kit articolata
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - assembly instructions
instructions de montage - instrucciones de montaje
Montageanleitung - montage-instructies
Pag. KIT ARTICOLATA
Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen
Fig. 01
Fig. 03
Fig. 02
Fig. 04
Fig. 05
KIT ARTICOLATA
Pag. Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen
Fig. 09A
Fig. 06
Fig. 07
Fig. 08
Fig. 09
Fig. 09B
Pag. KIT ARTICOLATA
Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Pagina KIT ARTICOLATA
Guide pour l’installateur
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous
sommes certains qu’il vous permettra d’obtenir les meilleures
performances pour l’usage que vous avez prévu. Tous nos
produits sont le fruit d’une longue expérience dans le secteur
des automatismes.
Le KIT ARTICULÉE permet d’installer des barrières à l’intérieur
des voies de garage où l’espace réduit entre le sol et le
plafond ne permet pas l’installation d’une barrière à lisse
traditionnelle.
Lorsqu’on monte le kit articulée, il est impossible
d’appliquer d’autres accessoires à la lisse. Seul le
support fixe à l’extrémité peut être utilisé.
8.
9.
10.
11.
12.
Pour le montage du kit, procéder comme suit :
Preparation du coffre
1.
2.
FRANÇAIS
3.
4.
5.
Positionner le gabarit en carton, fig. 1 réf. a, sur le coffre
de la barrière en respectant l’orientation indiquée dans
la fig. 1. L’orifice central du gabarit doit être enfilé sur
l’arbre de transmission, fig. 1 réf. b.
Aligner le gabarit de manière à ce que les deux
orifices présents dans la partie inférieure du gabarit
coïncident avec les deux bouchons en plastique du
coffre, fig. 1 réf. c.
Suivant si la lisse descend à droite ou à gauche du
coffre, marquer les quatre trous respectivement réf. d
ou e sur la figure 1, présents dans la partie supérieure
du gabarit, au-dessus du dessin qui représente
l’application.
Percer le coffre avec un foret Ø 4,5 mm dans la position
qu’on vient d’identifier.
Fixer l’axe, fig. 2 réf. a, dans les trous qu’on vient de
réaliser avec les quatre vis fournies, fig. 2 réf. b.
Les vis fournies sont du type autoforeuses ; il n’est donc
pas nécessaire de fileter les trous.
6.
7.
8.
Monter la douille en plastique, fig. 3 réf. a, sur l’axe
qu’on vient de fixer et la bloquer avec l’anneau de
retenue, fig. 3 réf. b.
Introduire l’extrémité du câble métallique déjà contenu
dans l’arceau de fixation, fig. 4.
Insérer l’arceau dans la douille en plastique et visser les
deux écrous M6 fournis, fig. 4.
Il est recommandé de visser les écrous jusqu’à la moitié
de la partie filetée de l’arceau. On peut ainsi régler
la tension du câble métallique.
Preparation et montage de la lisse
Dans les instructions suivantes, « Tronçon I » indique la
partie de la lisse que l’on fixe au coffre de la barrière
et « Tronçon���
II » indique l’autre partie de la lisse.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Déterminer la longueur des deux tronçons de la lisse
en fonction des limites de longueur indiquées dans la
fig. 5 et du passage à couvrir.
Couper les deux tronçons de la lisse suivant les
longueurs déterminées, en coupant le profil rouge
supérieur du bord en caoutchouc inférieur.
Enlever le bord en caoutchouc et le profil rouge des
deux tronçons de la lisse.
Sur le tronçon I, introduire le cylindre de fixation supérieur,
de la partie opposée à l’orifice de centrage de la lisse
sur le coffre, fig. 6 réf. a, dans la cavité circulaire de
la lisse, fig. 6 réf. b, jusqu’à ce qu’il coïncide avec le
bord de la lisse, voir fig. 6. Le côté long du cylindre de
fixation doit être orienté d’après la fig. 6.
Réaliser deux trous Ø 6 mm en se servant du cylindre
de fixation comme d’un gabarit.
Répéter cette opération pour l’autre cavité de la lisse,
fig. 6 réf. c.
Répéter les opérations pour le tronçon II, mais d’un
seul côté.
13.
14.
15.
Au terme de ces opérations, les deux tronçons de la lisse
présentent, à une extrémité, quatre trous Ø 6 mm qu’on
utilisera pour fixer le groupe de l’articulation.
En se référant à la figure 7, introduire le cylindre de
fixation supérieur dans le tronçon I, réf. a, le cylindre de
fixation inférieur, réf. b, et le groupe de l’articulation, réf.
c, en respectant l’orientation indiquée sur la fig. 7.
Fixer le tout avec les vis M 6x75, réf. d, fournies.
Replacer le profil rouge et le bord en caoutchouc sur
le tronçon I et monter la lisse en suivant les instructions
de la barrière.
Introduire le cylindre de fixation supérieur et inférieur,
fig. 8 réf. a et b, dans le tronçon II de la lisse, fig. 8
réf. c.
Enfiler le tronçon II sur le groupe de l’articulation et fixer
le tout avec les deux vis M 6x75, fig. 8 réf. d.
Fixer l’axe de fixation du câble sur le groupe de
l’articulation, fig. 9 réf. a, avec l’écrou borgne fourni,
fig. 9 réf. b. Pour assurer un bon fonctionnement,
l’axe doit être tourné vers le coffre de la barrière, voir
fig. 9A et 9B.
Assembler la douille en plastique d’après la fig. 10 en
introduisant sur l’arceau, réf. b, l’anneau métallique
destiné au câble, réf. a.
Il est recommandé de visser les écrous jusqu’à ce que
la partie filetée de l’anneau se situe au ras de ces
derniers. On peut ainsi régler la tension du câble
métallique et donc aligner les deux tronçons de la
lisse.
16. Introduire la douille en plastique sur l’axe et fixer le tout
avec l’anneau de retenue, voir fig. 11.
17. Enrouler l’extrémité libre du câble métallique autour
de l’anneau métallique, fig. 12.
18. Aligner les deux tronçons de la lisse et fixer le câble
métallique avec les deux bornes fournies, fig. 13.
Pour assurer une bonne fixation du câble métallique,
enlever, dans la zone de fixation, la gaine en
plastique du câble et positionner les deux étaux
bornes de 180° l’une par rapport à l’autre, voir fig.
13.
19. Disposer la barrière pour le mouvement manuel (voir
les instructions correspondantes), et actionner la lisse
manuellement en vérifiant que, lorsque celle-ci est
fermée, les deux tronçons restent alignés.
20. Si nécessaire, régler la tension du câble en agissant
sur les écrous de fixation des arceaux métalliques (fig.
10 réf. b) jusqu’à ce que les deux tronçons de la lisse
soient parfaitement alignés.
21. Couper la partie en excès du câble métallique.
22. Repositionner le profil rouge et le bord en caoutchouc
sur le tronçon II.
23. Monter le bouchon de protection à l’extrémité du
tronçon II, en suivant les instructions de la barrière.
24. Terminer l’installation de la lisse en suivant les instructions
figurant dans le manuel de la barrière.
25. Ensuite, installer le ressort d’équilibrage en suivant les
instructions figurant dans le manuel de la barrière.
Timbro rivenditore: / Distributor’s stamp: / Timbre de l’agent: / Sello del revendedor: / Fachhändlerstempel: / Stempel
dealer:
00058I0864 Rev.0
">
