Sencor SLE 58F58TCS Manuel utilisateur

SENCOR jini
0000000000000 Let's live! 0000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000” 00000” % 000000000000
'e
0000000000000000ow...-_ 0000000006
LED tévékészilék
SLE 58F58TCS
сео cer 00000000000
0000000000000 0000000000000000000000¢ |< @‹ LA 900000000000
0000000000000 0000000000000000000000°¢ 1000000000000
0000000000000 00000000000000000000000 „т . 0000000000000
000000000000 0000000000000000000000006. ‘000: 0 10000000000000
000000000000000000000000000000000000 зе Фе or 0000000000000 0
0000000000000000000000000000000000000 m0 - 900000000000
00000000000000000000000000000000000000 0000000000
0000000000000000000000000000000000000¢ 0000000000
00000000000000000000000000000000000007/ 0000000000
0000000000000 000000000000000000000000/( 10000000000
000000000000000000000 Eel I 1 JX I 1 1X “20000000
00000000000000000000 “00000
00000000000000000000 "N00
00000000000000000000 ee
00000000000000000000 )ee
00000000000000000000 ”»O.
00000000000000000000 Dee
00000000000000000000 Bee
00000000000000000000 000
00000000000000000000 00
00000000000000000000 000
00000000000000000000 000
00000000000000000000 › ее ©
00000000000000000000 53000
00000000000000000000 ве
00000000000000000000 2000
00000000000000000000 0000
0000000000000000000/ 0000
0000000000000000000 0000
0000000000000000000 0000
000000000000000000/ _ 00000
00000000000000000 2000000008 KH vewwew ——— VU 7000000
00000000000000 0000000006 000000 00000000000000000
00000000000000 000000000€ \00000w 00000000000000000
wo
1000000000000000000000000000
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
B————
A TEVEKESZULEK UZEMBE HELYEZESE ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL
À HASZNALATI UTASITAST! A KÉSOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE
MEG. JEGYEZZE FEL A TEVEKESZULEK PONTOS TÍPUSSZÁMAT ES A GYARTASI
SZAMAT. EZEKET A KESZULEK HATLAPJAN TALALHATO CIMKE TARTALMAZZA.
REKLAMACIO ESETEN EZEKET AZ ADATOKAT IS ADJA AT A KESZULEK
ELADOJANAK.
Tartalom
1. HFontos biztonságl feltételek.................—......——. e nene eee e eee reos 2
Funkciók és tulajdonságok .............. EEE 9
CECI E] eee eee eee eee eee eee eee re naere rene caserne reserve 10
3.1. Joyustickkal veZze BSR 10
4. TAVIFBNUILG eects eer ene 13
41. Elektronikus mÜûsorvélaszték (EPG)... ei e nenes 16
Telepítés........... enim n ene eee eee eee eee eee, 18
Videó felvétel (PVR).................—...— eee ee eee ereneec rene neni 20
6.1. Guors felvétel és lejátszás egy gombnyomással.................. eee 20
6.2. Idözftett eve eee ena 21
7. А гпепи DEÉlÎLÉÔSE...….…….……………rrrireerceereereserenemeenneenensenenenenenensenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23
ZA. PiCÈUFE (KBP) eee eee eee eee. 23
7.2. SOUNT (HANG) «eee eee eee eee eee eee Rei enero 23
7.3. Channel (Csatorna).................—... enn De eN e eee eee 24
7.4. LehetóségeK..............mm e e een reee e eee enr ra cena nenr cree 26
7.5. LOCK (ZB) cee eee eee eee eee. 27
8. USB CONTROL (USB használal..................... EEE 28
8.1. AZ USB MENU cocoon, 29
A [-10-77- eee eee eee eee eee eee eee eee eee cena 30
NCAA DIM -)[=11=77- | eee eee even enr ee sera near en encre 31
8.4. Képek megtekintése ................m. e e Dee Deere nenes 32
9. Hibaelháritás ...............—.—.—.—...e eee De eee Leen eee eee eee nenes 34
10. MÜSZAKi GCOLOK......….…..….………rcerrcereerererrerererrrrrresrerereerarerresrarerrecererr encre vrnene ne vree ne cena ner 36
10.1. TermékismertetÔ aCAllAD…..….….….….………crrererereererreseserrereseerrrr serrer eee nenr eee rence near 38
Tartalom CE
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
HU 1
Revision 06/2017
E Fontos biztonsági feltételek
1. Fontos biztonsági feltételek
A termék rendeltetésszerú használatához figuelmesen olvassa el a teljes hasznalati
Útmutatót. Az útmutatót órizze meg késóbbi felhasználásokhoaz is. Amennuiben
a készüléket mésnak étadja vagu eladja, akkor a termékkel eguütt a kiséró dokumentációt,
tehát a hasznalati utmutatot is adja ét.
FIGYELEM!
ARAMUTES VESZELYE! NE
NYISSA KI!
A ,villäm jel héromszôgben” AZ ARAMUTESVESZELY CSOKKENTESE A ,felkiáltójel
arra figyelmezteti, hogy ERDEKEBEN A BURKOLATOT (VAGY háromszógben”
a készúlék belsejében A HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. a készülékhez mellékelt
veszélyes feszültség van, A KESZULEKBEN NINCSENEK A FELHASZNALO útmutatóban a fontos
amely éramütést okozhat. ALTAL SZERELHETO ALKATRESZEK. Uzemeltetési és
A KESZULEK JAVITASAT BizzA karbantartasi utasitasokra
A MARKASZERVIZRE. hivja fel a figyelmét.
Általános biztonsági utasitások
* À készülék Nasznélatba vétele elétt figuelmesen olvassa el a jelen hasznélati
Utmutatot! Tartsa be az Utmutatoban leirt el6irdsokat.
* Vegue figuelembe a figuelmeztetéseket.
< Az utasitdsokat tartsa be.
* À készülékhez kizérélag csak a guérté által ajanlott kiegészitóket és tartozékokat
hasznaljon.
+ AKESZULEKRE NYILT LANGOT, PL. EGO GYERTYA, ELHELYEZNI TILOS.
NE HELYEZZEN A KESZULEKRE VAGY A KOZELEBE FORRO, VAGY NYÍLT
LÁNGOT TARTALMAZÓ TÁRGYAKAT, PL. GYERTYAT, EJJELI LAMPAT STB.
A MAGAS HOMERSEKLET HATASARA A KESZULEK МОАМУАС ALKATRESZEI
KAROSODHATNAK ILLETVE TUZET OKOZHATNAK.
* A készulék mérsékelt égovi használatra készult.
* À készülék guártója vagy eladója semmiluen felelósséget sem vállal azokért
a kozvetett vagy kúzvetlen károkért, amelyeket a készülék nelutelen, és
a útmutatóban lefrt utasitásoktól eltéró telepitése, beéllitésa, hasznélata,
karbantartasa és tisztitdsa okozott.
* À készüléket 6vja az ütésektél, leeséstól, Utkozéstól, rázástól, rezgésektól,
nedvességtól és portól.
« Miel6tt az On engedélyével a készuléket guerekek üzemeltetnék, a guerekeket
az életkoruknak megfelelé modon tanitsa be a készulék helyes és biztonsagos
használatára.
* Ha a készüléken van fülhallgaté aljzat, akkor a csatlakoztatott fülhallgatét ne
hallgassa nagy hangeróvel. Ellenkezó esetben halláskárosodást szenvedhet, rosszabb
esetben meg is suketulhet.
2 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Fontos biztonsaagi feltételek CE
Telepités, lizemeltetés
À készüléket a hasznélati utasftésban lefrtak szerint telepitse.
A készúlék kórtil hagujon szabad heluet a levegó megfeleló áramlásához.
A készulékbol kibocsatott hót ez az áramló levegó szállitja el. A szellózónuilásokat
ne takarja le, ellenkezé esetben a készülék a tülmelegedés küvetkeztében
meghibésodhat. Ugyeljen arra, hogy Uzemeltetés kozben a szell6zé nullésokat
semmilyen targy (pl. flggony, újság, asztalteritó stb.) se takarja el. Tartsa be az
úÚtmutatóban lefrt telepítési utasitásokat.
À készüléket nem szabad olyan helure felállitani, ahol nem biztosított a megfeleló
szellózés (pl. szekrénybe, zart állvánuba stb.), vagy ahol nem lehet betartani a guártó
elófrásait.
À készülék nuflésaiba ne dugjon be semmiluen térguat se, mert ez a készülék
sérúléséhez, balesethez, áramitéshez, túzhoz stb. vezethet. À készülékbe vagu
a készülékre foluadékot tôlteni tilos!
À készüléket ne tegue ki kôzvetlen napsütés hatésénak, illetve ne helyezze
hóforrások, pl. radiátor, hócseréló, hósugárzó, kélyha stb. illetve meleget kibocsátó
eguéb készúulékek (pl. erósitó) kozvetlen kôzelébe. À magas hémérséklet jelentés
mértékben csókkenti a készulék és az abban található elektronikai alkatrészek
tervezett élettartamét. À készüléket ne hasznélja és ne tárolja nuilt láng kozelében.
À készüléket nem szabad csepegé, fróccsenó vagy folyóviz hatásának kitenni,
tovébbé a készülékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut (pl vézét). À készüléket
védje a csepegé, frôccsené vagu folué eguéb folyadékoktél, a készüléket nedves vagu
vizes helyiségben ne hasznalja és ne tarolja. A készUléket szabadban ne hasznalja.
À fenti utasitésok be nem tartésa éramütést vagy tüzet okozhat.
À készüléket viz küzelében ne hasznéla.
Bénjon évatosan a készülék elülsé üveglemezével és eguéb burkolataival. Utés
natéséra az Üveglemez eltôrnet és sûluos sérülést okozhat.
Ugueljen arra, hogy a hálózati vezetékre senki se lépjen rá, ktilónósen a készúulékból
(adapterból) vagy a konnektorból kiálló részre. A hálózati csatlakozódugó (adapter)
leguen kännuen hoazzáférhetó és kihúzható.
Ha a készülék nélôzati vezetéke vagy csatlakozodugoja megserult, akkor a készuléket
ne használja. Ha a készúulék hálózati vezetéke vaguy csatlakozódugója megsértt,
akkor a készuléket kapcsolja Ki, a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból
és vegue fel a kapcsolatot a mérkaszervizzel. À sérült hélézati vezetéket csak
szakszerviz, vagy villanyszereld szakember cserélheti ki. Ne probalja meg a halozati
vezetéket Oneróból kicserélni.
Ne próbálja meg kiiktatni a csatlakozódugó védelmi funkcióját. Amennuiben
a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba dugni, akkor valószinúleg a konnektor
régi tipus. Villanyszerelóvel cseréltesse ki.
A készúléket csak a tiípuscimkén feltúntetett tápfeszúltség értékeivel megeguezó
hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennuyiben bizonutalanság merúil fel
a tépfeszültséget illetéen, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos
energia szolgáltatójatól.
HU3
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Fontos biztonsági feltételek
* À készülék Dekapcsolésa elétt a bekôtések megfeleléségét ellenérizze le a hasznélati
ütmutaté szerint. Csatlakozésok megszakitésa vagu bekôtése elôtt a készüléket
kapcsolja ki és feszültségmentesitse.
* À készüléket a hélôzati csatlakozôdugé (adapter) kinüzéséval feszültségmentesitse.
* A haldzati vezeték csatlakozôdugéjét dugja a fali aljzatba. A haldzati aljzatot pl.
hosszabbitd vagy elosztó csatlakoztatásával ne terhelje túl. Áramútés veszélye áll
fenn.
* A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali alizatból,
a múvelethez fogja meg a csatlakozódugót.
< Amennyiben a készuléket hosszabb ideig nem hasznalja vagy vihar van, akkor
a csatlakozodugot huzza ki a konnektorból.
* A készúléket ne vigue hideg heluiségból meleg helyiségbe (vagy forditva), tovabba
paras levegójú helyre. A készúulék alkatrészein a levegó páratartalma lecsapódhat,
ami rôvidzérlatot vagy a készülék ideiglenes mûkädésképtelenségét okozhatja.
yen esetben a készÜléket naguja meleg levegôjû és jól szellóztetett helyiségben
1-2 ôra hosszat Dekapcsolés nélkül À csapadék elpérolgésa utén a készülék ismét
használható. Az elsó bekapcsolás elótt (ktilonosen téli vásárlás esetén) a készúuléket
haguja felmelegedni szobahómérsékletre.
* A tevekeszüleket ne ällitsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre.
A készúlék leesése súlyos sértiléseket (pl. guerekeknek), illetve jelentós anuadi
károkat okozhat. Csak készúulék guártója által ajánlott és forgalmazott állvánuokat,
kocsikat, tartókat és asztalokat használjon a készúulék elhelyezéséhez. A készúulék
rdgzitését mindig a guártó útmutatása szerint, a guártó által ajánlott rogzitó
tartozékkal kell végrehajtani.
* A készúlékre támaszkodni, vagy azt fellépóként használni, illetve mas maodon terhelni
tilos. À készüléket óvja a hirtelen mozgésoktél. À készülék nem játék, elózze meg,
hogy a guerekek a készulékkel játszanak.
* A készuléket tarolo kocsit óvatosan mozgassa. A hirtelen fékezés, vagy
hirtelen indulás, az eguenetlen padló a készulék leesését okozhatja.
* À készülék guértôja vagy eladéja semmilyen felelósséget sem vállal
azokért a küzvetett vagu küzvetlen kérokért, amelyeket a készülék
helutelen, és a útmutatóban lefrt utasitásoKktol eltéró telepítése, beállitása, használata,
karbantartása és tisztíitása okozott.
* À készüléket 6vja az ütésektél, leeséstél, útkozéstól, rázástól, rezgésektól,
nedvességtól és portól.
* A készúléket óvja a túl magas (vagy túl alacsonu) hómérsékletektól és nedvességtól.
Megjegyzés:
Ha a készülékhez adapter is tartozik, akkor csak ezt és az eguéb mellékelt vezetéket
használja a készúlék tápellátásához. A készúléket ne csatlakoztassa hibás aljzathoz.
À csatlakozédugét ütkôzésig nuomja az aljzatba. À laza csatlakozôdugé szikrézést és
tüzet okozhat. Az aljzat cseréjét biZza villanyszerelô szakemberre.
4 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
|
Megjegyzés:
Ha a készuléket falra vagy mennuezetre erósiti fel, akkor tartsa be a tartó guártójának
az utasitasait (a tartó használati útmutatója szerint).
Szerviz és karbantartás
Túz és éramütés megelézése érdekében a készülék burkolatét ne szerele le,
a készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasznald — megfelelé
felszerelés és felkészültség nélkül — megjavithatna. À készülék beéllitését és javitését
bizza markaszervizre.
Amennuiben a készülék hasznéälata kôzben szokatlan jelenségeket észlel (példéul izzô
szigetelés jellemzd szagat vagy füstät stb.), akkor a készüléket azonnal kapcsola ki,
Nûzza ki a csatlakozôdugét a konnektorbôl, és a készuléket addig ne hasznalja, amig
azt a márkaszerviz szakembere le nem ellenórizte.
À készülék javitasat bizza szakszervizre. Amennyiben a készulék vagy a halozati
vezetéke megsérült, a készülék leesett, abba folyadék vagy idegen targy került, illetve
esd vagy nedvesség hatásának lett kitéve, továbbá ha a készulék nem múkódik
meofelelóen, akkor azt vigye márkaszervizbe.
A készúlék javitásához kizárólag csak eredeti, vagy az eredetivel azonos tulajdonságú
alkatrészt szabad felhasználni. AZ idegen és a guártó által nem ajánlott alkatrészek
nasznélata sérülést, anyagi kárt vagy balesetet okozhat.
A készúlék tisztitása, mozgatása és karbantartása elótt a készúuléket a hálózati
vezeték kihúzásaval feszúltségmentesítse.
À készüléket csak széraz és puha ruhéval tôrôje mec.
À készülék tisztitéséhoz durva és karcolé tisztitóanuagokat, drôtszivacsot, vagu
karcoló felúletú szivacsot, benzint, oldószereket vagy más hasonló készitménueket
használni tilos.
Megjegyzés:
À készüléket a héztartési hulladékok kôzé kidobni tilos. A készulék ártalmatlanitása
során tartsa be a nemzeti tórvénuek és rendeletek elófrásait.
Tavirdnyité és elemek
A tavirdnuitot ne tegue ki kôzvetlen napsütés hatésénak, illetve ne heluezze
néforrésok, pl. radiétor, hócseréló, hósugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsété
eguéb készülékek (pl. erósitó) kozvetlen kèzelébe. À készüléket ne hasznélja és ne
tarolja nuilt lang kdzelében.
Fontos biztonsaagi feltételek CE
Megjegyzés:
A készúléket csak elófrásszerúen lefóldelt aljzathoz csatlakoztassa.
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
HUS
Revision 06/2017
Fontos biztonsági feltételek
< Amennuiben a készülék érzékeléje le van takarva, illetve a tévirénulté és az érzékelé
kozott valamilyen akadaly van, továbbá ha az érzékelót erós fény vagy napsiités éri,
akkor a készülék nem érzékeli a tévirénuftôbôl küldätt parancsokat.
* A täviränyftöt nem szabad csepegé, fróccsenó vagy foluóviz hatásának kitenni,
továbbá a késztlékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut (pl. vázat). A táviránuttót
védje a csepegó és froccsenó víztól, valamint más folyadékoktól. A készuléket ne
használja szabadban. Az elóbbi utasitások be nem tartása esetén a táviránuitó vagy
az elemek megsérülhetnek.
* À készüléket viz kozelében ne hasznalja.
* À készülékben használt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozó elófrások szerint kell
megsemmisiteni.
+ Az elemek helytelen hasznalata az elektrolit szivérgéséhoz vezethet és korréziôt
okoznhat. À tévirénufté helyes mükôdéséhez tartsa be az alébbi utasftésokat:
— Az elemeket a jelôlésnek mecgfelelé Neluzetben tegue be.
— Az elemeket nem szabad ujratélteni, felmelegiteni, szétszedni vagy rovidre zárni.
— Az elemeket tûzbe dobni tilos!
— A lemerült elemet ne haguja a tévirénuftéban.
— Régi és uj elemeket, valamint kúlóonbozó típusú elemeket eguidejúleg
a taviranyltoban ne hasznaljon.
— Amennuiben a készüléket hosszabb ideig nem hasznélja, akkor abbél az
elemeket vegue ki, ezzel megelézheti az elem kifolyésa okozta sérüléseket.
— Amennuiben a táviránuitó nem múkódik megfelelóen, vagy a hatótávolsága
Kisebb lett, teguen bele új elemet.
— Amennuiben az elembél az elektrolit a készülékbe folut, akkor a készüléket vigue
a markaszervizbe javitasra.
/N FIGYELMEZTETÉS!
Az éramütések és tÜüzek megelézése érdekében a készüléket ne tegue ki esó és
nedvesség hatésénak.
/N FIGVELMEZTETÉS!
Az elemeket ne tegue ki magas hómérséklet hatásának pl. azt ne tegye
napsûütôtte nelure, vagu nuilt láng ktzelébe.
Megjegyzés:
À készüléket mérsékelt és trôpusi kôrnuezetben lenet hasznélni.
6 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Fontos biztonsaagi feltételek CE
Kiegészités az LCD képernyó használatához
SENCO © Az élléképek megjelenitéséhez kapcsolódó
figyelmeztetések, piros / kék / zold / fekete pontok
a képernydn.
7
» Allökepeket két óránaál hosszabb ideig ne jelenitsen
meg a képernuón, ktilónben az LCD panelen ez
a kép árnuékképként megmarad. Ezt a jelenséget
,Képbeégésnek” hivják. A jelenség elkerúlése érdekében,
allókép megjelenitése sorén csäkkentse a fénuerót és
a kontrasztot.
< Az LCD panelen képbeégést okozhat a tévécsatornék altal sugarzott logo is
(dllanddan egy helyen talalhato).
* A4:3 vagy 16:9 formatumu (nem teljes képernyds) megjelenités esetén is arnyék
maradhat vissza a képernuó két szélén, alul vagy feldl, illetve a képernuó kozepén
(a folyamatosan eltéré megvilégités miatt). A DVD lemezek lejátszásának, vagu
a jatékkonzolok képeinek a megjelenitése is okozhat hasonlé jelenséget.
* À szémitôgéprél vagu a jétékkonzolrél küldôtt állókép is árnuékképet hozhat létre
a panelen. À jelenség elkerülése érdekében, éllékép megjelenitése sorén csäkkentse
a fényerôt és a kontrasztot.
Az állóképek túl hosszú ideig való megjelenitése maradandó sériilést okozhat az LCD panelen
Az ilyen károkra és sérülésekre nem vonatkozik a garancia!
A képernyón piros, kék, zóld és fekete pontok jelenhetnek meg.
* Ez ajelenség a folyadékkristélyos panelekre jellemzó, és nem jelent problémát.
A folyadékkristályos panelek precíziós technológiával készúlnek és rendkivúl finom
felbontást képet hoznak létre. Ildónként elófordulhat, hogy a képernuón nem aktiv
és fix piros, zold, kék vagy fekete póttuok jelennek meg (az ósszpixelszám legfeljebb
0,001%-a). Ez nem befolyásolja az LCD képernuó minóséget.
Megjegyzések az USB eszkózók használatához:
* Az USB memóriaeszkozt kozvetlenúl az USB aljzathoz kell csatlakoztatni.
A biztonságos és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbitó
kábelt. Az elektrosztatikus kisulések a készulék hidbás múkodését okoazhatják. lluen
esetben a készúuléket indítsa újra.
+ USB eszküz hasznélatba vétele elôtt ellenérizze le a készülékkel valé kompatibilitést,
az étviteli sebességet, valamint az olvasés és frás sebességét.
* À maximélis olvasési sebesség eléréséhez a térhely leguen tôredezettségmentes.
Hasznéljon FAT32 féjlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkül Amennuiben
a memória eszkdzrél vald olvasas nem folyamatos, akkor nem kivanatos jelenségek
léphetnek fel, példaul képrészek vagy teljes kepek kiesése, szaggatott vagy hidnyos
HU7
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Fontos biztonsági feltételek
hang, legrosszabb esetben a lejátszási múvelet megszakad. A csatlakoztatott memória
eszkoz varatlan viselkedése (vírusok, káros szoftverek stb. hatása) a készülék
mMmúkddésében zavart okozhat (csak újraindítással helyezhetó ismét tizembe).
* A készúlék USB aljzata standard kivitelú, ezért nagy áramfelvételú eszkozt nem tud
tápfeszúltséggel ellátni (pl. merevlemezes taroldeszkazoket). Ilyen eszkozok esetében
a téroldeszküzüket sajét adapterrôl üzemeltesse.
* À készülék fejlesztése során tórekedttink a meméoriaeszkäzükkel valé maximélis
kompatibilitdsra. Az USB eszkozok sokfélesége miatt azonban nem tudjuk garantalni
az dsszes USB eszkúzzel való kompatibilitást. Amennuiben problémákkal találja
szemben magat, akkor probdlja meg a memoria formazasat a készulék segitségevel.
Amennuiben a problémék nem szúnnek meg, akkor használjon más memóriaeszkozt.
Mivel rendkíviil széles választékban lehet vásárolni külänbôzô USB eszkèzôket és SD/
MMC/MS memóriakártuákat, ezért nem biztosithaté, hogy a késziilék kompatibilis legyen
az üsszes USB eszküzzel és SD/MMC/MS memériakärtyéval.
Dolby Laboratories licenc alapján guártva.
A Dolby és a DD jel a Dolby Laboratories cég védjegue.
A késziilék gyártási száma
Az eguedi guártási szám eguértelmúen azonosítja az Ón készuléket.
A készúulék guártási számát és a vásárlás idejét írja ide a szabad mezókbe, erre a készilék
eguértelmú azonositásához lesz szúksége.
Guártási szám:
Vésérlés idépontja:
Megjegyzés:
1. A használati útmutatóban található ábrák tájékoztató jellegúek.
2. Az On tévékészülékén léthaté képernyéképek ettól kis mértékben eltérhetnek.
3. A jelen dokumentéciéban talélhaté információkat, a guártó elózetes bejelentés
nélkül is megváltoztathatja. A guártó nem vállal felelósséget a használati útmutató
es a készúulék ténuleges kezelése kúzti eltérések miatt bekovetkezó hibákért és
meghibásodásokért.
8 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Funkciók és tulajdonságok
2. Funkciók és tulajdonságok
Megjegyzés:
A folyamatos frissités és modernizálás miatt a kovetkezó leírás nem feltétlenül
azonos az On készülékének mükädtetésével. À készülékek a méreteken kivül eltérnek
a csatlakozó elemek elhelyezésében és kivitelében is. À készülék hasznélata kôzben
vegue figuelembe a készülék ténuleges kialakitését.
HU 9
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E A keszülek lefräsa
3. A keszülek leiräsa
Gombok a késziiléken
Megjegyzés:
A képek csak tájékoztató jellegúek.
oo o
1. Toltésjelzó / táviránultó vevó / iránultó vezérló + átkapcsoló kapcsoló
2. Hangszórók
3.1. Joystickkal vezérlés
Alsó nézet
00D000EGHEEHERR=4RE000000
5 5 : =
/ Pa
Aa ma aus a
Nyomas kdzépallasban:
1. Standby Uzemmodban, réviden megnyomva a készulék bekapcsol.
2. Bekapcsolt állapotban hosszan megnyomva a készúuléket kikapcsolja.
3. Bekapcsolt állapotban vagy músornézés kozben (ment nem láthatóo), ráviden
megnyomva belép a készülék menüjébe vagy megerésiti a vélasztott tételt OK-val
(hasontóan az Enterhez a táviránuitón).
10 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
À készülék leírása CE
4. Bekapcsolt allapotban kijelzett menú mellett, hosszú megnuoamással kilép a Mendübôl
musornézéshez vagy visszatér az el6zé almenühôz/magasabb menüszinthez
(hasonlóan a Menu gombhoz a tévirénuftén).
Mozgás balra: n0zgás MenNtiben balra vagy hangeró csdkkentés
Mozgás jobbra: mozgés menüben jobbra vagy hangeré nôvelése
Mozgás elóre: mozgás menüben lefelé vagu programszém csäkkentése
Mozgäs hâtra: mozgés menüben felfelé vagu programszém nävelése
Megjegyzés:
A bemeneti forrás változtatásához válassza a MENU/BEALLITAÁSOK/FORRÁSOK
(Menu/Options/Source), vélassza ki a forrást és nuomja meg a joystickot kazépalldsban
(OK).
Csatlakozóhelyek
Megjegyzés:
A képek csak tájékoztató jellegúek.
SLE 58F58TCS
al
1. DIGITAL AUDIO OUT: Használjon digitális optikai vezetéket a tv-készulék és
a kompatibilis rádiderósitó csatlakoztatásához. .
2. USB1/USB2: USB aljzat.
HU 11
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E A keszülek lefräsa
DD
HDMU(MHL)/ HDML2/ HDMI3 IN: Csatlakoztassa a klsó jelforrás, pl. DVD-lejátszó
HDMI kimenetét ehhez az aljzathoz. A HDMI aljzat
támogatja az MHL funkciót.
SCART: SCART aljzat.
PC IN: Csatlakoztasson egy számitógépet VGA-kábel használatával.
PC AUDIO IN: Audio bemenet számitógép és HDMI-jelforrás széméra, amennuiben
a jel DVI-kompatibilis.
AIR/CABLE/LNB: Csatlakoztasson külsé antennét tv-adésok behangoléséhoz.
AV IN: Csatlakoztassa a külsé jelforrés, pl DVD-lejétszé AV vided és audio kimenetét
ehhez az aljzathoz.
CI: Cl-kértya foglalat.
. EARPHONE: Audio kimenet. Ha fejhallgatót csatlakoztat és kivalasztja azt, a tv-
nhangszórók elnémulnak.
12 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
4. Taviranyité 1
1.
16.
17.
18.
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
10.
12.
13.
14.
15.
POWER (©)
A készúlék bekapcsolása, vagy készenléti
üzemmédba kapcsolasa.
Elnémitás (164
Hang elnémitása és ismételt
bekapcsolása.
PICTURE (kép)
Kép üzemméd vâltésa.
SOUND (hang)
Hang tizemmád váltása.
Zoom (nagyitas/kicsinyités)
Képarény megvéltoztatésa.
Szémgombok
Csatorna széménak a kôzvetlen
megadésa.
CHN LIST (csatornák jegyzéke)
Csatornajeguzék megnuitésa.
RETURN (vissza)
Visszalépés az elózó csatornara.
MENU (menü)
Menü megnyitäsa.
SOURCE (jelforräs)
Jelforrás kivalasztasa.
Nyílgombok: feVle/balra/jobbra (A/V/
«/»)
Mozgás a mentiben.
ENTER (jóváhagyás)
Kijelólés jóváhaguása.
TV/RADIO
Tévé vagy rádióadas vételének
a kivélasztésa.
EXIT
Kilépés a mentból.
HOME (kezdóképernyó)
A kezdóképernuyó megnuitása. Ha a tévé
nem rendelkezik HOME funkcióval, akkor
a gomb megnyomására nem torténik
semmi.
Hangerô nävelése / csúkkentése (VOL+/
VOL-)
Hanger6 csäkkentése / nävelése.
Kovetkezd / el6z6 csatorna (PR+/PR-)
Kovetkezó / elózó csatorna.
SLEEP (elalvás idözitö)
Elalvás idózitó (pl. 10 vagy 20 perc stb.).
HU 13
Revision 06/2017
E Tévirénuité
19.
20.
14 HU
EPG
Elektronikus musorvalasztéek DTV 31.
Uzemmaodban.
SUBTITLE
Feliratok be- és kikapcsolasa DTV/USB
Uzemmódaban.
FAV. (Kedvenc csatornék)
Kedvenc csatornék jeguzékének
a megnuitésa.
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
22,
23.
24,
25.
26.
27.
28.
29.
30.
A le és fel nyilgombokkal mozoghat
a jeguzékben, az ENTER gombbal
bekapcsolja a kijelólt csatornát.
REC (felvétel)
Felveszi az éppen nézett programot (csak
DTV uzemmódban múkódik).
INFO
A nézett tévémúsorra vonatkozó
információk megjelenttése.
USB lejátszó gombok
Lejátszás és leállitás (»>/II)
A lejátszas leállitása, vagy a lejétszés
Ujrainditasa.
Stop (IN)
A lejátszás megallitása.
Gyors visszatekerés (<<)
Guors visszatekerés a felvételben.
Gyors elóretekerés (>>)
Guors elóretekerés a felvételben.
Elózó (144)
Az elózó fájl lejátszasa.
Kavetkezó (>)
A kovetkezó fájl lejátszása.
Színes gombok
Guors funkciók elérése TV vagy DTV
Uzemmaodban.
NICAM
Hangkimenet kiválasztása a sugárzó
csatornétél függéen.
FREEZE (képmerevités)
Kép kimerevitése a képernuón (USB
üzemmédban nem múkódik).
PVR LIST (felvételek jegyzéke)
À felvételek jeguzéke.
QUICK (gyors beállitás)
Nincs funkciója.
3D
Nincs funkciója.
AD (hang kiséret)
Bekapcsolja az adast kiséré hangsavot
(látáskárosultaknak a képen látható
eseménueket részletesebben
elmaguarézza). À gomb ismételt
megnyomásával a funkciót kikapcsolja.
Revision 06/2017
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
33.
34.
Teletext mikddtetdé gombok
32. TEXT
Be- és kilépés a teletext menübe.
HOLD (tartás)
A teletext oldal képernuón tartása (nem
frissitódik a tartalom). A gomb ismételt
megnyomásával kikapcsolja funkciót.
Egyéb gombok
SIZE (méret)
A teletext nagyitdsa. Egy gombnyomassal
az oldal felsó részét naguítja. Két
gombnyomassal az oldal alsó
részét naguítja. A gomb kovetkezó
megnuyoméséval a szüvegméret
visszakapcsol az eredeti méretre.
REVEAL (felfedés)
À gomb megnyoméséval megjelenitheti
az oldalon rejtett információkat (például
kviz esetén a helyes valaszokat). A gomb
ismetelt megnyomasaval kikapcsolja
funkciót.
MIX (vegyes megjelenités)
A teletext a tévéadés felett jelenik mec.
À gomb ismételt megnyoméséval
visszatér a normél teletext
megjelenitéshez.
SUB-PAGE (aloldal)
Az aloldal (ha ilyen van) be- és
kikapcsolása. A piros/zóld gombbal
kiválaszthatja a kivant aloldalt.
INDEX (tartalom)
Visszalép a tartalmat megjelenitó oldalra.
CANCEL (tórlés)
Amig a teletext oldal keresése és
betóltése tart, a készülék visszakapcsol
a tévéadésra. Amint a betôltés
befejezódótt, az oldal száma a képernuó
bal felsó sarkában megjelenik.
A gomb ismételt megnyomásával
visszatér a teletext megjelenitéshez.
HU 15
Revision 06/2017
E Tévirénuité
Az elem behelyezése a távirányítóba
A táviránuitó használatba vétele elótt az elemtartóba teguen új elemeket (AAA típus). Az
elemeket az elemtartóban látható polaritás szerint tegue be.
Megjegyzés:
A kép csak referencia. A ténuleges kivitel ettól eltéró lehet.
Az elemtartó fedelét tolja Teguen be AAA típusú Az elemtartó fedelét tolja
kifelé. elemeket, tigueljen az vissza a heluére.
elemek helues polaritéséra.
+
4.1. Elektronikus miisorvalaszték (EPG)
Az EPG еду olyan digitalis szolgáltatás, amit músorszóró (kizárólag) a digitalis
programokhoz kinál és a músorokról 7 napra elóre tájékoztatást nuújt. Az információk
mennuyiségéért és pontosságáért a músorszóró felel. A músorok Idóinformációinak alapja
az Eguséges Idó, ezért elengedhetetlen, hogy a TV-n megfeleló idó leguen beállítva
idósavval eguutt akér szinkronizáltan az adásból vagy kézzel beállítva.
=
Az EPG informécié kétféle lehet. Információt az éppen játszott músorról és a kovetkezóról
az INFO vagy ENTER, majd Jobbra nyil megnyomásával kaphat. Ez az információ egy
idé utén eltûnik vagy eltüntetheti az INFO/ENTER újbóli megnyomásával. Az EPG másik
faitéja a mûsortébla, amit az EPG gomb megnuoméséval hfvhat elé a tévirénuftérél.
1. Nyomja meg az EPG gombot az EPG eléhfvéséhoz. À mésodik sorban megjelenik az
aktuális dátum és idó, jobb oldalon megjeguzés: Idó. Az éppen vetített músort a lenti
listéban megerésitve találja. A lista az éppen vetített programokat mutatja.
2. A programlistában lefelé mozoghat. Ha bizonyos multiplex mUsorszord adatait még
nem tóltótte be, megjelenik a ,Nincs informécié”. Bérmeluik multiplex program
vételekor betólti az adatokat; a 4/Y gombokkal válassza ki a multiplex-programot és
az ENTER gombbal jelenítse meg.
3. Ha meg szeretné tudni, hogy milyen músorokat játszanak a jóvóben, az INDEX
gombbal menjen a fejlécbe és a 4/» gombbal váltson át a Csatornára. A 4/Y
gombokkal átjárhatók a músorok és a zóld gombbal megjelenítheti az adott músor
részleteit (Info).
4. Egu program músorlistájában (Csatornatáblázat) ûgu tud a programok kôzôtt
lépegetni, hogy a program elnevezése sorba belép (INDEX és Le) és </»> gombbal
mésik programot vélaszt.
5. MENU gombbal az EPG menut elhagyhatja.
16 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Megjeguzés:
A müsoradatokat az ôsszes multiplex kinálja (uguanazon frekvencián sugérzott
programok, pl. 4-10 program) ciklikusan néhány perces intervallumokban. A TV ezeket
folyamatosan megjeleníti úgu, ahogy az adásban megkapja. Ha az adat nem teles,
varjon egy keveset egy bizonyos programan vaáltás nélkul amíg az adatok betóltódnek.
A músorszórótól fúgg, miluen gyorsan, részletesen és pontosan kúldi az adatokat.
Altaléban tôbb adat (hosszabb szôveg) letôltése hosszabb ideig tart.
A speciális EPG funkciókat a távirányitó színes gombjaival érheti el.
Felvétel
A piros gomb megnyomasaval nyissa meg a Felvétel mendt. Lasd Felvetel, PVR
bekezdés. Minden tervezett akciót mentsen el ENTER megnyomásával.
Információk
A zdld gomb megnyomasaval jelenitse meg a valasztott muUsor részletes információit. Ha
hosszabb, az egues oldalak kózótt a PR+ és PR- gombokkal kúzlekedhet.
Idóterv
A Sárga gombbal jelenítheti meg az elóre tervezett akciók listáját. A Felvételeknél kamera
jelet talál, Emlékeztetók (csak nézés) ébresztóórát lát. A 4/Y gombokkal választhatja ki
a tervezett akciót és a piros gombbal tórolheti azt.
Emlékeztetók
Kék gombbal megjelenítheti az Emlékeztetók mentit, ami hasonlít a Felvételéhez,
azonban csak az Ón által választott músor kezdésére emlékeztet, vége nélkül. De
a felkinélt idé kézzel médosfthaté. Minden tervezett akciôt mentsen el az ENTER gomb
megnyomasaval.
Tipp:
A TV belsó órája az adásból eléggé pontosan szinkronizálódik. Ha a TV hosszabb
ideig nem fog olyan adást, ami idót sugároz, a belsó óra a reális ¡dótól elállitódhat
és ez befoluásolhatja a távolabbi tervezett akciókat. Az idó szinkronizálásához a TV-t
kapcsolja be és varjon egy keveset.
HU 17
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Telepftés
18 HU
>. Telepítés
A parabola antenna beállitása DVB-S adások vételéhez.
SOURCE (jelforrás) — DVB-S — MENU (menü) — CHANNEL (csatorna) — Advanced
Tuning (részletes keresés)
A parabola antenna beállitása (1.-3. lépés, 1. ábra)
A parabola antenna beállitását még a csatornák keresése elótt kell végrehajtani.
Satellite (múhold) - múhold kiválasztása.
LNB Type (LNB típus) — guózódjón meg az LNB típusáról.
LNB Power (LNB tápellátás) — az LNB tápellátás be- és kikapcsolása.
22kHz - jelólje meg a 22kHz opciót a 22K átkapcsoló be- és kikapcsolásához. Az LNB
tipusa szerint a 22 kHz-es átkapcsoló automatikusan be- vagy kikapcsol.
DiSEgC1.0/1.1 - DiSEgC üzemméd vélasztés a kijelslt LNB konvertorhoz.
1. lépés my Satelite Ku HOTBRDOT:AB
004-013:0 OTDRD-6,7,A,8 ——— 2. lépés
3. lépés
O0000000000000000000000000000000
EX Transponder O OK Select ® Edit A
> pote e Delete ® Scan dd
ébra. 1
1.lépés Jelólje meg a Satellite-t, majd az ENTER gombbal lépjen a múholdak
jeguzékére. Eguet vélasszon ki.
2.lépés Jelolje meg a LNB Setting-t, majd az ENTER gombbal lépjen be a LNB
beallitásaba.
3.lépés guózódjón meg arról, hogy a 22kHz átkapcsoló és a DiSEgC1.0/1.1 megfelel-e
a kiválasztott múholdnak.
A fenti lépések végrehajtása után nuomja meg a kék gombot és hajtsa végre a csatornák
kereseset.
Részletes DVB-S hangolás (múszaki adatokra lesz sziiksége a szolgâltatôtél)
Amikor az EPG gombbal belép a transzponder jeguzékbe, és egu transzpondert sem
választ ki (ENTER) (nem elég csak a kijelólés), a hangolás a jeguzék minden elemére
megtórténik. Ha csak egy múhold egy transzponderét jelóli ki, akkor a megtalált adók
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
a már meglévó jeguzék végére kerúlnek. Ha egunél tóbb transzpondert választ ki, akkor
meglévó jeguzék tórlésre kerúl, és csak a kijelólt transzponderek (múholdak) újonnan
megtalált adói lesznek a listában.
Tipp:
a múholdas hangolás végeredménue egy nagy csatornalista is lehet (amelyben
nehezen tud eligazodni). Ezt megelózheti azzal, hogy a transzpondereket
egyenként hangolja (a csatornák hozzáadódnak az elózó listához). Vagy például
hálózati hangolással (egy múholdnál), majd a másik múhold transzponderjeinek
a ,hozzáhangolásával”. Így kezelhetó listák hozhatók létre.
Példa a cseh Skylink alapján: Részéletes keresés / Astra 23.5E / Transzponder (EPG) /
12071H / Hangolás (kék) / Keresés típusa = Haálózat/Enter. (A szolgáltató táblázata szerint
a vevó a múholdon keresztúl sugárzott adókat elmenti). Az (gy elmentett transzponder
paramétereket ellenórizze le, kúulónódsen a 27,5 Msym/s-tól eltéró jelsebességeket.
Szükség esetén 3llitsa be a tényleges sebesseget 29,5 és 29,9 Msym/s, ott, ahol az adók
paraméterei eltérnek a sugárzott táblázat adataitól. Az Astra 19.2 E mûnoldrél egumés
után hangolja be a transzponderek adóit (ha ezt a múholdvevó antenna lehetóvé teszi).
A FIGYELMEZTETES!
A múholdvevó antennát szakemberrel szereltesse fel, hogy jó minóségú és
zavartalan vételben legyen része. A szakember ismeri a múszaki paramétereket
is (pl. DISEaC), amelyeket a szerelés során felhasznált, és amelyeket
a tévékészüléken is meg kell adni a hangolashoz.
HU 19
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Videó felvétel (PVR)
6. Videó felvétel (PVR)
FONTOS MEGJEGYZÉSEK!
1. A tévekészulékkel való felvételekhez a készúléxkhez USB memóriaeszkozt kell
csatlakoztatni (a készülék hatlapjan). A tévé erre veszi fel a videót.
2. Az USB eszkôz legyen FAT32 fájlformátumú.
3. Az USB memériaeszkôz elsé hasznélatba vétele elétt ajénjuk, hogu az USB
meméoriaeszkôzt a tévékészüléken formézza újra.
4. А bemeneti jelforrést kapcsolja DTV médba.
6.1. Gyors felvétel és lejátszás egy gombnyomással
1. А tevekeszülekhez csatlakoztasson USB memóriaeszkozt, és guózódjón meg arról,
hogy azon van-e elegendó szabad tárhelu.
2. Valassza ki a felvenni kivánt csatornát és músort.
3. Nyomja meg a REC gombot. A készulék PVR módra vált át és megkezdi a felvételt.
A képernuón az alábbi sáv jelenik meg a PVR funkciók múkodtetéséhez.
4. Amennuiben a PVR funkció nem indul el, akkor formázza újra USB memóriaeszkozt.
5. A felvétel leállitásához nuomja meg a [IM] gombot.
7 y
Megjegyzés a felvevó és információs múkidtetó sorhoz (lásd az ábráb).
Felvétel esetén információs sor jelenik meg, ameluen a kiválasztott ado neve, a pontos
idé, a felvétel ideje, és a maximálisan felvehetó idótartam látható (a beállitás és
a kiválasztott tárhely szerint, a músor típusától és a felbontástól fuggóen). A sor ezen
Kivúl tartalmazza a múkódtetó alapfunkciókat: lejátszás, szUnet, leállitás, guors elóre
VagU hátra tekerés. A funkciógombot a nuílgombokkal lehet kiválasztani, majd az ENTER
gombot megnyomva lehet a funkciôt aktivélni (illetve a tévirénuitôn a megfelelé gomb
megnyomasaval).
A mukodtetd sor a LE gomb megnyomasaval elrejthets (a megjelenitéshez ismét nyomja
meg ezt a gombot). A múkódtetó sor elrejtését egy kis jel mutatja balra fent.
Megjeguzés:
(A) Felvétel kôzben nem lehet csatornat valtani vagy mas funkciot bekapcsolni.
(В) Ha a felvétel kôzben a jel megszakad, akkor a felvétel is leáll, egészen addig, amíg
a jel ismét meg nem jelenik. Emiatt a felvételben kiesések lehetnek.
(С) Felvétel kôzben a tévékészüléket ne kapcsolja ki. A tévé a PVR funkciót kikapcsolja
es készenléti Uzemmódaba kapcsol át.
20 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Videó felvétel (PVR) CE
6.2. Idôzitett felvétel
Két lenetéség van a felvétel programozéséra.
Ha tudja, hogy pontosan mit szeretne felvenni.
1. Kapcsolja be a tévén azt a csatornát, ahol a felvenni kivánt músor lesz.
2. Nuomja meg az EPG gombot a táviránuitón. Megjelenik az EPG felúlet. Az éppen
nézett csatorna meg lesz jelólve.
3. Nuyomja meg a pires gombot, majd adja meg a músor pontos adatait: a 4/Y
gombokkal jelólje ki a megváltoztatandó mezót, a 4/» gombokkal adja meg a kivánt
adatokat. Például, ha a músor adott napon 20:30-kor kezdódik, akkor 30-t a perc
Mmezóbe, 20-t az óra mezóbe adjon meg (24-órás formátum), majd adja meg az adott
nap détumét is. Uguanilyen módon adja meg a músor végét is.
4. Valasszon felvételi módot is: eguszer, minden nap, hetente eguyszer.
5. A beállitást erósitse meg az ENTER gomb megnyomásával. Megnuílik a beállított
felvételek jeguzéke (felvételek idózítése). További információkat a músorjeguzékról az
EPG funkcional talal.
Az EPG-ben való keresést az EPG funkcióhoaz kapcsolódó utasitások szerint hajtsa végre.
Felvétel, PVR
A PVR funkció sikeres használatához alapvetó kritérium az frási (és olvasási) sebesség,
amely meg kell hogy feleljen az adott típusú músor digitális paramétereinek és
jelsebességének. Az USB memoria maximalis teljesitmeényéhez javasoljuk, hogy
a memôriét a tévékészülékben formézza meg. Vélaszthatja a FAT32-t, amely megkännufti
a felvétel számitógépen valé lejatszasat. A nagyobb tarhely megadasa nagyobb
szabadsagot ad a PVR funkció használatához, azonban a merevlemez vezérló lelassítja
az adatokhoz való hozzáférés sebességeét. Ellenórizze le a csatlakoztatott memória
alkalmasságat a PVR funkciókhoz: a tévekészUlék ellenórzi a fájirendszert és a lemez
rási sebességét, mely alapvetó kritérium a PVR mUveletek sikeres végrehajtasahoz.
A sebesség besorolása pl. Full HD support, HD support, SD support, SD fail lehet.
Amennuiben a csatlakoztatott meméria frási sebessége nem elegendó (csak SD support),
és On HD felvételt kivén késziteni (a tévékészülék aktuális adatátviteli sebességét
alkalmazva), akkor Uzenet jelenik meg a nem elegendó adatátviteli sebességról
(lejátszáskor képhibák lesznek), vagy a felvétel megszakad, illetve el sem indul. Az
adás adatátviteli sebességét és a memoria frási sebességét a készülék nem értékeli ki
folyamatosan, a hibaüzenet bérmikor (akér ismételten is) megjelenhet a felvétel során. Ha
ez a jelenség guakori, akkor használjon gyorsabb memóriát, vagy a memóriát formázza
Újra.
HU 21
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Videó felvétel (PVR)
A FIGYELMEZTETES!
Ha felvételt készit (vagy idóeltolás funkciót használ), akkor a feltételes
nozzéférést igénylé csatornék esetében a rendszer a hozzéférés feltételei szerint
korlétozhatja a felvételt. PL. ha a músor késóbbi megtekintéséhez az idóeltolás
funkciót használja (ami eltér a valós idejú músornézéstól), akkor elófordulhat,
hogy a rendszer nem engedéluezi felvétel készitését az idóeltoláshoz. Ne sértse
meg a szerzói jogokat! A csatorna, vagy az adott músor védelmi funkciói miatt
elófordulhat, hogy a készulék a felvételt nem engedéluezi (ez lehet életkor
vagy régio korlátozás miatt is), (gy a feltételes hozzéférést igénuló músorokat
nem lehet felvenni vagy azokat idóeltolás funkcióval nézni. Erról a feltételes
nozzéférést biztosité szolgéltatétél kérjen információkat.
22 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
A menú beállitása CE
7. A menii beállitása
A menii kezelése (DTV üzemmédban)
A MENU gomb megnyomása után a képernuón megjelenik a fómenú.
A [<] / [>] gombokkal jelólje ki a kivant elemet.
AZ ENTER gomb megnyomásával nyissa meg az adott elemet.
Az almenüben hasznéla a |<] / [>]/ [A] / [Y] gombokat, valamint az ENTER gombot.
A MENU gomb megnyomásával kilép a mentiból.
7.1. Picture (Kép)
Picture Mode (Kép üzemméd)
Választás az automatikus képvezérlés lehetóségeiból. Választható: Dynamic (Dinamikus),
Standard (Standard), Mild (Finom) és User (Egyedi).
Color Temperature (Szinhômérséklet)
Allitsa be a kivant sziínhómérsékletet. Választható: Cool (Hideg), Medium (Kózepes), Warm
(Meleg) és User (Eguéni).
Aspect Ratio (Oldalarány)
Állítson be a jelnek, vagy a kivánalmainak megfeleló oldalaránut. Választható: 4:3 / 16:9 /
Just Scan (Csak kép) / Zoom2 (2. naguitás) / Zoom (1. naguitás).
(Megjeguzés: bizonyos videojelekhez nem választható ki bármeluik opció).
Noise Reduction (Zajcsäkkentés)
Csäkkenti a képzajt. Vélaszthaté: Off (Kikapcsolva) / Low (Alacsony) / Middle (Kozepes) /
High (Magas). (PC-ról érkezó jel esetén nem használhatóo)
MPEG NR (MPEG zajcsókkentés)
Csdkkenti a digitális képjel zajait. Választható: Off (Kikapcsolva) / Low (Alacsonu) / Middle
(Kazepes) / High (Magas). (PC-rél érkezd jel esetén nem hasznalhato)
7.2. Sound (Hang)
Sound Mode (Hang mód)
Válasszon kedvenc hang módot (adásokhoz vagy a kuilónbozó jelforrásokhoz). Választható:
Standard (Standard) / Music (Zene) / Movie (Film) / Sports (Sport) / User (Eguéni).
Bass (Mélyhang)
7
Allitsa be a kivánt mélyhangszínt.
Treble (Magas hang)
7
Allitsa be a kivánt magas hangszínt.
Balance (Kiegyensúlyozás)
7
Allitsa be a bal és jobb csatorna kivant kiegyensulyozasat.
Auto Volume (Automatikus hanger)
Automatikus hangeró szabályozás. Választható: On (Bekapcsolva) és Off (Kikapcsolva).
HU 23
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E A menú beállitása
Surround Sound (Térhatás)
Bekapcsolja a Sound Retrieval Sustem funkciót.
AD Switch (AD kapcsoló)
Kiegészitó hang bekapcsolása, valamint a hangeró szabályozása.
Bekapcsolja az adást kíséró hangsávot (látáskárosultaknak a képen látható eseménuyeket
részletesebben elmaguarázza).
S/PDIF Mode (S/PDIF mód)
PCM vagy Auto adatmód a digitális hangkimeneten.
7.3. Channel (Csatorna)
Auto Tuning (Automatikus hangolás)
Válasszon a DVB-T vagy a DVB-C közül, majd az ENTER gombbal lépjen a kóvetkezó
Lépésre. Válasszon országot vagy hangolási típust, és indítsa el a hangolást és a csatornák
elmentését. Az automatikus hangolás leállitásához a nuemja meg a MENU vagy az EXIT
gombot. Megnuilik egy ablak a befejezésre vonatkozó tzenettel.
A < gomb megnyomásával haguja jóvá a befejezést.
A » gomb megnyomásával folutassa a keresést.
Advanced Tuning (Részletes hangolás)
A múholdas vételhez használja (lásd a vonatkozó fejezetben).
DTV Manual Tuning (DTV kézi hangolás)
Kézi vezérléssel keresi és menti el a csatornakat. Channel (Csatorna) — DTV Manual
Tuning (DTV kézi hangolás)
Válasszon a DVB-T vagy a DVB-C kúziil, majd a digitális csatornákat kézzel keresse és
mentse el. A Channel elemnél válassza a DTV Manual Tuning (DTV kézi hangolást), majd
az ENTER gombbal lépjen be az almentibe.
1. A 4vagy a P gombbal adja meg a csatorna szdmat ¢s az ENTER gombbal indítsa el
a keresést.
2. A keresés leéll, ha a készülék csatornét talél, ezt a csatornét az aktuélis helyre menti
el. A hangolás leállitásához a nuomja meg a MENU gombot.
ATV Manual Tuning (ATV kézi hangolás)
Elóbb jelólje ki az ATV jelforrást. A Channel elemnél válassza az ATV Manual Tuning (ATV
kézi hangolást), majd az ENTER gombbal lépjen be az almenúbe.
1. A Vagy a w gombbal válassza a Storage To 1 (Elmentés 1. sz. alatt) opciót (vagu
adjon meg mas szamot), Sound System (Hangrendszer) és Channel No. (csatorna
szama). Majd jelolje ki a Search (Keresés) parancsot és az ENTER gombbal inditsa el
a keresést.
A » gombbal a magasabb frekvenciák felé, a 4 gombbal az alacsonyabb frekvenciák
felé kereshet.
2. A keresés leáll, ha a készülék csatornét talél, ezt a csatornát az aktuális helyre menti
el. A hangolas ledllitdsdhoz a nyomja meg a MENU gombot.
24 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
A menú beállitása CE
Fine Tuning (Finom hangolás)
A megtalált csatornák finom beállitását szolgálja. A finom hangolást normál
körülmenyek között nem kell hasznalni. Ahol azonban rosszak a vételi viszonyok,
ezzel a funkcióval a legjobb képet és hangot lehet beallitani.
1. Vélassza ki az a csatornát, amelyen finom hangoldst kivan végrehajtani.
2. A Channel (Csatorna) elemnél jelólje ki az ATV Manual Tuning (ATV kézi
hangolás) opciót és a w gombbal jelólje ki a Fine Tuning (Finom hangolást).
3. A <vagy a } gombbal keresse meg a legjobb kép és hangminóséget.
Program Edit (Csatorna szerkesztés)
Csatornák beállitása. A tévirénufté szfnes gombjaival atugorhat, atnevezhet, tôrälhet vagu
âthelyezet csatornékat, illetve azokat a kedvencek kôzé mentheti el (amit a FAV gomb
megnyomasaval tekinthet meg).
Adók rendezése a listában
Javasoljuk, hogy elószór a listában (CHNLIST) válassza a Rendezést (zóld gomb), például
az adok neve alapján. Ezt kovetóen lépjen be az adók szerkesztésébe (MENU / Csatorna /
Adók szerkesztése) és ebben a FAV gombbal jelólje meg a kedvenc csatornákat (piros szív
jel). A kedvenc FAV csatorndk hasznalatat sok ado esetén javasoljuk (például múholdas
vétel esetén).
A listában szabadon bóngészhet. Ha le kivánja ellenórizni, hogy az adott csatornát tudja-e
nézni (pl. elófizetés esetén), akkor a kurzorral válassza ki a csatornát és nuomja meg az
ENTER gombot. Ha minden rendben, akkor a músor róvid idóre felvillan. A programokat
eguenként a piros gombbal tudja tórólni. A kék gombbal az átugrandó csatornákat jelóle
meg. Amennyiben a PR+/- gombot fogja használni a csatornák kereséséhez, akkor ezt
a csatornét a készülék étugorja. À sérga gombbal lehet kijelólni étheluezéshez az adott
csatorndt, majd az athelyezéshez nyomja meg a Le/Fel gombot. A célhelyen a sarga
gombot ismét nyomja meg.
Figyelmeztetés a lista rendezéséhez:
A lista átrendezése ¡dót igénuel, кепок, várja meg a rendezés befejezését. Ne felejtse
el, hogy az átrendezés újraszámozza a csatornákat a legutolsó kritérium szerint.
Ha a csatornákat már saját elképzelése szerint átrendezte, akkor ne hajtson végre
üjrarendezést - zôld gombbal, mert ezzel a ,saját” beallitásai torlódnek.
Signal Information (Jel információk)
A nézett DTV tévémúsorra vonatkozó információk megjelenítése.
CI Information (CI kártya információ)
A CAM modul altal kinalt menübél vélaszthat. Vélasszon a CI menübél a PC Card alapjan.
5V Antena power (Antenna tápellátás, 5 V)
EZ a lehetóség csak a DVB-T forrsánál érhetó el. Válassza az On (Bekapcsolva) opciót,
ha az antennát tápfeszultséggel kivánja ellátni, vagy az Off (Kikapcsolva) opciót, ha
kikapcsolna.
HU 25
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E A menú beállitása
7.4. Lehetóségek
Megjegyzés:
A kuúlonbozó jelforrások esetében más és más funkciók használhatók, az itt lefrtak csak
tájékoztató jellegÜek.
OSD Language (OSD nyelv)
Válasszon OSD nuelvet.
Audio Languages (Hang nyelvek) / Subtitle Languages (Felirat nyelvek) (1. megjegyzés)
Válasszon hang és felirat nyelvet.
TTX Language (Teletext nyelv)
Vélasszon teletext nyelvet.
Time (Idé)
Beéllithaté: az automatikus idószinkronizálás, a pontos idé, az idézôna, a nuéri idé, az
automatikus kikapcsolés és bekapcsolés ideje.
HDMI CEC
Nuyomja meg a gombot a menú megnuitásához.
HDMI CEC - a HDMI CEC funkci¢ be- vagy kikapcsolasa.
Auto Standby (Automatikus készenléti izemmód) — a tévékészülék automatikus készenléti
üzemmédba kapcsolésa.
Auto TV on (Automatikus tévékészülék bekapcsolés) — a CEC eszkôz Dekapcsoléséval
a tévékészülék is automatikusan bekapcsol.
Device List (Eszk0z0k jeguzéke) — ha a HDMI CEC funkció be van kapcsolva, akkor itt
ellenórizheti le a tévékésziulékhez csatlakoztatott eszkbzóket.
PVR File System (PVR féjlrendszer)
Videó felvétel beállitása. A funkció alkalmazásához a készúléket kapcsolja digitális vételre
es csatlakoztasson egy USB memoriaeszkozt.
Restore Default (Gyári alapbeállitások visszaállitása)
A felhasználó; beállitásokat torli és helyreállitja a guári alapbeállitásokat.
Source (Források)
Lehetóség van átlépni a készúlék menúujéból a bemeneti forráshoz (joystick vezérléshez
alkalmas).
Software Update (USB) (Szoftver frissités USB-rôl)
Csatlakoztassa a készülékhez a frissité szoftvert tartalmazé USB memériét a készülékhez,
és frissitse a rendszerszoftvert.
Megjegyzés:
Az Audio Language / Subtitle language / PVR File System csak DVB-S / DTV forrasnal
mukadik.
26 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
A menú beállitása CE
7.5. Lock (Zár)
Lock System (Rendszer zárása)
A rendszer zárásának a be- és kikapcsolása.
Set Password (Jelszó beállitása)
Jelszó beállitása (eredeti jelszó: O000, fó jelszó: 8899).
Block Program (Csatorna blokkolása)
Csatornék blokkolésa kivénség szerint.
Parental Guidance (Szilói feliigyelet)
Csatornák megtekinthetóségének a korlátozása (a guerekek csak a nekik engedéluezett
csatornákat nézhetik meg).
Hotel Mode (Hotel üzemméd)
Speciális beállitás hotel UÜzemeltetéshez Programlista mentéssel.
Megjegyzés:
A bekapcsolt Hotel Uzemmod esetén a mentiben nem található meg a Guári beállitások
visszaállitása és a Szoftver frissités (fentebb) lehetóség.
HU 27
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E USB CONTROL (USB hasznalat)
8. USB CONTROL (USB hasznalat)
Figyelmeztetések az USB lejátszó használatához
1. Bizonyos USB memóriák nem feltétlenúl lesznek kompatibilisek a tévékészülékkel.
2. Mielótt az USB memóriaeszkúzt a készúlékhez csatlakoztatná, a memóriaeszktzón
található fájlokról készitsen biztonsági másolatot a számitógépére. A készulék guártója
semmilyen felelésséget sem vallal a nem megfeleld eszkozok hasznalata miatt
bekovetkezett károkért és meghibásodásokért. Az adatok elmentéséért és vedelmeéért
a felhasznalo felel.
Nagyobb méretú fájlok esetén a beolvasás hosszabb ideig is eltarthat.
Az USB memériaeszkôz olvasési sebessége az eszkôztél fÜga.
Az USB memóriaeszkóz csatlakoztatása vagy kihúzása elótt guózódión meg arról,
hogy a készúulék nincs-e USB lejátszás módban. Ha igen, akkor ebból lépjen ki,
ellenkezó esetben a tárolt fájlok sérulhetnek.
6. A készülékhez csak FAT16, FAT32, NTFS féjlrendszer szerint (Windows operációs
rendszer) formázott USB memóriákat csatlakoztasson. Windows operációs rendszerrel
nem kompatibilis féjlrendszer hasznélata esetén a készülék valészinüleg nem fogja
tudni olvasni és irni a tarhelyet.
/. Amennuiben kúlón tápellátás nélküli USB memériaeszkôzt csatlakoztat
a készúlékhez, akkor guózódjón meg arról, hogu ennek az eszküznek az
aramfelvétele nem haladja-e meg az 500 mA-t. Ha a memóriaeszkoz áramfelvétele
meghaladja 500 mA-t, akkor a tévékészülék készenléti uzemmódba kapcsol át.
llyenkor az USB eszkäzt hûzza ki és a tévékészüléket ismét kapcsolja be.
Ha a készülék nem tdmogatott f3jlt vagy serult fájlt talál, akkor a kovetkezó tzenet
jelenik meg: Unsupported File (Nem tdmogatott f3jl).
Az USB lejátszó által támogatott fájlok
о №
Videó
Fajltipus Video tipusa Hang tipusa Megjeguzés
MP4, MOV / (mp4, Motion JPEG MPEG-4 _
.mov, .m4v) SP/ASP (XviD) MPEG-AUDIO
Motion JPEG MPEG-4
AVI / (avi) SP/ASP (XviD) LPCM MPEG-AUDIO
MKV / (mkv, xvid) MPEG-4 SP/ASP (XviD) MPEG-AUDIO
TS / (.ts/trp) LPCM MPEG-AUDIO
DAT, MPG, MPEG / LPCM MPEG-AUDIO
(.dat, .mpg, mpeg)
LPCM
VOB / (vob) MPEG-1 Layer2
MP4, MKV / .mp4, Bit rate < 30 mb/s,
mkv HEVL 1080p
28 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
USB CONTROL (USB hasznélat) CE
Zene
Fajltipus Féjlkiterjesztés Támogatott verzió Megjeguzés
Mpeg-1 Layer 3
wma LPCM WMA 7-9.1 je WMA2
kalon nem all
MPEG-1/2 Layer 1/2 rendelkezésre (csak MPEG1/2
videôval eguütt)
külön nem all
LPCM rendelkezésre (csak
videóval eguútt)
A felhasználónak ке
a licencet beszereznie.
AAC változó adatáram:
csak 1,5x-2x
elóretekerés; az ,m4a”
formátumot nem
lehet guorsan elôre
AAC aac, mp4, máa a
vagy hatra tekerni;
az ADIF formátumot
nem lehet elére vagy
hatra tekerni; az ADTS
formatumot lehet
gyorsan elére vagy
hatra tekerni.
Képek
F3jltipus Fajlkiterjesztés Támogatott verzió Megjeguzés
JPEG jpg/jpeg
BMP bmp minden üzemmédot
tdmogat
étfedés témogatésa,
PNG Png MPEGI2 animáció nélkul
8.1. Az USB menii
Nyomja meg a Source gombot és válassza az USB opciét. Az USB memériaeszkäzän
tárolt videókat és zenéket lejátszhatja, a képeket megtekintheti.
1. Csatlakoztassa az USB memóriát az USB aljzathoz, majd a kezdóképernuón
válasszon média típust: VIDEO, MUSIC (Zene) és PHOTO (Képek).
2. Nuomja meg az ENTER gombot; a képernuón a csatlakoztatott USB jelenik meg. Az
ENTER ismételt megnyomasaval megtekintheti a mappákat és fájlokat.
3. ALG/ IP] vagy a [A] / [Y] gombokkal jelóljón ki egy mappát. Az ENTER gombbal
nyissa meg a mappát, majd a konkrét fájlok kiválasztásához nuyomja meg ismét
a ENTER gombot. Jelólje ki azt a fájlt, amit elsóként szeretne lejátszani, majd
a >/II] gombbal indítsa el a lejátszást, vagy válasszon ki egy fájlt és [>/I] gombbal
Indítsa el a lejátszást.
HU 29
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E USB CONTROL (USB hasznalat)
4. Alejátszás megaállitásához a [IM] gombot nuomja meg, amivel visszalép a folérendelt
mappába is.
>. A RETURN gomb megnyoamásával is vissza tud lépni az elózó szintre.
G. À fentiek megismétlésével nuisson meg másik mappát és játssza le a kivalasztott
fajlokat.
8.2. Film lejátszása
Nyomja meg az INFO / [Y] gombot az alábbi múkodtetó sáv megnuitásához (vagu
elrejtéséhez). A funkciók múkddtetéséhez (az USB lejátszóban), használja a megfelelé
gombokat a tévirénuftôn.
Filmlejatszé mikddtetd sav
« >> HM 4 Ш @
FB FF ZW Next Stop Repeat All
Lejátszás és szinet / leállitás / el6z6 / kôvetkezô
A [>/IN] gombbal indítsa el (vagy sztineteltesse) a lejátszást; a [IM] gombbal éllitsa le
a lejátszást; a ll] / II] gombokkal az elózó és a kovetkezó videót tudja lejétszani. A [4] /
[>] gombokkal a négy ikon eguikét is kijelôlheti, majd a funkció bekapcsolásához nuyomja
meg az ENTER gombot. À tévékészülék végrenajtja a kiadott parancsot.
Gyors elóre / vissza tekerés
Nyomja be és tartsa benyomva a [<<] / [>>] gombot a vissza vagy elóre tekeréshez, majd
a lejatszashoz nyomja meg a [»>/II] gombot.
Lejátszás mód
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnyomásával kapcsoljon át más lejátszasi
médra.
Információk
Jelólje meg az ¡kont és az ENTER gomb megnyomásával kapcsolja be az éppen lejátszott
videó információit.
Továbblépés konkrét lejátszási idóre
A funkció segitésével konkrétan megadott lejátszási ¡dóre ugorhat át. Jelólje meg az
ikont és az ENTER gomb megnyomasaval nyissa meg az idg beallitd ablakot. A kurzort
a [4] / [>] gombokkal mozgassa, majd az idó megadásához használja a szémgombokat.
Az ENTER gomb megnyomása után a lejátszó a konkrétan megadott idóponttól kezdi
lejátszani a felvételt.
30 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
USB CONTROL (USB hasznélat) CE
Oldalarány
Jelôle meg az ikont és az ENTER gomb megnyomasaval kapcsoljon at masik
megjelenitési môdra.
8.3. Zene lejátszása
Nyomja meg az INFO / [Y] gombot az alábbi múkodtetó sáv megnuitásához (vagu
elrejtéséhez). A funkciók múkddtetéséhez (az USB lejátszóban), használja a megfelelé
gombokat a tévirénuftôn.
Zenelejätszé mükädtetô sév
« >> HM 4 Ш @
FB FF ZW Next Stop Repeat All
Lejâtszés és szünet / leâllités / elôzô / kôvetkezô
A [>/IN] gombbal indítsa el (vagy sztineteltesse) a lejátszást; a [IM] gombbal állítsa
le a lejátszást; a [1-<] / II] gombokkal az elózó és a kovetkezó zeneszámot tudja
lejátszani. A [<Q] / [>] gombokkal az ikonok valameluikét is kijelólheti, majd a funkció
bekapcsolásához nuomja meg az ENTER gombot. A tévékészulék végrehajtja a kiadott
parancsot.
Gyors elóre / hátra tekerés
Nyomja be és tartsa benyomva a [<<] / [>>] gombot a vissza vagy elóre tekeréshez, majd
a lejátszáshoz nuyomja meg a [>/II] gombot a táviránuitón.
Lejátszás mód
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnyomásával kapcsoljon át más lejátszasi
médra.
Információk
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnuoméséval kapcsolja be az éppen lejátszott
zeneszám információit.
HU 31
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E USB CONTROL (USB hasznalat)
Megjegyzés:
— A menu csak a tdmogatott fajlokat mutatja.
— Amennuiben az USB memérién nem támagatott fájlok is találnatók, akkor ezeket
a képernydn nem fogja látni.
— A kúlónbozó típusú MP3 fájlok esetében elófordulhat hibás lejátszás.
— À tévékészülék témogatja a zeneszémok szôvegének a megjelenitését (angol
nyelven). A sorban legfeljebb 48 karakter lehet.
— A szbveg csak akkor jelenik meg a képerny6n, ha a zeneszam és a szovegfajl neve
azonos.
— À dalszôveg megjelenftéséhez a dalszôveget tartalmazé, *.Irc kiterjesztésû féjl neve
leguen azonos a zeneszám nevével.
Ч =
8.4. Képek megtekintése
Nyomja meg az INFO / [Y] gombot az alábbi múkódtetó sáv megnuitásához (vagy
elrejtéséhez). À funkciôk mûkädtetéséhez (az USB lejétszôban), hasznélja a megfeleló
gombokat a tévirénuftôn.
Képlejátszó múkódtetó sáv
I< < | [a E) ES)
Repeat All
ух
© al >| ©
v
Info. Zoom In Zoom Out Move View
47| жа
Lejátszás és sziinet / leállitás / elózó / kivetkezó
A [>/IN] gombbal indítsa el (vagy sztneteltesse) a lejátszást; a [IM] gombbal állítsa
le a lejátszast; a [1-<] / II] gombokkal az elózó és a kovetkezó képeket tudja
megtekinteni. A [<Q] / [>] gombokkal az ikonok valameluikét is kijelólheti, majd a funkció
bekapcsolásához nuomja meg az ENTER gombot. A tévékészulék végrehajtja a kiadott
parancsot.
Lejátszás mód
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnyomásával kapcsoljon át más lejátszasi
médra.
Elforgatés
Jelólje ki az ikont a mûkädteté sévon és az ENTER gomb megnyomasaval forditsa el
a képet 90°-kal (jobbra vagy balra).
Információk
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnyomasaval kapcsolja be az éppen nézett
Kép információit.
32 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
USB CONTROL (USB hasznélat) CE
Nagyitas/kicsinyités
Jelólje meg az ikont és az ENTER gomb megnyomásával a képet nagyltsa fel (vagy
kicsinultse le).
A kép mozgatasa
Felnaguitott kép esetén ezzel a funkcioval lehet a képet teljes egészében megtekinteni
a kép mozgatasaval. Jelôle meg az ikont és az ENTER gomb megnyomasa utan a képet
balra/jobba és fel/le tudja mozgatni.
Megjegyzés:
A Move (B53) funkció csak akkor lesz aktív, ha a kép fel van naguitva.
HU 33
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Hibaelharitas
9. Hibaelharitas
Mielótt felhivja a szervizt, ellenérizze le a kovetkezóket, elófordulhat, hogy a problémat On
is meg tudja oldani.
NINCS KEP, NINCS HANG
1. Ellenórizze le az elektromos haldzatot, a kismegszakitot, és az aljzatot.
2. Az aljzathoz csatlakoztasson egy masik készuléket (pl. egy lámpát), és ellenérizze le,
hogy van-e feszúltség az aljzatban.
3. Az aljzatba dugott csatlakozd nem érintkezik megfelelden.
4. Ellenérizze le a bemeneti jelforrést.
NINCS SZÍN
1. Valtoztassa meg a szinrendszert.
2. Állítsa be aszíntelitettséget.
3. Kapcsoljon at egy másik csatornára. Elófordulhat, hogy a músor fekete-fehér.
A TAVIRANYITO NEM MUKODIK
1. Cserélje ki az elemeket.
2. Az elemek rosszul vannak behelyezve.
3. Nincs tapfesziltseg.
NINCS KEP, A HANG RENDBEN
1. A menüben éllitsa De a képernué fénuerejét és kontrasztjét.
2. El6fordulhat, hogy a músorsugárzásban van a hiba.
A KÉP RENDBEN, NINCS HANG
1. А hangeró gombbal állitson be nagyobb hangerót.
2. A hang el van némitva, nuomja meg a MUTE gombot.
3. Vältson hang módot.
4. Elöfordulhat, hogy a müsorsugärzäsban van a hiba.
RENDSZERTELEN HULLÄMZÄS A KEPBEN
Altalában helui zavaräs okozza a jelenseget (aut6, lâmpa, hajszérité stb.). Allitsa be az
antennát úgu, hogy ne legyen érzékenuy a zavarásra.
HANGYAZAS ES EGYEB ZAVARAS
Elófordulhat, hogy az antenna mar guenge téreróben található, a jelek vétele nem
megfeleló, a kép rossz minóségú. Elófordulhat, hogy a jobb vételhez antennaerósitót kell
hasznalni.
1. Allitsa be a kultéri (vagy szoba) antennét.
2. Ellenórizze le az antenna csatlakoztatását.
3. pPróbálja meg a finomhangolást.
4. HKapcsoljon át egy másik csatornára. Elófordulhat, hogy a músorsugárzásban van
a hiba.
34 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
Hibaelharitas CE
SZIKRAZAS A KEPEN
Fekete képrészletek vagy vizszintes csikok, vagy a kép remeg és ugral. Ezt elsósorban
autó guújtása, fénucsó, fúrógép vagy mas elektromos készulék kozeli hasznalata okozza.
SZELLEMKEP
A szellemképet általában a jel dupla vétele okozza. Az eguik jelet kúzvetlenúl, a másikat
visszaveródve fogadja az antenna. Állitsa be más módon az antennát.
ELEKTROMÁGNESES ZAVARÁS
Hullámosságot vagy átlós csíkokat látni a képernuón, illetve a kontraszt nem megfeleló.
Keresse meg az elektromágneses zavarás forrásaát és azt kapcsolja ki.
Megjegyzés:
Amennuiben a probléma nem szúnt meg, akkor forduljon a márkaszervizhez.
HU 35
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Múszaki adatok
10. Múszaki adatok
készenléti Uzemmédban
Falra szerelés, VESA
Méretek
Méretek
Netté
Csatlakoztatás
RF IN
SCART
HDMI
SPDIF coaxial
USB
(szé x mé x
nélkül (szé x mé x ma)
USB formátumok
Cl
Egyéb funkciók
WXGA felbontás
Válaszidó (ms)
tuner
Videó rendszer
PVR felvétel USB-re
szkennelés
Idéeltolés (Timeshift) funkcié
EPG
Fésûszürô
OSD mend
Zoom
csükkentés
Idézftett bekapcsolás / kikapcsolás / alvás
idózités
Feliratok
Audió
Csatorna lista
Kedvencek
kimerevitése
Rádió
Zár
Szúlóoi
Szélloda üzemméd
SLE 58F58TCS
58" (147 cm)
180 W
W
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
400 x 200
1305 x 231 x 808 mM
1305 x 96 x 764 mm
17,4
1920 x 1080
270 cd/m?
9
176°/176°
DVB-T. DVB-S2
PAL/SECAM BG/DK/!
SLV SRB
36 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s.
Revision 06/2017
Múszaki adatok CE
Uzemeltetési kärnyezet (mérsékelt égúvi használatra)
Uzemi hémérséklet: 5 °C és 35 °C kozótt
Kornyezeti Uzemi paratartalom: 20 % és 80 % kozott
Térolési hémérséklet: -15 °C és 45 °C küzôtt
Térolési pératartalom: 10 % és 90 % kôzôtt
Csatornék:
DVB-1/12: 174 MHz - 230 MHz; 4/0 MHz - 860 MHz;
DVB-C: 50 MHz - 858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz - 2150 MHz
Rendszer:
DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I)
,
Allapot kijelzés: a képernuón
Funkciók beállitása: menüben
Képernuón megjelend menú nuelve: kiválasztható
Antenna bemenet 75 Q nem szimmetrikus
Megjegyzés:
A specifikációt elózetes figuelmeztetés nélkúl is megváltoaztathatjuk.
Az eredeti nyelv: cseh.
À guérté cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany, Cseh Küztérsaség
HU 37
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
E Múszaki adatok
Termékismertetó adatlap
Importór: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ricany
Márka Sencor
Típus SLE 58F58TCS
Energiahatékonuysági osztály B
Képâtlé (cm/col) [cm/"] 147/58
Elektromos energia fogyasztás bekapcsolt állapotban [W] 160
Éves elektromos energia fogyasztás* [KWh] 234
Elektromos energia fogyasztas készenléti üzemmédban [W] <0,5 W
Képernuó felbontás [képpont] 1920 x 1080
* Elektromos energia foguasztás: 234 kWh egy év alatt. Napi 4 óra és 365 nap
Uzemeléssel számolva. A ténuleges elektromos energia fogyasztása tévékészulék
használati módjától fúgg.
38 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA
VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuyzat által kijelólt hulladéklerakó helure
helyezze ell
E
CE
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISITESE
Ez a jelzés a terméken vagy a kiséré dokumentacioban azt jelzi, hogy az
elektromos vagy elektronikus termék nem dobnaté héztartési nulladék kôzé.
A helues megsemmisitéshez és Ujrafelhasznaldshoz ezen termeékeket kijelôlt
hultadékguújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban
a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Uj termeék vasarlasanal.
À termék helyes megsemmisitésével segit megelózni az élókódrnuezetre és
emberi egészségre kockézatos lenetséges veszélyek kialakulését amelyek
a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón
a helyi hatóságnál vagy a legkozelebbi guújtóhelyen. Az ¡luen fajta hulladék
helutelen megsemmisítése a helyi elófrásokkal ósszhangban birsággal sújthatóo.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje
a szUkséges információkat az eladójától vagy beszallitójától.
Megsemmisités Európai Unión Kkívili országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni
a terméket, kérje a szúkséges információkat a helyes megsemmisitésról a helui
hivataloktol vagy az eladojatol.
FAST CR ass. igazolja, hogy a SLE 58F58TCS típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irdnyelvnek.
Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szovege elérhetó a kovetkezó internetes
címen: www.Ssencor.eu.
Valtoztatások a szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés
nélkul torténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva.
HU 39
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
SENCOR
HU Jótállási jegy
A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen
feltuntetett tipusú és guártási számú készulékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyaszto részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az üzembe helyezést
a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja végzi, az üzembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó
idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási idó a termék átadásátol
számitott 12 hónap.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Gzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesttó vállalkozásnál,
illetve a jétéllési jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos
szerviznél érvényesitheté.
Jótállási jegy hiányában a foguasztói szerzôdés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja
a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat,
hogy 6rizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i)
a hibas termék dijmentes kijavitasat vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a vélasztott igénu teljesitése lehetetlen,
vagy ha az a jótállásra kotelezettnek a foguyasztó által érvénuesiteni kivánt másik igény teljesitésével dsszehasonlítva
aranytalan tobbletkoltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kôtelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy
e kotelezettségének megfeleló határidón beltil, a fogyasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a foguasztónak
a kijavításhoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a fogyasztó megfeleló árleszallitást igényelhet, vagy
a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy massal kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen
hiba miatt elállásnak nincs helue. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet at. Az éttéréssel okozott kältséget kôteles
a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kotelezett adott okot, vagy az áttérés equébként
indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését kovetóen késedelem nélkul, legkésébb a felfedezéstôl szémitott 2 hónapon
belul kóteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási
hatéridében érvényesitheté! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóbden nem
tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzóott megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon
belül akkor is érvényesitheté biréség elétt, ha a jôtéllési idé mér eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási
kotelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerúló koltségek ajótállás kotelezettjét terhelik.
A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Gzembe
helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesített csereigény esetén a terméket értékesitd vállalkozás nem
hivatkozhat aránutalan tobbletkóltségre, hanem koteles atartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogu a meghibásodás
a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitas esetén a fogyasztasi cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépitésre.
A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon beltil megtorténjen. A rogzített bekotésú,
illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkózón kézi csomagként nem szállitható fogyasztási cikket az
Uzemeltetés heluén kell megjavitani. Ha a javités az UÜzemeltetés helyén nem végezheté el, a le- és felszerelésról, valamint
az el — és visszaszallitasrol a jotallas kotelezettje, vagy — a javitdszolgalatnal kozvetlenul érvényesitett kijavitasi igény
esetén — ajavítószolgálat gondoskodik.
Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitasi idének az a része, amely alatt a foguaszté a terméket nem tudja
rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vaguy kijavitéssal érintett részére, valamint
a kijavítás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik.
Nem tartozik jôtéllés alé a hiba és a jôtéllésra kôtelezett mentesül a jôtéllési kôtelezettség alôl, ha bizonyitja, hogy
a hiba oka a termék foguasztó részére való átadását kovetóen keletkezett, így például ha a hibát = nem rendeltetésszer(
használat, használati útmutató figuelmen kivul haguása, helutelen szállitás vaguy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár,
készüléken kivüléllé ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) =illetéktelen átalakitás, beavatkozás,
nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javítás = foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása
" normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy Uizemszerú kopásnak tulajdonítható
meghibásodás okozta. A jótállás a foguasztó jogszabáluból eredó jogait, így kulónósen a Polgári Torvénukonuv szerinti
kellékszavatosségi illetve termékszavatosségi jogait nem érinti.
Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmeruló, foguasztóvédelmi torvényben meghatározott fogyasztói jogvita
birôségon kivüli rendezése érdekében On a mequei (févérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté
testület eljérését is kezdeménuezheti.
40 HU
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
A kereskedó tólti ki.
Меопемех@5: .........оннаннненннннннененнннеененнененнннененннннннннненнннненненснннненчннненнненнснннаннснчннненнннчннеснннне
DUS. eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee een
Guártási Sá: eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee
À termék azonosftésra alkalmas részeinek meghatározása
(amennuiben alKalMaZNELO): .....……rererenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn*n
Vasarlást igazoló DIZONU(EL SZÔM@ o.oo eee eee eee eee RI IR RR RD IR
A vasarlas (Uzembe helyezés) idópontja: 20.......
Kereskedó béluegzóje:
Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki
A jôtéllési igény bejelentésének idépontja:
Javitasra atvétel idépontja:
Hiba oka:
Javitás módia:
À termék foguasztô részére valô visszaadésénak idôpontja:
A jótállás — kijavitas id6tartamaval meghosszabbitott — Uj határideje: ...........
Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje:
Kicserélés esetén alkalmazandó
A jotallasi igény kicseréléssel kerUlt rendezésre.
À Csere IdÔPONUJO! eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee estes eee eens
Kereskedó béluegzóje:
Tisztelt Fogyasztó!
Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu
HU 41
Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 06/2017
">