible de sélectionner plusieurs fichiers avant de cliquer sur le bouton « Lecture ». Au milieu du lecteur, dans la partie sombre de l’écran, la barre de progression et le titre des morceaux défile vers la gauche, et deux types de spectres sonores apparaissent. Pour démarrer ou arrêter la lecture, utilisez les boutons de droite. Pour modifier le volume, utilisez les boutons + et -. Pour sauter instantanément à un emplacement spécifique de la piste en cours de lecture, cliquez sur la barre de position. iAUDIO M3 38 Configuration de JetShell Lecture de fichiers MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, d’un CD audio ou d’une liste de lecture (m3u) La section de gestion de fichiers de JetShell est organisée comme l’Explorateur Windows. La fenêtre de gauche présente l’arborescence des dossiers, des disques et du CD-ROM. Celle de droite affiche les fichiers du dossier actuellement ouvert. Gestion de la mémoire La partie inférieure de JetShell comporte la section de gestion de la mémoire et la liste de transfert. Lorsque le iAUDIO fonctionne, une diode rouge clignote avec le message « iAUDIO is working » comme sur l’illustration ci-dessus. Les fichiers transférés du PC au iAUDIO sont affichés dans la fenêtre du milieu. Dans la partie inférieure droite, la barre « Memory used » indique la quantité totale de mémoire utilisée dans la mémoire du iAUDIO. Si cette barre est presque complète, il ne reste presque plus d’espace disponible dans le iAUDIO. Bouton Fonction Monter Propriétés Affiche les informations sur le fichier. Actualiser Le contenu de la mémoire est actualisé. Supprimer Le fichier ou dossier sélectionné est effacé. Nouveau dossier Création d’un nouveau dossier. Couper Le fichier ou dossier sélectionné est coupé. Copier Le fichier ou dossier sélectionné est copié. Coller Le fichier/dossier coupé ou copié est collé. Transfert vers la mémoire Transfert vers le PC iAUDIO M3 Explication Remonter dans le dossier de niveau supérieur. Les fichiers/dossiers sélectionnés sont transférés du PC vers le iAUDIO. Les fichiers ou dossiers sélectionnés sont transférés du iAUDIO vers le PC. Écrans du spectre sonore et effets sonores 39 JetShell permet de visualiser le spectre sonore. Cliquez dans la zone d’affichage du spectre sonore : les visualisations représentées ci-dessous apparaissent. Vous pouvez aussi activer divers préréglages d’égalisation et effets sonores. Réglages égaliseur Effets sonores iAUDIO M3 40 Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO Transfert de fichiers MP3 dans le iAUDIO 1. Il est très facile de transférer des fichiers dans la mémoire du iAUDIO. Sélectionnez les fichiers souhaités dans la section de gestion des fichiers, et cliquez sur la flèche pointée vers le bas. 2. Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers sélectionnés depuis la section de gestion des fichiers vers la fenêtre du bas, comme dans l’Explorateur Windows. 3. Les fichiers sont alors transférés. Le rétroéclairage du iAUDIO est activé durant le transfert. Ne déconnectez jamais le câble USB tant que l’écran du iAUDIO est allumé. 4. Une autre méthode consiste à amener les fichiers dans la fenêtre de la liste de transfert (voir ci-dessous) avant d’effectuer celui-ci. Cette possibilité permet de regrouper des fichiers situés dans différents dossiers, à l’aide du bouton « + », puis de les transférer tous en même temps. 5. Enfin, vous pouvez aussi faire glisser des fichiers depuis un programme de gestion de fichiers externe et les déposer dans la fenêtre de gestion de la mémoire de JetShell. iAUDIO M3 Supprimer des fichiers MP3 dans iAUDIO / Formater le disque dur 41 Supprimer des fichiers MP3 dans iAUDIO Vous pouvez supprimer des fichiers dans iAUDIO comme dans Windows Explorer. Sélectionnez les fichiers à supprimer et cliquez sur “ ”. La fenêtre de confirmation “Delete from memory?” (supprimer de la mémoire ) apparaît alors. Cliquez “Yes” pour les supprimer. Vous pouvez aussi supprimer des fichiers du pop-up menu qui apparaît quand vous cliquez à droite de la souris après avoir sélectionné un fichier dans la fenêtre de la mémoire. Formater le disque dur iAUDIO doit être formaté comme le disque dur. Vous devez faire attention lorsque vous formatez iAUDIO car toutes les données de la mémoire seront supprimées. 1. Sélectionnez Format Device Memory du menu Fichier. Quand la fenêtre suivante apparaît, sélectionnez “FAT32”. Si vous sélectionnez un autre format que “FAT32” et procédez au formatage, iAUDIO sera reconnu comme un simple média de mémoire et ne fonctionnera pas normalement comme un baladeur MP3. Par conséquent, assurez vous de n’utiliser que “FAT32” pour le formatage et n’utilisez jamais le système NTFS disponible sur Windows 2000 et XP. Avec le système d’exploitation Windows il est possible de formater maximum 32 Gb. en FAT32. Donc, pour le M3 40 Gb. nous vous conseillons d’utiliser un logiciel tel que Partition Magic. Vous pouvez aussi formater en cliquant à droite de la souris sur le lecteur iAUDIO dans Windows Explorer. iAUDIO M3 42 Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct de ces fichiers dans le iAUDIO JetShell permet de convertir le contenu d’un CD audio en fichiers MP3, et de transférer ces derniers dans le iAUDIO. Cette opération est très rapide, puisque les pistes d’un CD audio sont directement converties en MP3 sous leur forme numérique, sans les transformer auparavant dans le format Wave. 1. Avant de commencer, vous devez choisir la qualité désirée pour les fichiers MP3. Cliquez sur [Setup] -[MP3 Encoder Option] (Configuration - Options d’encodage MP3) pour définir la qualité des fichiers MP3. (Plus le débit est élevé, moins les fichiers sont compressés. Ils offrent alors une meilleure qualité mais nécessitent plus de place en mémoire.) 2. Dans la section de gestion de fichiers, sélectionnez le lecteur de CD contenu les enregistrements à copier. Dans la fenêtre de droite, sélectionnez les pistes audio et cliquez sur le bouton , ou choisissez [File] -[Convert CD to MP3] (Fichier - Convertir du CD en MP3) dans le menu. 3. Indiquez le chemin de destination des fichiers sur le iAUDIO. iAUDIO M3 Conversion de pistes CD Audio en fichiers MP3 et transfert direct dans iAUDIO 43 4. Le processus de conversion est affiché, comme ci-dessous. iAUDIO M3 44 Convertir les fichiers Convertir un fichier du format WAV au format MP3 Vous pouvez convertir les fichiers WAV de l’ordinateur en fichiers MP3. Sélectionnez le menu Fichier dans JetShell et cliquez sur “Convert WAV to MP3” (convertir WAV en MP3). La fenêtre Conversion apparaît. Convertir un fichier du format WAV au format MP3 Vous pouvez convertir les fichiers WAV de l’ordinateur en fichiers MP3. Sélectionnez le menu Fichier dans JetShell et cliquez sur “Convert WAV to MP3” (convertir WAV en MP3). iAUDIO M3 Convertir les fichiers 45 La fenêtre Conversion apparaît. Convertir un fichier du format MP3 au format WAV Vous pouvez convertir les fichiers MP3 de l’ordinateur en fichiers WAV. Sélectionnez le menu Fichier dans JetShell et cliquez sur “Convert MP3 to WAV” (convertir MP3 en WAV). La fenêtre Conversion apparaît. iAUDIO M3 46 Autres fonctions 1. Extraction de fichiers depuis un CD amélioré Avec certains CD dits « améliorés », il n’est pas possible de sélectionner directement les pistes sur le CD. Vous devez alors cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner une piste à convertir en comme sur l’illustration ci-dessous. Toutefois, avec certains CD audio protégés contre la copie, cette méthode ne fonctionne pas toujours. Qu’est-ce qu’un CD « amélioré » ? Un CD amélioré est un CD audio contenant également de la vidéo ou des données informatiques. Cliquez avec le bouton droit de la souris : les pistes apparaissent. 2. Accès à la base de données sur les CD Cliquez sur le bouton pour récupérer sur l’Internet les informations disponibles sur le CD (titres des morceaux, artistes, etc.). Vous devez disposer d’une connexion Internet pour utiliser la fonction CDDB. De plus, le bon fonctionnement de celle-ci dépend de l’état du réseau et de la présence ou non d’un serveur Proxy. Si des données incorrectes sont incluses dans le texte CD reçu de CDDB, les caractères peuvent être illisibles sur votre PC, quelle que soit la langue d’affichage. Cette erreur ne provient pas de JetShell, mais des informations de la base de données sur les CD. iAUDIO M3 Autres fonctions 47 3. Modification des étiquettes ID3 Pour modifier l’étiquette ID3 d’un fichier MP3, choisissez [Tools] - [Edit MP3 ID3 Tag] (Outils - Modifier l’étiquette ID3) dans le menu de JetShell. 4. Changement du débit MP3 Pour modifier le débit binaire de fichiers MP3, choisissez [MP3 Bit Rate Conversion] dans le menu. 5. Transfert du logo Vous pouvez transférer un fichier de logo pour remplacer celui qui apparaît à la mise sous tension du iAUDIO. Choisissez [Download Logo File] (Transférer un fichier de logo) dans le menu. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier, sélectionnez le fichier de logo désiré et cliquez sur « Ouvrir ». Le fichier de logo est automatiquement transféré et appliqué. iAUDIO M3 48 Installation et utilisation de JetAudio Installation et utilisation de JetAudio JetAudio est un programme multimédia intégré mondialement reconnu. Il figure sur le CD d’installation du iAUDIO. Pour installer JetAudio, ouvrez le CD-ROM d’installation et double-cliquez sur \JetAudio \setup.exe. Pour toutes informations sur l’utilisation de JetAudio, cliquez sur le menu Help de JetAudio après l’installation. Vous pouvez aussi visiter l’assistance technique sur le site « http://www.JetAudio.com ». iAUDIO M3 Mise à jour du firmware 49 Mise à jour du firmware A. Qu’est-ce que le Firmware? Firmware est un programme intégré qui active diverses fonctions. En mettant à jour le firmware, vous pouvez accroître les fonctions du produit et éliminer les virus dans le logiciel. B. Note sur les limites de responsabilités concernant Firmware • La performance et le menu de iAUDIO peuvent changer sans avertissement avec la mise à jour des versions ordinaires et bêta de firmware mis à la disposition des utilisateurs par le fabricant. • Lorsque vous mettez à jour le firmware, toutes les données dans la mémoire peuvent être supprimées. Par conséquent, il est recommandé aux utilisateurs de sauvegarder sur l’ordinateur les fichiers MP3 importants et les données copiées dans iAUDIO avant la mise à jour du firmware. • Toutes les mises à jour ont pour objectif d’accroître la performance du produit. Les dernières mises à jour seront à la disposition des utilisateurs après décision de notre entreprise. • Certaines versions bêta du firmware en développement peuvent contenir de petits défauts qui seront corrigés dans la version officielle du firmware. Nous déclinons toute responsabilité après cet avertissement dans le manuel. C. Conditions pour une mise à jour Firmware • La fonction UMS de Windows OS doit fonctionner correctement pour pouvoir mettre à jour le firmware de iAUDIO. • Vous pouvez vérifier “iAUDIO” dans “Poste de travail” sur Windows 98 /ME /XP. Pour Windows 2000, “Mobile Disk” (disque amovible) peut être affiché au lieu de “iAUDIO”. • Pour pouvoir mettre à jour le firmware, “iAUDIO” ou “Mobile Disk” doit être affiché. Si ce n’est pas le cas, nous vous recommandons de vérifier le menu dans lequel on demande si on utilise ou pas un dispositif USB de la carte principale CMOS, ou réinstaller Windows ou d’examiner le port USB sur la carte principale. D. Télécharger et installer Firmware • Vous pouvez télécharger gratuitement la dernière version de firmware sur le site iAUDIO.COM dans la rubrique Library. 1. Branchez iAUDIO à votre ordinateur. 2. Copiez le fichier firmware téléchargé (cowon_m3.bin) dans le dossier firmware de iAUDIO. 3. Cliquez sur l’icône “Débrancher ou éjecter le périphérique” dans la barre des tâches. 4. Débranchez le câble USB. 5. Branchez l’adaptateur après avoir vérifié que iAUDIO est éteint. 6. Lorsque vous branchez l’adaptateur, iAUDIO s’allume et le firmware est mis à jour. iAUDIO M3 50 iAUDIO M3 Adresse : COWON SYSTEMS, Inc., 7th Floor, STX Building, 448-2, Dogok-dong, Gangnam-gu, Séoul, Corée Assistance technique : 080-668-8282 (appel local gratuit) Service après-vente : Room No.23, 5th Floor, Tourist Terminal, 40-969, Hangangno 3-ga, Yongsan-gu, Séoul, Corée Site Web du fabricant : COWON SYSTEMS - http://www.cowon.com Site des utilisateurs du iAUDIO - http://www.iAUDIO.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
