NUMÉRO DE LOT :
DATE D’ACHAT : /
/
Chaise Kendal gris
Modèle no ECOM-KCH
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au
point de vente. Communiquer avec notre service à la clientèle en ayant en mains les instructions et la
liste des pièces pour indiquer le nom du modèle, le nom de la pièce ou le numéro d’usine en appelant
sans frais au :
1-866-942-5362
Heures normales du Pacifique : entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web 24 heures par jour, 7 jours sur 7 pour obtenir de l’aide à
www.whalenfurniture.com
ou transmettre une demande par courriel à [email protected]
CE LIVRET CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Whalen Furniture Manufacturing
Page 1
Date 26-11-2014 Rév. 1 Usine : MINDUO
Usine no 16936
Modèle no ECOM-KCH
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d'un meuble de Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le
réparerons ou le remplacerons jusqu'à concurrence d'un (1) an après la date d'achat. Chaque produit de Whalen
Furniture est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-lechamp la valeur de nos meubles de qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d'autres
droits qui varient d'une province à l'autre (d'un état à l'autre).
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à 16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com
CHARGES MAXIMALES RECOMMANDÉES
1. La charge maximale sur la chaise est de 136 kg (300 lb).
CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À UTILISATION UNIQUEMENT
SELON LES LIMITES DE POIDS INDIQUÉES. L’UTILISATION DE CHARGES PLUS
LOURDES POURRAIT RENDRE L’UNITÉ INSTABLE ET CAUSER DES BLESSURES.
INFORMATIONS GÉNÉRALES, TRUCS ET CONSEILS
1. Lire toutes les instructions de montage avant d’assembler l’unité.
2. Pour éviter les dommages, assembler l’unité sur une surface solide, non abrasive et de niveau.
3. Garder toute la quincaillerie hors de portée des enfants.
4. Attendre que toutes les étapes soient complétées avant de serrer les boulons à fond.
5. S’assurer que tous les écrous, boulons et vis soient serrés à fond avant d’utiliser l’unité.
6. Vérifier la solidité de tous les boulons, vis et boutons tous les trois mois ou au besoin.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au 1-866-942-5362
Whalen Furniture Manufacturing
Page 2
Usine no 16936
Modèle no ECOM-KCH
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie mentionnées avant de
débuter le montage.
A- Dossier de chaise (1)
B- Cadre de siège (1)
(1) Boulon Ø5/16 po x 1½ po (2+1 extra)
(3) Rondelle frein
(10+1 extra)
C- Pied avant (2)
(2) Boulon Ø5/16 po x 3¼ po (4+1 extra)
(4) Rondelle plate
(10+1 extra)
Clé hexagonale 4 mm (1)
Clé ouverte (1)
(5) Écrou hexagonal Ø5/16 po
(4+1 extra)
Crayon à retouche (1)
Outils requis : clé hexagonale et clé ouverte (fournies)
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au 1-866-942-5362
Whalen Furniture Manufacturing
Page 3
Usine no 16936
Modèle no ECOM-KCH
Instructions d’assemblage
2
3
4
1
3
4
B
B
A
A
Boulon Ø5/16 po x 1½ po
(2 pour cette étape)
①
Boulon Ø5/16 po x 3¼ po
(4 usados en este paso)
②
Rondelle frein
(6 pour cette étape)
③
Rondelle plate
(6 pour cette étape)
④
NE PAS serrer les boulons et écrous avant qu’ils ne soient tous en place. Pour
éviter les dommages au filetage, NE PAS serrer à fond les écrous et les boulons.
1. Ouvrir la boîte et s’assurer d’avoir toute la quincaillerie et les pièces requises.
2. Étendre le dossier de chaise (A) sur une surface douce et protégée avec les douilles taraudées vers le haut.
3. Placer un cadre de siège (B) sur la traverse centrale du dossier de chaise (A) avec les goujons insérés
complètement. S’assurer que le coussin de siège sera face vers le haut lorsque l’unité sera relevée.
Insérer les boulons 3¼ po (2) avec rondelles frein (3) et rondelles plates (4) dans les trous percés sur le
cadre de siège, aux coins arrière, et visser sans serrer dans les douilles taraudées du dossier de chaise.
4. Fixer le cadre de siège (B) sur le dossier de chaise (A) en insérant deux boulons 1½ po (1) avec
rondelles frein (3) et rondelles plates (4) dans les trous percés sur la traverse arrière du cadre de siège.
REMARQUE : NE PAS serrer les boulons à fond.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au 1-866-942-5362
Whalen Furniture Manufacturing
Page 4
Usine no 16936
Modèle no ECOM-KCH
Instructions d’assemblage
Rondelle frein
C
(4 pour cette étape)
C
③
C
Rondelle plate
(4 pour cette étape)
C
B
④
Écrou hexagonal
Ø5/16 po
A
(4 pour cette étape)
5
3
4
B
⑤
5. Placer les pièces assemblées à l’envers sur la boîte ou sur une autre surface de soutien, tel qu’illustré.
REMARQUE : placer une surface de protection (tel que l’emballage à bulles) sur la boîte ou l’autre
support pour prévenir les rayures.
6. Retirer les capuchons de plastique des boulons-vis des pieds avant (C). Fixer deux pieds avant (C) sur
les blocs de coin avant du cadre de siège (B) en insérant les boulons-vis des pieds avant dans les trous
percés sur les blocs de coin et ajouter une rondelle plate (4), une rondelle frein (3) et un écrou hexagonal
(5) sur chaque boulon-vis. Serrer solidement les écrous avec la clé ouverte.
REMARQUE : NE PAS serrer à fond les écrous avant que la chaise ait été ajustée et que tous les pieds
soient de niveau pour éviter que la chaise soit instable. Une fois l’ajustement effectué, serrer tous les
boulons en s’assurant que l’unité demeure de niveau.
7. Relever la chaise assemblée sur une surface plane. Appuyer sur le coussin de siège (B) pour égaliser les
pieds. Serrer ensuite à fond tous les boulons et écrous avec la clé hexagonale et la clé ouverte fournies.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au 1-866-942-5362
Whalen Furniture Manufacturing
Page 5
Usine no 16936
Modèle no ECOM-KCH
Soin et entretien
Vérifier régulièrement les écrous sur le produit afin de s’assurer qu’ils soient serrés.
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser un produit à polir les meubles. Si vous décidez néanmoins de le faire, faitesen d’abord l’essai à un endroit moins en évidence.
L'utilisation de solvant de quelle que nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer ce meuble, car cela pourrait en endommager le fini.
Toujours utiliser des sous-verres sous les boissons et les pots à fleurs.
Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger doucement
le liquide. Éviter de frotter.
Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
Les taches ou marques de crayons de cire ou de marqueurs à l'encre seront difficiles à retirer.
Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l'utilisation, nous recommandons de
faire appel à un professionnel pour le réparer.
Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l'entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d'humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du
soleil direct, car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Un crayon à retouche est fourni pour réparer toute petite marque ou éraflure pouvant survenir lors du
montage ou de l’expédition.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au 1-866-942-5362
Whalen Furniture Manufacturing
Page 6
Usine no 16936
Dossier de chaise
Cadre de siège
Pied avant
Boulon Ø5/16 po x 1½ po
Boulon Ø5/16 po x 3¼ po
Rondelle frein
*ECOM-WCDC-1-CB
*ECOM-WCDC-2-S
*ECOM-WCDC-3-FL
*ECOM-WCDC-4-1 1/2B
*ECOM-WCDC-5-3 1/4B
*ECOM-WCDC-6-LW
*ECOM-WCDC-CH
*ECOM-WCDC-11-TUP
*ECOM-WCDC-10-OW
*ECOM-WCDC-9-M4AW
*ECOM-WCDC-8-HN
*ECOM-WCDC-7-FW
Quincaillerie complète
Crayon à retouche
Clé ouverte
Clé hexagonale 4 mm
Écrou hexagonal Ø5/16 po
Rondelle plate
Chaise pour bureau blanc et cerise (ECOM-WCDC)
POUR COMMANDER DES PIÈCES, UTILISER LA LISTE PLUS BAS
">
