Planification et préparation physique du site REFERENCE 86 F1 05EW 00 ESCALA POWER5 Hardware Information BLANK ESCALA POWER5 Hardware Information Planification et préparation physique du site Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 05EW 00 The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works. Copyright Bull SAS 1992, 2006 Printed in France Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose. To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book. Trademarks and Acknowledgements We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book. AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence. UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through the Open Group. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material. Planification et préparation physique du site Table des Matières Planification et préparation physique du site.................................................................................................1 Choix du site...........................................................................................................................................1 Accès......................................................................................................................................................2 Livraison et transport du matériel.....................................................................................................2 Electricité statique et résistance du sol...................................................................................................3 Espace requis.........................................................................................................................................4 Structure du sol et charge de sol............................................................................................................4 Faux planchers.......................................................................................................................................5 Contamination par conducteurs.......................................................................................................6 Aménagement de la salle d'ordinateurs.................................................................................................7 Chocs et vibrations.................................................................................................................................8 Eclairage...............................................................................................................................................10 Acoustique............................................................................................................................................11 Compatibilité électromagnétique..........................................................................................................11 Emplacement de la salle d'ordinateurs.................................................................................................12 Protection lors du stockage des supports et des données...................................................................14 Planification de solutions d'urgence pour la continuité des opérations................................................15 Informations générales sur l'alimentation.............................................................................................15 Spécifications des serveurs...........................................................................................................16 Qualité de l'installation électrique.................................................................................................175 Restrictions en matière de tension et de fréquences...................................................................178 Intensité du courant......................................................................................................................179 Source d'alimentation électrique..................................................................................................180 Configurations pour installation avec double alimentation...........................................................222 Identification des besoins en matière de climatisation........................................................................223 Instructions générales pour les centres de données....................................................................224 Critères en termes de température et d'humidité...............................................................................228 Appareils de mesure de la température et de l'humidité....................................................................231 Déplacement du matériel et stockage temporaire..............................................................................231 Acclimatation......................................................................................................................................232 Ventilation des systèmes....................................................................................................................232 Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière..............................................234 Vue d'ensemble des considérations relatives à la planification...................................................235 Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur........................................................................235 Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement............................238 Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires..............................................240 Aménagement et installation mécanique.....................................................................................244 Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire...........................................250 Planification des communications.......................................................................................................252 i Planification et préparation physique du site ii Planification et préparation physique du site La présente rubrique fournit les informations générales nécessaires à la préparation de votre site en vue de la réception et de l'installation du serveur. Ces informations portent sur les domaines suivants : Considérations relatives au choix du site, aux infrastructures et à l'espace • Choix du site • Accès • Electricité statique et résistance du sol • Espace requis • Structure du sol et charge de sol • Faux planchers • Contamination par conducteurs • Aménagement de la salle d'ordinateurs Environnement et sécurité sur le site • Chocs et vibrations • Eclairage • Acoustique • Compatibilité électromagnétique • Emplacement de la salle d'ordinateurs • Protection lors du stockage des supports et des données • Planification de solutions d urgence pour la continuité des opérations Alimentation électrique et mise à la terre • Informations générales sur l'alimentation électrique • Qualité de l'installation électrique • Restrictions en matière de tension et de fréquences • Intensité du courant • Source d'alimentation électrique • Installations avec double alimentation Climatisation • Identification des besoins en matière de climatisation • Instructions générales pour les centres de données • Critères en termes de température et d'humidité • Appareils de mesure de la température et de l'humidité • Déplacement du matériel et stockage temporaire • Acclimatation • Ventilation des systèmes Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière • Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière • Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur • Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement • Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires • Aménagement et installation mécanique • Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire Communications • Planification des communications Choix du site Le choix d'un site pour le matériel informatique est le premier critère à prendre en compte dans la planification et la préparation de l'installation. Vous devez décider s'il faut construire un site ou réaménager un site déjà existant. La présente rubrique comporte des informations spécifiques relatives à l'emplacement d'un bâtiment, à sa structure et à l'espace requis en fonction des besoins actuels et futurs. Planification et préparation physique du site 1 Planification et préparation physique du site Installations et équipement Les installations en matière d'électricité et de communication doivent être adaptées. Si elles ne sont pas appropriées, renseignez-vous auprès d'un prestataire. Risques en matière de sécurité La pollution, les inondations, les interférences radio ou radar et les accidents provoqués par les activités de tiers situés à proximité peuvent endommager le matériel informatique et les supports enregistrés. Il est donc essentiel d'identifier les risques éventuels et d'en tenir compte lors de la planification de l'installation. Accès Une inspection préalable du bâtiment permettra de déterminer si les accès présentent ou non les caractéristiques appropriées pour permettre la livraison des fournitures et des serveurs. Une allée étroite, un encadrement de porte trop étroit ou un accès restreint empêchent le bon déroulement d'une installation. Le lieu de déchargement, les couloirs et les ascenseurs doivent permettre de manipuler des équipements lourds et volumineux comme les équipements de climatisation. Voies d'accès Définissez une voie d'accès entre le lieu de déchargement et la salle d'ordinateurs. Une allée pas assez large (impraticable pour un camion de livraison), un encadrement de porte trop étroit (< 914 mm), une hauteur insuffisante (2032 mm) ou un accès restreint à la zone de livraison peuvent poser problème. Si le plateau du camion de livraison et la plate-forme de déchargement ne sont pas à la même hauteur, l'angle de la rampe doit permettre d'éviter que le chargement ne bascule. Sur votre site, les accès entre l'entrée et les étages doivent être conformes à la norme American Disabilities Acts (ADA). Cette réglementation prévoit que l'inclinaison de la rampe respecte un rapport de 1:12. Pour chaque pouce en hauteur du faux plancher, vous devez prévoir un pied de long sur la rampe. Par exemple : si le faux plancher a une hauteur de 12 pouces (30,5 cm), la longueur de la rampe devra être de 12 pieds (3,6 m). Les rampes doivent également être suffisamment solides pour supporter le poids d'un serveur lorsqu'on le déplace. En ce qui concerne les couloirs et les portes, la largeur et la hauteur doivent être suffisantes pour permettre le passage du serveur. De même, il doit y avoir suffisamment de place pour tourner dans un couloir. Le dégagement en hauteur par rapport aux canalisations doit être suffisant pour permettre le déplacement du matériel informatique, des climatiseurs et de l'équipement électrique. Les ascenseurs standard peuvent, pour la plupart, supporter une charge de 1134 kg. Dans certains cas, le matériel informatique et les équipements liés à l'infrastructure (par exemple, les climatiseurs) peuvent excéder cette charge. Il est alors préférable d'utiliser un monte-charge doté d'une capacité minimale de 1587 kg. Inspectez la voie d'accès entre le lieu de déchargement et la salle d'ordinateurs pour éviter d'éventuels problèmes lors du déplacement des caisses. Vous pouvez confectionner un gabarit en carton pour vérifier la hauteur, la largeur et la longueur de la voie d'accès. Si vous pensez que des aménagements spéciaux sont nécessaires pour déplacer un serveur à partir du lieu de déchargement jusqu'à la salle d'ordinateurs, faites appel à des spécialistes. Comme les charges dynamiques qui agissent sur des caisses sur roulettes sont supérieures aux charges statiques sur des caisses immobiles, vous devez protéger le sol au moment de la livraison. Il est également important de tenir compte des charges concentrées sur les roulettes. Certains sols ne résistent pas à la force exercée par les roulettes sur lesquelles reposent les systèmes les plus lourds. Ainsi, la charge au niveau des roulettes peut atteindre 455 kg pour certains serveurs. Les roulettes risquent alors de traverser ou d'endommager la surface de certains sols. Il est tout aussi important de protéger le faux plancher lorsque vous déplacez des serveurs ou des processeurs dans la salle d'ordinateurs. Un contre-plaqué de dix millimètres d'épaisseur assure la protection appropriée. Pour certains serveurs haut de gamme, nous conseillons l'emploi d'un aggloméré ou d'un revêtement Plyron. L'aggloméré n'est pas toujours suffisamment résistant pour les serveurs les plus lourds. Livraison et transport du matériel 2 Choix du site Planification et préparation physique du site DANGERUn mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. (D006) Vous devez préparer l'environnement au nouveau produit en fonction des informations reçues lors de la planification de l'installation, avec l'aide d'un . Avant la livraison, préparez l'emplacement d'installation définitif dans la salle d'informatique de sorte que les déménageurs puissent y transporter le matériel. En cas d'impossibilité pour une raison quelconque, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que le transport du matériel soit terminé à une date ultérieure. Le transport du matériel doit être confié exclusivement à des déménageurs ou à des monteurs professionnels. Le fournisseur de services se limitera à repositionner le châssis dans la salle d'informatique, le cas échéant, pour effectuer les travaux de maintenance requis. Il vous incombe également de faire appel à des déménageurs ou à des monteurs professionnels en cas de déplacement ou de mise au rebut du matériel. Electricité statique et résistance du sol Le revêtement de sol peut contribuer à l'accumulation de charges importantes d'électricité statique en raison des frottements produits par le déplacement des personnes, des chariots et des fournitures. Les décharges d'électricité statique incommodent le personnel et peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques. Il est possible de minimiser cet inconvénient : • En maintenant le taux d'humidité relative dans la salle tout en respectant les limites tolérées par un serveur actif. Choisissez un point d'équilibre de sorte que le taux d'humidité oscille entre 35 et 60 pour cent. Pour plus d'informations, voir Identification des besoins en matière de climatisation. • En mettant à la terre la structure métallique d'un faux plancher, y compris les panneaux métalliques. • En mettant à la terre la structure du support métallique du faux plancher (traverses, piliers) en plusieurs endroits. Le nombre de points de mise à la terre dépend de la taille de la salle. Plus la salle est grande, plus il doit y en avoir. • En vérifiant que la résistance maximale du revêtement de sol est de 2 x 1010 ohms (mesure prenant en compte la surface du sol par rapport au bâtiment - ou tout autre critère applicable). Un revêtement présentant une résistance inférieure contribue à réduire l'accumulation d'électricité statique. Pour des raisons de sécurité, la résistance du sol mesurée entre deux points distants d'un mètre ne doit pas être inférieure à 150 kilo-ohms. • En s'assurant que l'entretien d'un revêtement antistatique (moquette et dalles) est conforme aux recommandations du fournisseur. Les moquettes doivent être conformes aux normes en matière de conductivité. N'utilisez que des matériaux antistatiques à faible taux de propension. • En utilisant un mobilier résistant aux décharges électrostatiques et équipé de roulettes utilisant un matériau conducteur. Mesure de la résistance du sol Pour mesurer la résistance du sol, vous devez employer l'équipement suivant : • Un appareil de type AEMC pour mesurer les méga-ohms est nécessaire pour évaluer la conductivité du sol. La figure suivante montre un test de conductivité classique. Figure 1. Test de conductivité classique Livraison et transport du matériel 3 Planification et préparation physique du site Espace requis L'espace requis pour l'équipement dépend des serveurs à installer, de l'emplacement des colonnes, de la charge de sol et des prévisions en vue d'une expansion. Pour plus d'informations sur la charge de sol et sur la répartition du poids d'un système, voir Structure du sol et charge de sol. Lorsque vous connaissez les dimensions du local, prévoyez un espace supplémentaire pour les meubles, chariots et armoires de rangement. Vous avez besoin d'espace supplémentaire (pas nécessairement dans la salle d'ordinateurs) pour la climatisation, les dispositifs électriques, les systèmes de sécurité, les équipements de protection contre les incendies, ainsi que pour le rangement des bandes, formulaires et autres fournitures. Vous avez également besoin de cet espace supplémentaire pour accéder au serveur (par exemple, pour faciliter l'accès à la porte de l'armoire). Prévoyez le stockage de tous les matériaux combustibles dans des zones appropriées et protégées. Une salle d'ordinateurs doit être séparée des zones adjacentes pour des raisons de climatisation, de protection contre les incendies et de sécurité. La hauteur sous plafond doit être suffisante pour permettre d'accéder à la partie supérieure des serveurs et effectuer des opérations de maintenance. De même, elle doit permettre à l'air de circuler autour des ordinateurs. La hauteur conseillée du sol du bâtiment ou du faux plancher (si vous en installez un) au plafond est comprise entre 2,6 et 2,9 m, mais elle peut être plus élevée. Dans le cas d'une nouvelle construction ou d'un réaménagement, la porte de la salle d'ordinateurs doit avoir une largeur minimum de 914 mm. Comme de nombreux châssis de machine ont une largeur de près de 914 mm, l'utilisation d'une largeur de porte de 1067 mm est préférable. La hauteur de la porte doit être de 2032 mm au minimum. Il ne doit pas y avoir d'obstacles (évitez les seuils surélevés). Structure du sol et charge de sol L'évaluation de la charge de sol porte sur le sous-plancher en béton, et non sur le faux plancher. Le poids du faux plancher intervient dans le calcul de la charge de sol. Le sol du bâtiment doit pouvoir supporter le poids de l'équipement à installer. Même si certains systèmes anciens exercent une charge pouvant atteindre 345 kg/m2 sur le sol d'un bâtiment, la norme applicable à un serveur classique n'excède pas 340 kg/m2. Pour calculer la charge de sol, on utilise la formule "livres par pied carré" (lb/pi2) suivante (consultez un ingénieur si vous souhaitez vous faire aider lors du calcul de la charge de sol) : Poids machine + 15 lb/pi2 X (1/2 de l'espace réservé à la maintenance) + (10 lb/pi2 X surface totale) Surface totale • La charge de sol ne doit pas excéder 240 kg/m2 (50 lb/pi2) avec une tolérance de 100 kg/m2 (20 lb/pi2), soit une charge totale de 340 kg/m2 (70 lb/pi2). • Le faux plancher et les câbles représentent 50 kg/m2 (10 lb/pi2) supplémentaires répartis uniformément sur la surface totale employée dans le calcul. Ce poids est compris dans la charge de sol de 340 kg/m2 (70 lb/pi2). La surface totale est calculée comme suit : surface machine + 0,5 surface maintenance. • Lorsque l'espace réservé à la maintenance est également pris en compte dans la répartition du poids de la machine (répartition du poids/surface maintenance), on retient 752 (15 lb/pi2) pour le personnel et l'équipement. Le poids réparti s'applique à hauteur de la moitié de l'espace de maintenance pour un maximum de 760 mm par rapport à la machine. 4 Electricité statique et résistance du sol Planification et préparation physique du site Faux planchers Un faux plancher a les propriétés suivantes : • Il accroît l'efficacité des activités et offre plus de souplesse dans la disposition du matériel. • Il laisse un espace par rapport au sous-plancher, ce qui permet de ventiler l'équipement ou la zone • Il permet d'effectuer des réaménagements ultérieurs à moindre frais • Il protège les branchements des câbles et les prises d'alimentation • Il réduit les risques de chute Un faux plancher doit être composé d'un matériau ignifuge. Les figures suivantes décrivent les deux types de sol couramment employés. La première représente un sol sans traverses. Figure 1. Types de faux plancher Caractéristiques d'un faux plancher : • Lorsqu'on emploie un faux plancher doté d'une structure métallique, il ne doit pas y avoir d'élément métallique ou de matériau conducteur au potentiel de terre en contact avec la surface praticable. Ce type de configuration présente des risques en termes de sécurité. • La hauteur du faux plancher doit être comprise entre 155 mm et 750 mm. Lorsque les processeurs emploient plusieurs canaux, nous conseillons une hauteur de 305 mm. Vous devez prévoir un dégagement suffisant pour les câbles interconnectés, les conduits des câbles à fibre optique, la distribution du courant et toutes les canalisations installées sous le sol. L'expérience prouve que la ventilation de la salle est meilleure lorsque le faux plancher est élevé. • Les charges concentrées sur les roulettes pour certains serveurs peuvent atteindre 455 kg répartis sur une dalle avec un écart maximum de 2 mm. • Lorsqu'on pratique une ouverture dans un panneau du faux plancher pour faire passer un câble ou pour laisser circuler l'air, il est parfois nécessaire de rajouter un support (pilier) pour rétablir l'intégrité de la structure conformément aux critères ci-dessus. • Employez un revêtement de protection (contre-plaqué, aggloméré ou Plyron) pour éviter d'abîmer les dalles, les moquettes et les panneaux lorsque vous déplacez du matériel. Lorsque vous déplacez du matériel, la charge dynamique sur les roulettes est considérablement plus élevée que lorsque l'équipement ne bouge pas. • Les sous-planchers en béton doivent être traités contre la poussière. • Utilisez des moulages de protection ininflammables pour masquer toutes les aspérités dans les ouvertures pratiquées dans le sol. Cela permet de protéger les câbles et les roulettes. • Les piliers doivent être fixés sur la structure (béton) à l'aide d'un adhésif. • La taille des ouvertures permettant de tirer des câbles dépend du volume des câbles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation relative aux serveurs. Grille de base du signal Pour minimiser les effets des interférences à haute fréquence et autres signaux électriques non souhaités (communément appelés bruit électrique), il est recommandé d'utiliser un système SRS (Signal Reference System). Un système SRS se compose d'une grille de base du signal (SRG) ou d'un plan de référence du signal (SRP). La grille de base du signal (SRG) est également appelée ZSRG (Zero Signal Reference Ground). Quel que soit le nom utilisé, l'objet de cet équipement est de fournir un point de référence potentiel égal pour l'équipement installé dans une zone contiguë pour une large gamme de fréquences. Cela est possible en installant un réseau de conducteurs à faible impédance dans la salle informatique. Faux planchers 5 Planification et préparation physique du site Les systèmes de (faux) planchers qui sont pourvus de traverses peuvent servir de grille de base du signal. Les systèmes de plancher dépourvus de traverses ne peuvent pas en revanche faire office de grille de base du signal et il est alors nécessaire de recourir à d'autres méthodes pour installer ce type de grille. Pour des raisons de sécurité, la grille de base du signal doit être reliée à la terre. Il est recommandé en particulier que tout objet métallique en contact avec la grille de base du signal soit relié (connecté de façon mécanique) à celle-ci. Pour plus d'informations sur les grilles de base du signal, contactez votre technicien de planification d'installation . Figure 2. Grille de base du signal Contamination par conducteurs Les semiconducteurs et tous les composants électroniques fragiles utilisés dans le matériel informatique ont permis la fabrication de circuits électroniques de très haute densité. Si les nouvelles technologies ont permis d'accroître la capacité d'espaces physiques toujours plus petits, elles sont sujettes à une nouvelle forme de contamination, notamment par des particules conductrices d'électricité. Depuis le début des années 1990, il est avéré que les environnements de centre de données peuvent être à l'origine d'une contamination par conducteurs. Les contaminants conducteurs peuvent être les suivants : fibres de carbone, débris métalliques tels que l'aluminium, le cuivre et les limages d'acier issus de la construction, cristaux de zinc provenant de matériaux électrolytiques protégés par une électrodéposition de zinc utilisés dans la structure des faux planchers. Bien que très difficile à percevoir sans l'aide de verres grossissants, ce type de contamination peut avoir des conséquences désastreuses sur la disponibilité et la fiabilité du matériel. Il est en outre difficile de diagnostiquer les erreurs, les altérations de composant et les interruptions matérielles dues à une contamination par conducteurs. Les pannes sont dans un premier temps attribuées à des raisons plus communes comme les orages, l'alimentation électrique ou même simplement des composants jugés défectueux. Cristaux de zinc La contamination par conducteurs la plus répandue dans les faux planchers est celle des cristaux de zinc. On la retrouve en effet fréquemment sur la face intérieure de certains types de dalles de faux planchers. Généralement, ce type de dalle en bois dispose d'une base en acier plat. Cet acier peut être recouvert de zinc par galvanisation à chaud ou par électrogalvanisation. Un phénomène particulier se produit dans le cas d'acier recouvert de zinc par électrogalvanisation : il s'agit de l'apparition à sa surface d'excroissances semblables à des cristaux. Ces petites particules d'environ 1 à 2 mm de long peuvent se détacher de la surface et être aspirées dans le flux d'air de refroidissement. Il peut alors arriver qu'elles soient entraînées dans le système de ventilation, qu'elles se déposent sur une carte à circuits et provoquent des incidents. Si vous pensez être concerné par ce genre d'incident, adressez-vous à votre revendeur. La figure suivante illustre la réflexion lumineuse des cristaux de zinc. Figure 1. Réflexion lumineuse des cristaux de zinc 6 Contamination par conducteurs Planification et préparation physique du site Aménagement de la salle d'ordinateurs Lorsque vous planifiez l'aménagement de la salle d'ordinateurs, vous devez prendre en compte certains facteurs importants. Espace pour la maintenance et charge de sol Vous devez aménager un espace minimal autour de chaque matériel que vous envisagez d'installer. Cela permet, le cas échéant, d'effectuer des opérations de maintenance. En outre, cet espace doit être complètement dégagé. Vous devez proscrire tout stockage temporaire ou permanent dans ces zones réservées à la maintenance. Les dimensions exactes de l'espace de dégagement sont indiquées dans les spécifications relatives à chaque matériel. En général, les zones concernées par la charge de sol empiètent sur les zones réservées à la maintenance. Pour plus d'informations sur le matériel que vous installez, consultez la documentation appropriée ou le revendeur. Si ce n'est pas déjà fait, évaluez la charge de sol, la répartition du poids, l'espace réservé à la maintenance et l'espace réservé aux machines. Priorité physique et logique Certains périphériques requièrent parfois une disposition physique ou logique par rapport au processeur ou au matériel. L'emplacement sur le sol dépend donc de ces priorités. Consultez la documentation appropriée ou le revendeur pour savoir si l'équipement doit faire l'objet d'une installation spécifique. Vous devez d'abord indiquer ce type d'équipement sur les diagrammes de disposition sur le sol avant d'aborder le cas des matériels qui ne sont soumis à aucune règle précise en la matière. Restrictions en matière de longueur de câble A mesure que la puissance de traitement s'accroît, il est possible de réduire la longueur des câbles pour optimiser la vitesse du traitement informatique. Consultez la documentation relative au matériel ou le revendeur pour savoir où vous pouvez disposer chaque matériel en fonction de la longueur des câbles. Passez en revue le câblage et la connectivité, notamment lorsque vous utilisez des câbles ICB (Integrated Cluster Bus). Espace de travail et sécurité Laissez suffisamment d'espace autour du matériel pour créer des conditions de travail normales. Prévoyez l'espace nécessaire par rapport aux entrées et aux sorties, aux fenêtres, aux colonnes, aux dispositifs fixés au mur (par exemple, des disjoncteurs ou des prises électriques), au matériel de sécurité, aux extincteurs, aux zones de stockage et aux meubles. Vous devez tout particulièrement veiller à faciliter l'accès aux dispositifs de mise hors tension, aux détecteurs de fumée, aux extincteurs automatiques, ainsi qu'aux extincteurs situés sous le sol ou dans le plafond. Si possible, prévoyez dès à présent la place nécessaire pour du matériel supplémentaire. Planifiez la disposition des câbles et des serveurs pour simplifier l'éventuelle installation des équipements supplémentaires. Autres équipements Outre le matériel informatique que vous envisagez d'installer, prévoyez la place nécessaire pour les meubles et équipements de bureau, l'électricité, la climatisation et le rangement des fournitures. N'oubliez pas les zones de réunion, les distributeurs automatiques et les fontaines à eau. Aménagement de la salle d'ordinateurs 7 Planification et préparation physique du site Nous vous conseillons vivement de dessiner la disposition des lieux et de la soumettre au revendeur et à tous les fournisseurs concernés pour avoir l'assurance que votre espace est fonctionnel. Les symboles standard ci-après sont ceux que l'on emploie dans les plans d'aménagement. Figure 1. Symboles standard employés dans les plans d'aménagement Figure 2. Modèle de plan Chocs et vibrations Il est parfois nécessaire d'installer un équipement informatique dans un endroit peu sujet aux vibrations. La présente rubrique décrit les restrictions en matière de chocs et de vibrations applicables au matériel. Elle fournit également quelques indications de base. Les niveaux de vibration que l'on détecte normalement dans les salles d'ordinateurs et dans les installations industrielles correspondent largement à ceux qui sont indiqués. Néanmoins, l'installation d'un équipement dans une armoire, dans des casiers ou dans un matériel de ce type peut contribuer à accroître les risques liés aux vibrations. Il est donc important de consulter le fabricant de ce matériel pour vérifier que le niveau de vibration ne risque pas d'excéder les spécifications indiquées dans les tableaux ci-après. Voici quelques définitions utiles : Accélération : généralement exprimée en multiples de g en raison de la force de gravité. Lorsqu'on connaît également la fréquence d'une onde sinusoïdale, il est possible de calculer l'accélération en fonction du déplacement (g : unité d'accélération provoquée par la force de gravité). 8 Chocs et vibrations Planification et préparation physique du site Continues : vibrations sur une période prolongée qui provoquent une résonance continue sur l'équipement. Déplacement : amplitude de la courbe. Normalement exprimé sous la forme d'un déplacement crête à crête en unités anglo-saxonnes ou métriques. • On s'en sert généralement pour mesurer les vibrations du sol à basse fréquence. • Lorsqu'on connaît également la fréquence, il est possible de la convertir en déplacement g sur une onde sinusoïdale. Remarque : de nombreux appareils permettent d'opérer cette conversion pour les ondes sinusoïdales ou complexes. Crête : valeur maximale d'une vibration sinusoïdale ou aléatoire. Elle peut être exprimée sous la forme d'un déplacement crête à crête lorsqu'elle est sinusoïdale. Aléatoire : onde de vibration complexe qui varie en amplitude et en fréquence. Moyenne quadratique : moyenne à long terme de l'accélération ou des valeurs de l'amplitude. Généralement employée comme mesure globale pour les vibrations aléatoires. Choc : événement intermittent qui se produit, qui décroît jusqu'à une valeur nulle, puis qui se reproduit. Les pas d'une personne, des chariots élévateurs dans des allées et des événements externes, tels que les passages sur une voie ferrée, le trafic sur une autoroute ou les activités liées à la construction (notamment les démolitions) sont des exemples courants. Sinusoïdales : vibrations qui se caractérisent par une onde sinusoïdale classique (par exemple, un courant alternatif de 60 Hz). Transitoires : vibrations qui se produisent par intermittence et qui ne provoquent pas de résonance continue sur le matériel. Si vous êtes amené à faire des calculs ou que vous souhaitez obtenir davantage d'informations sur ces définitions, consultez un ingénieur en mécanique, un ingénieur expert en vibrations ou un revendeur. Le tableau ci-après décrit les trois classes d'environnement de vibrations. Tableau 1. Environnement de vibration Classe Environnement de vibration V1 Machines montées à même le sol dans des bureaux V2 Machines sur une table ou fixées au mur V3 Equipement industriel lourd et mobile Le tableau ci-après récapitule les limites vibratoires pour chaque classe. Les légendes figurent sous le tableau. Remarque : Quelle que soit la fréquence discrète, les niveaux de vibration ne doivent pas dépasser la moitié des valeurs de la moyenne quadratique g pour la classe figurant dans le tableau Environnement de vibration. Tableau 2. Restrictions en termes de vibrations et de chocs Classe Moyenne quadratique g Crête g Mils Choc V1 l 0,10 0,30 3,4 3 g à 3 ms V1 L 0,05 0,15 1,7 3 g à 3 ms V2 0,10 0,30 3,4 3 g à 3 ms V3 0,27 0,80 9,4 Chocs et vibrations 9 Planification et préparation physique du site selon application l : léger, poids inférieur à 600 kg. L : lourd, poids supérieur ou égal à 600 kg. Moyenne quadratique g : Moyenne globale du niveau g dans la fourchette de fréquences comprises entre 5 et 500 Hz. Crête g : valeur de la crête instantanée maximale en temps réel sur la courbe de l'historique d'une vibration (exception faite des événements considérés comme des chocs). Mils : déplacement crête à crête d'une fréquence discrète dans une fourchette de 5 à 17 Hz. Un mil équivaut à 0,001 pouce (2,54 cm). Choc : amplitude et largeur d'impulsion de la moitié d'une impulsion de choc sinusoïdale classique. Les valeurs figurant dans le tableau Restrictions en matière de chocs et de vibrations sont calculées d'après des données obtenues dans les cas les plus défavorables sur les installations des clients en ce qui concerne les produits antérieurs et actuels. Les vibrations et les chocs ne dépasseront pas ces valeurs, sauf dans des situations anormales (secousses sismiques ou impacts directs). Tremblements de terre Dans les régions sujettes aux secousses sismiques, il est parfois nécessaire d'employer des dispositifs renforcés ou du matériel sous RPQ. Dans certains cas, la législation locale prévoit de fixer le matériel informatique sur le sol en béton. Si les informations fournies par la documentation relative au matériel sont insuffisantes en la matière, consultez le revendeur. Eclairage Les sources de lumière dans la salle d'ordinateurs et dans les zones où se trouvent les postes de travail doivent avoir une intensité comprise entre 300 et 500 lumen/m2. Le fonctionnement normal d'un serveur et les opérations de maintenance requièrent un éclairage approprié. Lorsque vous aménagez une salle d'ordinateurs et des postes de travail, il est préférable de prévoir une couleur claire et un plafond blanc pour réfléchir (plutôt qu'absorber) la lumière. Pour atténuer les reflets, les fenêtres ne doivent pas se trouver dans le champ de vision de l'utilisateur. De même, évitez de placer un écran face à une fenêtre. La lumière directe peut perturber le fonctionnement de certains appareils et amoindrir la perception des signaux lumineux. Pour éviter la fatigue oculaire, les sources de lumière doivent être compatibles. Les lampes fluorescentes qui diffusent un éclairage blanc universel sont compatibles avec les lampes incandescentes et la lumière du jour. La figure suivante décrit l'éclairage recommandé d'un poste de travail. Figure 1. Eclairage classique d'un poste de travail Prévoyez un éclairage de secours d'une intensité suffisante pour permettre une évacuation en toute sécurité. 10 Eclairage Planification et préparation physique du site Acoustique Le personnel et les consultants responsables des installations peuvent consulter des informations sur les émissions de bruit en rapport avec les produits . Elles permettent de prévoir le niveau acoustique dans les centres de données et dans les endroits où sont stockés du matériel informatique et des équipements de télécommunications. Ces informations relatives au bruit permettent également de comparer les niveaux sonores des produits et de les comparer avec les spécifications en vigueur. Ces données sont fournies conformément à la norme ISO 9296 : Acoustique -- Valeurs déclarées d'émission acoustique des matériels informatiques et de bureau. Les procédures d'évaluation permettant d'obtenir ces données sont conformes à la norme ISO 7779, ainsi qu'à la norme américaine ANSI S12.10 équivalente. En matière d'acoustique, on emploie la terminologie suivante. • LWAd désigne le niveau de puissance de pondération A (limite supérieure) pour un échantillon de machines aléatoire. • LpAm correspond à la valeur moyenne du niveau de pression sonore de pondération A à l'endroit où se trouve l'utilisateur ou la personne qui se tient à côté de lui (1 mètre) pour un échantillon de machines aléatoire. • <LpA>m correspond au niveau d'émission de pression acoustique en moyenne spatiale à 1 mètre pour un échantillon de machines aléatoire. Pour réduire les niveaux sonores, il est conseillé d'effectuer un traitement acoustique des centres de données ou des salles dans lesquelles l'équipement est installé. Un niveau sonore réduit présente les avantages suivants : la productivité des employés s'accroît, les employés se fatiguent moins vite, la communication est meilleure, les employés se plaignent moins et, en règle générale, le confort est accru. L'aménagement approprié d'une salle (avec un traitement acoustique) peut nécessiter l'intervention d'un spécialiste en acoustique. Le niveau de bruit d'une installation comprenant du matériel informatique et un équipement de télécommunication est alimenté par l'accumulation de toutes les sources sonores de la salle. La disposition des produits sur le sol, les caractéristiques de réflexion (ou d'absorption) sonore des surfaces de la salle et le bruit émis par les autres équipements (par exemple, les climatiseurs) ont une incidence sur le niveau sonore. Il est possible de réduire le niveau sonore en espaçant et en orientant correctement les équipements qui émettent le bruit. Laissez suffisamment de place autour de ces machines : plus elles sont éloignées les unes des autres, plus vous réduisez le niveau de bruit global de la salle. Vous devez porter une attention particulière à l'emplacement du matériel dans les installations plus restreintes, notamment les bureaux de petites dimensions ou les zones d'activité commerciale d'ordre général. Dans les espaces de travail, il est préférable d'installer les ordinateurs et les postes de travail à côté des bureaux (plutôt que sur les bureaux). Les petits serveurs doivent être installés le plus loin possible du personnel. Les espaces de travail doivent être éloignés du matériel informatique. Dans la plupart des installations, l'emploi d'un matériau absorbant permet de réduire le niveau sonore. Les plafonds absorbant l'énergie acoustique permettent de réduire efficacement le niveau sonore à moindre frais. Les cloisons d'amortissement acoustique permettent de réduire les bruits directs, d'améliorer l'insonorisation de la salle et d'isoler les individus. L'emploi d'un matériau absorbant, comme une moquette, permet d'optimiser l'insonorisation d'une pièce. Dans une salle d'ordinateurs, les moquettes doivent présenter les caractéristiques électriques indiquées dans la rubrique Electricité statique et résistance du sol. Pour éviter la propagation du bruit produit dans une salle d'ordinateurs dans les bureaux adjacents, les murs doivent être rattachés au sol et au plafond (structure du bâtiment). Vérifiez également que les portes et les murs sont correctement insonorisés. Le traitement acoustique des conduites sous le plafond permet de réduire le bruit propagé d'une salle à l'autre. Les gros systèmes sont souvent vendus avec des portes (avant et arrière) acoustiques en option pour atténuer les émissions sonores. Dans certains cas, des options acoustiques spéciales sont également proposées avec les petits systèmes . Si les émissions sonores posent un problème aux planificateurs de l'installation ou aux employés, il est conseillé de consulter le vendeur pour connaître les différentes options acoustiques actuellement commercialisées. Compatibilité électromagnétique Il arrive que l'on planifie l'installation d'un matériel informatique dans un endroit soumis à de fortes radiations électromagnétiques. C'est notamment le cas lorsque le matériel informatique est à proximité d'une source de fréquences radioélectriques comme une antenne (AM, FM, TV ou communications radio bilatérales), un radar civil ou militaire et certaines machines industrielles (postes de chauffage par induction, soudeurs à l'arc et Acoustique 11 Planification et préparation physique du site appareils de mesure d'isolement). Si l'une de ces sources se trouve près du site où vous envisagez d'installer le matériel informatique, vous devez en tenir compte dans la planification et prévoir l'emploi de dispositifs spéciaux pour réduire les interférences. Consultez le vendeur du matériel. Les dispositifs tels que des transformateurs ou des conduites électriques enterrées provoquent des champs magnétiques importants. Lorsqu'ils sont à proximité des postes de travail, ils perturbent l'affichage sur les écrans. La plupart des produits peuvent supporter des fréquences basses ou élevées de 3 volts par mètre. Au-delà de cette limite, le fonctionnement ou la maintenabilité des systèmes peut poser des problèmes. Les produits offrent différents niveaux de tolérance aux champs électromagnétiques dans des fourchettes de fréquences différentes. Les signaux radar (fréquences de 1300 MHz et 2800 MHz) émis avec des champs de 5 volts par mètre maximum sont acceptables. En cas de problème, vous serez amené à orienter différemment le serveur ou à utiliser un écran de protection. Les communications radio bilatérales ou les communications par téléphone cellulaire doivent être correctement réglementées dans la salle d'ordinateurs. Voici quelques recommandations pour éviter les problèmes lorsque vous utilisez ce type de matériel : • Les transmetteurs portatifs (par exemple, les walkie-talkies, les pagers et les téléphones cellulaires) doivent être utilisés à au moins 1,5 mètre du matériel informatique. • Vous ne devez autoriser que les transmetteurs manuels (pas de transmissions automatiques). Enoncez des règles spécifiques, par exemple "Pas de communications dans un rayon inférieur à 1,5 m par rapport à un serveur actif. Pas de communications lorsque la partie supérieure du serveur est ouverte". • Pour communiquer, utilisez la puissance la plus faible. Champs magnétiques à extrême basse fréquence A l'exception de certains tubes cathodiques d'écrans vidéo, la plupart des équipements matériels informatiques tolèrent les champs magnétiques à extrême basse fréquence. Les écrans vidéo qui utilisent des tube cathodiques sont plus sensibles car ils ont recours aux champs électromagnétiques pour positionner le faisceau d'électrons. Les champs magnétiques à extrême basse fréquence couvrent les fréquences comprises entre 0 et 300 Hz. Ils sont également considérés comme une fréquence électrique puisque une grande partie de l'énergie électrique mondiale oscille entre 50 et 60 Hz. De nombreux produits tolèrent les plages de champs magnétiques suivantes : • Ecran vidéo à tube cathodique : 15-20 milligauss • Ecran à cristaux liquides : 10 Gauss • Matériel de bande magnétique : 20 Gauss • Matériel d'unités de disque : 20 Gauss • Processeurs ou serveurs : 20 Gauss Les centres informatiques présentent généralement un champ magnétique compris entre 3 et 8 milligauss. Au sein de certains centres, des équipements matériels peuvent, en mode de fonctionnement normal, générer des champs magnétiques supérieurs à 100 milligauss. Parmi les équipements matériels générant des niveaux de champ magnétique élevés figurent : les unités d'alimentation, les moteurs électriques, les transformateurs électriques, les imprimantes à laser et les systèmes d'alimentation de secours. Néanmoins, la densité d'un champ magnétique décroît rapidement avec la distance. Un écran à tube cathodique situé près d'un équipement générant d'importants champs électromagnétiques peut présenter des distorsions (mauvaise mise au point, image déformée, ou léger mouvement des images statiques). Il suffit d'éloigner l'écran pour remédier au problème. Emplacement de la salle d'ordinateurs Au moment de choisir l'emplacement d'un ordinateur, tenez compte des éléments suivants : • La salle d'ordinateurs doit se trouver dans un bâtiment protégé contre les incendies. • La salle d'ordinateurs doit être éloignée des endroits où des matières dangereuses ou des gaz sont stockés, fabriqués ou traités. Si vous devez installer un ordinateur près d'un endroit dangereux, prenez des précautions supplémentaires. • Si la salle d'ordinateurs se trouve au sous-sol, prévoyez une vidange appropriée. Mesures de sécurité et protection contre les incendies 12 Compatibilité électromagnétique Planification et préparation physique du site La sécurité est un facteur essentiel lorsque vous planifiez l'installation de matériel informatique. Elle dépend du choix de l'emplacement des ordinateurs, des matériaux qui composent le bâtiment, de l'équipement contre les incendies, de la climatisation et du système électrique, ainsi que de la formation du personnel. Si vous constatez une incohérence entre les recommandations applicables à un serveur et une législation régionale ou nationale, la mesure la plus rigoureuse doit prévaloir. La norme NPFA 75 (National Fire Protection Association) fournit des instructions en matière de protection du matériel informatique. Le client doit se conformer à la réglementation en vigueur. • Les murs de la salle d'ordinateurs doivent pouvoir au minimum résister au feu pendant une heure. Ils doivent également s'étendre du sol au plafond (dalle à dalle). • Dans le cadre d'une activité stratégique, il est préférable d'isoler les systèmes dans des salles qui peuvent résister au feu pendant une heure. • Si la salle d'ordinateurs est dotée d'un ou de plusieurs murs externes qui jouxtent un bâtiment non protégé contre les incendies, prenez les mesures de précaution suivantes : ♦ Installez des fenêtres de sécurité dans la salle d'ordinateurs pour renforcer la protection du personnel et du matériel contre les projections de débris et les dégâts des eaux. En principe, les fenêtres sont déconseillées dans les salles d'ordinateurs pour des raisons de sécurité. En outre, elles ont une incidence négative sur la température. Elles peuvent provoquer une surchauffe en été et un refroidissement excessif en hiver. ♦ Installez des extincteurs automatiques à l'extérieur des fenêtres pour les protéger à l'aide d'une nappe d'eau en cas d'incendie dans une zone adjacente. ♦ Effectuez un travail de maçonnerie pour sceller les fenêtres. • Lorsque vous devez ajouter un faux plafond (ou un plafond suspendu) ou un matériau isolant, vérifiez qu'il est ignifuge. Toutes les tuyauteries doivent être à l'épreuve du feu. Si un matériau combustible est intercalé entre le faux plafond et le plafond de la construction, prenez les mesures de protection appropriées. • Le matériau qui compose le faux plancher que vous installez sur le sol de la construction doit être ignifuge ou résistant au feu. Si le sol de la construction se compose d'un matériau combustible, il doit être protégé par des extincteurs automatiques fixés sur le plafond de la salle du dessous. Remarque : Avant d'installer le matériel informatique, vous devez veiller à ce que l'espace entre le sol de la construction et le faux plancher soit complètement nettoyé. Vous devez également inspecter régulièrement cet endroit pour vérifier qu'il n'y a pas de poussière accumulée, de déchets ou de câbles inutilisés. • Le toit, le plafond et l'étage au-dessus de la salle d'ordinateurs et de la zone de stockage des supports enregistrés doivent être étanches. Les canalisations, les gouttières sur le toit et les autres sources de dégâts des eaux potentielles doivent être remaniées autour de la salle d'ordinateurs. • L'espace situé sous le faux plancher de la salle d'ordinateurs doit être pourvu d'un dispositif d'évacuation approprié pour éviter les inondations ou l'accumulation d'eau stagnante. • Les conteneurs de déchets doivent être en métal et doivent être dotés d'un couvercle à l'épreuve du feu. Matériel de protection contre le feu dans une salle d'ordinateurs Ce matériel doit être installé à titre de mesure de sécurité complémentaire. Le client prend la responsabilité d'installer ce type d'équipement. L'avis d'un assureur, des pompiers et de l'inspecteur du bâtiment joue un rôle important dans le choix de l'équipement de protection. Le vendeur conçoit et fabrique un matériel conforme à des normes applicables à l'intérieur et à l'extérieur qui requièrent un environnement déterminé pour garantir la fiabilité du fonctionnement. Le vendeur ne teste pas la compatibilité du matériel avec les systèmes de protection contre les incendies. C'est pourquoi le vendeur ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits et ne fait pas de recommandations à ce sujet. • Vous devez installer un système de détection des incendies pour protéger la salle d'ordinateurs et l'endroit qui sert à stocker les données. Ce système doit déclencher une alarme sonore et visuelle dans les salles et sur un pupitre de contrôle. • En ce qui concerne les équipements électriques, la salle d'ordinateurs doit être équipée d'extincteurs à neige carbonique de taille appropriée et en nombre suffisant. • Vous devez prévoir des extincteurs à eau portables pour les matériaux combustibles (par exemple, le papier). • Le personnel doit pouvoir accéder facilement aux extincteurs. Leur emplacement doit être signalé de manière visible. • Parmi les systèmes de protection fixes, les extincteurs automatiques à eau et les systèmes d'extinction par brouillard d'eau sont appropriés. Pour plus d'informations sur la conformité des systèmes d'extinction par brouillard d'eau, consultez le document NFPA 2001 intitulé Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems. Emplacement de la salle d'ordinateurs 13 Planification et préparation physique du site • Si vous optez pour un système d'extinction par brouillard d'eau, vous devez prendre certaines précautions. Si vous installez ce type de système, vous devez prévoir un délai suffisant pour l'inspection et l'évacuation de la zone protégée. Nous recommandons l'emploi d'un système à double détection. • La zone protégée doit être évacuée lorsque le système d'extinction par brouillard d'eau se déclenche. Le système doit être doté d'un commutateur général de désactivation. Lorsque ce commutateur est en position de désactivation, les buses qui diffusent les gouttelettes doivent être inopérantes, même lorsque le circuit est défaillant au sein du système. Ce commutateur doit être placé en position de désactivation (manuelle) avant la mise en route du système. Cela permet d'éviter qu'il ne se déclenche accidentellement. • Les systèmes d'extinction automatique à eau sous air ou les systèmes sous air de pré-action peuvent remplacer les réseaux d'extincteurs automatiques sous eau classiques. L'eau ne pénètre dans les systèmes sous air de pré-action que lorsqu'ils sont activés par la fumée ou par les détecteurs de chaleur. Les systèmes de détection doivent être indépendants des systèmes de détection des extincteurs par brouillard d'eau. La tête d'arrosage de type "On-Off" est déconseillée, car elle présente des risques de fuites. Pour savoir quel est le dispositif de protection contre les incendies approprié, renseignez-vous auprès de votre assureur ou des autorités locales. Protection lors du stockage des supports et des données Lorsque vous stockez des données ou tout autre support, vous devez prendre certaines précautions. Tenez compte des considérations suivantes : • Vous ne devez stocker dans la salle d'ordinateurs que les données ou les supports, que ce soit sous forme de bandes magnétiques, de bandes perforées, de cartes ou de formulaires, qui sont indispensables au bon déroulement des activités. Vous devez les conserver dans des armoires métalliques ou dans des conteneurs ignifuges lorsque vous ne les utilisez pas. • Pour des raisons de sécurité et pour les protéger contre le feu, il est préférable de les stocker dans une salle à part. Cette salle doit être construite dans un matériau à l'épreuve du feu (résistance au feu minimale de 2 heures). Nous conseillons l'installation d'un système d'extinction normalisé. Parmi les systèmes d'extinction actuellement commercialisés, vous pouvez installer un extincteur automatique à eau ou un système d'extinction par brouillard d'eau normalisé. Si vous faites de la continuité des activités une priorité, prévoyez de stocker les enregistrements indispensables sur un site distant. Dans ce cas, vous devez prendre en compte certains facteurs importants : • La zone de stockage ne doit pas être soumise aux mêmes risques que la salle d'ordinateurs. • La zone de stockage doit permettre de conserver des enregistrements sur des supports papier et magnétiques sur une longue durée. Systèmes de climatisation Dans la plupart des installations, les salles d'ordinateurs sont climatisées à l'aide de systèmes installés à part. Par conséquent, les dispositifs de mise hors tension du matériel et du système de climatisation doivent être faciles d'accès. De préférence, ils doivent se trouver près de l'utilisateur de la console et de l'issue principale. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article 645 du document NFPA 70 (National Fire Protection Association). • Lorsqu'on utilise le système de climatisation central du bâtiment avec des unités complémentaires situées dans la salle d'ordinateurs, celles-ci doivent faire l'objet des précautions indiquées ci-dessus. Le système de climatisation du bâtiment doit être pourvu d'un système d'alarme efficace pour alerter le personnel de maintenance en cas d'urgence. • Tous les conduits de ventilation fixés sur les murs coupe-feu doivent être dotés de clapets coupe-feu. • Le matériau qui compose les filtres à air du système de climatisation doit être ininflammable ou auto-extincteur. Systèmes électriques Prévoyez un dispositif de désactivation à distance du matériel informatique. Ce dispositif doit être installé dans un endroit approprié, de préférence près de l'utilisateur de la console et de l'issue principale. Il doit se trouver à proximité du dispositif de mise hors tension du système de climatisation et doit être balisé convenablement. Un témoin lumineux doit indiquer que le système est activé. L'article 645 du document 14 Protection lors du stockage des supports et des données Planification et préparation physique du site NFPA National Electric Code autorise l'emploi d'un dispositif de désactivation unique pour le matériel électronique et le système CVCA. • Si la continuité des activités est indispensable, vous devez installer un dispositif d'alimentation électrique de secours. • Il est conseillé d'installer une unité d'éclairage sur batterie pour éclairer une zone en cas de défaillance du système d'éclairage. Cette unité doit être reliée au système d'éclairage qui permet de la commander. • Sous les faux planchers, vous devez employer des connecteurs étanches en raison des risques liés à l'humidité (fuites de canalisations, niveau d'hygrométrie élevé). Planification de solutions d'urgence pour la continuité des opérations En cas de coupure de courant, la continuité des activités repose sur les informations enregistrées sur des cartes, des bandes ou des disques, et sur l'équipement employé pour traiter immédiatement ces informations. Pour les cas d'urgence, vous devez prévoir d'autres équipements, ainsi que le transfert du personnel, des données et des fournitures sur un site temporaire. Vous devez également prendre les mesures nécessaires pour garantir le fonctionnement ininterrompu du matériel relatif à l'environnement (notamment, la climatisation). Les copies, les principaux enregistrements et les données de programmation doivent être conservés dans un endroit à part. Cela permet de récupérer les informations nécessaires à la reprise des activités. Précautions et formation du personnel La planification doit prévoir la formation du personnel pour réagir en cas d'urgence. • Déclenchement des signaux d'alarme prévus pour les incendies ou d'autres situations anormales pour que le personnel apprenne à les reconnaître. • Surveillance permanente de la salle d'ordinateurs, de la salle de climatisation, de la salle des installations électriques et de la salle de stockage des données. • Inspection des tuyauteries de vapeur et des conduites d'eau au-dessus du faux plafond pour prévenir les éventuels dégâts, les fuites ou la condensation. • Balisage des issues de secours dans la salle d'ordinateurs. Le nombre d'issues dépend de la taille et de l'emplacement de la salle. Formez le personnel pour qu'il effectue les tâches suivantes en cas d'urgence : ♦ Couper le courant ♦ Désactiver le système de climatisation ♦ Fermer le circuit d arrivée d eau réfrigéré vers le matériel informatique ♦ Appeler les pompiers ♦ Manier les extincteurs de manière appropriée ♦ Utiliser un tuyau d'incendie de diamètre restreint ♦ Mettre les enregistrements à l'abri ♦ Evacuer le personnel ♦ Prodiguer les premiers soins Protection des câbles de transmission contre la foudre N'oubliez pas d'installer des dispositifs contre la foudre pour protéger les câbles de transmission et le matériel contre les variations de tension induites par le câblage. Si vous vous trouvez dans une zone où les orages sont fréquents, vous devez installer des parasurtenseurs à l'extrémité de chaque câble externe, qu'il s'agisse de câbles suspendus (au-dessus du sol) ou enterrés. La documentation relative à la planification physique du matériel informatique fournit des informations sur les parasurtenseurs et des méthodes recommandées applicables aux câbles de transmission extérieurs. Informations générales sur l'alimentation Le matériel informatique requiert une source d'alimentation fiable et exempte d'interférences ou de perturbations. En général, les compagnies d'électricité fournissent une alimentation de bonne qualité. Les rubriques Qualité de l'installation électrique, Restrictions en matière de tension et de fréquences, Intensité du courant et Source d'alimentation électrique fournissent des instructions et des spécifications permettant Planification de solutions d'urgence pour la continuité des opérations 15 Planification et préparation physique du site d'utiliser le matériel de manière appropriée. Le personnel qualifié doit vérifier que le système d'alimentation électrique répond aux critères de sécurité ainsi qu'aux normes locales et nationales en vigueur. Il doit également s'assurer que la tension mesurée au niveau des prises électriques est conforme aux spécifications applicables aux équipements. Les dispositifs tels que l'éclairage et la climatisation doivent être alimentés par une source différente. Un système d'alimentation électrique correctement installé permet de garantir la fiabilité de fonctionnement de votre équipement matériel. La planification et l'installation d'un système électrique doivent prévoir une mise à la terre de faible impédance (mise à la masse) et une protection contre la foudre. Des précautions spéciales peuvent être nécessaires pour se protéger de la foudre dans certaines zones géographiques. Les prestations de votre fournisseur de matériel électrique doivent être conformes aux normes en vigueur. En principe, l'alimentation électrique d'un bâtiment provient d'un système d'alimentation triphasée. Les bureaux sont généralement pourvus de prises de courant monophasé, tandis que les salles d'ordinateurs sont dotées de prises triphasées. Certains équipements matériels requièrent une alimentation monophasée, d'autres, une alimentation triphasée. L'alimentation requise pour chaque unité est décrite dans les spécifications correspondantes. Les spécifications relatives à chaque serveur concernent la tension, les fiches, les prises, voire le câblage et les boîtiers d'alimentation. Reportez-vous aux spécifications des serveurs correspondantes afin de déterminer la puissance requise. Vérifiez que les prises de courant sont adaptées et correctement reliées à la terre (voir Mise à la terre). Spécifications des serveurs La présente rubrique présente les caractéristiques physiques et les spécifications de fonctionnement détaillées des différents serveurs. Ces informations peuvent vous aider à planifier l'installation physique des produits que vous avez commandés. Sélectionnez les modèles concernés pour en visualiser les spécifications. • Modèle ESCALA PL 245T/R • Modèle 471/85 • Modèle ESCALA PL 250R-L • Modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ • Modèle 112/85 • Modèle ESCALA PL 250T/R • Modèle ESCALA PL 450T/R • Modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • Modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Modèle ESCALA PL 1650R-L+ • Modèle 185/75 • Modèle ESCALA PL 3250R • Modèle ESCALA PL 6450R • Modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • Modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • Modèle 7/10 • Modèle 7/20 • Armoire 14T/00 • Armoires 14T/42 et 0553 Planification des spécifications du serveur modèle ESCALA PL 245T/R et du poste de travail modèle 471/85 Les spécifications du serveur fournissent des informations détaillées relatives au serveur ou au poste de travail : dimensions, caractéristiques électriques, alimentation, température, environnement et dégagements 16 Informations générales sur l'alimentation Planification et préparation physique du site pour la maintenance. Elles comprennent également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Les informations suivantes vous permettent de planifier les besoins de votre serveur. Tableau 1. Spécifications du serveur ou du poste de travail Spécifications du serveur ou du poste de travail Vues de dessus Vue arrière avec les connecteurs Déclarations ASHRAE Serveur monté en armoire ESCALA PL 245T/R Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 429 mm 524 mm 218 mm Unités EIA1 25 kg 5 Système anglo-saxon 16,9 pouces 20,6 pouces Poids 55 livres 8,6 pouces Serveur ESCALA PL 245T/R autonome Dimensions Système métrique Largeur Profondeur 216 mm 496 mm (sans le carter arrière) 257 mm (avec le pied de stabilisation) 8,5 pouces Système anglo-saxon 10,1 pouces (avec le pied de stabilisation) Hauteur Poids 469 mm 25 kg 18,5 pouces 55 livres Profondeur Hauteur Poids 640 mm (avec le carter acoustique) 469 mm 25 kg 25,2 pouces (avec le carter acoustique) 18,5 pouces 55 livres 525 mm (avec le carter arrière8) 19,5 pouces (sans le carter arrière) 20,7 pouces (avec le carter arrière8) Poste de travail 471/85 autonome Dimensions Largeur 216 mm Système métrique 257 mm (avec le pied de stabilisation) 8,5 pouces Système anglo-saxon 10,1 pouces (avec le pied de stabilisation) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Dimensions de l'emballage (Chine) Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids 625 mm 655 mm 485 mm 30 kg 24,6 pouces 25,8 pouces 19,1 pouces Largeur Profondeur Hauteur Poids 625 mm 655 mm 599 mm 30 kg 24,6 pouces 25,8 pouces 23,5 pouces 67 livres 67 livres Code dispositif du tiroir monté en armoire Spécifications des serveurs 17 Planification et préparation physique du site Systèmes électriques kVA (maximum) Tension et 0,474 fréquence5 100 - 127/200 - 240 V CA à 50/60 plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale) 1536 Btu/h Consommation électrique maximale 530 W (ESCALA PL 245T/R 1 voie, 471/85 et 471/85) 750 W (2 voies ESCALA PL 245T/R ) Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 90 A Courant de fuite (maximum) 1,6 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 4, 5, 6, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 57, 59, 62, 66, 69, 70, 73, 75, 76 Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,8 m - sauf Etats-Unis 1,8 m - Etats-Unis Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement2 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 45 °C Température pendant le transport -40 à +60 °C En fonctionnement Hors fonctionnement Point de rosée maximal 28 °C 29 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore3, 4, 6, 7 Description du produit Poste de travail 471/85 1 voie avec deux unités de disque dur de 10000 tours par minute, carte graphique 2843 et 2 Go de mémoire (les postes de travail sont dotés de carters acoustiques avant et arrière) Poste de travail 471/85 2 voies avec deux unités de disque dur de 10000 tours par minute, carte 18 Niveau de puissance sonore de pondération A, LWAd (B) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille 5,04 4,74 314 284 5,14 4,94 334 314 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site graphique 2843 et 4 Go de mémoire (les postes de travail sont dotés de carters acoustiques avant et arrière) Tour serveur ESCALA PL 245T/R 1 voie avec trois unités de disque dur de 10000 tours par minute, carte graphique 2843 et 2 Go de mémoire, carters acoustiques avant et arrière en option 5,04 4,74 314 28 Tour serveur ESCALA PL 245T/R 2 voies avec trois unités de disque dur de 10000 tours par minute, carte graphique 2843 et 2 Go de mémoire, carters acoustiques avant et arrière en option 5,54 5,44 374 364 Tour serveur ou serveur monté en armoire ESCALA PL 245T/R 1 voie avec trois unités de disque dur de 10000 tours par minute et 4 Go de mémoire 5,3 - 6,14 5,0 - 6,14 384 354 Tour serveur ou serveur monté en armoire ESCALA PL 245T/R 2 voies avec trois unités de disque dur de 10000 tours par minute et 4 Go de mémoire 5,7 - 6,14 5,6 - 6,14 424 414 Arrière Gauche ou droit Supérieur 762 mm Non disponible Non disponible 762 mm 762 mm 762 mm Dégagements de maintenance Dégagements Avant En fonctionnement 762 mm Hors fonctionnement 762 mm Considérations sismiques Spécifications des serveurs 19 Planification et préparation physique du site Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : 60950 00 ; EN 60950 ; (distinctions par pays incluses) Remarque : 1. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 2. Produit de classe 3 tel que défini dans les directives thermiques ASHRAE concernant les environnements informatiques. Plage en fonctionnement autorisée : 5 à 35 °C. Voir Critères en termes de température et d'humidité 3. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 4. Estimation. 5. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 6. Si une unité de bande est installée, le carter acoustique permet de réduire le niveau sonore de celle-ci. 7. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. 8. Un carter acoustique en option est disponible pour le serveur ESCALA PL 245T/R. Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique Description watts Débit d'air nominal Débit d'air Poids maximal à 35 °C Dimensions de la totalité du système pieds m3/h pieds m3/h cubes par cubes par minute minute Configuration minimale 300 42 71 83 141 Voir modèle Voir modèle ESCALA PL ESCALA PL 245T/R 245T/R ou 471/85 ou 471/85 Configuration maximale 450 42 71 83 141 Voir modèle Voir modèle ESCALA PL ESCALA PL 245T/R 245T/R ou 471/85 ou 471/85 Configuration standard 375 42 71 83 141 Voir modèle Voir modèle ESCALA PL ESCALA PL 245T/R 245T/R ou 471/85 ou 471/85 20 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Classe ASHRAE 3 Configuration minimale 1 voie, processeur 2,5 GHz, mémoire 2 Go, trois unités de disque dur, cinq cartes PCI Configuration maximale 2 voies, processeur 2,5 GHz, mémoire 8 Go, trois unités de disque dur, six cartes PCI Configuration standard 2 voies, processeur 2,5 GHz, mémoire 4 Go, trois unités de disque dur, quatre cartes PCI Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Figure de ventilation d'un serveur de bureau Type de fiche et de prise 76 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Taïwan Type 76 200 - 240 V 10 A Type 76 200 - 240 V 15A Cordon Référence 6659 (A) 39M52541 - 2,7 m (A) 6663 (B) 39M52521 - 4,3 m (B) Systèmes et unités d'extension (A) - ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL Spécifications des serveurs 21 Planification et préparation physique du site 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , 5095, Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Configurations d'armoire 7014 L'armoire 14T/00 fournit un espace de 1,8 m (36 unités EIA de l'espace total). L'armoire 14T/42 ou 0553 fournit un espace de 2 m (42 unités EIA de l'espace total). Il existe plusieurs configurations pour les armoires 7014 : • 9406 code dispositif 7884, armoire 9111 : indiquer le code 0229 - 9406-520 et ESCALA PL 250T/R en armoire • Armoire 9113 : indiquer le code 0230, armoire 9406 : indiquer le code 7886 • 9406-570 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ en armoire, armoire 9117 ; indiquer les codes 0231, 0232, 0241, 0242 • Code dispositif 0123 - unité d'extension inférieure 5074 dans une armoire ; code dispositif 0574 équivalent 5074 • Code dispositif 0694 - équivalent 5094 • Code dispositif 0133 - montage dans une armoire en usine (modèles 9406-800 et 9406-810) ; code dispositif 0137 - montage dans une armoire sur site (modèles 9406-800 et 9406-810) • Code dispositif 0134 - montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) ; code dispositif 0138 montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) • Code dispositif 0578 - unité d'extension PCI-X dans une armoire • Code dispositif 0588 - unité d'extension PCI-X dans une armoire • Code dispositif 0595 - unité d'extension PCI-X dans une armoire 9406 code dispositif 7884, armoire 9111 : indiquer le code 0229 - 9406-520 et ESCALA PL 250T/R en armoire Armoire 05511, 05531, 701413 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code 22 -Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Armoire, indiquer le code 7884, 0229 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 7884, unité d'alimentation3 Armoire 9113, indiquer le code 0230 ; armoire 9406 : indiquer le code 7886 Armoire 701413 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0230 (ESCALA PL 450T/R), 7886 (9406-550) Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation4 9406-570 en armoire, armoire ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ : indiquer les codes 0231, 0232, 0241, 0242 Armoire 05511, 05531, 701413 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0231, 0232, 0241, 0242 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation4 Code dispositif 0123 - unité d'extension inférieure 5074 dans une armoire ; code dispositif 0574 - équivalent 5074 Spécifications des serveurs 23 Planification et préparation physique du site Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code 0123 Armoire, indiquer le code 0574 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 0123, 0574, unité d'alimentation5 Code dispositif 0694 - équivalent 5094 Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0694 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 0694, unité d'alimentation6 Code dispositif 0133 - montage dans une armoire en usine (modèles 9406-800 et 9406-810) ; code dispositif 0137 - montage dans une armoire sur site (modèles 9406-800 et 9406-810) Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 01339, 01379 24 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 0133, 0137, unité d'alimentation4 Code dispositif 0134 - montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) ; code dispositif 0138 - montage dans une armoire sur site (modèle 9406-825) Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 013410, 013810 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 0134, 0138, unité d'alimentation4 Code dispositif 0578 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code -- Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0578 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation8 Code dispositif 0588 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Spécifications des serveurs 25 Planification et préparation physique du site Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0588 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation Unité d'alimentation12 Code dispositif 0595 - unité d'extension PCI-X dans une armoire Armoire 05511, 05531 Armoire supérieure, indiquer le code - Armoire inférieure, indiquer le code -- Armoire, indiquer le code 0595 Support - unité d'alimentation 0 à 42 Cordons d'alimentation 0595, unité d'alimentation11 Remarque : 1. Le modèle 0551 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. 0553 est une armoire de 2,0 m avec 42 unités EIA d'espace total. 2. 0551 et 0553 codes dispositif 5160, 5161, 5163 et 7188. 7014 codes dispositif 7176, 7177, 7178 et 7188. 3. Si les unités sont raccordées à une unité d'alimentation, le cordon d'alimentation code dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911 est nécessaire. Si vous commandez un dispositif d'alimentation de secours (code dispositif 5158), vous avez besoin d'un deuxième code dispositif de ce type. 4. Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, vous avez besoin de deux cordons d'alimentation code dispositif 6458, 6459, 6095 ou 9911 sont nécessaires. 5. Le code dispositif 0123 ou 0574 ne permet pas le branchement avec une unité d'alimentation. 6. Le code dispositif 0125 ne permet pas le branchement avec une unité d'alimentation. 7. Uniquement pris en compte dans les modifications de commande de matériel (MES). Comprend un panier doté d'une glissière, une plaque adaptateur et un bras d'aiguillage des câbles. 8. Le modèle 0578 est livré avec deux cordons d'alimentation qui se branchent dans une unité d'alimentation. 9. Le dispositif de montage dans une armoire sur site est utilisé pour les modèles 9406-270 et 9406-800 ou l'unité centrale 9406-810 (14 U) avec unité d'extension Ce dispositif comprend un panier (2U) avec une glissière, un bras d'aiguillage, une plaque adaptateur et deux carters relevables. 10. Le dispositif de montage dans une armoire sur site est utilisé pour une unité centrale 9406-825 (14U). Ce dispositif comprend un panier (2U), un bras d'aiguillage, une plaque adaptateur et deux carters relevables. 26 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 11. Si l'unité est reliée à une unité d'alimentation, un code dispositif 1422 est nécessaire. Si vous commandez un dispositif d'alimentation de secours (code dispositif 5138), vous avez besoin d'un deuxième code dispositif 1422. 12. Le modèle 0588 est livré avec deux cordons d'alimentation qui se branchent dans une unité d'alimentation. 13. Le modèle 7014-T00 est une armoire vide de 1,8 m avec 36 unités EIA d'espace total. Le modèle 7014-T42 est une armoire de 2 m avec 42 unités EIA d'espace total. Cette armoire comporte une unité d'alimentation, code dispositif 9188, 9176, 9177 ou 9178. Planification des spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 250R-L, 7/10 (9123-710) et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ La présente rubrique vous permet d'obtenir une compréhension approfondie des spécifications du serveur : dimensions, consommation, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Les informations suivantes vous permettront de planifier les besoins de votre serveur. Tableau 1. Spécifications des serveurs Spécifications des serveurs Vues de dessus Vue de face et vue arrière avec les connecteurs Tiroir monté en armoire Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 437 mm 691 mm 88,9 mm Système anglo-saxon 17,20 pouces 27,2 pouces Largeur Profondeur Unités EIA1 Poids 23 kg 2 3,5 pouces 51 livres Tiroir monté en armoire Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Hauteur Poids 635 mm 864 mm 457 mm 53 kg 25 pouces 34 pouces 18 pouces 117 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids Tiroir monté en armoire (Chine) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon 635 mm 864 mm 457 mm 53 kg 25 pouces 34 pouces 18 pouces 117 livres Code dispositif du tiroir monté en armoire Unité d'alimentation en option, armoires , 0551, 14T/00, 14T/42 et 0553 Systèmes électriques kVA (maximum) Spécifications des serveurs 0,500 ( ESCALA PL 250R-L 7/10) 27 Planification et préparation physique du site 0,658 (ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ avec configuration de processeur 4 voies, 1,5 GHz) Tension et fréquence nominales 100-127 ou 200-240 V (alternatif) à 50/60, plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale) 1622 BTU/h ( ESCALA PL 250R-L 7/10) 2133 BTU/h (ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ avec configuration de processeur 4 voies, 1,5 GHz) Consommation électrique maximale 475 W ( ESCALA PL 250R-L 7/10) 625 W (ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ avec configuration de processeur 4 voies, 1,5 GHz) Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 75 A Courant de fuite (maximum) 1,2 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 4, 5, 6, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 59, Nema 6-15, 62, 66, 69, 70, 73 Code dispositif d'alimentation double 7989 (2) Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,8 m - sauf Etats-Unis 1,8 m - Etats-Unis Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement2 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 45 °C Température pendant le transport -40 à +60 °C En fonctionnement Hors fonctionnement Point de rosée maximal 28 °C 29 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore3 LWAd (Catégorie 2D, activité normale) tiroir d'armoire En fonctionnement En veille 6,2 bels4 6,2 bels4 44 dB4 44 dB4 LpAm (à 1 mètre) Dégagements de maintenance Dégagements En fonctionnement Hors fonctionnement Avant 762 mm 762 mm Arrière Gauche ou droit Supérieur 762 mm Non disponible Non disponible 762 mm 762 mm 762 mm Considérations sismiques Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine 28 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : 60950 00 ; EN 60950 ; (distinctions par pays incluses) Remarque : 1. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 2. Produit de classe 3 tel que défini dans les directives thermiques ASHRAE concernant les environnements informatiques. Plage en fonctionnement autorisée : 5 à 35 °C. Voir Critères en termes de température et d'humidité 3. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 4. Données préliminaires. Armoire 0551 Cette rubrique fournit les spécifications détaillées de l'armoire 0551. Vous pouvez également consulter la rubrique sur l'installation des armoires 7014-T00, 7014-T42, 0551 et 0553. Pour obtenir des informations sur l'installation de dispositifs de montage supplémentaires (par exemple, des portes d'armoire, des portes d'échangeur de chaleur, des kits de sécurité, des kits de protection contre les tremblements de terre, des kits de fixation de plusieurs armoires, des balises de statut, des supports de clenche), voir la rubrique sur l'installation de dispositifs de montage. Spécifications relatives à l'armoire 0551 L'armoire 0551 est illustrée ci-contre. L'armoire 0551 fournit un espace de 1,8 m (36 unités EIA de l'espace total). Pour plus d'informations sur les unités d'alimentation, reportez-vous aux types de fiche. Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 650 mm 1020 mm 1800 mm 40 pouces 71 pouces Système anglo-saxon 25,5 pouces Poids maximal L'armoire pèse 244 kg à vide. Cliquez sur le lien approprié pour afficher le poids de ce qui est installé. , , 9406-570 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,, 7884 Systèmes électriques Cliquez sur le lien approprié pour afficher les caractéristiques électriques de ce qui est installé. , , 9406-570 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,, , 7884 Types de fiches et alimentation Option d'unité d'alimentation. , , 9406-570 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,, 7884 Caractéristiques du câble HSL (haut débit) Température En fonctionnement Spécifications des serveurs 10 à 38 °C 29 Planification et préparation physique du site Hors fonctionnement 1 à 60 °C Conditions d'utilisation En fonctionnement Hors fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Températures en milieu humide 22,8 °C 27 °C Altitude maximale 3048 m Niveau sonore4 Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Dégagements de maintenance Avant Arrière Latéraux2 Supérieur2 762 mm 762 mm 762 mm 762 mm 30 pouces 30 pouces 30 pouces 30 pouces Remarques : 1. L'armoire de 1,8 mètre a 10 unités EIA d'espace supplémentaire. Cet espace est prévu pour un panneau obturateur de 5 EIA, un panneau obturateur de 3 EIA et deux panneaux obturateurs de 1 EIA. L'armoire n'est pas dotée d'une unité d'alimentation. C'est pourquoi le modèle 830 requiert un cordon d'alimentation de longueur suffisante pour atteindre la prise de courant. Le choix de la prise de courant dépend du cordon d'alimentation du modèle 830. 2. Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. 3. Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires . Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. 4. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. La rubrique Configurations d'armoire 0551 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Le diagramme ci-après indique l'emplacement des roulettes et des vérins de calage des armoires 14T/00, 14T/42, 0551 et 0553. Figure 1. Emplacement des roulettes et des vérins de calage 30 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Type de fiche et de prise 73 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Type 73 250 V 15 A Brésil Cordon Référence 1394 (D) 74P4393 et 39M52401 - 2,7 m (A) 6495 (A) (C) 25R2584 et 39M52401 - 2,7 m (A) (C) 6499 (D) (B) 25R2585 et 39M52411 - 4,3 m (B) (D) Systèmes et unités d'extension (A) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , (B) - Unités d'extension 11D/10, 11D/11, , 57/86, 57/87, D24, T24 (C) - 10C/R3, 10C/04, , (D) - Modèles 11D/20, 5095 Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Planification des spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 250T/R, 112/85, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ La présente rubrique fournit des spécifications détaillées relatives aux serveurs modèles ESCALA PL 250T/R, 112/85, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+. Elle décrit notamment les dimensions, l'alimentation électrique, la puissance, les températures, l'environnement et les dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Spécifications des serveurs 31 Planification et préparation physique du site Les informations suivantes vous permettront de planifier les besoins de votre serveur. Tableau 1. Spécifications des modèles ESCALA PL 250T/R, 112/85, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Spécifications des modèles ESCALA PL 250T/R, 112/85, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ 5 Vues de dessus Vue de dessus Vue de face et vue arrière avec les connecteurs Déclarations ASHRAE Tiroir monté en armoire Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 437 mm 584 mm 178 mm Système anglo-saxon Unités EIA1 Poids 43 kg 4 17,20 pouces 23 pouces Largeur Profondeur 95 livres 7 pouces Serveur de bureau Dimensions Système métrique Système anglo-saxon Hauteur Poids 533 mm 43 kg 21 pouces 95 livres 630 mm (sans le carter arrière) 201 mm 706 mm (avec le carter arrière 6587) 23 pouces (sans le carter arrière) 7,9 pouces 27,8 pouces (avec le carter arrière 6587) Tiroir monté en armoire Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids 630 mm 933 mm 584 mm 53 kg 24,80 pouces 36,75 pouces 23 pouces Largeur Profondeur Hauteur Poids 679 mm 978 mm 610 mm 53 kg 26,75 pouces 38,50 pouces 24 pouces Largeur Profondeur Hauteur Poids 584 mm 880 mm 813 mm 50 kg 23 pouces 34,65 pouces 32 pouces 110 livres Profondeur Hauteur Poids 117 livres Tiroir monté en armoire (Chine) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon 117 livres Serveur de bureau Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Serveur de bureau (Chine) Dimensions de l'emballage 32 Largeur Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Système métrique Système anglo-saxon 616 mm 904 mm 832 mm 63 kg 24,25 pouces 35,60 pouces 32,75 pouces 138 livres Code dispositif du tiroir monté en armoire 7884 (9406-520 et 9405-520) Unité d'alimentation en option, armoires , 0551, 14T/00, 14T/42 et 0553 0229 (ESCALA PL 250T/R) Systèmes électriques kVA (maximum) Tension et 0.632 fréquence6 100 - 127/200 - 240 V ca à 50/60 plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale) 2046 Btu/h Consommation électrique maximale 600 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 88 A Courant de fuite (maximum) 1,2 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 62, 64, 66, 69, 70, 75, 76 Code dispositif d'alimentation double 5158 Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,8 m - sauf Etats-Unis 1,8 m - Etats-Unis Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement2 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 45 °C Température pendant le transport -40 à +60 °C En fonctionnement4 Hors fonctionnement Point de rosée maximal 28 °C 29 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore3, 8, 9 Description du produit Niveau de puissance sonore de pondération A, LWad (B) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille 5,1 5 33 31 5,7 5,6 40 39 Poste de travail 112/85 Serveur de bureau avec deux unités d'alimentation, huit unités de disque dur et un module acoustique (ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, , Spécifications des serveurs 33 Planification et préparation physique du site ESCALA PL 250T/R et ) Serveur de bureau avec deux unités d'alimentation et huit unités de disque dur (ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, , ESCALA PL 250T/R et ) 6,1 5,9 44 41 Serveur monté en armoire ( ESCALA PL 250T/R) 6,0 5,8 43 41 Arrière Gauche ou droit Supérieur 762 mm N/A N/A 762 mm 762 mm 762 mm Dégagements de maintenance Dégagements Avant En fonctionnement 762 mm Hors fonctionnement 762 mm Considérations sismiques Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : 60950 00 ; EN 60950 ; (distinctions par pays incluses) Remarque : 1. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 2. Produit de classe 3 tel que défini dans les directives thermiques ASHRAE concernant les environnements informatiques. Plage en fonctionnement autorisée : 5 à 35 °C. Voir Critères en termes de température et d'humidité 3. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 4. Toutes les baies de disque du modèle ESCALA PL 250T/R doivent être remplies lorsque l'unité est livrée avec des unités de disque ou des panneaux obturateurs d'emplacement mais si un disque est retiré, le vendeur recommande de remplir à nouveau les emplacements de disque dur avec une autre unité de disque ou un autre panneau obturateur d'emplacement de disque. Le fait de remplir l'emplacement d'unité de disque permet d'assurer une ventilation correcte pour le refroidissement et de garantir une conformité EMI optimale. Lorsque vous commandez le dispositif 6598, quatre panneaux obturateurs d'emplacement de disque supplémentaires sont livrés. 5. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 6. Le modèle 112/858 est disponible uniquement comme modèle de bureau. 7. Si une unité de bande est installée, le carter acoustique permet de réduire le niveau sonore de celle-ci. 8. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. 34 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Eléments à prendre en compte pour la console HMC (Hardware Management Console) Lorsque les serveurs ESCALA PL 250T/R, 112/85 et ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ sont connectés à une console HMC, celle-ci doit se trouver dans la même pièce et à moins de 8 m du serveur. Pour plus d'informations, voir Planification des consoles, des interfaces et des terminaux de l'environnement de maintenance. Vue de dessus pour les modèles 9406-520 et ESCALA PL 250T/R Remarque : Il est préférable de placer les serveurs de bureau ESCALA PL 250T/R sur une surface plane pour garantir le soutien du panneau avant. A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des modèles de bureau ESCALA PL 250T/R. Vue de dessus des modèles ESCALA PL 250T/R Le code dispositif 6587 correspond à un carter arrière décoratif qui offre une isolation phonique. Ce carter est destiné aux serveurs qui ne sont pas dotés d'une unité d'E-S externe reliée à une boucle HSL (haut débit). Il ne peut pas être utilisé si des câbles HSL sont connectés au serveur. Déclarations ASHRAE Spécifications des serveurs 35 Planification et préparation physique du site Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique2 Description watts Débit d'air maximal 1 à 35 Poids °C Débit d'air nominal 1 Dimensions de la totalité du système pieds cubes m3/h pieds cubes m3/h par minute par minute Configuration 1 420 26 44 40 68 Voir modèle ESCALA PL 250T/R Voir modèle ESCALA PL 250T/R Configuration 2 450 26 44 40 68 Voir modèle ESCALA PL 250T/R Voir modèle ESCALA PL 250T/R Configuration 3 500 30 51 45 76 Voir modèle ESCALA PL 250T/R Voir modèle ESCALA PL 250T/R Configuration 4 485 30 51 45 76 Voir modèle ESCALA PL 250T/R Voir modèle ESCALA PL 250T/R Configuration 5 550 30 51 45 76 Voir modèle ESCALA PL 250T/R Voir modèle ESCALA PL 250T/R Classe ASHRAE 3 Configuration 1 voie, processeur 1,5 GHz, mémoire de 16 Go, huit unités de disque dur, six cartes PCI, une 1 unité de bande, une unité de DVD Configuration 1 voie, processeur 1,65 GHz, mémoire de 16 Go, huit unités de disque dur, quatre cartes 2 PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 2 voies, processeur 1,65 GHz, mémoire de 32 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, 3 une unité de bande, une unité de DVD Configuration 1 voie, processeur 1,9 GHz, mémoire de 16 Go, huit unités de disque dur, trois cartes PCI, 4 une unité de bande, deux unités de DVD Configuration 2 voies, processeur 1,9 GHz, mémoire de 32 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, 5 une unité de bande, une unité de DVD Remarque : 1. Le débit d'air pour les configurations standard et minimale n'inclut pas l'alimentation de secours, code dispositif 5158. 2. L'étiquette des caractéristiques nominales du produit indique les informations suivantes : ♦ 100-127/200-240 V CA ♦ 10/5 A | 1,0 kVa ♦ 50/60 Hz | monophasé 36 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Figure de ventilation d'un serveur de bureau Planification des spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ La présente rubrique fournit des spécifications détaillées relatives aux modèles de serveur ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+. Elle décrit notamment les dimensions, l'alimentation électrique, la puissance, les températures, l'environnement et les dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Les informations suivantes vous permettront de planifier les besoins de votre serveur. Remarque : Les informations suivantes sont approximatives et ne représentent pas des données mesurées. Elles sont fournies uniquement à titre d'information. Spécifications relatives aux modèles ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Vues de dessus Vue de dessus Vue de face et vue arrière avec les connecteurs Déclarations ASHRAE Tiroir monté en armoire Dimensions Largeur Profondeur Hauteur 437 mm 731 mm 178 mm Unités EIA3 Poids 44,7 kg 4 Spécifications des serveurs 37 Planification et préparation physique du site Système métrique Système anglo-saxon 98,5 livres 17,2 pouces 28,8 pouces 7 pouces Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Poids Système métrique 201 mm 779 mm 533 mm 62 kg 7,9 pouces 30,7 pouces 21 pouces 137 livres Serveur de bureau Système anglo-saxon Tiroir monté en armoire Dimensions de l'emballage Largeur Système métrique Système anglo-saxon Profondeur Hauteur Poids 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg 25,5 pouces 39 pouces 27,7 pouces 175 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg 25,2 pouces 38 pouces 27,25 pouces 1,75 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg 25,5 pouces 39 pouces 27,7 pouces 175 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg 25,2 pouces 38 pouces 27,25 pouces 175 livres Tiroir monté en armoire (Chine) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Serveur de bureau4 Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Serveur de bureau (Chine)4 Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Code dispositif du tiroir monté en armoire 0230 (ESCALA PL 450T/R) Unité d'alimentation, armoires , 0551, 14T/00 , 14T/42 et 0553 Systèmes électriques kVA (maximum) Tension, intensité nominale et fréquence 6 1,158 135/507/20 1-2 voies 100-127 V ca (12 A) à 200-240 V ca (10 A), fréquence 50 à 60 plus ou moins 0,5 Hz 1-4 et 3-4 voies 200-240 V ca (10 A), fréquence 50 à 60 plus ou moins 0,5 Hz ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ 1-2 voies 100-127 V ca (12 A) à 200-240 V ca (10 A), fréquence 50 à 60 plus ou moins 0,5 38 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Hz 1 à 8 voies et 3 à 8 voies 200-240 V ca (10 A), fréquence 50 à 60 plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale) 3754 Btu/h Consommation électrique maximale 1100 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 85 A Courant de fuite (maximum) 1,5 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 4, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 59, 62, 64, 66, 69, 70, 73 Code dispositif d'alimentation double Inclus Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,8 m - sauf Etats-Unis 1,8 m - Etats-Unis Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement2 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 45 °C Température pendant le transport -40 à 60 °C En fonctionnement5 Hors fonctionnement Point de rosée maximal 28 °C 29 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore1, 10 Description du produit Niveau de puissance sonore de pondération A, LWad (B) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille Modèles de bureau : ESCALA PL 450T/R, 7/20 avec deux unités de disque dur et sans système d'alimentation de secours 6,0 5,9 42 41 Modèles montés en armoire : ESCALA PL 450T/R, 7/20 avec deux unités de disque dur et sans système d'alimentation de secours 6,1 6,0 44 43 6,3 6,2 45 45 Spécifications des serveurs 39 Planification et préparation physique du site Modèles montés en armoire : ESCALA PL 450T/R, 7/20 avec huit unités de disque dur et un système d'alimentation de secours Modèles montés en armoire : 335/5A avec huit unités de disque dur et un système d'alimentation de secours 6,89 6,69 Dégagements de maintenance Dégagements Avant En fonctionnement 762 mm Hors fonctionnement 762 mm Arrière Gauche/Droite Supérieur 762 mm N/A N/A 762 mm 762 mm 762 mm Considérations sismiques Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : 60950 00 ; EN 60950 ; (distinctions par pays incluses) Remarque : 1. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 2. Produit de classe 3 tel que défini dans les directives thermiques ASHRAE concernant les environnements informatiques. Plage en fonctionnement autorisée : 5 à 35 °C. Voir Critères en termes de température et d'humidité 3. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 4. Le serveur de bureau est livré sur son support. 5. Toutes les baies de disque du modèle ESCALA PL 450T/R doivent être remplies lorsque l'unité est livrée avec des unités de disque ou des panneaux obturateurs d'emplacement mais si un disque est retiré, le vendeur recommande de remplir à nouveau les emplacements de disque dur avec une autre unité de disque ou un autre panneau obturateur d'emplacement de disque. Le fait de remplir l'emplacement d'unité de disque permet d'assurer une ventilation correcte pour le refroidissement et de garantir une conformité EMI optimale. Lorsque vous commandez le dispositif 6598, quatre panneaux obturateurs d'emplacement de disque supplémentaires sont livrés. 6. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée pour une configuration de processeur définie. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 7. Configuré avec deux unités de disque et sans système d'alimentation de secours. 8. Configuré avec huit unités de disque et un système d'alimentation de secours. 9. Valeur estimée. 10. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. 40 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Eléments à prendre en compte pour la console HMC (Hardware Management Console) Lorsque les serveurs ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ sont connectés à une console HMC, celle-ci doit se trouver dans la même pièce et à moins de 8 m du serveur. Pour plus d'informations, voir Planification des consoles, des interfaces et des terminaux de l'environnement de maintenance. Vue de dessus des modèles ESCALA PL 450T/R Remarque : Il est préférable de placer les serveurs de bureau ESCALA PL 450T/R sur une surface plane pour garantir le soutien du panneau avant. A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des modèles de bureau ESCALA PL 450T/R. Vue de dessus des modèles ESCALA PL 450T/R Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique2 Description Configuration 1 Spécifications des serveurs watts 500 Débit d'air maximal 1 à 35 Poids °C Débit d'air nominal 1 Dimensions de la totalité du système pieds m3/h pieds m3/h cubes par cubes par minute minute 28 48 45 76 41 Planification et préparation physique du site Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Configuration 2 575 32 60 50 85 Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Configuration 3 800 32 60 50 85 Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Configuration 4 650 32 60 50 85 Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Configuration 5 865 32 60 50 85 Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Configuration 6 925 32 60 50 85 Voir ESCALA PL Voir ESCALA 450T/R, 7/20 et ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ ou ESCALA 7/20 et PL 850T/R-L+ ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Classe ASHRAE 3 Configuration 1 1 voie, processeur 1,65 GHz, mémoire de 32 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 2 2 voies, processeur 1,65 GHz, mémoire de 32 Go, huit unités de disque dur, quatre cartes PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 3 4 voies, processeur 1,65 GHz, mémoire de 48 Go, huit unités de disque dur, quatre cartes PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 4 2 voies, processeur 1,9 GHz, mémoire de 32 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 5 4 voies, processeur 1,9 GHz, mémoire de 48 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, une unité de bande, une unité de DVD Configuration 6 8 voies, processeur 1,5 GHz, mémoire de 4 Go, huit unités de disque dur, cinq cartes PCI, une unité de bande, deux unités de DVD Remarque : 42 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 1. Débit d'air pour les configurations standard et minimale. 2. L'étiquette des caractéristiques nominales du produit indique les informations suivantes : ♦ 100-127/200-240 V CA ♦ 10/10 A | 1,0/2,0 kVa ♦ 50/60 Hz | monophasé Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Figure de ventilation d'un serveur de bureau Planification des spécifications du serveur modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS La présente rubrique vous permet d'obtenir une compréhension approfondie des spécifications du serveur : dimensions, consommation, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Les informations suivantes vous permettront de planifier les besoins de votre serveur. Spécifications des serveurs Vues de dessus Vue arrière avec les connecteurs Tiroir monté en armoire Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 440 mm 710 mm 43 mm Système anglo-saxon Unités EIA3 Poids 17 kg 1 17,3 pouces 28 pouces 1,7 pouces 37 livres Tiroir monté en armoire Spécifications des serveurs 43 Planification et préparation physique du site Dimensions de l'emballage Largeur Système métrique Système anglo-saxon Profondeur Hauteur Poids 635 mm 851 mm 330 mm 20 kg 25,0 pouces 33,5 pouces 13 pouces 43 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids 610 mm 1016 mm 445 mm 27 kg 24 pouces 40 pouces 17,5 pouces 60 livres Tiroir monté en armoire (Chine) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Code dispositif du tiroir monté en armoire 0259 Unité d'alimentation, armoires , 0551, 14T/00 , 14T/42 et 0553 Systèmes électriques kVA (maximum) 0,421 Tension, intensité nominale et fréquence4 ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS 100-127 V ca (12 A) à 200-240 V ca (10 A), fréquence 50 à 60 plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale) 1365 Btu/h Consommation électrique maximale 400 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 75 A Courant de fuite (maximum) 1,2 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 4, 5, 6, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 57, 59, 62 , 66, 69, 70, 73, 75, 76 Code dispositif d'alimentation double 7958 (2) Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,8 m - sauf Etats-Unis 1,8 m - Etats-Unis Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement2 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 45 °C Température pendant le transport -40 à 60 °C En fonctionnement Hors fonctionnement Point de rosée maximal 28 °C 29 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore1, 5 Description du produit ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 44 Niveau de puissance sonore de pondération A, LWad (B) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille 6,8 6,8 52 52 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 450R-XS avec deux unités de disque dur et deux unités d'alimentation ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS avec porte acoustique (code dispositif 6248 ou 6249), deux unités de disque dur et deux unités d'alimentation 6,2 6,2 44 44 Arrière Gauche/Droite Supérieur 762 mm N/A N/A 762 mm 762 mm 762 mm Dégagements de maintenance Dégagements Avant En fonctionnement 762 mm Hors fonctionnement 762 mm Considérations sismiques Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes de sécurité suivantes : 60950 00 ; EN 60950 ; (distinctions par pays incluses) Remarque : 1. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 2. Produit de classe 3 tel que défini dans les directives thermiques ASHRAE concernant les environnements informatiques. Plage en fonctionnement autorisée : 5 à 35 °C. Voir Critères en termes de température et d'humidité 3. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 4. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée pour une configuration de processeur définie. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 5. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Planification des spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+et ESCALA PL 1650R-L+ Spécifications des serveurs 45 Planification et préparation physique du site La présente rubrique vous permet d'obtenir une compréhension approfondie des spécifications du serveur : dimensions, consommation, alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Les informations suivantes vous permettront de planifier les besoins de votre serveur. Tableau 1. Spécifications des serveurs Spécifications des serveurs Vues de dessus Vue de dessus Vue de face et vue arrière avec les connecteurs Déclarations ASHRAE Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 483 mm 790 mm 174,1 mm Système anglo-saxon Unités EIA1 Poids 63,6 kg 4 19 pouces 31,1 pouces 6,85 pouces 140 livres Tiroir monté en armoire Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids 648 mm 991 mm 704 mm 80 kg 25,5 pouces 39 pouces 27,7 pouces 175 livres Largeur Profondeur Hauteur Poids 640 mm 965 mm 692 mm 80 kg 25,2 pouces 38 pouces 27,25 pouces 1,75 livres Tiroir monté en armoire (Chine) Dimensions de l'emballage Système métrique Système anglo-saxon Tiroir monté dans des armoires 0551, 14T/00 , 14T/42 0231 (ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, 4 et 0553, unité d'alimentation voies), 0232 (ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, 8 voies), 0241 (ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, 12 voies), 0242 (ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, 16 voies) 0260 (ESCALA PL 1650R-L+, 8 voies) 0261 (ESCALA PL 1650R-L+, 16 voies) Systèmes électriques kVA (maximum) Tension et 1,368 fréquence6 200-240 V (alternatif) à 50/60, plus ou moins 0,5 Hz Dissipation thermique (maximale)9 Consommation électrique 46 maximale4, 7 4437 Btu/h 1300 W Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel (maximum) 88 A Courant de fuite (maximum) 3 mA Phase 1 Types de fiches compatibles 2, 5, 6, 10, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34, 62, 64, 66, 69 Code dispositif d'alimentation double Inclus Disjoncteur auxiliaire 20 A (maximum) Longueur du cordon d'alimentation 2,7 m Europe ; 1,8 m Etats-Unis : 1,8 m et 4,3 m pour les cordons avec une fiche de type 5 Conditions d'utilisation Température recommandée en fonctionnement 5 à 35 °C Température hors tension 5 à 40 °C Température pendant le transport -40 à +60 °C En fonctionnement Hors fonctionnement Températures en milieu humide 23 °C 27 °C Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % 8 à 80 % (5 à 100 % - transport) Altitude maximale 3048 m 3048 m Niveau sonore2, 8 Description du produit Niveau de puissance sonore de pondération A, LWad (B) Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm (dB) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+, 1,5 GHz, configuration 4 voies avec quatre unités de disque dur et deux unités d'alimentation 6,8 6,8 51 51 ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+, 1,65 GHz, configuration 4 voies avec quatre unités de disque dur et deux unités d'alimentation, portes acoustiques (code dispositif 6248 ou 6249) 6,23 6,23 463 463 7,13 7,13 533 533 ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et Spécifications des serveurs 47 Planification et préparation physique du site ESCALA PL 1650R-L+, 1,9 GHz, configuration 4 voies avec quatre unités de disque dur et deux unités d'alimentation ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+, 1,9 GHz, configuration 4 voies avec quatre unités de disque dur et deux unités d'alimentation, portes acoustiques (code dispositif 6248 ou 6249) 6,53 6,53 473 473 Arrière Gauche ou droit Supérieur 762 mm N/A N/A 762 mm 762 mm 762 mm Dégagements de maintenance Dégagements Avant En fonctionnement 762 mm Hors fonctionnement 762 mm Considérations sismiques Transmission de données Conformités aux normes de compatibilité électromagnétiques : FCC Part 15, ICES-003 Conformité aux normes de sécurité : IEC 60950 ; UL 60950 ; CSA 60950 Remarque : 1. La rubrique Configurations d'armoire 0551, 0553 ou 7014 décrit des configurations classiques avec des modèles de serveurs variés. 2. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 3. Estimation. 4. La consommation électrique maximale est spécifiée pour chaque tiroir à 4 voies ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+. Les configurations 8 voies, 12 voies et 16 voies sont basées sur l'utilisation de plusieurs tiroirs à 4 voies (par exemple, une configuration 8 voies comporte deux tiroirs à 4 voies, une configuration 12 voies comporte trois tiroirs à 4 voies et une configuration 16 voies se compose de quatre tiroirs à 4 voies). 5. Toutes les baies de disque du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ doivent être remplies lorsque l'unité est livrée avec des unités de disque ou des panneaux obturateurs d'emplacement mais si un disque est retiré, le vendeur recommande de remplir à nouveau les emplacements de disque dur avec une autre unité de disque ou un autre panneau obturateur d'emplacement de disque. Le fait de remplir l'emplacement d'unité de disque permet d'assurer une ventilation correcte pour le refroidissement et de garantir une conformité EMI optimale. Lorsque vous commandez le dispositif 6598, quatre panneaux obturateurs d'emplacement de disque supplémentaires sont livrés. 6. Les blocs d'alimentation acceptent automatiquement n'importe quelle tension avec la plage de tensions publiée. Dans le cas d'une installation avec double alimentation en cours de fonctionnement, les blocs d'alimentation transportent approximativement la même quantité de courant de la prise principale et fournissent approximativement la même quantité de courant à la charge. 7. La consommation électrique maximale est spécifiée pour chaque tiroir à 8 voies ESCALA PL 1650R-L+. Les configurations 8 voies et 16 voies sont basées sur l'utilisation de plusieurs tiroirs 48 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site à 8 voies (par exemple, une configuration 16 voies se compose de deux tiroirs à 8 voies). 8. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. 9. La valeur de dissipation thermique est destinée à chaque configuration de tiroir à 4 voies. Eléments à prendre en compte pour la console HMC (Hardware Management Console) Lorsque le serveur est connecté à une console HMC, celle-ci doit se trouver dans la même pièce et à moins de 8 m du serveur. Pour plus d'informations, voir Planification des consoles, des interfaces et des terminaux de l'environnement de maintenance. Livraison et transport du matériel DANGERUn mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. (D006) Vous devez préparer l'environnement au nouveau produit en fonction des informations reçues lors de la planification de l'installation, avec l'aide d'un . Avant la livraison, préparez l'emplacement d'installation définitif dans la salle d'informatique de sorte que les déménageurs puissent y transporter le matériel. En cas d'impossibilité pour une raison quelconque, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que le transport du matériel soit terminé à une date ultérieure. Le transport du matériel doit être confié exclusivement à des déménageurs ou à des monteurs professionnels. Le fournisseur de services se limitera à repositionner le châssis dans la salle d'informatique, le cas échéant, pour effectuer les travaux de maintenance requis. Il vous incombe également de faire appel à des déménageurs ou à des monteurs professionnels en cas de déplacement ou de mise au rebut du matériel. Vue de dessus pour les modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+ A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+. Vue de dessus des modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et ESCALA PL 1650R-L+ Spécifications des serveurs 49 Planification et préparation physique du site Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique2 Description watts Débit d'air nominal 1 Débit d'air maximal 1 à 35 °C Poids Dimensions de la totalité du système pieds m3/h pieds m3/h cubes par cubes par minute minute Configuration 1 750 90 153 140 238 Voir ESCALA PL Voir ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ 850R/PL 1650R/R+ et et ESCALA PL ESCALA PL 1650R-L+ 1650R-L+ Configuration 2 950 90 153 140 238 Voir ESCALA PL Voir ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ 850R/PL 1650R/R+ et et ESCALA PL ESCALA PL 1650R-L+ 1650R-L+ Configuration 3 910 90 153 140 238 Voir ESCALA PL Voir ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ 850R/PL 1650R/R+ et et ESCALA PL ESCALA PL 1650R-L+ 1650R-L+ Configuration 4 1000 90 153 140 238 Voir ESCALA PL Voir ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ 850R/PL 1650R/R+ et et ESCALA PL ESCALA PL 1650R-L+ 1650R-L+ Classe ASHRAE 3 Configuration 4 voies, processeur 1,65 GHz, mémoire de 48 Go, six unités de disque dur, six cartes PCI, 1 une unité de DVD Configuration 4 voies, processeur 1,9 GHz, mémoire de 12 Go, six unités de disque dur, cinq cartes PCI, 2 deux unités de DVD Configuration 8 voies, processeur 1,5 GHz, mémoire de 4 Go, six unités de disque dur, deux cartes PCI, 3 une unité de DVD Configuration 4 voies, processeur 2,2 GHz, mémoire de 32 Go, six unités de disque dur, quatre cartes PCI, 4 une unité de DVD Remarque : 1. Débit d'air pour les configurations standard et minimale. 2. L'étiquette des caractéristiques nominales du produit indique les informations suivantes : ♦ 200-240 V CA ♦ 10 A | 2,0 kVa ♦ 50/60 Hz | monophasé 50 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Unités de distribution d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014 La figure suivante représente l'emplacement des quatre unités de distribution d'alimentation verticales dans une armoire. Les unités de distribution d'alimentation sont requises dans les armoires 7014 . Si une unité d'alimentation n'est pas fournie en standard ou commandée, chaque tiroir monté en armoire est livré avec un cordon d'alimentation qui doit être connecté à une prise principale ou à un dispositif interne d'alimentation de secours (UPS) spécifique au pays. Recherchez les cordons d'alimentation appropriés dans les spécifications des tiroirs montés en armoire. Les unités de distribution d'alimentation (PDU) disponibles pour les armoires 7014 sont les suivantes : Unité d'alimentation universelle 9188 ou 7188 Cordons d'alimentation compatibles avec les unités 9188 ou 7188 : • 6489 - 4,3 m - Triphasé - Prise 32 A IEC309 3P+N+Terre (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A par phase) • 6491 - 4,3 m - Monophasé - Prise 63 A IEC309 P+N+Terre (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 48 A) • 6492 - 4,3 m - Monophasé -Prise 60 A IEC309 2P+N+Terre (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 48 A) • 6653 - 4,3 m - Triphasé - Prise 16 A IEC 309 3P+N+Terre (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 16 A par phase) • 6654 - 4,3 m - Monophasé - Prise NEMA L6-30 (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A) • 6655 - 4,3 m - Monophasé - Prise Russell Stoll 3750DP (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A) Spécifications des serveurs 51 Planification et préparation physique du site • 6656 - 4,3 m - Monophasé - Prise 32A IEC 309 P+N+Terre (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A) • 6657 - 4,3 m - Monophasé - - Prise 30 A PDL 250 V CA (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A) • 6658 - 4,3 m - Monophasé - - Prise 30 A 250 V CA (unité d'alimentation avec une intensité nominale de 24 A) L'intensité nominale de l'unité d'alimentation est de 16 A, 24 A ou 48 A selon le cordon d'alimentation. Remarque : Tous le cordons d'alimentation mesurent 4,3 m. Pour une installation à Chicago, seuls 2,8 m sur les 4,3 m du cordon d'alimentation peuvent être étendus au-delà du périmètre du cadre de l'armoire. Si plus de 2,8 m peuvent dépasser de l'armoire, fixez la longueur supplémentaire dans l'armoire à l'aide de bandes Velcro, dans l'espace de gestion du câblage afin que 2,8 m au plus dépassent de l'armoire. Les unités de distribution d'alimentation sont dotées de douze prises IEC 320-C13 200-240 V ac utilisables par l'acheteur. Six groupes de deux prises sont alimentés par six disjoncteurs. Chaque prise présente une intensité nominale de 10 A, mais chaque groupe de deux prises est alimenté par un disjoncteur de 20 A. Les cordons d'alimentation IEC 320-C13 à IEC 320-C14 suivants permettent de transmettre le courant de la prise de l'unité d'alimentation à l'unité montée en armoire: • 1422 - 3,0 m • 6458 - 4,3 m • 6459 - 3,7 m • 6095 - 3,0 m - 4,3 m • 9911 - 4,3 m Pour calculer les charges requises et la séquence de charge appropriée pour les unités d'alimentation 7188 et 9188, voir Calcul de la charge pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188. Les trois unités d'alimentation suivantes sont disponibles uniquement pour l'armoire 70-14 : Unité d'alimentation monophasée 9176 ou 7176 Cordons d'alimentation compatibles avec les unités 9176 ou 7176 : • 6442, 9800 ou 9824 - 200 V CA ; 4,3 m - cordon d'alimentation avec verrouillage (L6-30P) • 6443 ou 9801 - 200 V CA ; 4,3 m - cordon d'alimentation étanche (3750DP) • 6444 ou 9822 - 200 V CA ; 4,3 m - PDL 250 V CA ; prise 30 A • 6447 ou 9826 - 200 V CA ; 4,3 m - PDL 250 V CA ; prise 30 A Right Angle • 6448 ou 9835 - 200 V CA ; 4,3 m - 250 V CA : prise 30 A coréenne • 6449 ou 9986 - 200 V CA ; 1,8 m - cordon d'alimentation avec verrouillage (L6-30P) Chicago • 6450 ou 9987 - 200 V CA ; 1,8 m - cordon d'alimentation étanche (3750DP) Chicago Unité d'alimentation monophasée 9177 ou 7177 52 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Cordon d'alimentation compatible avec les unités 9177 ou 7177 : • 6445 ou 9823 - 200 V CA ; 4,3 m (IEC 309, 3 broches, 32 A ; type de fiche 46) Unité d'alimentation en étoile triphasée 9178 ou 7178 Cordon d'alimentation compatible avec les unités 9178 ou 7178 : • 400 V CA ; 4,3 m (IEC 309, 5 broches, 16 A ; type de fiche 46) Les unités de distribution d'alimentation sont dotées de neuf prises IEC 320-C13 200-240 V ac utilisables par l'acheteur. Trois groupes de trois prises sont alimentés par trois disjoncteurs. Chaque prise présente une intensité nominale de 10 A, mais chaque groupe de trois prises est alimenté par un disjoncteur de 15 A. Les cordons d'alimentation IEC 320-C13 à IEC 320-C14 suivants permettent de transmettre le courant de la prise de l'unité d'alimentation à l'unité montée en armoire: • 6095 - 3,0 m • 9911 - 4,3 m 4,3 m En cas de commande, vous pouvez choisir entre les trois unités d'alimentation suivantes uniquement pour l'armoire 0551 et 0553 : Unité d'alimentation monophasée 5160 Cordons d'alimentation compatibles avec l'unité 5160 : • 1426 - 200 V CA ; 4,3 m - cordon d'alimentation avec verrouillage (L6-30P) • 1427 - 200 V CA ; 4,3 m - cordon d'alimentation étanche (3750DP) • 1446 - 200 V CA ; 4,3 m - 30 A coréen (fiche coréenne de 250 V CA, 30 A) • 1447 - 200 V CA ; 4,3 m - 30 A australien (fiche PDL 250 V CA, 30 A) • 1448 - 200 V CA ; 4,3 m 30 A néo-zélandais (fiche PDL 250 V CA, 30 A) Unité d'alimentation monophasée 5161 Cordon d'alimentation compatible avec l'unité 5161 : • 1449 - 200 V CA ; 4,3 m (IEC 309, 3 broches, 32 A ; type de fiche 46) Spécifications des serveurs 53 Planification et préparation physique du site Unité d'alimentation en étoile triphasée 5163 Cordon d'alimentation compatible avec l'unité 5163 : • 1477 - 400 V CA ; 4,3 m (IEC 309, 5 broches, 16 A ; type de fiche 46) Les unités de distribution d'alimentation sont dotées de six prises IEC 320-C13 200-240 V ac utilisables par l'acheteur. Chaque prise présente une intensité nominale de 8 ampères et est protégée par un coupe-circuit. Les cordons d'alimentation IEC 320-C13 à IEC 320-C14 suivants permettent de transmettre le courant de la prise de l'unité d'alimentation à l'unité montée en armoire: • 1422 - 3,0 m • 6458 - 4,3 m • 6459 - 3,7 m La rubrique Configurations d'armoire 7014 décrit des configurations classiques dans lesquelles l'armoire 7014 reçoit des modèles de serveurs variés. Type de fiche et de prise 69 Fiche Prise Pays/Zones géographiques International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) Type 69 200-240 V 10 IS6538 A Inde Cordon Référence 6494 (A) (si commandé avec l'serveur) 74P4424 et 39M52261 - 2,7 m (A) 74P4422 et 39M52241 - 4,3 m(B) 6451 (B) Systèmes et unités d'extension 54 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site (A) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Planification des spécifications du serveur modèle 185/75 La présente rubrique vous permet d'obtenir une compréhension approfondie des spécifications du serveur modèle 185/75 : dimensions, consommation alimentation, température, environnement et dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Le modèle 185/75 désigne le système complet. Il est constitué de plusieurs composants (voir tableau suivant). Tableau 1. Composants du modèle 185/75 Modèle Description Minimum par système Maximum par système FC5793 Armoire 24 pouces avec 42 unités EIA (profondeur de 137,25 cm) 1 1 FC7945 Jeu de portes extra-plates pour armoire FC5793 (avant et arrière) 11 11 FC7947 Jeu de portes acoustiques pour armoire FC5793 (avant et arrière) 11 11 185/75 (FC7836)3 Processeur à 1,9 GHz et à 8 voies 1 12 185/75 (FC7657)3 Processeur à 1,5 GHz et à 16 voies 1 12 185/75 (FC7675)3 Processeur à 2,2 GHz et à 8 voies 1 12 185/75 (FC7676)3 Processeur à 1,9 GHz et à 16 voies 1 12 Divers Console HMC (Hardware Management Console)2 1 2 7045-SW4 Commutateur HPS 0 2 FC57/91 et FC57/94 Tiroir d'E-S 0 5 0 6 FC6200 ou FC6201 Batterie de secours intégrée en option Remarque : 1. Lors de la commande, vous devez choisir entre des portes extra-plates ou acoustiques. Les portes extra-plates ne répondent pas aux limitations d'émission acoustique pour la catégorie 1A ou 1B. 2. Pour le modmodèle 185/75,egrave;le vous devez installer une console HMC dans la même pièce et Spécifications des serveurs 55 Planification et préparation physique du site à moins de 8 mètres de distance du serveur. 3. Le nombre maximal de processeurs par système correspond au nombre total de processeurs FC7836, FC7657, FC7675 et FC7676 qui peuvent être combinés (12 au maximum). Tableau 2. Spécifications du modèle 185/75 Spécifications du modèle 185/75 Vues de dessus Vue de dessus Vue arrière avec les connecteurs Déclarations ASHRAE (données de charge calorifique pour différentes configurations) Dimensions et poids1 Portes extra-plates2 Portes acoustiques2 Hauteur 2025 mm 2025 mm Largeur 785 mm 785 mm Profondeur 1529 mm 1885 mm Caractéristiques physiques Poids - configuration maximale (avec processeur à 1,9 GHz) Avec batterie de secours Sans batterie de secours Avec batterie de secours intégrée et avec portes intégrée et avec portes intégrée et avec portes extra-plates extra-plates acoustiques Une armoire 1569 kg 1439 kg 1578 kg Sans batterie de secours intégrée et avec portes acoustiques 1448 kg Dimensions et poids de l'emballage Hauteur 2311 mm Largeur 940 mm Profondeur 1613 mm Poids Varie selon la configuration Caractéristiques électriques et thermiques (triphasé) Tension et fréquence (triphasé) Tension 200 à 240 V ca, fréquence 50 à 60 Hz Tension 380 à 415 V ca, fréquence 50 à 60 Hz Tension 480 V ca, fréquence 50 à 60 Hz Courant nominal, cordon d'alimentation avec fiche 48A A, FC 8688 ou 8689 (ampères, par phase) 48 -- -- Courant nominal, tout autre cordon d'alimentation (ampères, par phase) 60 32 24 0,97 0,93 142 kBtu/h 142 kBtu/h Alimentation maximale Facteur de puissance, standard Courant d'appel 41,6 kW 0,99 (maximal)3 Dissipation thermique 163 A 142 kBtu/h Code dispositif d'alimentation double Standard7 Informations relatives au disjoncteur auxiliaire et aux cordons Voir Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons 56 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Longueur du cordon d'alimentation 4,2 m - toutes localisations (sauf Chicago) 1,8 m - Etats-Unis (Chicago) Spécifications relatives à l'environnement (basées sur une altitude de 1295 m) Température recommandée en fonctionnement8 10 à 32 °C Température hors tension 10 à 43 °C Température de stockage 1 à 60 °C Température pendant le transport Températures maximales en milieu humide -40 à +60 °C En fonctionnement Hors fonctionnement Stockage4 Livraison4 23 °C 27 °C 29 °C 29 °C Humidité relative sans condensation 8 à 80 % 8 à 80 % 5 à 80 % 5 à 100 % Altitude maximale Emissions de nuisances sonores déclarées7 Configuration du produit Niveau déclaré de puissance sonore de pondération A, LWAd (Bels)5, 6 Niveau déclaré de puissance sonore de pondération A,LpAM (dB)5, 6 (à 1 mètre) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille Petite configuration : Deux processeurs, alimentation avant régulation et un tiroir d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes extra-plates 8,2 8,2 65 65 Petite configuration : Deux processeurs, alimentation avant régulation et un tiroir d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes acoustiques 7,6 7,6 59 59 Configuration classique : six processeurs, alimentation avant régulation et un tiroir d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes extra-plates 8,67 8,67 69 69 8 8 63 63 Configuration classique : six processeurs, alimentation avant régulation Spécifications des serveurs 57 Planification et préparation physique du site et un tiroir d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes acoustiques Configuration maximale : 12 processeurs, alimentation avant régulation et deux tiroirs d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes extra-plates 8,97 8,97 717 717 Configuration maximale : 12 processeurs, alimentation avant régulation et deux tiroirs d'E-S ; conditions nominales, jeu de portes acoustiques 8,2 8,2 65 65 Dégagements de maintenance Pour une représentation graphique des dégagements, voir Dégagements de maintenance Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes suivantes : 60950-1 ; EN 60950-1 ; IEC 60950-1 (distinctions par pays incluses). Remarque : 1. Pour connaître les poids de configuration, voir Poids approximatif du système par configuration. 2. Les portes ne sont pas installées pendant la livraison du produit chez le client. 3. Les courants d'appel n'interviennent qu'au moment où la charge est appelée dans le circuit (bref laps de temps pour charger les condensateurs). Il n'y a pas de courant d'appel lorsque le matériel fonctionne normalement ou lorsqu'il est hors tension. 4. Lorsqu'un sac étanche et des sachets dessiccants approuvés par sont utilisés pour protéger le système, les spécifications de stockage sont valables pendant 6 mois et les spécifications de transport sont valables pendant 1 mois. Dans les autres cas, les spécifications de stockage et de transport sont valables pendant deux semaines chacune. 5. LWAd est le plafond de niveau sonore de pondération A ; LpAM est la pression sonore de pondération A moyenne, mesurée à 1 mètre de distance ; 1 B = 10 dB. 6. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. 7. Attention : L'installation de votre serveur peut être soumise aux réglementations gouvernementales (notamment à celles d'OSHA ou aux directives de l'Union européenne couvrant le niveau sonore du lieu de travail). Le modèle 185/75 est disponible avec une porte acoustique en option qui peut réduire le risque de niveau sonore excessif pour des armoires denses. Dans votre installation, les niveaux réels de pression sonore dépendent notamment des facteurs suivants : nombre d'armoires, taille, matériaux, configuration de la pièce où sont placées les armoires, niveau sonore des autres équipements, température ambiante et distance des employés par rapport au matériel. Pour déterminer s'ils dépassent la limite autorisée, il est recommandé de consulter une personne qualifiée telle qu'un hygiéniste du travail ou un consultant en acoustique. 58 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 8. La limite supérieure de température sèche doit être diminuée de 1 °C tous les 219 m au-dessus de 1295 m. L'altitude maximale est 3048 m. Pour planifier l'installation du modmodèle 185/75,egrave;le consultez les rubriques suivantes et intégrez-les dans la planification de votre serveur, de manière appropriée. • Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons • Caractéristiques des cordons d'alimentation • Portes et carters • Vues de dessus • Besoins et préparation pour les faux planchers • Découpe et pose des dalles de plancher • Fixation de l'armoire • Positionnement de l'armoire • Installation du kit d'ancrage d'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé • Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes • Dégagements de maintenance • Consommation électrique de la totalité du système • Conditions requises de refroidissement • Déplacement du système sur le site d'installation • Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance • Equilibrage des charges du panneau d'alimentation • Configurations des cordons d'alimentation • Installation avec double alimentation • Poids approximatif du système par configuration • Répartition du poids • Prise coupure par arrêt d'urgence • Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) • Temps de rétention machine Vues de dessus A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des systèmes à une armoire. Figure 1. Vue de dessus pour systèmes à une armoire avec portes acoustiques Spécifications des serveurs 59 Planification et préparation physique du site Figure 2. Vue de dessus pour systèmes à une armoire avec portes extra-plates Avertissement : Lorsque vous déplacez l'armoire, notez les diamètres de pivotement des roulettes présentées dans la figure suivante. Chaque roulette pivote selon un diamètre d'environ 130 mm. Figure 3. Pied de nivellement et dimensions de l'armoire 60 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission Débit d'air nominal 1 thermique typique Débit d'air maximal 1 Poids à 35 °C Dimensions de la totalité du système Description kW pieds cubes par minute m3/h pieds cubes par minute m3/h Configuration minimale 3,7 485 824 725 1232 Voir 185/75 Voir 185/75 Configuration maximale 41,6 2960 3029 4300 7306 Voir 185/75 Voir 185/75 Configuration standard 22,2 1610 2735 2350 3993 Voir 185/75 Voir 185/75 Classe ASHRAE 3 Configuration minimale Un tiroir de processeur Configuration maximale 12 tiroirs de processeur et 2 tiroirs d'E-S Configuration standard 6 tiroirs de processeur et 2 tiroirs d'E-S Figure 1. Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Spécifications des serveurs 61 Planification et préparation physique du site Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Le tableau suivant présente les différents types de cordon d'alimentation du modèle triphasé 185/75, compte tenu du pays, du calibre des disjoncteurs et des spécifications. Tableau 1. Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Tension d'alimentation triphasée (50/60 Hz) Calibre de disjoncteur client recommandé1 200-240 V 380-415 V 480 V 60 A (fiche 60 A) ou 80 A (fiche 100 A) 40 A 30 A Spécifications relatives 1,8 m et 4,3 m cordon d'alimentation 4,26 mètres, cordon 1,82 et 4,26 aux cordons 6 AWG (fiche 60-A) ou 1,8 m et 4,3 m d'alimentation 8 AWG mètres, cordon cordon d'alimentation 6 AWG (fiche (installé par un électricien) d'alimentation 8 100-A) AWG Prise recommandée IEC309, 60 A, type 460R9W (non fournie) ou IEC309, 100 A, type 4100R9W (non fournie) Non communiqué, installé par l'électricien IEC309, 30 A, type 430R7W (non fournie) Remarque : 1. Les calibres de disjoncteur exacts ne sont pas toujours commercialisés dans tous les pays. Lorsque le calibre d'un disjoncteur ne convient pas, utilisez celui qui s'en rapproche le plus. Consultez toujours les réglementations électriques en vigueur au niveau local. 2. Si possible, utilisez une boîte arrière métallique et des cordons d'alimentation avec des fiches IEC-309. Dégagements de maintenance Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes extra-plates sont représentés dans les figures suivantes. 62 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 1. Dégagements de maintenance pour les systèmes 185/75 à une armoire munis de portes extra-plates Figure 2. Dégagements de maintenance pour les systèmes 185/75 à une armoire munis de portes extra-plates (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes acoustiques sont représentés dans les figures suivantes. Figure 3. Dégagements de maintenance pour les systèmes 185/75 à une armoire munis de portes acoustiques Figure 4. Dégagements de maintenance pour les systèmes 185/75 à une armoire munis de portes acoustiques (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) Spécifications des serveurs 63 Planification et préparation physique du site Un accès avant pour maintenance est nécessaire sur le modèle 185/75 pour permettre l'utilisation d'un outil de levage pour la maintenance des grands tiroirs (les processeurs et les tiroirs d'E-S). Un accès avant et arrière est nécessaire pour permettre l'utilisation d'un outil de levage lors de la maintenance de la batterie de secours intégrée en option. Figure 5. Considérations relatives au schéma d'implantation des unités simples Poids approximatif du système par configuration Si le système que vous commandez pèse plus de 1134 kg à la livraison, un plateau de répartition du poids est fourni pour le système. Ce plateau permet de réduire la charge concentrée sur les roulettes et les vérins de mise à niveau. Tableau 1. Poids approximatif du système avec panneaux acoustiques et batterie de secours intégrée - kg3 Nombre de tiroirs de processeur 0 1 2 3 923 4 5 6 (2035)2 1 620 (1367) 725 (1599) 824 (1817)1 2 677 (1493) 894 (1972) 1111 (2450) 1210 (2668)1 1309 (2886)2 3 958 (2112) 1063 (2344) 1169 (2576) 1274 (2808) 1373 (3026)1 4 1015 (2238) 1121 (2470) 1226 (2702) 1331 (2934) 1436 (3167) 5 1072 (2364) 1178 (2596) 1283 (2828) 1388 (3061) 1493 (3293) 6 64 Tiroirs (E-S et commutateurs) 1472 (3244)2 1535 (3385)1 Non pris en charge 1445 (3187) 1551 (3419) Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 1130 (2490) 1235 (2723) 1340 (2955) 7 1187 (2617) 1292 (2849) 1397 (3081) 1503 (3313) 8 1244 (2743) 1349 (2975) 1455 (3207) 1560 (3439) 9 1301 (2869) 1406 (3101) 1512 (3333) 10 1358 1464 (3227) 1569 (3459) 11 1416 (3121) 1521 (3353) 12 1473 (3247) 1578 (3479) Remarque : 1. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut un tiroir de commutateur 7045-SW4. 2. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut deux tiroirs de commutateur 7045-SW4. 3. Pour les systèmes avec portes extra-plates, soustrayez 9 kg. Tableau 2. Poids approximatif du système avec portes acoustiques et sans batterie de secours intégrée - kg1 Nombre de tiroirs de processeur Tiroirs (E-S et commutateurs) 0 1 2 (1618)1 3 835 4 5 6 (1836)2 1 531 (1168) 636 (1400) 735 2 587 (1294) 714 (1574) 841 (1853) 939 (2071)1 1038 (2289)2 3 687 (1515) 793 (1747) 898 (1979) 1003 (2211) 1102 (2429)1 1201 (2647)2 4 744 (1641) 850 (1873) 955 (2105) 1060 (2337) 1166 (2570) 1265 (2788)1 1364 (3006)3 5 802 (1767) 907 (1999) 1012 (2231) 1117 (2464) 1223 (2696) 1328 (2928) 6 859 (1893) 964 (2126) 1069 (2358) 1175 (2590) 1280 (2822) 1385 (3054) 7 916 (2020) 1021 (2252) 1127 (2484) 1232 (2716) 1337 (2948) 1430 (3152) 8 973 (2146) 1078 (2378) 1184 (2610) 1289 (2842) 1394 (3074) 9 1030 (2272) 1136 (2504) 1241 (2736) 1346 (2968) 1439 (3172) 10 1088 (2398) 1193 (2630) 1298 (2862) 1403 (3094) 11 1145 (2524) 1250 (2756) 1355 (2988) 1448 (3192) 12 1202 (2650) 1307(2882) 1412 (3114) Remarque : 1. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut un tiroir de commutateur 7045-SW4. 2. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut deux tiroirs de commutateur 7045-SW4. 3. Pour les systèmes avec portes extra-plates, soustrayez 9 kg. Spécifications des serveurs 65 Planification et préparation physique du site Caractéristiques des cordons d'alimentation Les caractéristiques de cordon d'alimentation suivantes sont disponibles pour le modèle triphasé 185/75 : Tableau 1. Caractéristiques des cordons d'alimentation Type de fourniture Plage de tensions nominales (V ca) Tension tolérée (V ca) Plage de fréquences (Hz) 200-480 180-509 47-63 Tension (V ca) Fiche Deux cordons d'alimentation triphasés Code dispositif Description 8697 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 480 Fiche IEC309 30 A 8698 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 1,8 m 480 Fiche IEC309 30 A 8688 Cordon d'alimentation, 6 AWG/Type W, 4,3 m 200-240 Fiche IEC309 60 A 8689 Cordon d'alimentation, 6 AWG/Type W, 1,8 m 200-240 Fiche IEC309 60 A 8686 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 200-240 Fiche IEC309 100 A 8687 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 1,8 m 200-240 Fiche IEC309 100 A 86941 Cordon d'alimentation, 6 AWG/Type W, 4,3 m 200-240 Pas de fiche 86771 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 380-415 Pas de fiche Remarque : 1. Ces cordons d'alimentation sont livrés sans prise ni fiche. Il se peut que vous deviez faire appel à un électricien pour installer la prise et la fiche afin de garantir la conformité avec les règlements électriques du pays. Portes et carters Les portes et carters font partie intégrante du système et sont obligatoires pour garantir la protection du produit et sa compatibilité électromagnétique. Les options suivantes de porte arrière sont disponibles pour le modèle 185/75 : • Option de carter acoustique optimisé Ce dispositif offre une option de faible émission sonore pour les clients ou les sites dont les exigences acoustiques sont critiques et pour lesquels l'encombrement minimal du système est secondaire. L'option de carter acoustique comprend des portes avant et arrière spéciales, mesurant environ 250 mm d'épaisseur et contenant un traitement acoustique qui réduit le niveau sonore de la machine 66 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site d'environ 7 dB, par rapport aux portes extra-plates. Cette réduction des niveaux d'émission sonore signifie que le niveau sonore d'un seul système équipé de portes extra-plates est à peu près le même que celui de cinq systèmes munis de carters acoustiques. • Option de carter extra-plat Ce dispositif constitue une option moins encombrante et plus économique pour les clients et les sites pour lesquels l'espace prime sur les niveaux d'émission sonore. L'option de carter extra-plat est composée d'une porte avant, d'une épaisseur approximative de 100 mm et d'une porte arrière mesurant environ 50 mm d'épaisseur. Aucun traitement acoustique n'est disponible pour cette option. • Option d'échangeur de chaleur de porte arrière L'échangeur de chaleur de porte arrière est un dispositif à refroidissement par eau monté à l'arrière des armoires 483 mm (19 pouces) et 610 mm (24 pouces) pour refroidir l'air chaud dégagé par les unités installées à l'intérieur des armoires. Un tuyau d'alimentation distribue de l'eau conditionnée réfrigérée à l'échangeur de chaleur. Un tuyau de retour redistribue l'eau réchauffée à la pompe à eau ou au refroidisseur. Chaque échangeur de chaleur de porte arrière permet de supprimer jusqu'à 50000 Btu (environ 15000 watts) de charge calorifique dans votre centre de données. Pour obtenir des informations détaillées sur la préparation de votre centre de données en vue de l'utilisation de l'échangeur de chaleur de porte arrière, voir la rubrique sur la planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation d'un échangeur de chaleur dans l'armoire, voir la rubrique sur l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière . Pour connaître les niveaux déclarés d'émission de nuisances sonores, voir Emissions de nuisances sonores. Besoins et préparation pour les faux planchers Un faux plancher est fortement recommandé pour le modèle son armoire, de manière à garantir des performances optimales pour le refroidissement du système et la gestion des câbles et à répondre aux normes en matière de compatibilité électromagnétique. Les ouvertures du faux plancher doivent être protégées par des moulures isolantes, de taille appropriée, dont les bords sont traités pour éviter la détérioration des câbles et le passage des roulettes dans les découpes du plancher. Découpe et pose des dalles de plancher Cette section contient les recommandations relatives aux ouvertures nécessaires dans le faux plancher pour l'installation du modèle 185/75. Les positions de grille alphanumériques x-y permettent d'identifier les positions relatives des dalles de plancher qui peuvent être découpées préalablement. 1. Mesurez la taille des dalles du faux plancher. 2. Vérifiez la taille des dalles du plancher. Les dalles de plancher illustrées mesurent 600 mm sur 610 mm . 3. Vérifiez que l'espace adéquat est disponible pour placer les armoires sur les dalles de plancher, exactement comme indiqué dans la figure. Utilisez la vue de dessus, si nécessaire. Tenez compte de toutes les obstructions au-dessus et au-dessous du faux plancher. 4. Identifiez les dalles nécessaires et répertoriez la quantité totale de chaque dalle requise pour l'installation. Spécifications des serveurs 67 Planification et préparation physique du site 5. Découpez la quantité requise de dalles. Lors de la découpe, vous devez ajuster la taille de la coupe à l'épaisseur de la moulure de l'arrête que vous utilisez. Les dimensions présentées dans la figure sont des dimensions finies. Pour faciliter l'installation, numérotez chaque dalle au fur et à mesure de la découpe (voir figure suivante). Remarque : En fonction du type de dalle, un support de dalle (piédestal) supplémentaire peut être requis pour assurer à nouveau l'intégrité structurelle de la dalle. Contactez le fabricant de la dalle pour vérifier que cette dernière peut supporter une charge concentrée de 525 kg. Pour une installation à plusieurs armoires, il est possible que deux roulettes produisent des charges atteignant 1050 kg. 6. A l'aide de la figure de faux plancher suivante, disposez et installez les dalles de façon appropriée. Remarque : a. Cette disposition des dalles est recommandée afin que les roulettes ou les vérins de mise à niveau soient placés sur des dalles de plancher distinctes de façon à réduire le poids sur une seule dalle de plancher. En outre, les dalles supportant le poids (sur lesquelles se trouvant les roulettes ou les vérins de mise à niveau) ne doivent pas être découpées, de sorte que la résistance de la dalle de plancher soit conservée. b. La figure suivante montre uniquement les positions relatives et les dimensions précises des découpes du plancher. Elle n'est ni un modèle de machine, ni une représentation à l'échelle. Figure 1. Faux plancher avec dalles de 610 mm Fixation de l'armoire La fixation de l'armoire est une procédure facultative. Voir Chocs et vibrations pour en savoir plus. Les options de fixation supplémentaires suivantes peuvent être commandées par le client pour le modèle 185/75 : • RPQ 8A1183 pour fixer les plaques de montage de l'armoire sur le plancher en béton (plancher non surélevé) • RPQ 8A1185 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, lorsque le serveur est sur un faux plancher (d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm) 68 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site • RPQ 8A1186 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, lorsque le serveur est sur un faux plancher (d'une profondeur de 304,8 mm à 558,8 mm) Avant que le technicien de maintenance n'effectue la procédure d'attache, vous devez exécuter l'opération de préparation du sol décrite dans Découpe et pose des dalles de plancher ainsi que les procédures présentées dans Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) ou Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé. Positionnement de l'armoire Pour déballer et positionner l'armoire, procédez comme suit : Remarque : Voir Déplacement du système sur le site d'installation avant de tenter de positionner l'armoire. 1. Retirez tous les emballages et les bandes de protection de l'armoire. 2. Placez le revêtement de façon adjacente et devant l'emplacement d'installation. 3. Positionnez l'armoire selon le schéma d'implantation du client. 4. Verrouillez chaque roulette en resserrant la vis moletée sur la roulette. Figure 1. Vis moletée de roulette 5. Lors du déplacement du système vers son emplacement final et lors de tout changement de place, il peut s'avérer nécessaire de protéger le sol avec un revêtement tel que du Lexan, afin d'empêcher que la dalle de plancher ne soit endommagée. Installation du kit d'ancrage d'armoire Les procédures ci-après décrivent l'installation d'un kit d'ancrage d'armoire et d'un matériel d'ancrage au sol afin de fixer une armoire à un plancher en béton au-dessous d'un plancher surélevé d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm ou de 304,8 mm à 558,8 mm ou à un plancher non surélevé. • Positionnement de l'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) Cette procédure vous permet de fixer l'armoire à un plancher en béton (non surélevé). Spécifications des serveurs 69 Planification et préparation physique du site Avertissement : Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Le client doit faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'ancrage approprié des plaques de montage. Au moins cinq boulons d'ancrage pour chaque plaque de montage doivent être utilisés pour fixer les plaques au plancher en béton. Dans la mesure où certains trous doivent être alignés sur des armatures en béton, sous la surface du plancher en béton, des trous supplémentaires doivent être percés. Chaque plaque de montage doit comporter au moins cinq trous utilisables, deux sur les côtés droits, deux autres à chaque extrémité et un au centre. Les plaques de montage doivent pouvoir supporter un effort de traction de 1134 kg à chaque extrémité. 1. Vérifiez que l'armoire se trouve à l'emplacement approprié. Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). Figure 1. Ancrage de l'armoire (plancher non surélevé) 2. Placez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1), avant et arrière dans la position approximative, sous l'armoire système. 3. Pour aligner les plaques de montage à l'armoire système, procédez comme suit : a. Placez les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous d'assemblage de plaque, au bas de l'armoire. Installez les bagues et les rondelles (pièces 4 et 5 dans la Figure 1) pour assurer le positionnement des boulons. Remarque : La bague en plastique est destinée à fournir une isolation électrique entre l'armoire et le sol. Lorsqu'une telle isolation n'est pas requise, il n'est pas nécessaire d'installer la bague en plastique. b. Positionnez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1) sous les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) afin que ces derniers soient centrés directement sur les trous taraudés. c. Exercez trois ou quatre rotations sur les boulons (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous taraudés. 4. Faites des repères au sol autour du bord des plaques de montage (voir figure ci-après). Figure 2. Repères au sol autour du bord des plaques de montage 70 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 5. Retirez les boulons de montage des trous taraudés. 6. Eloignez l'armoire des plaques de montage. 7. Faites des repères au sol au centre de chaque trou de la plaque de montage (y compris des trous taraudés). 8. Retirez les plaques de montage des emplacements repérés. 9. Sur les repères des trous de montage taraudés, percez deux trous d'environ 19 mm pour permettre un dégagement pour les extrémités des deux boulons de montage d'armoire. L'extrémité des boulons de montage peut traverser l'épaisseur de la plaque de montage. Percez un trou dans chaque groupe de repères d'emplacements d'ancrage, comme indiqué sur le sol. 10. A l'aide d'au moins cinq boulons par plaque de montage, fixez les plaques sur le plancher en béton. Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Avertissement : Les attaches d'armoire sont destinées à fixer une armoire dont le poids est inférieur à 1429 kg. Ces attaches sont conçues pour fixer l'armoire à un faux plancher. Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Les informations ci-après vous permettent de déterminer l'étape suivante : 1. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher peu surélevé (d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm), installez le kit d'ancrage 16R1102 décrit dans le tableau ci-après. Tableau 1. Kit d'ancrage (16R1102) 228,6 mm à 330,2 mm - Kit d'ancrage (16R1102) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P2999 4 Assemblage de lanterne de tendeur 2. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher très surélevé (d'une profondeur de 304,8 mm à 558,8 mm), installez le kit d'ancrage 16R1103 décrit dans le tableau ci-après. Tableau 2. Kit d'ancrage (16R1103) 304,8 mm à 558,8 mm - Kit d'ancrage (16R1103) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P3000 4 Assemblage de lanterne de tendeur Spécifications des serveurs 71 Planification et préparation physique du site Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Pour la fixation à un plancher d'une profondeur supérieure à 558,8 mm, une tige d'acier ou un adaptateur de canal en acier pour le montage des boulons à oeil de sous-plancher est requis. Le client doit fournir les boulons à oeil de plancher. Tenez compte des considérations suivantes lors de la préparation du plancher pour l'ancrage : • Le matériel est conçu pour supporter une armoire dont le poids ne doit pas excéder 1578,5 kg. • La charge concentrée maximale estimée sur une roulette pour un système de 1578,5 kgest de 526,2 kg. Dans une installation de plusieurs systèmes, une dalle de plancher peut porter une charge concentrée totale de 1052,3 kg. Pour installer les boulons à oeil, procédez comme suit : 1. Vous devez faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'installation appropriée des boulons à oeil. 2. Tenez compte des points suivants avant d'installer les boulons à oeil : ♦ Les boulons à oeil de plancher doivent être solidement ancrés au plancher en béton. ♦ Pour l'installation d'une seule armoire, quatre boulons à oeil de plancher de 2,54 cm par 33,02 cm de diamètre doivent être ancrés au sous-plancher. ♦ La hauteur minimale du centre du diamètre interne est de 2,54 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. ♦ La hauteur maximale est de 63,5 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. Une hauteur supérieure à 63,5 mm peut entraîner une déflexion latérale excessive sur le matériel ancré. ♦ Le diamètre interne du boulon à oeil doit mesurer 3,34 cm et chaque boulon à oeil doit être capable de supporter une charge de 1224,7 kg. Le client doit faire appel à un consultant ou un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer la méthode d'ancrage appropriée de ces boulons à oeil et assurer que le faux plancher et l'immeuble peuvent supporter les conditions de charge au sol. ♦ Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). 3. Vérifiez ♦ que les quatre boulons à oeil sont positionnés conformément aux dimensions indiquées dans les figures suivantes. Figure 1. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 610 mm Figure 2. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 600 mm 72 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 3. Présentation de la barre de stabilisation (vue de dessus) 4. Installez les boulons à oeil sur le plancher. Figure 4. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) Figure 5. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) Spécifications des serveurs 73 Planification et préparation physique du site Figure 6. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm :(44P3000) Figure 7. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm (44P3000) Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes Dans une installation à plusieurs armoires, une dalle de plancher dotée d'ouvertures de câblage (voir Découpe et pose des dalles de plancher) va supporter deux charges statiques concentrées pouvant atteindre 526 kg par roulette et vérin de calage. La charge concentrée totale peut alors atteindre 1052 kg. Contactez le fabricant de dalles ou consultez un ingénieur en charpente métallique et béton armé pour vous assurer que le faux plancher peut supporter cette charge. Lorsque vous intégrez un modèle 185/75 dans un environnement multisystème existant ou lorsque vous ajoutez des systèmes à un modèle 185/75 installé, tenez compte des facteurs suivants : • Largeur minimale des couloirs Lorsque votre installation comporte plusieurs rangées de systèmes contenant un ou plusieurs modmodèles 185/75,egrave;les il faut respecter un passage d'une largeur minimale de 1473 mm devant le système et de et 914 mm à l'arrière pour permettre d'effectuer les opérations de maintenance. Les dégagements de maintenance avant et arrière doivent être d'au moins 1473 mm et 914 mm. Les dégagements de maintenance sont mesurés des bords de l'armoire (portes ouvertes) jusqu'à l'obstacle le plus proche. • Interactions thermiques Les systèmes doivent être placés face à face ou dos à dos pour créer des couloirs d'air froid ou d'air chaud afin de maintenir des conditions thermiques efficaces pour le système (voir figure suivante). 74 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site La largeur des couloirs froids doit être suffisante pour respecter la ventilation requise pour les systèmes installés (voir Conditions requises de refroidissement). La ventilation par dalle dépendra de la pression existant sous le sol et des perforations de la dalle. Une pression typique sous le sol de 0,025 po d'eau fournit 300 à 400 pieds cubes par minute à travers une dalle de 2 par 2 pieds ouverte à 25 %. Figure 1. Disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes Consommation électrique de la totalité du système Le tableau suivant contient les puissances maximales requises par le modèle 185/75. Tableau 1. Puissance requise par les systèmes équipés du processeur à 1,9 GHz (185/75 uniquement) - (kW) Nombre total de tiroirs processeur (FC7836, FC7657, FC7675 et FC7676)8, 9 Tiroirs d'E-S et tiroirs de commutateur 0 1 2 3 1 3,74 4,94 5,91,4 72, 4 2 6,94 8,14 9,24 10,31,4 11,42, 4 3 10,24 11,34 12,44 13,64 14,71, 4 15,82, 4 4 13,54 14,64 15,64 16,84 17,94 191, 5 5 16,74 17,84 18,95 20,05 21,25 22,33, 5 6 19,95 21,15 22,25 23,36 24,46 25,53, 6 Spécifications des serveurs 4 5 6 22,31, 5 75 Planification et préparation physique du site 7 23,26 24,36 25,46 26,56 27,63, 6 8 26,46 27,66 28,76 29,86 30,93, 6 9 29,76 30,86 31,97 33,07 34,13, 7 10 32,97 34,07 35,27 36,37 11 36,27 37,37 38,43, 7 39,57 12 39,47 40,57 41,63, 7 28,83, 6 Les remarques ci-après s'appliquent au tableau qui précède. Remarque : 1. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut un tiroir de commutateur 7045-SW4. 2. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut deux tiroirs de commutateur 7045-SW4. 3. Non pris en charge avec la batterie de secours intégrée. 4. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A Cordon de secours Autres cordons de Cavalier d'alimentation admis 60 A secours avant régulation fourni Oui Oui Oui Non 5. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A Cordon de secours Autres cordons de Cavalier d'alimentation admis 60 A secours avant régulation fourni Oui Non Oui Elément fourni uniquement avec des cordons d'alimentation de 60 A 6. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A admis Cordon de secours 60 A Autres cordons de secours Cavalier d'alimentation avant régulation fourni Oui Non Non Oui 7. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A admis Cordon de secours 60 A Autres cordons de secours Cavalier d'alimentation avant régulation fourni Non Non disponible Non Oui 8. Le nombre maximal de processeurs par système correspond au nombre total de processeurs FC7836 et FC7657 qui peuvent être combinés (12 au maximum). 9. Pour chaque processeur FC7657, FC7675 ou FC7676 installé, ôtez 0,2 kW de la puissance totale du système dans ce tableau. Les configurations maximales sont basées sur 64 cartes mémoire par processeur, deux unités de disque et quatre cartes PCI. Pour déterminer la consommation électrique standard d'une configuration spécifique, soustrayez les valeurs de puissance standard suivantes. Composant 76 Valeur de puissance standard (W) Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Unités de disque 20 Carte PCI 20 Bloc de mémoire 10 Conditions requises de refroidissement Le modèle 185/75 a besoin d'air pour assurer son refroidissement. Comme indiqué dans la Figure 1, les rangées de systèmes du modèle 185/75 doivent se faire face. Pour fournir l'air requis à travers des panneaux perforés alignés entre les faces avant des systèmes, il est recommandé d'utiliser un faux plancher (couloirs d'air froid illustrés dans la Figure 1). Le tableau suivant contient les conditions de refroidissement requises en fonction de la configuration du système. Les lettres utilisées correspondent à celles indiquées dans le Graphique des conditions requises de refroidissement. Tableau 1. Refroidissement système requis pour les systèmes équipés du processeur 1,9 GHz (185/75 uniquement) Nombre de tiroirs de processeur FC7836 et FC76574 Nombre de tiroirs d'E-S et de tiroirs de commutateur 0 1 2 3 4 1 A B B1 C2 2 C C D D1 D2 3 D D E E F1 F2 4 E F F G G G1 5 G G G H H I3 6 H H I I J J3 7 I J J J K3 K3 8 K K K L L3 9 L L M M3 M3 10 M M N N3 11 N O O3 P3 P P3 12 P 5 6 I2 Remarque : 1. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut un tiroir de commutateur 7045-SW4. 2. Cette configuration n'est correcte que si elle inclut deux tiroirs de commutateur 7045-SW4. 3. Non pris en charge avec la batterie de secours intégrée. 4. Le nombre maximal de processeurs par système correspond au nombre total de tiroirs de processeur FC7836 et FC7657 qui peuvent être combinés (12 au maximum). Spécifications des serveurs 77 Planification et préparation physique du site Graphique des conditions requises de refroidissement Figure 1. Graphique des conditions requises de refroidissement Déplacement du système sur le site d'installation Avant de déplacer le système vers le site d'installation : • Vous devez aménager une voie d'accès entre le point de livraison et le site sur lequel vous souhaitez effectuer l'installation. • Vous devez notamment vérifier, entre autres, que la hauteur des portes et les ascenseurs permettent d'amener le système sur le site de l'installation. • Vous devez vérifier que les charges supportées par les ascenseurs, les rampes, les planchers et les dalles de plancher permettent d'amener le système sur le site de l'installation. Si vous pensez que la hauteur ou le poids va vous créer des difficultés pour déplacer le système, consultez le responsable de la planification du site ou un ingénieur commercial. Pour plus de détails, voir Accès. Si besoin est, vous pouvez commander une caisse de hauteur réduite (dispositif 7960). Ce dispositif permet de livrer l'armoire système et l'armoire d'extension en deux parties distinctes et de les assembler sur site. Avec ce dispositif, la partie supérieure du système (y compris le sous-système d'alimentation) est retirée. La hauteur de l'armoire système sans la section supérieure est réduite de 0,35 m à environ 1,64 m. Pour des besoins de planification, le poids de la partie supérieure et des composants de l'armoire est indiqué dans le tableau ci-après. Tableau 1. Poids de la partie supérieure et des composants de l'armoire Poids1 Pièce Partie supérieure de l'armoire et caisse 210,5 kg Partie supérieure de l'armoire avec alimentation (4 blocs d'alimentation avant régulation, 4 distributeurs d'alimentation avant régulation et 2 assemblages d'alimentation avant régulation)2 149,5 kg Bloc d'alimentation avant régulation 13,6 kg Distributeur d'alimentation avant régulation 6,4 kg Assemblage d'alimentation avant régulation 18 kg Partie supérieure de l'armoire sans les rails 30 kg 78 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Partie supérieure de l'armoire avec les rails 33 kg Carter latéral3 22,7 kg Porte acoustique avant 17,9 kg Porte acoustique arrière 17,2 kg Porte extra-plate avant 17,2 kg Porte extra-plate arrière 9,1 kg Remarque : 1. Poids total maximal jusqu'à 255 kg 2. Peut être livré avec au maximum six blocs d'alimentation avant régulation et six distributeurs d'alimentation avant régulation. 3. Chaque carter latéral se compose de deux panneaux. Livraison et transport du matériel DANGERUn mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. (D006) Vous devez préparer l'environnement au nouveau produit en fonction des informations reçues lors de la planification de l'installation, avec l'aide d'un . Avant la livraison, préparez l'emplacement d'installation définitif dans la salle d'informatique de sorte que les déménageurs puissent y transporter le matériel. En cas d'impossibilité pour une raison quelconque, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que le transport du matériel soit terminé à une date ultérieure. Le transport du matériel doit être confié exclusivement à des déménageurs ou à des monteurs professionnels. Le fournisseur de services se limitera à repositionner le châssis dans la salle d'informatique, le cas échéant, pour effectuer les travaux de maintenance requis. Il vous incombe également de faire appel à des déménageurs ou à des monteurs professionnels en cas de déplacement ou de mise au rebut du matériel. Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Selon le nombre de BPR (blocs d'alimentation avant régulation) présents dans le système, il peut se produire un déséquilibre entre les phases. Tous les systèmes sont livrés avec deux assemblages d'alimentation avant régulation (BPA) et des cordons d'alimentation distincts. Les courants de phase sont répartis sur deux cordons d'alimentation pendant le fonctionnement normal. Le tableau suivant décrit la non-concordance de phase dans le cadre d'une configuration de BPR. Pour plus d'informations sur la consommation électrique, voir Consommation électrique de la totalité du système. Tableau 1. Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Nombre de BPR par BPA Spécifications des serveurs Courant de phase A Courant de phase B 79 Planification et préparation physique du site Courant de phase C 1 Alimentation/tension secteur Alimentation/tension secteur 0 2 0,5 / tension secteur 0,866 / tension secteur 0,5 / tension secteur 3 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur Remarque : L'alimentation est calculée à partir de la Consommation électrique de la totalité du système. La tension secteur correspond à la tension d'entrée nominale phase à phase. Dans la mesure où la puissance système totale est répartie sur deux cordons d'alimentation, divisez le chiffre de la puissance par deux. Equilibrage des charges du panneau d'alimentation Lorsqu'un courant monophasé est utilisé et selon la configuration du système, les courants peuvent être symétriques ou diaphoniques. Les configurations des systèmes équipés de trois BPR par BPA ont des charges de tableau de distribution de courants symétriques, alors que les configurations de ceux équipés d'un ou de deux BPR par BPA ont des charges diaphoniques. Avec deux BPR par BPA, deux des trois phases transportent la même quantité de courant. En principe, elles représentent 57,8 % du courant de la troisième phase. Avec un BPR par BPA, deux des trois phases véhiculent une quantité de courant équivalente, tandis que la troisième ne véhicule pas de courant. La figure suivante décrit l'alimentation de plusieurs charges de ce type avec deux tableaux de distribution, de telle sorte que la charge soit répartie entre les trois phases. Remarque : L'utilisation de disjoncteurs-détecteurs de fuites à la terre (DDFT) n'est pas recommandée pour ce système car ce type de disjoncteur est un détecteur de pertes à la terre et ce système est un produit de pertes à la terre importantes. Figure 1. Equilibrage de charge des tableaux de distribution Dans la méthode illustrée, on suppose que les branchements varient entre les trois pôles de chaque disjoncteur et les trois broches d'un connecteur. Toutefois, certains électriciens préfèrent conserver des branchements cohérents entre les disjoncteurs et les connecteurs. La figure suivante montre comment équilibrer la charge sans modifier les branchements. On alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à un pôle. Cette méthode permet d'éviter que les disjoncteurs à trois pôles ne débutent tous sur la phase A. Figure 2. Equilibrage de charge des tableaux de distribution 80 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site La figure suivante décrit une autre méthode permettant de répartir uniformément la charge déséquilibrée. Dans ce cas, on alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à deux pôles. Figure 3. Equilibrage de charge des tableaux de distribution Configurations des cordons d'alimentation Sur l'armoire, les cordons d'alimentation partent de différents endroits (voir figure suivante). Pour les applications sur faux planchers, il est conseillé de faire passer les deux cordons à l'arrière de l'armoire et à travers la même ouverture de dalle de plancher. Pour plus d'informations au sujet des applications sur faux planchers, voir Découpe et pose des dalles de plancher et Figure 1. Figure 1. Configuration des cordons d'alimentation d'un système à une armoire Installation avec double alimentation Le modèle 185/75 est doté de cordons d'alimentation doubles et d'un système d'alimentation de secours, sauf sur certaines configurations de taille plus importante. Le Tableau 1 et le Tableau 3 contiennent des informations détaillées sur les configurations comportant un système d'alimentation de secours et sur les configurations non dotées de ce dispositif. Pour optimiser le dispositif d'alimentation de secours et la fiabilité Spécifications des serveurs 81 Planification et préparation physique du site du système, celui-ci doit être alimenté par deux tableaux de distribution d'alimentation distincts. Les configurations possibles sont décrites dans la section Installations avec double alimentation. Répartition du poids La figure suivante montre les dimensions de charge de sol pour le modèle 185/75. Utilisez cette figure avec les tableaux de charges de sol pour déterminer la charge de sol de différentes configurations. Figure 1. Dimensions de charge de sol Le tableau ci-après indique les valeurs utilisées pour le calcul de la charge de sol pour le modèle 185/75. Le poids comprend les carters, la largeur et la profondeur sont indiquées hors carters. Tableau 1. Charge de sol pour un système équipé de 12 processeurs et de 2 tiroirs d'E-S sans batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 12 processeurs et de 2 tiroirs d'E-S sans batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) 1 armoire mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 206,6 1008,7 25 1 508 20 508 20 168 820,4 25 1 762 30 762 30 143 698,1 254 10 254 10 254 10 140,6 686,3 254 10 508 20 508 20 116 566,5 254 10 762 30 762 30 100,1 488,7 508 20 254 10 254 10 107,3 523,9 508 20 508 20 508 20 89,8 438,6 508 20 762 30 762 30 78,5 383,2 762 30 254 10 254 10 88,9 434,1 762 30 508 20 508 20 75,3 367,9 762 30 762 30 762 30 66,5 324,8 82 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Remarque : 1. Les calculs relatifs au sol ne doivent pas être basés sur une zone de baisse de poids à plus de 76,25 cm de chaque côté du système. 2. Tous les calculs relatifs au sol sont destinés à un environnement de faux plancher. 3. Pour toute question sur la méthode d'estimation de la charge, contactez votre ingénieur en structure ou votre fournisseur. Tableau 2. Charge de sol pour un système équipé de 12 processeurs, d'un tiroir d'E-S et de la batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 12 processeurs, d'un tiroir d'E-S et de la batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) 1 armoire mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 229,1 1118,5 25 1 508 20 508 20 185,7 906,9 25 1 762 30 762 30 157,6 769,5 254 10 254 10 254 10 154,9 756,2 254 10 508 20 508 20 127,3 621,5 254 10 762 30 762 30 109,4 534,1 508 20 254 10 254 10 117,5 573,7 508 20 508 20 508 20 97,9 477,8 508 20 762 30 762 30 85,1 415,5 762 30 254 10 254 10 96,8 472,8 762 30 508 20 508 20 81,6 398,3 762 30 762 30 762 30 71,7 349,9 Remarque : 1. Les calculs relatifs au sol ne doivent pas être basés sur une zone de baisse de poids à plus de 76,25 cm de chaque côté du système. 2. Tous les calculs relatifs au sol sont destinés à un environnement de faux plancher. 3. Pour toute question sur la méthode d'estimation de la charge, contactez votre ingénieur en structure ou votre fournisseur. Spécifications des serveurs 83 Planification et préparation physique du site La charge de sol du système est illustrée dans la figure de disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes, dans Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes. Prise coupure par arrêt d'urgence Le serveur est muni d'un commutateur de prise coupure par arrêt d'urgence (UEPO) à l'avant de la première armoire (armoire A). Consultez la figure suivante qui montre un panneau UEPO simplifié. Figure 1. Figure de prise coupure par arrêt d'urgence Lorsque le commutateur est réinitialisé, l'alimentation est limitée au compartiment d'alimentation du système. Toutes les données volatiles sont perdues. Il est possible de brancher le système de mise hors tension d'urgence (EPO) de la salle d'ordinateurs à l'UEPO du système. La réinitialisation de l'EPO de la salle d'ordinateurs coupe alors l'alimentation des cordons et éventuellement celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont également perdues. Si l'EPO de la salle n'est pas connecté à l'UEPO, sa réinitialisation coupe l'alimentation CA du système. Si le dispositif de dérivation de verrouillage est utilisé, le système reste sous tension pendant un bref laps de temps, en fonction de la configuration du système. Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) Lorsque la batterie de secours intégrée est installée et que l'EPO de la salle est réinitialisé, les batteries sont activées et l'ordinateur poursuit son exécution. Il est possible de brancher le système d'EPO de la salle d'ordinateurs à l'UEPO de la machine. La réinitialisation de l'EPO de la salle coupe alors l'alimentation des cordons et celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont perdues. Pour intégrer la batterie de secours aux systèmes EPO de la salle, vous devez connecter un câble à l'arrière du panneau de l'EPO du système. Les figures suivantes illustrent cette connexion. Figure 1. Figure de prise coupure par arrêt d'urgence de la salle d'ordinateurs 84 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site La figure précédente illustre l'arrière du panneau UEPO de la machine avec le câble EPO de la salle branché sur la machine. Notez le déclencheur du commutateur. Une fois qu'il est déplacé pour permettre la connexion du câble, le câble EPO de la salle doit être installé sur la machine à mettre sous tension. Dans la figure suivante, un connecteur AMP 770019-1 est nécessaire pour la connexion au panneau EPO du système. Pour les câbles EPO de salle d'ordinateurs dont les tailles de fils sont comprises entre 20 AWG et 24 AWG, utilisez des broches AMP (référence 770010-4). Cette connexion ne doit pas dépasser 5 Ohms, ce qui correspond environ à 61 m de fil 24 AWG. Figure 2. Figure de connecteur AMP Temps de rétention machine Les tableaux ci-après illustrent les temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour les batteries neuves et usagées. • Tous les temps sont exprimés en minutes • La charge machine est exprimée en puissance d'entrée CA totale (alimentation pour les deux cordons d'alimentation associés) • Une batterie neuve a deux ans et demi au maximum. • Une batterie usagée a six ans et demi. Remarque : La capacité de la batterie diminue progressivement avec l'âge (à partir de la valeur d'une batterie neuve jusqu'à la valeur d'une batterie usagée). Le système diagnostique une condition de panne de batterie si la capacité devient inférieure à la valeur de batterie usagée. Tableau 1. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Charge machine Configuration de la batterie de secours intégrée 3,3 kW 6,67 kW N N Spécifications des serveurs R R 10 kW N R 13,33 kW N R 16,67 kW N R 20 kW N R 21,67 kW N R 85 Planification et préparation physique du site 1 BPR 7 21 2,1 7 2 BPR 21 50 7 21 4 11 2,1 7 3 BPR 32 68 12 32 7 21 4,9 12 3,2 9,5 2,1 7 1,7 6,5 N=Non redondant, R=Redondant Tableau 2. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie usagée Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie usagée Charge machine 3,3 kW 6,67 kW Configuration de la batterie de secours intégrée N R N R 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30 4,2 12,6 3 BPR 19,2 41 7,2 19,2 10 kW N 13,33 kW R N R 2,4 6,6 1,3 4,2 4,2 12,6 2,9 7,2 16,67 kW 20 kW 21,67 kW N R N R N R 1,9 5,7 1,3 4,2 1 3,9 N=Non redondant, R=Redondant Tableau 3. Règles BPR6 Règles BPR par assemblage d'alimentation avant régulation (BPA) Nombre de tiroirs de processeur Nombre de tiroirs d'E-S et de tiroirs de commutateur 0 1 2 3 4 1 12 12 12 12 Non applicable1 Non applicable1 Non disponible 2 12 22 22 22 22 Non applicable1 Non disponible 3 22 22 22 32 32 32 Non disponible 4 32 32 32 32 32 33 33 5 32 32 33 33 33 33 Non disponible 6 33 33 33 34 34 34 Non disponible 7 34 34 34 34 34 34 Non disponible 8 34 34 34 34 34 Non disponible Non disponible 9 34 34 35 35 35 Non disponible Non disponible 10 35 35 35 35 Non disponible Non disponible Non disponible 11 35 35 35 35 Non disponible Non disponible Non disponible 12 35 35 35 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 13 33 33 Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible 14 33 Non disponible Non disponible Non disponible 33 Non disponible Non disponible 5 6 Les remarques ci-après s'appliquent au tableau qui précède. Remarque : 1. Au maximum deux commutateurs 7045-SW4 dans l'armoire et un 5791 ou 5794 par tiroir de processeur. 2. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : 86 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Cordon 60 A admis Cordon de secours 60 A Autres cordons de secours Cavalier d'alimentation avant régulation fourni Oui Oui Oui Non 3. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A Cordon de secours Autres cordons de Cavalier d'alimentation admis 60 A secours avant régulation fourni Oui Non Oui Oui - cordons 60 A Non - autres cordons 4. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A admis Cordon de secours 60 A Autres cordons de secours Cavalier d'alimentation avant régulation fourni Oui Non Non Oui 5. Règles de cavalier d'alimentation avant régulation et de cordon d'alimentation pour cette configuration : Cordon 60 A admis Cordon de secours 60 A Autres cordons de secours Cavalier d'alimentation avant régulation fourni Non Non disponible Non Oui Planification des spécifications des serveurs modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R La présente rubrique présente des spécifications détaillées relatives aux modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R. Elle décrit notamment les dimensions, l'alimentation électrique, la puissance, les températures, l'environnement et les dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. Les modèles serveur ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R sont constitués de plusieurs composants (voir tableau suivant). Tableau 1. Composants des modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Modèle Description Minimum par système Maximum par système FC6251 Jeu de portes extra-plates pour armoire principale (avant et arrière) Voir Portes et carters. 1 1 FC6252 Jeu de portes acoustiques pour armoire principale (avant et arrière) Voir Portes et carters. 1 1 FC8691 Armoire d'extension en option 0 1 Spécifications des serveurs 87 Planification et préparation physique du site (En fonction du nombre de tiroirs d'E-S et de tiroirs de commutateurs installés.) FC6253 Jeu de portes extra-plates pour 8691 (avant et arrière) 0 1 FC6254 Jeu de portes acoustiques pour 8691 (avant et arrière) 0 1 ESCALA PL 6450R (FC8970) Processeur 2,1 GHz à 16 voies 110 4 ESCALA PL 6450R (FC8968) Processeur 2,3 GHz à 16 voies 110 4 ESCALA PL 3250R (FC8967) Processeur 2,1 GHz à 16 voies 110 2 9406-595 (FC8966) Processeur à 1,9 GHz et à 16 voies 110 4 9406-595 (FC8981) Processeur 1,65 GHz à 16 voies 110 4 ESCALA PL 3250R (FC7891) Processeur à 1,9 GHz et à 16 voies 110 2 ESCALA PL 6450R (FC7913) Processeur à 1,9 GHz et à 16 voies 110 4 ESCALA PL 6450R (FC8969) Processeur à 1,9 GHz et à 16 voies ESCALA PL 6450R (FC7988) Processeur 1,65 GHz à 16 voies 110 4 FC57/92 Armoire de base facultative. Voir Planification pour l'armoire de base 57/92. Divers Console HMC (Hardware Management Console)6 04 24 7040-61D Tiroir d'E-S en option (20 cartes PCI et 16 unités de disque maximum) 0 (9406) 8 ou 16 voies : 6 tiroirs maximum1 57/91 1 (9119) 32 voies : 12 tiroirs maximum2 57/94 48 et 64 voies : 4 tiroirs maximum3 9406-5959 FC6200 ou FC6201 Batterie de secours intégrée en option 0 6 FC3757 Service Shelf Tool Kit8 1 1 Tour d'extension PCI-X de base (9406-595 uniquement) 1 1 Remarque : 1. Pour les modèles ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R, la configuration de processeurs à 16 voies prend en charge jusqu'à 6 tiroirs d'E-S. 2. Pour le ESCALA PL 3250R et le ESCALA PL 6450R, les configurations de processeurs à 32 voies prennent en charge jusqu'à 12 tiroirs d'E-S. 3. Pour le ESCALA PL 3250R et le ESCALA PL 6450R, les configurations de processeurs à 48 ou 64 voies prennent en charge jusqu'à 12 tiroirs d'E-S, ce qui nécessite une armoire FC57/92. 4. Une console HMC peut se connecter à plusieurs systèmes (il peut donc être inutile de commander une console HMC) ou deux consoles HMC au maximum peuvent se connecter au système, en tant que consoles de secours. 5. Pour le ESCALA PL 3250R et le ESCALA PL 6450R, les configurations de processeurs à 32, 48 ou 64 voies sont basées sur la combinaison de plusieurs processeurs à 16 voies. La configuration de processeur à 8 voies est un processeur à 16 voies mais n'en comportant que 8 et pouvant être mis à niveau à la demande. 88 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 6. Pour les modèles ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R, vous devez installer une console HMC (Hardware Management Console) dans la même pièce et à moins de 8 mètres de distance du serveur. 7. La configuration de processeur à 32 voies du ESCALA PL 3250R prend en charge jusqu'à huit tiroirs d'E-S. 8. Le Service Shelf Tool Kit FC3757 contient six kits d'outils distincts destinés à l'installation et à la maintenance des cartes mémoire et des processeurs ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R et 9406-595. Chaque kit pèse 18 kg. Sans ce dispositif, l'installation et la maintenance peuvent être différées. Au moins un FC3757 est requis sur site si un ou plusieurs modèles ESCALA PL 3250R ou ESCALA PL 6450R sont installés. 9. Le nombre 4643 indique qu'un tiroir d'E-S du 406/1D est installé dans l'armoire principale 24 pouces d'un modèle 9406-595. Entre un et quatre 4643 peuvent être installés. Par ailleurs, le 406/1D accepte uniquement les fonctions d'E-S prises en charge par les systèmes d'exploitation AIX et Linux. D'autres tours ou tiroirs d'E-S peuvent être connectées par l'intermédiaire de boucles HSL/RIO. 10. Le minimum par système est basé sur un processeur doté de ce code dispositif. Les codes dispositif de processeur ne peuvent pas être combinés. Tableau 2. Spécifications relatives aux modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Spécifications relatives aux modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R14 Vues de dessus Vue de dessus Déclarations ASHRAE (données de charge calorifique pour différentes configurations) Dimensions et poids8 Portes extra-plates1 Caractéristiques physiques Portes acoustiques1 Une armoire Deux armoires Une armoire Deux armoires Hauteur 2025 mm 2025 mm 2025 mm 2025 mm Largeur 785 mm 1575 mm 785 mm 1575 mm Profondeur 1326 mm 1326 mm 1681 mm 1681 mm Poids10 - configuration maximale sur un modèle ESCALA PL 6450R ou 9406-595 Avec batterie Sans batterie de secours de secours intégrée et intégrée et avec portes avec portes acoustiques13 acoustiques Avec batterie de secours intégrée et avec portes extra-plates13 Sans batterie de secours intégrée et avec portes extra-plates Une armoire 1419 kg 1358 kg 1427 kg 1367 kg Deux armoires12 2441 kg 2381 kg 2458 kg 2398 kg Poids10 - configuration maximale sur un modèle ESCALA PL 3250R Avec batterie de secours intégrée et avec portes extra-plates13 Sans batterie de secours intégrée et avec portes extra-plates Avec batterie Sans batterie de secours de secours intégrée et intégrée et avec portes avec portes acoustiques13 acoustiques Une armoire 1419 kg 1358 kg 1427 kg 1367 kg Deux armoires12 2230 kg 1960 kg 2248 kg 1977 kg Dimensions et poids de l'emballage9 Hauteur 2311 mm Largeur 940 mm Profondeur 1511 mm Spécifications des serveurs 89 Planification et préparation physique du site Poids Varie selon la configuration Caractéristiques électriques et thermiques (triphasé) - ESCALA PL 3250R ou ESCALA PL 6450R Pour plus d'informations, voir Consommation électrique de la totalité du système Tension et fréquence (triphasé) Tension 200 à 240 V ca, fréquence 50 à 60 Hz Courant nominal, cordon d'alimentation avec fiche 100 A, FC 8686 ou 8687 (ampères par phase) 60 32 24 32 24 0,97 0,93 77,5 kBtu/h 77,5 kBtu/h 77,5 kBtu/h 69,3 kBtu/h 69,3 kBtu/h 69,3 kBtu/h Courant nominal, cordon d'alimentation avec fiche 60 A, FC 8688 ou 8689 (ampères par phase) 48 Courant nominal, tout autre cordon d'alimentation (ampères par phase) 60 Puissance maximale (processeur 1,9 GHz) 22,7 kW Puissance maximale (processeur 1,65 GHz) 20,3 kW Facteur de puissance, standard Courant d'appel Tension 380 à Tension 480 415 V ca, V ca, fréquence 50 à fréquence 50 60 Hz à 60 Hz 0,99 (maximal)3 163 A Dissipation thermique (maximale pour processeur 1,9 GHz) Dissipation thermique (maximale pour processeur 1,65 GHz) ESCALA PL 6450R, ESCALA PL 3250R Phase 3 Code dispositif d'alimentation double Standard7 Informations relatives au disjoncteur auxiliaire et aux cordons Voir Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Longueur du cordon d'alimentation 4,2 m - toutes localisations (sauf Chicago) 1,8 m - Etats-Unis (Chicago) Spécifications relatives à l'environnement Température recommandée en fonctionnement5 (16 et 32 voies) Température recommandée en fonctionnement5 (48 et 64 voies) 10 à 32 °C 10 à 28 °C Température hors tension (tous modèles) 10 à 43 °C Température de stockage (tous modèles) 1 à 60 °C Température de transport (tous modèles) -40 à +60 °C Températures maximales en milieu humide En fonctionnement Hors fonctionnement Stockage4 Livraison4 23 °C 23 °C 27 °C 29 °C Humidité relative sans condensation 8 à 80 % 8 à 80 % Altitude maximale 5 à 80 % 5 à 100 % 8, 16 et 32 voies - 3048 m 48 et 64 voies - 2133 m Niveau sonore6, 15 Configuration du produit Configuration classique avec deux 90 LWAd (Bels)6 En fonctionnement 7,6 LpAM (dB)6 (à 1 mètre) En veille En fonctionnement En veille 7,6 59 59 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site processeurs, deux tiroirs d'E-S et une unité d'alimentation avant régulation ; jeu de portes acoustiques Configuration classique avec deux processeurs, deux tiroirs d'E-S et une unité d'alimentation avant régulation ; jeu de portes extra-plates 8,3 8,3 65 65 Configuration maximale avec quatre processeurs, quatre tiroirs d'E-S et une unité d'alimentation avant régulation ; jeu de portes acoustiques 7,9 7,9 61 61 Configuration maximale avec quatre processeurs, quatre tiroirs d'E-S et une unité d'alimentation avant régulation ; jeu de portes extra-plates 8,611 8,611 6811 6811 Dégagements de maintenance Pour une représentation graphique des dégagements, voir Dégagements de maintenance Considérations sismiques : Voir Fixation de l'armoire Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes suivantes : 60950-1 ; EN 60950-1 ; IEC 60950-1 (distinctions par pays incluses). Remarque : 1. Les portes ne sont pas installées pendant la livraison du produit chez le client. 2. Reportez-vous aux poids approximatifs des systèmes par configuration pour connaître le poids approximatif de votre configuration système. 3. Les courants d'appel n'interviennent qu'au moment où la charge est appelée dans le circuit (bref laps de temps pour charger les condensateurs). Il n'y a pas de courant d'appel lorsque le matériel fonctionne normalement ou lorsqu'il est hors tension. 4. Lorsqu'un sac étanche et des sachets dessiccants approuvés par sont utilisés pour protéger le système, les spécifications de stockage sont valables pendant 6 mois et les spécifications de Spécifications des serveurs 91 Planification et préparation physique du site transport sont valables pendant 1 mois. Dans les autres cas, les spécifications de stockage et de transport sont valables pendant deux semaines chacune. 5. Pour les configurations de processeur à 8, 16 et 32 voies, la limite supérieure de température sèche doit être diminuée de 1 degré Celsius tous les 219 m au-dessus de 1295 m. L'altitude maximale est 3048 m. Pour les configurations de processeur à 48 et 64 voies, la limite supérieure de température sèche doit être diminuée de 1 degré Celsius tous les 210 m au-dessus de 1295 m. L'altitude maximale est 2133 m. 6. LWAd est le plafond de niveau sonore de pondération A ; LpAM est la pression sonore de pondération A moyenne, mesurée à 1 mètre de distance ; 1 B = 10 dB. 7. L'alimentation double et deux cordons d'alimentation sont des caractéristiques standard des modèles ESCALA PL 3250R, 9406-595 et ESCALA PL 6450R. Pour plus d'efficacité, chaque cordon doit être relié à un circuit électrique distinct. 8. Pour connaître les poids de configuration spécifiques, voir Poids approximatif du système par configuration. Le code de référence 7960 (Compact Handling Option) signifie que le processeur ou l'armoire d'extension peut passer par des portes inférieures à 2 m. La section 8U supérieure de l'armoire, y compris le sous-système d'alimentation, est retirée en usine et expédiée séparément pour être installée sur le site du client. La hauteur de l'armoire sans la section supérieure est d'environ 1,65 m. 9. Les dimensions lors du transport sont indiquées pour chaque armoire. Chaque armoire est livrée séparément. 10. Voir Poids approximatif du système par configuration pour plus d'informations sur les poids basés sur la configuration. 11. Attention : L'installation de votre serveur peut être soumise aux réglementations gouvernementales (notamment à celles d'OSHA ou aux directives de l'Union européenne couvrant le niveau sonore du lieu de travail). Le modèle ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R 9406-595 est disponible avec une porte acoustique en option qui peut réduire le risque de niveau sonore excessif pour des armoires denses. Dans votre installation, les niveaux réels de pression sonore dépendent notamment des facteurs suivants : nombre d'armoires, taille, matériaux, configuration de la pièce où sont placées les armoires, niveau sonore des autres équipements, température ambiante et distance des employés par rapport au matériel. Pour déterminer s'ils dépassent la limite autorisée, il est recommandé de consulter une personne qualifiée telle qu'un hygiéniste du travail. 12. Les conditions requises pour le câblage du modèle ESCALA PL 6450R limitent la distance entre le cadre du serveur et un cadre d'E-S alimenté de façon distincte. Voir Considérations spéciales concernant le câblage du modèle ESCALA PL 6450R pour plus d'informations. 13. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Pour planifier l'installation des modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R, consultez les rubriques suivantes : • Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons • Caractéristiques des cordons d'alimentation • Portes et carters • Vues de dessus • Besoins et préparation pour les faux planchers • Découpe et pose des dalles de plancher • Fixation de l'armoire • Positionnement de l'armoire • Installation du kit d'ancrage d'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé • Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes • Dégagements de maintenance • Consommation électrique de la totalité du système • Conditions requises de refroidissement • Déplacement du système sur le site d'installation • Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance • Equilibrage des charges du panneau d'alimentation • Configurations des cordons d'alimentation • Installation avec double alimentation • Poids approximatif du système par configuration • Répartition du poids • Prise coupure par arrêt d'urgence 92 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site • Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) • Temps de rétention machine Portes et carters Les portes et carters font partie intégrante du système et sont obligatoires pour garantir la protection du produit et sa compatibilité électromagnétique. Les options suivantes de porte arrière sont disponibles pour le serveur : • Option de carter acoustique optimisé Ce dispositif offre une option de faible émission sonore pour les clients ou les sites dont les exigences acoustiques sont critiques et pour lesquels l'encombrement minimal du système est secondaire. L'option de carter acoustique comprend des portes avant et arrière spéciales, mesurant environ 250 mm d'épaisseur et contenant un traitement acoustique qui réduit le niveau sonore de la machine d'environ 7 dB, par rapport aux portes extra-plates. Cette réduction des niveaux d'émission sonore signifie que le niveau sonore d'un seul système équipé de portes extra-plates est à peu près le même que celui de cinq systèmes munis de carters acoustiques. • Option de carter extra-plat Ce dispositif constitue une option moins encombrante et plus économique pour les clients et les sites pour lesquels l'espace prime sur les niveaux d'émission sonore. L'option de carter extra-plat est composée d'une porte avant, d'une épaisseur approximative de 100 mm et d'une porte arrière mesurant environ 50 mm d'épaisseur. Aucun traitement acoustique n'est disponible pour cette option. • Option d'échangeur de chaleur de porte arrière pour 14T/42 L'échangeur de chaleur est un dispositif à refroidissement par eau monté à l'arrière des armoires 483 mm (19 pouces) et 610 mm (24 pouces) pour refroidir l'air chaud dégagé par les unités installées à l'intérieur des armoires. Un tuyau d'alimentation distribue de l'eau conditionnée réfrigérée à l'échangeur de chaleur. Un tuyau de retour redistribue l'eau réchauffée à la pompe à eau ou au refroidisseur. Chaque échangeur de chaleur permet de supprimer jusqu'à 50000 Btu (environ 15000 watts) de charge calorifique dans votre centre de données. Pour plus d'informations sur la préparation de votre centre de données en vue de l'utilisation de l'échangeur de chaleur, reportez-vous à la rubrique sur la planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière. Pour plus de détails sur l'installation d'un échangeur de chaleur dans l'armoire, reportez-vous à la rubrique sur l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière . Remarque : Pour connaître les niveaux déclarés d'émission de nuisances sonores, voir Emissions de nuisances sonores. Planification pour l'armoire de base 57/92 Cette rubrique présente des spécifications détaillées relatives à l'armoire 57/92. Elle décrit notamment les dimensions, l'alimentation électrique, la puissance, les températures, les conditions d'utilisation et les dégagements pour la maintenance. Elle comprend également des liens permettant d'accéder à des informations plus précises, notamment en ce qui concerne le matériel compatible et les types de fiche. L'armoire de base 57/92 constitue une seconde armoire de base en option qui, grâce à son raccordement distinct à l'alimentation en courant alternatif (CA), peut être utilisée avec les modèles ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R. Des informations de planification complètes vous permettent d'installer le système Spécifications des serveurs 93 Planification et préparation physique du site obtenu. Le modèle 57/92 est constitué de plusieurs composants (voir tableau suivant). Tableau 1. Composants de l'armoire de base 57/92 Modèle Description Minimum par système Maximum par système FC6251 Jeu de portes extra-plates pour armoire principale (avant et arrière) Voir Portes et carters. 1 2 FC6252 Jeu de portes acoustiques pour armoire principale (avant et arrière) Voir Portes et carters. 1 2 FC8691 Armoire d'extension en option (16 ou 32 voies uniquement) 0 1 Divers Console HMC (Hardware Management Console)3 01 21 7040-61D (ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R), 57/91 et 57/94 Tiroir d'E-S facultatif (20 cartes PCI max., 16 unités de disque max.) 0 122 FC6200 ou FC6201 Batterie de secours intégrée en option 0 6 Remarque : 1. Une console HMC (Hardware Management Console peut se connecter à plusieurs systèmes (il peut donc être inutile de commander une console HMC) ou deux consoles HMC au maximum peuvent se connecter au système, en tant que consoles de secours. 2. Vous pouvez connecter 12 tiroirs d'E-S au plus à une seule armoire ESCALA PL 3250R ou ESCALA PL 6450R. Généralement, les tiroirs d'E-S sont d'abord installés dans l'armoire du serveur, ce qui réduit le nombre maximal de tiroirs disponibles dans l'armoire du modèle 57/92. 3. Pour l'armoire de base 57/92, vous devez installer une console HMC dans la même pièce et à moins de 8 mètres de distance du serveur. Tableau 2. Spécifications relatives à l'armoire de base 57/92 Spécifications relatives à l'armoire de base 57/92 Vues de dessus Vues de dessus Déclarations ASHRAE (données de charge calorifique pour différentes configurations) Dimensions et poids Caractéristiques physiques Portes extra-plates Portes acoustiques Une armoire Deux armoires Une armoire Deux armoires Hauteur 2025 mm 2025 mm 2025 mm 2025 mm Largeur 785 mm 1575 mm 785 mm 1575 mm Profondeur 1326 mm 1326 mm 1681 mm 1681 mm 1264 kg 2659 kg 1273 kg 2677 kg Poids - Configuration maximale4 Dimensions et poids de l'emballage Hauteur 94 2311 mm Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Largeur 940 mm Profondeur 1511 mm Poids Varie selon la configuration Caractéristiques électriques et thermiques (triphasé) Tension et fréquence (triphasé) Tension 200 à 240 V Tension 380 à 415 V Tension ca, fréquence 50 à ca, fréquence 50 à 480 V 60 Hz 60 Hz ca, fréquence 50 à 60 Hz Courant nominal, cordon d'alimentation avec fiche 100 A, FC 8686 ou 8687 (ampères par phase) 60 32 24 32 24 21,4 kW 21,4 kW 21,4 kW 0,99 0,97 0,93 73 kBtu/h 73 kBtu/h Courant nominal, cordon d'alimentation avec fiche 60 A, FC 8688 ou 8689 (ampères par phase) 48 Courant nominal, tout autre cordon d'alimentation (ampères par phase) Alimentation maximale Facteur de puissance, standard Courant d'appel (maximal)3 163 A Dissipation thermique 73 kBtu/h Code dispositif d'alimentation double Standard Informations relatives au disjoncteur auxiliaire et aux cordons Voir Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Longueur du cordon d'alimentation 4,2 m - toutes localisations (sauf Chicago) 1,8 m - Etats-Unis (Chicago) Spécifications relatives à l'environnement Température recommandée en fonctionnement 10 à 32 °C Température hors tension (tous modèles) 10 à 43 °C Température de stockage (tous modèles) 1 à 60 °C Température de transport (tous modèles) -40 à +60 °C En fonctionnement Températures maximales en milieu 23 °C humide Humidité relative sans condensation 8 à 80 % Hors fonctionnement Stockage3 Livraison3 27 °C 29 °C 29 °C 8 à 80 % Altitude maximale3 Niveau 5 à 80 % 5 à 100 % 3048 m sonore1, 5, 6 LWAd (Bels) 5 Configuration de produit LpAM (dB)5 (à 1 mètre) En fonctionnement En veille En fonctionnement En veille Un tiroir d'E-S classique dans une armoire, conditions nominales, jeu de portes extra-plates 7,5 7,5 60 60 Un tiroir d'E-S classique dans une armoire, conditions nominales, jeu de portes acoustiques 6,8 6,8 53 53 Un tiroir d'E-S classique dans une armoire plus unité d'alimentation avant régulation, conditions nominales, jeu de portes extra-plates 7,8 7,8 62 62 Spécifications des serveurs 95 Planification et préparation physique du site Un tiroir d'E-S classique dans une armoire plus unité d'alimentation avant régulation, conditions nominales, jeu de portes acoustiques 7,1 7,1 55 55 Dégagements de maintenance Pour une représentation graphique des dégagements, voir Dégagements de maintenance Considérations sismiques : Voir Fixation de l'armoire Transmission de données Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique : Ce serveur remplit les spécifications de compatibilité électromagnétique suivantes : FCC (CFR 47, Part 15) ; VCCI ; CISPR-22 ; 89/336/EEC ; BSMI (A2/NZS 3548:1995) ; C-Tick; ICES/NMB-003 ; EMI/EMC coréen (MIC Notice 2000 94, Notice 2000 72) ; Loi sur l'inspection des marchandises de la République populaire de Chine Conformité à la sécurité : Ce serveur est conçu et certifié pour satisfaire aux normes suivantes : 60950-1 ; EN 60950-1 ; IEC 60950-1 (distinctions par pays incluses). Remarque : 1. Les niveaux sonores sont indiqués uniquement pour le type de machine de base. 2. Les courants d'appel n'interviennent qu'au moment où la charge est appelée dans le circuit (bref laps de temps pour charger les condensateurs). Aucun courant d'appel n'intervient pendant le cycle de mise hors tension/sous tension normal. 3. La limite supérieure de température sèche doit être diminuée de 1 °C tous les 219 m au-dessus de 1295 m. L'altitude maximale est 3048 m. 4. Pour connaître les poids de configuration spécifiques, voir Poids approximatif du système par configuration 5. LWAd est le plafond de niveau sonore de pondération A ; LpAM est la pression sonore de pondération A moyenne, mesurée à 1 mètre de distance ; 1 B = 10 dB. 6. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Pour planifier le modèle 57/92, des informations sur les rubriques suivantes sont également fournies : • Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons • Caractéristiques des cordons d'alimentation • Portes et carters • Vues de dessus • Besoins et préparation pour les faux planchers • Découpe et pose des dalles de plancher • Fixation de l'armoire • Positionnement de l'armoire • Installation du kit d'ancrage d'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé • Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes • Dégagements de maintenance • Consommation électrique de la totalité du système • Conditions requises de refroidissement • Déplacement du système sur le site d'installation • Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance • Equilibrage des charges du panneau d'alimentation • Configuration des cordons d'alimentation • Installation avec double alimentation • Poids approximatif du système par configuration • Répartition du poids • Prise coupure par arrêt d'urgence • Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) • Temps de rétention machine 96 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Un accès avant pour maintenance est nécessaire sur le modèle 57/92 pour permettre l'utilisation d'un outil de levage pour la maintenance des grands tiroirs (tiroirs d'E-S). Un accès avant et arrière est nécessaire pour permettre l'utilisation d'un outil de levage lors de la maintenance de la batterie de secours intégrée en option. Figure 1. Considérations relatives au schéma d'implantation des unités simples Portes et carters Les carters font partie intégrante du 57/92 et sont obligatoires pour garantir la protection du produit et sa compatibilité électromagnétique. Les options suivantes de porte arrière sont disponibles pour le 57/92 : • Option de carter acoustique optimisé Ce dispositif offre une option de faible émission sonore pour les clients ou les sites dont les exigences acoustiques sont critiques et pour lesquels l'encombrement minimal du système est secondaire. L'option de carter acoustique est constituée de portes avant et arrière spéciales, mesurant environ 250 mm d'épaisseur et contenant un traitement acoustique qui réduit le niveau sonore de la machine d'environ 7 dB, par rapport aux portes extra-plates. Cette réduction des niveaux d'émission sonore signifie que le niveau sonore d'un seul 57/92 équipé de portes extra-plates est à peu près le même que celui de cinq systèmes 57/92 munis de carters acoustiques. • Option de carter extra-plat Ce dispositif constitue une option moins encombrante et plus économique pour les clients et les sites pour lesquels l'espace prime sur les niveaux d'émission sonore. L'option de carter extra-plat est composée d'une porte avant, d'une épaisseur approximative de 100 mm et d'une porte arrière mesurant environ 50 mm d'épaisseur. Aucun traitement acoustique n'est disponible pour cette option. Remarque : Pour connaître les niveaux déclarés d'émission de nuisances sonores, voir Tableau 2. Vues de dessus A des fins de planification, la figure ci-après illustre les dimensions de systèmes avec portes acoustiques. Figure 1. Vue de dessus pour systèmes à une armoire avec portes extra-plates et acoustiques Spécifications des serveurs 97 Planification et préparation physique du site Figure 2. Vue de dessus pour systèmes à deux armoires avec portes extra-plates et acoustiques Avertissement : Lorsque vous déplacez l'armoire, notez les diamètres de pivotement des roulettes présentées dans la figure suivante. Chaque roulette pivote selon un diamètre d'environ 130 mm. Figure 3. Pied de nivellement et dimensions de l'armoire Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique Description 98 watts Débit d'air nominal Débit d'air maximal 1 Poids 1 à 35 °C pieds cubes m3/h pieds cubes Dimensions de la totalité du système m3/h Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site par minute par minute Configuration minimale 1500 410 697 580 985 Voir 57/92 Voir 57/92 Configuration maximale 14400 2060 2990 2560 373876 Voir 57/92 Voir 57/92 Configuration standard 6200 1010 1716 1300 2209 Voir 57/92 Voir 57/92 Classe ASHRAE 3 Configuration minimale 1 tiroir d'E-S Configuration maximale 12 tiroirs d'E-S Configuration standard 5 tiroirs d'E-S Remarque : 1. Le débit d'air pour les configurations standard et minimale n'inclut pas l'alimentation de secours, code dispositif 5158. Figure 1. Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Le tableau suivant illustre les calibres de disjoncteur recommandés. Tableau 1. Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Tension (phase-phase) Calibre de disjoncteur 200-240 V 200-240 V 60 A (fiche 60 A) ou 80 A (fiche 100 A) 63 A (pas de fiche) 380-415 V 480 V 30 A 32 A Remarque : 1. Les calibres de disjoncteur exacts ne sont pas toujours commercialisés dans tous les pays. Lorsque le calibre d'un disjoncteur ne convient pas, utilisez celui qui s'en rapproche le plus. Ces recommandations sont basées sur une configuration maximale s'exécutant en "mode n". Spécifications des serveurs 99 Planification et préparation physique du site 2. Le fournisseur recommande vivement l'utilisation d'une boîte arrière métallique et de cordons d'alimentation avec des fiches IEC-309. Dégagements de maintenance Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes extra-plates sont représentés dans la figure ci-dessous. Figure 1. Dégagements de maintenance pour un système muni de portes extra-plates Figure 2. Dégagements pour maintenance pour les systèmes à une armoire munis de portes extra-plates (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) Figure 3. Dégagements de maintenance pour les systèmes à deux armoires munis de portes extra-plates 100 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes acoustiques sont représentés dans la figure suivante. Figure 4. Dégagements de service pour un système à une armoire muni de portes acoustiques Figure 5. Dégagements de maintenance pour un système à une armoire muni de portes acoustiques (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) Figure 6. Dégagements de maintenance pour un système à deux armoires muni de portes acoustiques Spécifications des serveurs 101 Planification et préparation physique du site Voir figure dans Besoins et préparation pour les faux planchers pour les dégagements de maintenance représentés dans une installation sur faux plancher. Poids approximatif du système par configuration Tableau 1. Poids approximatif du système par configuration sans batterie de secours intégrée et avec portes acoustiques Nombre de tiroirs d'E-S 1 Poids du système - kg Poids de l'armoire A - kg 549 549 2 649 649 3 749 749 4 852 852 5 952 952 6 1051 1051 7 1173 1173 8 1273 1273 9 1680 1254 10 1780 1255 11 1880 1256 12 1980 1257 Remarque : 1. Les tiroirs d'E-S sont insérés en fonction du nombre de processeurs dans l'armoire du serveur. Tableau 2. Poids approximatif du système par configuration avec batterie de secours intégrée et portes acoustiques Nombre de tiroirs d'E-S 1 102 Poids du système - kg Poids de l'armoire A - kg 640 640 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 2 739 739 3 839 839 4 942 942 5 1042 1042 6 1142 1142 7 1658 1143 8 1758 1144 9 1861 1148 10 1960 1149 11 2060 1149 12 2159 1149 Remarque : 1. Les tiroirs d'E-S sont insérés en fonction du nombre de processeurs dans l'armoire du serveur. Tableau 3. Poids approximatif du système par configuration sans batterie de secours intégrée et avec portes extra-plates Nombre de tiroirs d'E-S 1 Poids du système - kg Poids de l'armoire A - kg 541 541 2 641 641 3 740 740 4 843 843 5 943 943 6 1043 1043 7 1164 1164 8 1264 1264 9 1672 1246 10 1771 1247 11 1871 1247 12 1971 1248 Remarque : 1. Les tiroirs d'E-S sont insérés en fonction du nombre de processeurs dans l'armoire du serveur. Tableau 4. Poids approximatif du système par configuration avec batterie de secours intégrée et portes extra-plates Nombre de tiroirs d'E-S 1 Spécifications des serveurs Poids du système - kg Poids de l'armoire A - kg 631 631 103 Planification et préparation physique du site 2 731 731 3 831 831 4 934 934 5 1033 1033 6 1133 1133 7 1649 1134 8 1749 1135 9 1842 1139 10 1952 1141 11 2052 1141 12 2151 1141 Remarque : 1. Les tiroirs d'E-S sont insérés en fonction du nombre de processeurs dans l'armoire du serveur. Caractéristiques des cordons d'alimentation Les caractéristiques de cordon d'alimentation suivantes sont disponibles pour le modèle 57/92 : Tableau 1. Caractéristiques des cordons d'alimentation Type de fourniture Trois cordons d'alimentation triphasés de secours Plage de tensions nominales (V ca) Tension tolérée (V ca) Plage de fréquences (Hz) 200-480 180-509 47-63 Code dispositif Description 8697 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 8698 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 1,8 m 8688 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 8689 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 1,8 m 8686 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 8687 Cordon d'alimentation, 6 104 Tension (V ca) Fiche Prise client (non fournie) 480 Fiche IEC309 30 A IEC309 Type 430R7W 200-240 Fiche IEC309 60 A IEC309 Type 460R9W 200-240 Fiche IEC309 100 A IEC309 Type 4100R9W Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site AWG, 1,8 m 86941 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 200-240 86771 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 380-415 Non fournie Remarque : 1. Ces cordons d'alimentation sont livrés sans prise ni fiche. Il se peut que vous deviez faire appel à un électricien pour installer la prise et la fiche afin de garantir la conformité avec les règlements électriques du pays. Besoins et préparation pour les faux planchers Un faux plancher est requis pour le modèle 57/92, de manière à garantir des performances optimales et à répondre aux normes en matière de compatibilité électromagnétique. Il permet également un refroidissement du système et une gestion des câbles optimum. Les ouvertures du faux plancher doivent être protégées par des moulures isolantes, de taille appropriée, dont les bords sont traités pour éviter la détérioration des câbles et le passage des roulettes dans les découpes du plancher. Découpe et pose des dalles de plancher Cette section contient les recommandations relatives aux ouvertures nécessaires dans le faux plancher pour l'installation du modèle 57/92. Les positions de grille alphanumériques x-y permettent d'identifier les positions relatives des dalles de plancher qui peuvent être découpées préalablement. 1. Mesurez la taille des dalles du faux plancher. 2. Vérifiez la taille des dalles du plancher. Les dalles de plancher illustrées mesurent 600 mm sur 610 mm . 3. Vérifiez que l'espace adéquat est disponible pour placer les armoires sur les dalles de plancher, exactement comme indiqué dans la figure. Pour les dégagements avant vers arrière et côte à côte, voir Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes. Utilisez la vue de dessus, si nécessaire. Tenez compte de toutes les obstructions au-dessus et au-dessous du faux plancher. 4. Identifiez les dalles nécessaires et répertoriez la quantité totale de chaque dalle requise pour l'installation. 5. Découpez la quantité requise de dalles. Lors de la découpe, vous devez ajuster la taille de la coupe à l'épaisseur de la moulure de l'arrête que vous utilisez. Les dimensions présentées dans la figure sont des dimensions finies. Pour faciliter l'installation, numérotez chaque dalle au fur et à mesure de la découpe (voir figure suivante). Remarque : En fonction du type de dalle, un support de dalle (piédestal) supplémentaire peut être requis pour assurer à nouveau l'intégrité structurelle de la dalle. Contactez le fabricant de la dalle Spécifications des serveurs 105 Planification et préparation physique du site pour vérifier que cette dernière peut supporter une charge concentrée de 476 kg. Pour une installation à plusieurs armoires, il est possible que deux roulettes produisent des charges atteignant 953 kg. 6. Servez-vous de la Figure 1 pour disposer et installer les dalles de façon appropriée. Remarque : a. Cette disposition des dalles est recommandée afin que les roulettes ou les vérins de mise à niveau soient placés sur des dalles de plancher distinctes de façon à réduire le poids sur une seule dalle de plancher. En outre, nous recommandons de ne pas découper les dalles supportant le poids (sur lesquelles se trouvant les roulettes ou les vérins de mise à niveau) afin de conserver la résistance de la dalle de plancher. b. La figure suivante montre uniquement les positions relatives et les dimensions précises des découpes du plancher. Elle n'est ni un modèle de machine, ni une représentation à l'échelle. Figure 1. Figure de faux plancher avec dalles de 610 mm Remarque : La figure ci-après illustre une configuration à deux armoires. Dans le cas d'une configuration à une armoire, utilisez les dimensions associées à l'armoire principale. Fixation de l'armoire Remarque : La fixation de l'armoire est une procédure facultative. Voir Chocs et vibrations pour en savoir plus. Les options de fixation supplémentaires suivantes peuvent être commandées par le client pour le modèle 57/92 : • RPQ 8A1183 pour fixer les plaques de montage de l'armoire sur le plancher en béton (plancher non surélevé) 106 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site • RPQ 8A1185 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, lorsque le serveur est sur un faux plancher (d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm) • RPQ 8A1186 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, lorsque le serveur est sur un faux plancher (d'une profondeur de 304,8 mm à 558,8 mm) Avant que le technicien de maintenance n'effectue la procédure d'attache, vous devez exécuter l'opération de préparation du sol décrite dans Découpe et pose des dalles de plancher ainsi que les procédures présentées dans Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) ou Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé. Positionnement de l'armoire Pour déballer et positionner l'armoire, procédez comme suit : Remarque : Voir Déplacement du système sur le site d'installation avant de tenter de positionner l'armoire. 1. Retirez tous les emballages et les bandes de protection de l'armoire. 2. Placez le revêtement de façon adjacente et devant l'emplacement d'installation. 3. Positionnez l'armoire selon le schéma d'implantation du client. 4. Verrouillez chaque roulette en resserrant la vis moletée sur la roulette. Figure 1. Vis moletée de roulette 5. Lors du déplacement du système vers son emplacement final et lors de tout changement de place, il peut s'avérer nécessaire de protéger le sol avec un revêtement tel que du Lexan, afin d'empêcher que la dalle de plancher ne soit endommagée. Installation du kit d'ancrage d'armoire Les procédures ci-après décrivent l'installation d'un kit d'ancrage d'armoire et d'un matériel d'ancrage au sol afin de fixer une armoire à un plancher en béton au-dessous d'un plancher surélevé d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm ou de 304,8 mm à 558,8 mm ou à un plancher non surélevé. • Positionnement de l'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) Spécifications des serveurs 107 Planification et préparation physique du site Cette procédure vous permet de fixer l'armoire à un plancher en béton (non surélevé). Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Le client doit faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'ancrage approprié des plaques de montage. Au moins trois boulons d'ancrage pour chaque plaque de montage doivent être utilisés pour fixer les plaques au plancher en béton. Dans la mesure où certains trous doivent être alignés sur des armatures en béton, sous la surface du plancher en béton, des trous supplémentaires doivent être percés. Chaque plaque de montage doit comporter au moins trois trous utilisables, un sur chaque face et chaque extrémité et un au centre. Les plaques de montage doivent pouvoir supporter un effort de traction de 1134 kg à chaque extrémité. 1. Vérifiez que l'armoire se trouve à l'emplacement approprié. Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). Figure 1. Ancrage de l'armoire (plancher non surélevé) 2. Placez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1), avant et arrière dans la position approximative, sous l'armoire système. 3. Pour aligner les plaques de montage à l'armoire système, procédez comme suit : a. Placez les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous d'assemblage de plaque, au bas de l'armoire. Installez les bagues et les rondelles (pièces 4 et 5 dans la Figure 1) pour assurer le positionnement des boulons. Remarque : La bague en plastique est destinée à fournir une isolation électrique entre l'armoire et le sol. Lorsqu'une telle isolation n'est pas requise, il n'est pas nécessaire d'installer la bague en plastique. b. Positionnez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1) sous les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) afin que ces derniers soient centrés directement sur les trous taraudés. c. Exercez trois ou quatre rotations sur les boulons (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous taraudés. 4. Faites des repères au sol autour du bord des plaques de montage (voir figure ci-après). Figure 2. Repères au sol autour du bord des plaques de montage 108 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 5. Retirez les boulons de montage des trous taraudés. 6. Eloignez l'armoire des plaques de montage. 7. Faites des repères au sol au centre de chaque trou de la plaque de montage (y compris des trous taraudés). 8. Retirez les plaques de montage des emplacements repérés. 9. Sur les repères des trous de montage taraudés, percez deux trous d'environ 19 mm pour permettre un dégagement pour les extrémités des deux boulons de montage d'armoire. L'extrémité des boulons de montage peut traverser l'épaisseur de la plaque de montage. Percez un trou dans chaque groupe de repères d'emplacements d'ancrage, comme indiqué sur le sol. 10. A l'aide d'au moins cinq boulons par plaque de montage, fixez les plaques sur le plancher en béton. Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Avertissement : Les attaches d'armoire sont destinées à fixer une armoire dont le poids est inférieur à 1429 kg. Ces attaches sont conçues pour fixer l'armoire à un faux plancher. Les informations ci-après vous permettent de déterminer l'étape suivante : 1. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher peu surélevé (d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm), installez le kit d'ancrage 16R1102 décrit dans le tableau ci-après. Tableau 1. Kit d'ancrage (16R1102) 228,6 mm à 330,2 mm - Kit d'ancrage (16R1102) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P2999 4 Assemblage de lanterne de tendeur 2. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher très surélevé (d'une profondeur de 304,8 mm à 558,8 mm), installez le kit d'ancrage 16R1103 décrit dans le tableau ci-après. Tableau 2. Kit d'ancrage (16R1103) 304,8 mm à 558,8 mm - Kit d'ancrage (16R1103) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P3000 4 Assemblage de lanterne de tendeur Spécifications des serveurs 109 Planification et préparation physique du site Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Pour la fixation à un plancher d'une profondeur supérieure à 558,8 mm, une tige d'acier ou un adaptateur de canal en acier pour le montage des boulons à oeil de sous-plancher sont requis. Le client doit fournir les boulons à oeil de plancher. Tenez compte des considérations suivantes lors de la préparation du plancher pour l'ancrage : • Le matériel est conçu pour supporter une armoire dont le poids ne doit pas excéder 1578,5 kg. • La charge concentrée maximale estimée sur une roulette pour un système de 1578,5 kgest de 526,2 kg. Dans une installation de plusieurs systèmes, une dalle de plancher peut porter une charge concentrée totale de 1052,3 kg. Pour installer les boulons à oeil, procédez comme suit : 1. Vous devez faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'installation appropriée des boulons à oeil. 2. Tenez compte des points suivants avant d'installer les boulons à oeil : ♦ Les boulons à oeil de plancher doivent être solidement ancrés au plancher en béton. ♦ Pour l'installation d'une seule armoire, quatre boulons à oeil de plancher de 2,54 cm par 33,02 cm de diamètre doivent être ancrés au sous-plancher. ♦ La hauteur minimale du centre du diamètre interne est de 2,54 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. ♦ La hauteur maximale est de 63,5 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. Une hauteur supérieure à 63,5 mm peut entraîner une déflexion latérale excessive sur le matériel ancré. ♦ Le diamètre interne du boulon à oeil doit mesurer 3,34 cm et chaque boulon à oeil doit être capable de supporter une charge de 1224,7 kg. Le client doit faire appel à un consultant ou un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer la méthode d'ancrage appropriée de ces boulons à oeil et assurer que le faux plancher peut supporter les conditions de charge au sol. ♦ Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). 3. Vérifiez que les quatre boulons à oeil sont positionnés conformément aux dimensions indiquées dans les figures suivantes. Figure 1. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 610 mm Figure 2. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 600 mm 110 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 3. Présentation de la barre de stabilisation (vue de dessus) 4. Installez les boulons à oeil sur le plancher. Figure 4. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) Figure 5. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) Spécifications des serveurs 111 Planification et préparation physique du site Figure 6. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm (44P3000) Figure 7. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm (44P3000) Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes Lorsque vous intégrez un 57/92 à un modèle ESCALA PL 3250R et d'autres produits dans votre centre de données, tenez compte des facteurs suivants : • Largeur minimale des couloirs Il faut respecter un passage d'une largeur minimale de 1041 mm devant le serveur pour permettre d'effectuer les opérations de maintenance. Il faut respecter un passage d'une largeur minimale de 914 mm derrière le serveur pour permettre d'effectuer les opérations de maintenance. Les dégagements de maintenance avant et arrière doivent être d'au moins 1143 mm et 914 mm. Les dégagements de maintenance sont mesurés des bords de l'armoire (avec les extensions d'armoire) jusqu'à l'obstacle le plus proche. • Interactions thermiques Les systèmes doivent être placés face à face ou dos à dos pour créer des couloirs d'air froid ou d'air chaud afin de maintenir des conditions thermiques efficaces pour le système (voir figure suivante). La largeur des couloirs froids doit être suffisante pour respecter la ventilation requise pour les systèmes installés (voir Conditions requises de refroidissement). La ventilation par dalle dépendra de la pression existant sous le sol et des perforations de la dalle. Une pression typique sous le sol de 0,025 pieds d'eau fournit 300 à 400 pieds cubes par minute à travers une dalle de 0,61 mm par 0,61 m ouverte à 25 %. • Conditions requises pour la dalle de plancher 112 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Dans une installation à plusieurs armoires, une dalle de plancher dotée d'ouvertures de câblage (voir Découpe et pose des dalles de plancher) va supporter deux charges statiques concentrées pouvant atteindre 408 kg par roulette ou vérin de calage. La charge concentrée totale peut alors atteindre 816 kg. Contactez le fabricant de dalles ou consultez un ingénieur en charpente métallique et béton armé pour vous assurer que le faux plancher peut supporter cette charge. Figure 1. Disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes Consommation électrique de la totalité du système Le tableau suivant contient des plages de puissance d'entrée en fonction de la configuration du système. Tableau 1. Consommation électrique de la totalité du système Configuration - nombre de tiroirs d'E-S et d'interrupteurs Spécifications des serveurs Alimentation AC (kW) 1 1,5 2 2,7 3 3,7 4 5 5 6,2 6 7,4 7 8,5 8 9,7 9 10,9 10 12 11 13,2 113 Planification et préparation physique du site 12 14,4 Remarque : 1. Les configurations sont basées sur 16 unités de disque par tiroir d'E-S et 20 cartes PCI par tiroir d'E-S. Pour déterminer la consommation électrique standard d'une configuration spécifique, soustrayez les valeurs de puissance standard suivantes pour chaque unité de disque ou carte PCI non insérée : ♦ Chaque carte PCI - 20 W ♦ Chaque unité de disque - 20 W Conditions requises de refroidissement Le modèle 57/92 a besoin d'air pour assurer son refroidissement. Comme indiqué dans la Figure 1, les rangées de systèmes 57/92 doivent se faire face. Pour fournir l'air requis à travers des panneaux perforés alignés entre les faces avant des systèmes, il est recommandé d'utiliser un faux plancher (couloirs d'air froid illustrés dans la Figure 1). Le tableau suivant contient les conditions de refroidissement requises en fonction de la configuration du système. Les lettres dans le tableau correspondent aux lettres du Graphique des conditions requises de refroidissement. Tableau 1. Conditions requises de refroidissement basées sur la configuration système Configuration - nombres de tiroirs d'E-S et d'interrupteurs Alimentation CA (kW) 1 A 2 A 3 A 4 B 114 5 B 6 C 7 C 8 D 9 D 10 E 11 E 12 F Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Graphique des conditions requises de refroidissement Figure 1. Conditions requises de refroidissement Déplacement du système sur le site d'installation Vous devez aménager une voie d'accès entre le point de livraison et le site sur lequel vous souhaitez effectuer l'installation. Vous devez notamment vérifier, entre autres, que la hauteur des portes et les ascenseurs permettent d'amener le système sur le site de l'installation. De même, vous devez vérifier les charges supportées par les ascenseurs, les rampes, les planchers et les dalles de plancher. Si vous pensez que la hauteur ou le poids va vous créer des difficultés pour déplacer le système, contactez le responsable de la planification ou le partenaire commercial du site. Pour plus de détails, voir Accès. Livraison et transport du matériel DANGERUn mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. (D006) Vous devez préparer l'environnement au nouveau produit en fonction des informations reçues lors de la planification de l'installation, avec l'aide d'un . Avant la livraison, préparez l'emplacement d'installation définitif dans la salle d'informatique de sorte que les déménageurs puissent y transporter le matériel. En cas d'impossibilité pour une raison quelconque, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que le transport du matériel soit terminé à une date ultérieure. Le transport du matériel doit être confié exclusivement à des déménageurs ou à des monteurs professionnels. Le fournisseur de services se limitera à repositionner le châssis dans la salle d'informatique, le cas échéant, pour effectuer les travaux de maintenance requis. Il vous incombe également de faire appel à des déménageurs ou à des monteurs professionnels en cas de déplacement ou de mise au rebut du matériel. Spécifications des serveurs 115 Planification et préparation physique du site Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Selon le nombre de BPR (blocs d'alimentation avant régulation) présents dans le système, il peut y avoir un déséquilibre entre les phases. Tous les systèmes sont livrés avec deux assemblages d'alimentation avant régulation (BPA) et des cordons d'alimentation distincts. Les courants de phase sont répartis sur deux cordons d'alimentation pendant le fonctionnement normal. Le tableau suivant décrit la non-concordance de phase dans le cadre d'une configuration de BPR. Pour plus d'informations sur la consommation électrique, voir Consommation électrique de la totalité du système. Tableau 1. Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Nombre de BPR par BPA Courant de phase A Courant de phase B Courant de phase C 1 Alimentation/tension secteur Alimentation/tension secteur 0 2 0,5 / tension secteur 0,866 / tension secteur 0,5 / tension secteur 3 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur Remarque : L'alimentation est calculée à partir de la Consommation électrique de la totalité du système. La tension secteur correspond à la tension d'entrée nominale phase à phase. Dans la mesure où la puissance système totale est répartie sur deux cordons d'alimentation, divisez le chiffre de la puissance par deux. Equilibrage des charges du panneau d'alimentation Lorsqu'un courant monophasé est utilisé et selon la configuration du système, les courants peuvent être symétriques ou diaphoniques. Les configurations des systèmes équipés de trois BPR par BPA ont des charges de tableau de distribution de courants symétriques, alors que les configurations de ceux équipés d'un ou de deux BPR par BPA ont des charges diaphoniques. Avec deux BPR par BPA, deux des trois phases transportent la même quantité de courant. En principe, elles représentent 57,8 % du courant de la troisième phase. Avec un BPR par BPA, deux des trois phases véhiculent une quantité de courant équivalente, tandis que la troisième ne véhicule pas de courant. La figure suivante décrit l'alimentation de plusieurs charges de ce type avec deux tableaux de distribution, de telle sorte que la charge soit répartie entre les trois phases. Remarque : L'utilisation de disjoncteurs-détecteurs de fuites à la terre (DDFT) n'est pas recommandée pour ce système car ce type de disjoncteur est un détecteur de pertes à la terre et ce système est un produit de pertes à la terre importantes. Figure 1. Equilibrage de charge des tableaux de distribution 116 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Dans la méthode illustrée, on suppose que les branchements varient entre les trois pôles de chaque disjoncteur et les trois broches d'un connecteur. Toutefois, certains électriciens préfèrent conserver des branchements cohérents entre les disjoncteurs et les connecteurs. La figure suivante montre comment équilibrer la charge sans modifier les branchements. On alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à un pôle. Cette méthode permet d'éviter que les disjoncteurs à trois pôles ne débutent tous sur la phase A. Figure 2. Equilibrage de charge des tableaux de distribution La figure suivante décrit une autre méthode permettant de répartir uniformément la charge déséquilibrée. Dans ce cas, on alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à deux pôles. Figure 3. Equilibrage de charge des tableaux de distribution Configuration des cordons d'alimentation Sur l'armoire, les cordons d'alimentation partent de différents endroits (voir figure suivante). Pour les applications sur faux planchers, il est conseillé de faire passer les deux cordons à l'arrière de l'armoire et à travers la même ouverture de dalle de plancher. Figure 1. Configuration des cordons d'alimentation d'un système à une armoire Spécifications des serveurs 117 Planification et préparation physique du site Figure 2. Configuration des cordons d'alimentation d'un système à deux armoires Installation avec double alimentation Certaines configurations 57/92 sont dotées d'un système d'alimentation de secours. Deux cordons d'alimentation sont reliés à deux connecteurs sur ces systèmes. Ceux-ci alimentent un système de secours au sein du système. Pour optimiser le dispositif d'alimentation de secours et la fiabilité du système, celui-ci doit être alimenté par deux tableaux de distribution. Répartition du poids Le tableau ci-après indique les valeurs utilisées pour le calcul de la charge de sol pour le modèle 57/92. Les poids indiqués comprennent les carters, alors que la largeur et la profondeur sont indiquées hors carters. Tableau 1. Charge de sol pour un système équipé de 8 tiroirs d'E-S et sans batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 8 tiroirs d'E-S et sans batterie de secours intégrée c (arrière) 118 1 armoire Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site a b (côtés) (avant) mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 208,9 1020,2 25 1 508 20 508 20 166,3 811,8 25 1 762 30 762 30 139,7 681,9 254 10 254 10 254 10 142,1 693,6 254 10 508 20 508 20 114,9 254 10 762 30 762 30 98 561 478,3 508 20 254 10 254 10 108,4 529,1 508 20 508 20 508 20 89,0 434,7 508 20 762 30 762 30 77,0 375,8 762 30 254 10 254 10 89,7 438,2 762 30 508 20 508 20 74,7 364,8 762 30 762 30 762 30 65,4 319,1 Remarque : 1. Les dégagements pour maintenance sont indépendants de la distance de distribution du poids et doivent être au moins de 1143 mm pour l'avant de l'armoire et de 914 mm pour l'arrière de l'armoire (mesurés à partir de l'armoire de base). 2. La zone de distribution du poids ne doit pas être chevauchée. 3. Les distances de distribution du poids de la charge de sol ne doivent pas dépasser 762 mm dans chaque direction lorsqu'elles sont mesurées à partir de l'armoire de base. Tableau 2. Charge de sol pour systèmes équipés de 6 tiroirs d'E-S, avec batterie de secours intégrée Charge de sol pour systèmes équipés de 6 tiroirs d'E-S, avec batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) 1 armoire mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 189,0 922,9 25 1 508 20 508 20 151,0 737,1 25 1 762 30 762 30 127,2 621,2 254 10 254 10 254 10 129,4 631,7 254 10 508 20 508 20 105,2 513,4 254 10 762 30 762 30 90,1 439,7 508 20 254 10 254 10 99,3 485,0 508 20 508 20 508 20 82,1 400,8 508 20 762 30 762 30 71,3 348,3 Spécifications des serveurs 119 Planification et préparation physique du site 762 30 254 10 254 10 82,7 403,9 762 30 508 20 508 20 69,3 338,5 762 30 762 30 762 30 61,0 297,8 Remarque : 1. Les dégagements pour maintenance sont indépendants de la distance de distribution du poids et doivent être au moins de 1143 mm pour l'avant de l'armoire et de 914 mm pour l'arrière de l'armoire (mesurés à partir de l'armoire de base). 2. La zone de distribution du poids ne doit pas être chevauchée. 3. Les distances de distribution du poids de la charge de sol ne doivent pas dépasser 762 mm dans chaque direction lorsqu'elles sont mesurées à partir de l'armoire de base. Tableau 3. Charge de sol pour un système équipé de 12 tiroirs d'E-S et sans batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 12 tiroirs d'E-S et sans batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 167,5 817,7 25 1 508 20 508 20 134,4 656,3 25 1 762 30 762 30 113,8 555,7 254 10 254 10 254 10 135,5 661,6 254 10 508 20 508 20 109,9 536,4 254 10 762 30 762 30 93,9 458,4 508 20 254 10 254 10 113,4 553,9 508 20 508 20 508 20 92,9 453,7 508 20 762 30 762 30 80,1 391,3 762 30 254 10 254 10 98,7 482,1 762 30 508 20 508 20 81,6 398,5 762 30 762 30 762 30 71,0 346,5 Remarque : 1. Les dégagements pour maintenance sont indépendants de la distance de distribution du poids et doivent être au moins de 1143 mm pour l'avant de l'armoire et de 914 mm pour 120 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site l'arrière de l'armoire (mesurés à partir de l'armoire de base). 2. La zone de distribution du poids ne doit pas être chevauchée. 3. Les distances de distribution du poids de la charge de sol ne doivent pas dépasser 762 mm dans chaque direction lorsqu'elles sont mesurées à partir de l'armoire de base. Tableau 4. Charge de sol pour un système équipé de 12 tiroirs d'E-S et avec batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 12 tiroirs d'E-S et d'une batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 885,3 1 254 10 254 10 181,3 25 1 508 20 508 20 145,1 708,3 25 1 762 30 762 30 122,4 597,9 254 10 254 10 254 10 146,2 714,0 254 10 508 20 508 20 118,1 576,7 254 10 762 30 762 30 100,6 491,1 508 20 254 10 254 10 122,0 ESCALA PL 6450R,9 508 20 508 20 508 20 99,5 485,9 508 20 762 30 762 30 85,5 417,4 762 30 254 10 254 10 105,9 517,0 762 30 508 20 508 20 87,1 425,4 762 30 762 30 762 30 75,4 368,3 Remarque : 1. Les dégagements pour maintenance sont indépendants de la distance de distribution du poids et doivent être au moins de 1143 mm pour l'avant de l'armoire et de 914 mm pour l'arrière de l'armoire (mesurés à partir de l'armoire de base). 2. La zone de distribution du poids ne doit pas être chevauchée. 3. Les distances de distribution du poids de la charge de sol ne doivent pas dépasser 762 mm dans chaque direction lorsqu'elles sont mesurées à partir de l'armoire de base. La charge de sol du système est illustrée dans la figure de disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes, dans Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes. Prise coupure par arrêt d'urgence Spécifications des serveurs 121 Planification et préparation physique du site Le serveur est muni d'un commutateur de prise coupure par arrêt d'urgence (UEPO) à l'avant de la première armoire (armoire A). Consultez la figure suivante qui montre un panneau UEPO simplifié. Figure 1. Prise coupure par arrêt d'urgence Lorsque le commutateur est réinitialisé, l'alimentation est limitée au compartiment d'alimentation du système. Toutes les données volatiles sont perdues. Il est possible de brancher le système de mise hors tension d'urgence (EPO) de la salle d'ordinateurs à l'UEPO du système. La réinitialisation de l'EPO de la salle d'ordinateurs coupe alors l'alimentation des cordons et éventuellement celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont également perdues. Si l'EPO de la salle n'est pas connecté à l'UEPO, sa réinitialisation coupe l'alimentation CA du système. Si le dispositif de dérivation de verrouillage est utilisé, le système reste sous tension pendant un bref laps de temps, en fonction de la configuration du système. Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) Lorsque la batterie de secours intégrée est installée et que l'EPO de la salle est réinitialisé, les batteries sont activées et l'ordinateur poursuit son exécution. Il est possible de brancher le système d'EPO de la salle d'ordinateurs à l'UEPO de la machine. La réinitialisation de l'EPO de la salle coupe alors l'alimentation des cordons et celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont perdues. Pour intégrer la batterie de secours aux systèmes EPO de la salle, vous devez connecter un câble à l'arrière du panneau de l'EPO du système. Les figures suivantes illustrent cette connexion. Figure 1. Coupure par arrêt d'urgence de la salle d'ordinateurs La figure précédente illustre l'arrière du panneau UEPO de la machine avec le câble EPO de la salle branché sur la machine. Notez le déclencheur du commutateur. Une fois qu'il est déplacé pour permettre la connexion du câble, le câble EPO de la salle doit être installé sur la machine à mettre sous tension. 122 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Dans la figure suivante, un connecteur AMP 770019-1 est nécessaire pour la connexion au panneau EPO du système. Pour les câbles EPO de salle d'ordinateurs dont les tailles de fils sont comprises entre 20 AWG et 24 AWG, utilisez des broches AMP (référence 770010-4). Cette connexion ne doit pas dépasser 5 Ohms, ce qui correspond environ à 61 m de fil 24 AWG. Figure 2. Figure de connecteur AMP Temps de rétention machine Les tableaux ci-après illustrent les temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour les batteries neuves et usagées. • Tous les temps sont exprimés en minutes • La charge machine est exprimée en puissance d'entrée CA totale (alimentation pour les deux cordons d'alimentation associés) • Une batterie neuve a deux ans et demi au maximum. • Une batterie usagée a six ans et demi. Remarque : La capacité de la batterie diminue progressivement avec l'âge (à partir de la valeur d'une batterie neuve jusqu'à la valeur d'une batterie usagée). Le système diagnostique une condition de panne de batterie si la capacité devient inférieure à la valeur de batterie usagée. Tableau 1. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Charge machine 3,3 kW 6,67 kW Configuration de la batterie de secours intégrée N R N R 1 BPR 7 21 2,1 7 2 BPR 21 50 7 3 BPR 32 68 12 10 kW 13,33 kW N R N R 21 4 11 2,1 7 32 7 21 4,9 12 16,67 kW 20 kW 21,67 kW N R N R N R 3,2 9,5 2,1 7 1,7 6,5 N=Non redondant, R=Redondant Tableau 2. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie usagée Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Charge machine 3,3 kW 6,67 kW N N Spécifications des serveurs R R 10 kW N R 13,33 kW N R 16,67 kW N R 20 kW N R 21,67 kW N R 123 Planification et préparation physique du site Configuration de la batterie de secours intégrée 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30 4,2 12,6 2,4 6,6 1,3 4,2 3 BPR 19,2 41 7,2 19,2 4,2 12,6 2,9 7,2 1,9 5,7 1,3 4,2 1 3,9 N=Non redondant, R=Redondant Vues de dessus A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des systèmes à une armoire. Figure 1. Vue de dessus pour systèmes à une armoire avec portes acoustiques A des fins de planification, la figure suivante illustre les dimensions des systèmes à deux armoires. Figure 2. Vue de dessus pour systèmes à deux armoires avec portes acoustiques Avertissement : Lorsque vous déplacez l'armoire, notez les diamètres de pivotement des roulettes présentées dans la figure suivante. Chaque roulette pivote selon un diamètre d'environ 130 mm. Figure 3. Pied de nivellement et dimensions de l'armoire 124 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Déclarations ASHRAE Le tableau et les figures suivants indiquent les conditions requises pour le rapport sur les mesures, telles que définies dans les directives thermiques ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) sur les environnements informatiques (voir http://tc99.ashraetcs.org). Tableau 1. Déclarations ASHRAE Emission thermique typique Débit d'air nominal 1 Débit d'air maximal 1 à 35 Poids °C Dimensions de la totalité du système pieds m3/h pieds m3/h cubes par cubes par minute minute Description kW Configuration minimale 6,1 635 1080 915 1556 Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Configuration maximale 22,7 1760 2992 2460 4182 Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Configuration standard 13 1310 2227 1790 3043 Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Voir ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Classe ASHRAE 3 Configuration minimale 16 voies avec un seul tiroir d'E-S Configuration maximale 64 voies avec 4 tiroirs d'E-S Configuration standard 32 voies avec 4 tiroirs d'E-S Figure 1. Figure de ventilation d'un serveur monté dans une armoire Spécifications des serveurs 125 Planification et préparation physique du site Consommation électrique de la totalité du système Le tableau suivant contient les puissances maximales requises par les modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R. Tableau 1. Puissance requise par les systèmes équipés d'un processeur 1,9 GHz, 2,1 GHz ou 2,3 GHz (ESCALA PL 6450R uniquement) Tiroirs d'E-S et commutateurs Processeurs 1 2 3 4 0 6,1 11,1 15,2 19,2 1 7 12,1 16,1 20,1 2 8 3 8,9 13,9 17,9 21,91 4 9,8 14,8 18,9 22,71 5 10,7 15,7 6 11,6 16,6 7 17,5 8 18,5 9 19,4 10 20,3 11 21,21 12 22,11 13 17 21 Remarque : 1. Un cordon d'alimentation 100 A est requis sauf si une armoire de base 57/92 en option contient les tiroirs mentionnés. Voir Planification pour l'armoire de base 57/92. Tableau 2. Puissance requise par les systèmes équipés du processeur à 1,65 GHz ( ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R) - (kW) Tiroirs d'E-S et commutateurs Processeurs 1 0 126 5,1 2 3 4 9,3 12,5 15,7 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 1 6,1 10,2 13,5 16,6 2 7 11,2 14,4 17,6 3 7,9 12,1 15,3 4 8,8 13 16,2 5 9,8 13,9 6 10,7 14,8 7 15,8 8 16,7 9 17,6 10 18,5 11 12 Les configurations maximales sont basées sur 16 cartes mémoire par processeur, 16 unités de disque par tiroir d'E-S, 20 cartes PCI par tiroir d'E-S et 16 cartes de commutateur par commutateur HPS. Pour déterminer la consommation électrique standard d'une configuration spécifique, soustrayez les valeurs de puissance standard suivantes. Tableau 3. Valeurs de puissance standard Composant Valeur de puissance standard (W) Unités de disque 20 Carte PCI d'E-S 20 Bloc de mémoire 100 Carte de commutateur 30 Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Le tableau suivant présente les différents types de cordon d'alimentation des modèles triphasés ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R, compte tenu du pays, du calibre des disjoncteurs et des spécifications. Tableau 1. Informations sur les calibres de disjoncteurs et les cordons Tension d'alimentation triphasée (50/60 Hz) Calibre de disjoncteur client recommandé (voir note ci-dessous) 200-240 V 200-240 V 380-415 V 480 V 60 A (fiche 60 A) ou 80 A 63 A (pas de fiche) 32 A (pas de fiche) (fiche 100 A) 30 A (fiche 30 A) 1,8 m et 4,3 m cordon 4,26 mètres, cordon 4,26 mètres, cordon d'alimentation 6 AWG d'alimentation 6 d'alimentation 8 (fiche 60-A) ou 1,8 m et AWG (installé par AWG (installé par 4,3 m cordon un électricien) un électricien) d'alimentation 6 AWG (fiche 100-A) 1,82 et 4,26 mètres, cordon d'alimentation 8 AWG (fiche 30A) Spécifications relatives aux cordons Spécifications des serveurs 127 Planification et préparation physique du site Prise recommandée IEC309, 60 A, type 460R9W (non fournie) ou IEC309, 100A, type 4100R9W (non fournie) Non communiqué, installé par l'électricien Non communiqué, IEC309, 30 A, type installé par 430R7W (non l'électricien fournie) Remarque : 1. Les calibres de disjoncteur exacts ne sont pas toujours commercialisés dans tous les pays. Lorsque le calibre d'un disjoncteur ne convient pas, utilisez celui qui s'en rapproche le plus. L'emploi d'un disjoncteur différé est conseillé. L'utilisation d'un disjoncteur DDFT est déconseillée. 2. Si possible, utilisez une boîte arrière métallique et des cordons d'alimentation avec des fiches IEC-309. Dégagements de maintenance Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes extra-plates sont représentés dans les figures suivantes. Figure 1. Dégagements de maintenance pour les systèmes à une armoire munis de portes extra-plates Figure 2. Dégagements pour maintenance pour les systèmes à une armoire munis de portes extra-plates (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) 128 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 3. Dégagements de maintenance pour les systèmes à deux armoires munis de portes extra-plates Les dégagements de maintenance minimaux pour les systèmes munis de portes acoustiques sont représentés dans les figures suivantes. Figure 4. Dégagements de maintenance pour les systèmes à une armoire, munis de portes acoustiques Figure 5. Dégagements de maintenance pour les systèmes à une armoire munis de portes acoustiques (avec possibilité de dégagement de maintenance à droite) Spécifications des serveurs 129 Planification et préparation physique du site Figure 6. Dégagements de maintenance pour les systèmes à deux armoires munis de portes acoustiques Voir figure dans Besoins et préparation pour les faux planchers pour les dégagements de maintenance représentés dans une installation sur faux plancher. Fixation de l'armoire Remarque : La fixation de l'armoire est une procédure facultative. Voir Chocs et vibrations pour en savoir plus. Les options de fixation supplémentaires suivantes peuvent être commandées par le client pour les modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R. • RPQ 8A1183 pour fixer les plaques de montage de l'armoire sur le plancher en béton (plancher non surélevé) • RPQ 8A1185 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, sur un faux plancher (d'une hauteur de 241 mm à 298,5 mm) • RPQ 8A1186 pour fixer l'armoire à un plancher en béton, sur un faux plancher (d'une hauteur de 298,5 mm à 406,4 mm) Avant que le technicien de maintenance n'effectue la procédure d'attache, vous devez exécuter l'opération de préparation du sol décrite dans Découpe et pose des dalles de plancher ainsi que les procédures présentées dans Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) ou Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé. 130 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Poids approximatif du système par configuration Si l'armoire du système commandé pèse plus de 1134 kg à la livraison, un plateau de répartition du poids est fourni pour le système. Ce plateau permet de réduire la charge concentrée sur les roulettes et les vérins de mise à niveau. Tableau 1. Poids approximatif du système avec panneaux acoustiques et batterie de secours intégrée - kg1, 2 Tiroirs d'E-S et commutateurs avec batterie de secours intégrée (non redondant disponible) Processeurs 1 0 2 3 4 809 1075 1246 1223 1 908 1092 1263 1322 2 1125 1309 1368 1427 3 1534 1719 4 1639 1824 5 1744 1929 6 1853 2037 7 2143 8 2248 9 2353 10 2458 11 12 Remarque : 1. Un FC8691 est requis pour une armoire principale avec un ou deux processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. Un FC5792 est requis pour une armoire principale avec trois ou quatre processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. 2. Le ESCALA PL 3250R avec deux processeurs prend en charge jusqu'à huit tiroirs d'E-S. Tableau 2. Poids approximatif du système avec portes acoustiques et sans batterie de secours intégrée - kg1, 2, 3 Tiroirs d'E-S et commutateurs sans batterie de secours intégrée Spécifications des serveurs Processeurs 1 2 3 4 0 719 895 975 952 1 818 912 992 1051 2 944 1039 1098 1157 3 1050 1158 1203 1262 4 1155 1249 1308 1367 5 1564 1658 6 1669 1764 7 1869 131 Planification et préparation physique du site 8 1977 9 2082 10 2188 11 2293 12 2398 Remarque : 1. Un FC8691 est requis pour une armoire principale avec un ou deux processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. Un FC5792 est requis pour une armoire principale avec trois ou quatre processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. 2. Le ESCALA PL 3250R avec deux processeurs prend en charge jusqu'à huit tiroirs d'E-S. Tableau 3. Poids approximatif du système avec portes extra-plates et avec batterie de secours intégrée - kg1, 2 Tiroirs d'E-S et commutateurs avec batterie de secours intégrée (non redondant disponible) Processeurs 1 2 3 4 801 985 (2371) 1156 (2748) 1215 1 900 1084 1255 1314 2 1116 1301 1360 1419 3 1517 1619 4 1622 1806 5 1727 1911 6 1836 2020 0 7 2125 8 2230 9 2335 10 2441 11 12 Remarque : 1. Un FC8691 est requis pour une armoire principale avec un ou deux processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. Un FC5792 est requis pour une armoire principale avec trois ou quatre processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. 2. Le ESCALA PL 3250R avec deux processeurs prend en charge jusqu'à huit tiroirs d'E-S. Tableau 4. Poids approximatif du système avec portes acoustiques et sans batterie de secours intégrée - kg1, 2, 3 132 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Tiroirs d'E-S et commutateurs sans batterie de secours intégrée Processeurs 1 0 710 1 809 2 3 4 886 (1953) 967 (2131) 944 903 984 1043 2 936 1030 1089 1148 3 1041 1135 1194 1253 4 1146 1241 1299 1358 5 1547 1641 (3618) 6 1652 1746 (3850) 7 1852 (4082) 8 1960 (4321) 9 2065 (4553) 10 2170 (4785) 11 2276 (5017) 12 2381 (5249) Remarque : 1. Un FC8691 est requis pour une armoire principale avec un ou deux processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. Un FC5792 est requis pour une armoire principale avec trois ou quatre processeurs et trois ou cinq tiroirs d'E-S minimum. Dans le troisième cas, deux batteries de secours sont intégrées. 2. Le ESCALA PL 3250R avec deux processeurs prend en charge jusqu'à huit tiroirs d'E-S. Considérations spéciales concernant le câblage du modèle ESCALA PL 6450R Le câble RIO-G de 8 m est un facteur qui contribue à limiter la distance entre le serveur et un cadre d'E-S alimenté de façon distincte. Les câbles RIO-G sont les câbles de transmission qui permettent de connecter le serveur aux tiroirs d'E-S. Jusqu'à 2 m de câble doivent sortir du cadre du serveur. 2 m supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires pour connecter le tiroir d'E-S du cadre d'E-S, en fonction de la position du tiroir dans le cadre. La longueur de câble supplémentaire devant courir horizontalement entre les deux cadres est d'environ 1 m, même si les cadres se touchent. Il reste ainsi environ 3 m de câble à utiliser sous un faux plancher ou à utiliser pour espacer le cadre du serveur du cadre d'E-S. Caractéristiques des cordons d'alimentation Les caractéristiques de cordon d'alimentation suivantes sont disponibles pour les modèles triphasés ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R : Tableau 1. Caractéristiques des cordons d'alimentation Spécifications des serveurs 133 Planification et préparation physique du site Type de fourniture Trois cordons d'alimentation triphasés de secours Plage de tensions nominales (V ca) Tension tolérée Plage de fréquences (V ca) (Hz) 200-480 180-509 47-63 Tension (V ca) Fiche Code dispositif Description 8697 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 480 Fiche IEC309 30 A 8698 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 1,8 m 480 Fiche IEC309 30 A 8688 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 200-240 Fiche IEC309 60 A 8689 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 1,8 m 200-240 Fiche IEC309 60 A 8686 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 200-240 Fiche IEC309 100 A 8687 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 1,8 m 200-240 Fiche IEC309 100 A 86941 Cordon d'alimentation, 6 AWG, 4,3 m 200-240 pas de fiche 86771 Cordon d'alimentation, 8 AWG, 4,3 m 380-415 pas de fiche Remarque : 1. Ces cordons d'alimentation sont livrés sans prise ni fiche. Il se peut que vous deviez faire appel à un électricien pour installer la prise et la fiche afin de garantir la conformité avec les règlements électriques du pays. Besoins et préparation pour les faux planchers Un faux plancher est requis pour les modèles ESCALA PL 6450R et pour leurs armoires, de manière à garantir des performances optimales et à répondre aux normes en matière de compatibilité électromagnétique. Le faux plancher n'est pas obligatoire pour le modèle ESCALA PL 3250R, mais il est toutefois recommandé pour un refroidissement du système optimal et une meilleure gestion des câbles. Les ouvertures du faux plancher doivent être protégées par des moulures isolantes, de taille appropriée, dont les bords sont traités pour éviter la détérioration des câbles et le passage des roulettes dans les découpes du plancher. Un accès avant pour maintenance est nécessaire sur les modèles ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R pour permettre l'utilisation d'un outil de levage pour la maintenance des grands tiroirs (les processeurs et les tiroirs d'entrée-sortie). Un accès avant et arrière est nécessaire pour permettre l'utilisation d'un outil de levage lors de la maintenance de la batterie de secours intégrée en option. Figure 1. Considérations relatives au schéma d'implantation des unités simples 134 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Découpe et pose des dalles de plancher Cette section contient les instructions relatives aux ouvertures nécessaires dans le faux plancher pour l'installation du serveur. Les positions de grille alphanumériques x-y permettent d'identifier les positions relatives des dalles de plancher qui peuvent être découpées préalablement. 1. Mesurez la taille des dalles du faux plancher. 2. Vérifiez la taille des dalles du plancher. Les dalles de plancher illustrées mesurent 600 mm sur 610 mm . 3. Vérifiez que l'espace adéquat est disponible pour placer les armoires sur les dalles de plancher, exactement comme indiqué dans la figure. Pour les dégagements avant vers arrière et côte à côte, voir Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes. Utilisez la vue de dessus, si nécessaire. Tenez compte de toutes les obstructions au-dessus et au-dessous du faux plancher. 4. Identifiez les dalles nécessaires et répertoriez la quantité totale de chaque dalle requise pour l'installation. 5. Découpez la quantité requise de dalles. Lors de la découpe, vous devez ajuster la taille de la coupe à l'épaisseur de la moulure de l'arrête que vous utilisez. Les dimensions présentées dans la figure sont des dimensions finies. Pour faciliter l'installation, numérotez chaque dalle au fur et à mesure de la découpe (voir figure suivante). Remarque : En fonction du type de dalle, un support de dalle (piédestal) supplémentaire peut être requis pour assurer à nouveau l'intégrité structurelle de la dalle. Contactez le fabricant de la dalle pour vérifier que cette dernière peut supporter une charge concentrée de 476 kg. Pour une installation à plusieurs armoires, il est possible que deux roulettes produisent des charges atteignant 953 kg. 6. Servez-vous de la Figure 1 pour disposer et installer les dalles de façon appropriée. Remarque : a. Cette disposition des dalles est recommandée afin que les roulettes ou les vérins de mise à niveau soient placés sur des dalles de plancher distinctes de façon à réduire le poids sur une seule dalle de plancher. En outre, nous recommandons de ne pas découper les dalles supportant le poids (sur lesquelles se trouvant les roulettes ou les vérins de mise à niveau) afin de conserver la résistance de la dalle de plancher. b. La figure suivante montre uniquement les positions relatives et les dimensions précises des découpes du plancher. Elle n'est ni un modèle de machine, ni une représentation à l'échelle. Figure 1. Figure de faux plancher avec dalles de 610 mm Spécifications des serveurs 135 Planification et préparation physique du site Positionnement de l'armoire Pour déballer et positionner l'armoire, procédez comme suit : Remarque : Avant de positionner l'armoire, voir Déplacement du système sur le site d'installation. 1. Retirez tous les emballages et les bandes de protection de l'armoire. 2. Placez le revêtement de façon adjacente et devant l'emplacement d'installation. 3. Positionnez l'armoire selon le schéma d'implantation du client. 4. Verrouillez chaque roulette en resserrant la vis moletée sur la roulette. Figure 1. Vis moletée de roulette 5. Lors du déplacement du système vers son emplacement final et lors de tout changement de place, il peut s'avérer nécessaire de protéger le sol avec un revêtement tel que du Lexan, afin d'empêcher que la dalle de plancher ne soit endommagée. Installation du kit d'ancrage d'armoire Les procédures ci-après décrivent l'installation d'un kit d'ancrage d'armoire et d'un matériel d'ancrage au sol afin de fixer une armoire à un plancher en béton au-dessous d'un plancher surélevé d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm ou de 304,8 mm à 558,8 mm ou à un plancher non surélevé. • Positionnement de l'armoire • Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) 136 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site • Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Fixation de l'armoire à un plancher en béton (non surélevé) Cette procédure vous permet de fixer l'armoire à un plancher en béton (non surélevé). Avertissement : Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Le client doit faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'ancrage approprié des plaques de montage. Au moins cinq boulons d'ancrage pour chaque plaque de montage doivent être utilisés pour fixer les plaques au plancher en béton. Dans la mesure où certains trous doivent être alignés sur des armatures en béton, sous la surface du plancher en béton, des trous supplémentaires doivent être percés. Chaque plaque de montage doit comporter au moins cinq trous utilisables, deux sur les côtés droits, deux autres à chaque extrémité et un au centre. Les plaques de montage doivent pouvoir supporter un effort de traction de 1134 kg à chaque extrémité. 1. Vérifiez que l'armoire se trouve à l'emplacement approprié. Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). Figure 1. Ancrage de l'armoire (plancher non surélevé) 2. Placez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1), avant et arrière dans la position approximative, sous l'armoire système. 3. Pour aligner les plaques de montage à l'armoire système, procédez comme suit : a. Placez les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous d'assemblage de plaque, au bas de l'armoire. Installez les bagues et les rondelles (pièces 4 et 5 dans la Figure 1) pour assurer le positionnement des boulons. Remarque : La bague en plastique est destinée à fournir une isolation électrique entre l'armoire et le sol. Lorsqu'une telle isolation n'est pas requise, il n'est pas nécessaire d'installer la bague en plastique. Spécifications des serveurs 137 Planification et préparation physique du site b. Positionnez les plaques de montage (pièce 1 dans la Figure 1) sous les quatre boulons de montage d'armoire (pièce 6 dans la Figure 1) afin que ces derniers soient centrés directement sur les trous taraudés. c. Exercez trois ou quatre rotations sur les boulons (pièce 6 dans la Figure 1) dans les trous taraudés. 4. Faites des repères au sol autour du bord des plaques de montage (voir figure suivante). Figure 2. Repères au sol autour du bord des plaques de montage 5. Retirez les boulons de montage des trous taraudés. 6. Eloignez l'armoire des plaques de montage. 7. Faites des repères au sol au centre de chaque trou de la plaque de montage (y compris des trous taraudés). 8. Retirez les plaques de montage des emplacements repérés. 9. Sur les repères des trous de montage taraudés, percez deux trous d'environ 19 mm pour permettre un dégagement pour les extrémités des deux boulons de montage d'armoire. L'extrémité des boulons de montage peut traverser l'épaisseur de la plaque de montage. Percez un trou dans chaque groupe de repères d'emplacements d'ancrage, comme indiqué sur le sol. 10. A l'aide d'au moins cinq boulons par plaque de montage, fixez les plaques sur le plancher en béton. Fixation de l'armoire à un plancher peu surélevé ou très surélevé Avertissement : Les attaches d'armoire sont destinées à fixer une armoire dont le poids est inférieur à 1429 kg. Ces attaches sont conçues pour fixer l'armoire à un faux plancher. Les informations ci-après vous permettent de déterminer l'étape suivante : 1. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher peu surélevé (d'une profondeur de 228,6 mm à 330,2 mm), installez le kit d'ancrage 16R1102 décrit dans le tableau ci-après. Tableau 1. Kit d'ancrage (16R1102) Kit d'ancrage 228,6 mm à 330,2 mm (16R1102) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P2999 4 Assemblage de lanterne de tendeur 2. Si vous fixez l'armoire sur un faux plancher très surélevé (d'une profondeur de 304,8 mm à 558,8 mm), installez le kit d'ancrage 16R1103 décrit dans le tableau ci-après. 138 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Tableau 2. Kit d'ancrage (16R1103) Kit d'ancrage (16R1103) Pièce Référence Quantité Description 1 44P3438 1 Clé 2 44P2996 2 Barre de stabilisation 3 44P3000 4 Assemblage de lanterne de tendeur Il appartient au client de s'assurer que les étapes suivantes ont été exécutées avant que le technicien de maintenance effectue la procédure d'ancrage. Remarque : Pour la fixation à un plancher d'une profondeur supérieure à 558,8 mm, une tige d'acier ou un adaptateur de canal en acier pour le montage des boulons à oeil de sous-plancher sont requis. Le client doit fournir les boulons à oeil de plancher. Tenez compte des considérations suivantes lors de la préparation du plancher pour l'ancrage : • Le matériel est conçu pour supporter une armoire dont le poids ne doit pas excéder 1429 kg. • La charge concentrée maximale estimée sur une roulette pour un système de 1429 kgest de 476,3 kg. Dans une installation de plusieurs systèmes, une dalle de plancher peut porter une charge concentrée totale de 952,5 kg. Pour installer les boulons à oeil, procédez comme suit : 1. Vous devez faire appel à un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer l'installation appropriée des boulons à oeil. 2. Tenez compte des points suivants avant d'installer les boulons à oeil : ♦ Les boulons à oeil de plancher doivent être solidement ancrés au plancher en béton. ♦ Pour l'installation d'une seule armoire, quatre boulons à oeil de plancher de 2,54 cm par 33,02 cm de diamètre doivent être ancrés au sous-plancher. ♦ La hauteur minimale du centre du diamètre interne est de 2,54 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. ♦ La hauteur maximale est de 63,5 mm au-dessus de la surface du plancher en béton. Une hauteur supérieure peut entraîner une déflexion latérale excessive sur le matériel ancré. ♦ Le diamètre interne du boulon à oeil doit mesurer 3,34 cm et chaque boulon à oeil doit être capable de supporter une charge de 1224,7 kg. Le client doit faire appel à un consultant ou un ingénieur calcul de structures habilité pour déterminer la méthode d'ancrage appropriée de ces boulons à oeil et assurer que le faux plancher et l'immeuble peuvent supporter les conditions de charge au sol. ♦ Pour faire en sorte que les trous figurent aux emplacements appropriés, la distance diagonale du centre des trous doit être de 1211,2 mm. La distance entre les trous du centre et le centre des trous suivants doit être de 654,8 mm (distance côte-à-côte) et de 1019 mm (distance avant vers arrière). 3. Vérifiez que les quatre boulons à oeil sont positionnés conformément aux dimensions indiquées dans les figures suivantes. Figure 1. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 610 mm Spécifications des serveurs 139 Planification et préparation physique du site Figure 2. Positionnement des boulons à oeil pour dalles de plancher de 600 mm Figure 3. Présentation de la barre de stabilisation (vue de dessus) 4. Installez les boulons à oeil sur le plancher. Le technicien de maintenance peut désormais installer le cadre. Figure 4. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) Figure 5. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 228,6 mm à 330,2 mm (44P2999) 140 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 6. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm (44P3000) Figure 7. Matériel d'ancrage d'assemblage de lanterne de tendeur pour un faux plancher de 304,8 mm à 558,8 mm (44P3000) Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes Dans une installation à plusieurs armoires, une dalle de plancher dotée d'ouvertures de câblage (voir Découpe et pose des dalles de plancher) va supporter deux charges statiques concentrées pouvant atteindre 476 kg par roulette et vérin de calage. La charge concentrée totale peut alors atteindre 953 kg. Contactez le fabricant de dalles ou consultez un ingénieur en charpente métallique et béton armé pour vous assurer que le faux plancher peut supporter cette charge. Lorsque vous intégrez un modèle ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R dans un environnement multisystème existant ou lorsque vous ajoutez des systèmes à un modèle ESCALA PL 3250R, ESCALA PL Spécifications des serveurs 141 Planification et préparation physique du site 6450R installé, tenez compte des facteurs suivants : • Largeur minimale des couloirs Lorsque votre installation comporte plusieurs rangées de systèmes contenant un ou plusieurs modèles ESCALA PL 3250R, ou ESCALA PL 6450R, vous devez respecter un passage d'une largeur minimale de 1219 mm à l'avant et 914 mm à l'arrière pour permettre d'effectuer les opérations de maintenance. Les dégagements de maintenance avant et arrière doivent être d'au moins 1219 mm et 914 mm. Les dégagements de maintenance sont mesurés des bords de l'armoire (portes ouvertes) jusqu'à l'obstacle le plus proche. • Interactions thermiques Les systèmes doivent être placés face à face ou dos à dos pour créer des couloirs d'air "froid" ou d'air "chaud" afin de maintenir des conditions thermiques efficaces pour le système (voir figure suivante). La largeur des couloirs froids doit être suffisante pour respecter la ventilation requise pour les systèmes installés (voir Conditions requises de refroidissement). La ventilation par dalle dépendra de la pression existant sous le sol et des perforations de la dalle. Une pression typique sous le sol de 0,025 po d'eau fournit 300 à 400 pieds cubes par minute à travers une dalle de 2 par 2 pieds ouverte à 25 %. Figure 1. Disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes Conditions requises de refroidissement Les modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R ont besoin d'air pour assurer leur refroidissement. Comme indiqué dans la Figure 1, les rangées de systèmes ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R doivent se faire face. Pour fournir l'air requis à travers des panneaux perforés alignés entre les faces avant des systèmes, il est recommandé d'utiliser un faux plancher (couloirs d'air froid illustrés dans la Figure 1). Le tableau suivant contient les conditions de refroidissement requises en fonction de la configuration du système. Les lettres dans le tableau correspondent aux lettres du Graphique des conditions requises de refroidissement. 142 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Tableau 1. Refroidissement système requis pour les systèmes équipés d'un processeur 1,9 GHz, 2,1 GHz ou 2,3 GHz (ESCALA PL 6450R uniquement) Nombre de tiroirs d'E-S Nombre de processeurs 1 2 3 4 0 B D F H 1 C E F H 2 C E G H 3 C E G I 4 D F G I 5 D F 6 E G 7 G 8 G 9 H 10 H 11 H 12 I Tableau 2. Refroidissement système requis pour les systèmes équipés du processeur à 1,65 GHz ( ESCALA PL 3250R et ESCALA PL 6450R) Nombre de tiroirs d'E-S Nombre de processeurs 1 2 3 4 0 B D E F 1 B D E G 2 C D F G 3 C E F G 4 C E F H 5 D E 6 D F 7 F 8 G 9 G 10 G 11 H 12 H Graphique des conditions requises de refroidissement Figure 1. Graphique des conditions requises de refroidissement Spécifications des serveurs 143 Planification et préparation physique du site Déplacement du système sur le site d'installation Avant de déplacer le système vers le site d'installation : • Vous devez aménager une voie d'accès entre le point de livraison et le site sur lequel vous souhaitez effectuer l'installation. • Vous devez notamment vérifier, entre autres, que la hauteur des portes et les ascenseurs permettent d'amener le système sur le site de l'installation. • Vous devez vérifier que les charges supportées par les ascenseurs, les rampes, les planchers et les dalles de plancher permettent d'amener le système sur le site de l'installation. Si vous pensez que la hauteur ou le poids va vous créer des difficultés pour déplacer le système, consultez le responsable de la planification du site ou un ingénieur commercial. Pour plus de détails, voir Accès. Si nécessaire, vous pouvez commander une caisse de hauteur réduite (dispositif 0126 pour etmodèles, et 7960 pour serveurs et serveurs). Ce dispositif permet de livrer l'armoire système (modèles , modèles,serveurs et serveurs) et l'armoire d'extension (modèles serveurs et serveurs uniquement) en deux parties distinctes et de les assembler sur site. Avec ce dispositif, la partie supérieure du système (y compris le sous-système d'alimentation) est retirée. La hauteur de l'armoire système sans la section supérieure est réduite de 0,35 m à environ 1,64 m. Pour des besoins de planification, le poids de la partie supérieure et des composants de l'armoire est indiqué dans le tableau ci-après. Tableau 1. Poids de la partie supérieure et des composants de l'armoire Poids1 Pièce Partie supérieure de l'armoire et caisse 210,5 kg Partie supérieure de l'armoire avec alimentation (4 blocs d'alimentation avant régulation, 4 distributeurs d'alimentation avant régulation et 2 assemblages d'alimentation avant régulation)2 149,5 kg Bloc d'alimentation avant régulation 13,6 kg Distributeur d'alimentation avant régulation 6,4 kg Assemblage d'alimentation avant régulation 18 kg Partie supérieure de l'armoire sans les rails 30 kg Partie supérieure de l'armoire avec les rails 33 kg Carter latéral3 22,7 kg Porte acoustique avant 17,9 kg Porte acoustique arrière 17,2 kg Porte extra-plate avant 17,2 kg 144 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Porte extra-plate arrière 9,1 kg Remarque : 1. Poids total maximal jusqu'à 255 kg 2. Peut être livré avec au maximum six blocs d'alimentation avant régulation et six distributeurs d'alimentation avant régulation. 3. Chaque carter latéral se compose de deux panneaux. Livraison et transport du matériel DANGERUn mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. (D006) Vous devez préparer l'environnement au nouveau produit en fonction des informations reçues lors de la planification de l'installation, avec l'aide d'un . Avant la livraison, préparez l'emplacement d'installation définitif dans la salle d'informatique de sorte que les déménageurs puissent y transporter le matériel. En cas d'impossibilité pour une raison quelconque, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que le transport du matériel soit terminé à une date ultérieure. Le transport du matériel doit être confié exclusivement à des déménageurs ou à des monteurs professionnels. Le fournisseur de services se limitera à repositionner le châssis dans la salle d'informatique, le cas échéant, pour effectuer les travaux de maintenance requis. Il vous incombe également de faire appel à des déménageurs ou à des monteurs professionnels en cas de déplacement ou de mise au rebut du matériel. Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Selon le nombre de BPR (blocs d'alimentation avant régulation) présents dans le système, il peut y avoir un déséquilibre entre les phases. Tous les systèmes sont livrés avec deux assemblages d'alimentation avant régulation (BPA) et des cordons d'alimentation distincts. Les courants de phase sont répartis sur deux cordons d'alimentation pendant le fonctionnement normal. Le tableau suivant décrit la non-concordance de phase dans le cadre d'une configuration de BPR. Pour plus d'informations sur la consommation électrique, voir Consommation électrique de la totalité du système. Tableau 1. Non-concordance des phases et configuration des régulateurs de puissance Nombre de BPR par BPA Courant de phase A Courant de phase B Courant de phase C 1 Alimentation/tension secteur Alimentation/tension secteur 0 2 0,5 / tension secteur 0,866 / tension secteur 0,5 / tension secteur 3 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur 0,577 / tension secteur Spécifications des serveurs 145 Planification et préparation physique du site Remarque : L'alimentation est calculée à partir de la Consommation électrique de la totalité du système. La tension secteur correspond à la tension d'entrée nominale phase à phase. Dans la mesure où la puissance système totale est répartie sur deux cordons d'alimentation, divisez le chiffre de la puissance par deux. Equilibrage des charges du panneau d'alimentation Lorsqu'un courant monophasé est utilisé et selon la configuration du système, les courants peuvent être symétriques ou diaphoniques. Les configurations des systèmes équipés de trois BPR par BPA ont des charges de tableau de distribution de courants symétriques, alors que les configurations de ceux équipés d'un ou de deux BPR par BPA ont des charges diaphoniques. Avec deux BPR par BPA, deux des trois phases transportent la même quantité de courant. En principe, elles représentent 57,8 % du courant de la troisième phase. Avec un BPR par BPA, deux des trois phases véhiculent une quantité de courant équivalente, tandis que la troisième ne véhicule pas de courant. La figure suivante décrit l'alimentation de plusieurs charges de ce type avec deux tableaux de distribution, de telle sorte que la charge soit répartie entre les trois phases. Remarque : L'utilisation de disjoncteurs-détecteurs de fuites à la terre (DDFT) n'est pas recommandée pour ce système car ce type de disjoncteur est un détecteur de pertes à la terre et ce système est un produit de pertes à la terre importantes. Figure 1. Equilibrage de charge des tableaux de distribution Dans la méthode illustrée, on suppose que les branchements varient entre les trois pôles de chaque disjoncteur et les trois broches d'un connecteur. Toutefois, certains électriciens préfèrent conserver des branchements cohérents entre les disjoncteurs et les connecteurs. La figure suivante montre comment équilibrer la charge sans modifier les branchements. On alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à un pôle. Cette méthode permet d'éviter que les disjoncteurs à trois pôles ne débutent tous sur la phase A. Figure 2. Equilibrage de charge des tableaux de distribution La figure suivante décrit une autre méthode permettant de répartir uniformément la charge déséquilibrée. Dans ce cas, on alterne les disjoncteurs à trois pôles et les disjoncteurs à deux pôles. 146 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Figure 3. Equilibrage de charge des tableaux de distribution Configurations des cordons d'alimentation Sur l'armoire, les cordons d'alimentation partent de différents endroits (voir figure suivante). Pour les applications sur faux planchers, il est conseillé de faire passer les deux cordons à l'arrière de l'armoire et à travers la même ouverture de dalle de plancher. Pour plus d'informations au sujet des applications sur faux planchers, voir Découpe et pose des dalles de plancher et Figure 1. Figure 1. Configuration des cordons d'alimentation d'un système à une armoire Figure 2. Configuration des cordons d'alimentation d'un système à deux armoires Installation avec double alimentation Spécifications des serveurs 147 Planification et préparation physique du site Les configurations des modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R sont dotées d'un système d'alimentation de secours. Deux cordons d'alimentation sont reliés à deux connecteurs sur ces systèmes. Ceux-ci alimentent un système de secours au sein du système. Pour optimiser le dispositif d'alimentation de secours et la fiabilité du système, celui-ci doit être alimenté par deux tableaux de distribution. Les configurations possibles sont décrites dans la section Installations avec double alimentation. Répartition du poids La figure suivante montre les dimensions de charge de sol pour les modèles ESCALA PL 3250R, 9406-595 et ESCALA PL 6450R. Utilisez cette figure avec les tableaux de charges de sol pour déterminer la charge de sol de différentes configurations. Figure 1. Dimensions de charge de sol Le tableau ci-après indique les valeurs utilisées pour le calcul de la charge de sol pour les modèles ESCALA PL 3250R, 9406-595 et ESCALA PL 6450R. Le poids comprend les carters, la largeur et la profondeur sont indiquées hors carters. Tableau 1. Charge de sol pour un système équipé de 2 processeurs, 12 tiroirs et sans batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 2 processeurs, 12 tiroirs et sans batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 198,6 969,6 25 1 508 20 508 20 158,3 772,9 25 1 762 30 762 30 133,2 650,4 254 10 254 10 254 10 159,8 780,3 254 10 508 20 508 20 128,5 627,6 254 10 762 30 762 30 109 532,4 508 20 254 10 254 10 133 649,4 508 20 508 20 508 20 108 527,1 508 20 762 30 762 30 92,3 450,8 762 30 254 10 254 10 115,1 562 148 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 762 30 508 20 508 20 94,2 459,9 762 30 762 30 762 30 81,2 396,3 Tableau 2. Charge de sol pour systèmes équipés de 4 processeurs, 4 tiroirs et sans batterie de secours intégrée Charge de sol pour systèmes équipés de 4 processeurs, 4 tiroirs et sans batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 223,3 1090,5 25 1 508 20 508 20 177,3 865,8 25 1 762 30 762 30 148,6 725,7 254 10 254 10 254 10 151,2 738,3 254 10 508 20 508 20 121,9 ESCALA PL 6450R,3 254 10 762 30 762 30 103,7 506,2 508 20 254 10 254 10 114,9 561 508 20 508 20 508 20 94 508 20 762 30 762 30 81 459,1 395,7 762 30 254 10 254 10 94,8 462,9 762 30 508 20 508 20 78,6 383,8 762 30 762 30 762 30 68,5 334,5 Tableau 3. Charge de sol pour un système équipé de 2 processeurs, 10 tiroirs et d'une batterie de secours intégrée Charge de sol pour un système équipé de 2 processeurs, 10 tiroirs et d'une batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 203,2 992,1 25 1 508 20 508 20 161,9 790,3 25 1 762 30 762 30 136,1 664,4 254 10 254 10 254 10 163,4 797,8 254 10 508 20 508 20 131,3 641 254 10 762 30 762 30 111,3 543,3 508 20 254 10 254 10 135,9 663,5 508 20 508 20 508 20 110,2 537,9 508 20 762 30 762 30 94,1 459,6 762 30 254 10 254 10 117,5 573,7 762 30 508 20 508 20 96 468,9 762 30 762 30 762 30 82,7 403,6 Tableau 4. Charge de sol pour un système équipé de 4 processeurs, 2 tiroirs et d'une batterie de secours intégrée Spécifications des serveurs 149 Planification et préparation physique du site Charge de sol pour un système équipé de 4 processeurs, 2 tiroirs et d'une batterie de secours intégrée a b c (arrière) (côtés) (avant) Deux armoires mm po mm po mm po lb/pi2 kg/m2 25 1 254 10 254 10 232,5 1135,3 25 1 508 20 508 20 184,4 900,2 25 1 762 30 762 30 154,4 753,6 254 10 254 10 254 10 157,1 766,8 254 10 508 20 508 20 126,4 617,2 254 10 762 30 762 30 107,3 524 508 20 254 10 254 10 119,1 581,3 508 20 508 20 508 20 97,2 474,7 508 20 762 30 762 30 83,6 408,3 762 30 254 10 254 10 478,7 98 762 30 508 20 508 20 81,1 395,9 762 30 762 30 762 30 70,5 344,3 La charge de sol du système est illustrée dans la figure de disposition des dalles suggérée pour l'installation de plusieurs systèmes, dans Considérations relatives aux installations de plusieurs systèmes. Prise coupure par arrêt d'urgence Le serveur est muni d'un commutateur de prise coupure par arrêt d'urgence (UEPO) à l'avant de la première armoire (armoire A). Consultez la figure suivante qui montre un panneau UEPO simplifié. Figure 1. Figure de prise coupure par arrêt d'urgence Lorsque le commutateur est réinitialisé, l'alimentation est limitée au compartiment d'alimentation du système. Toutes les données volatiles sont perdues. Il est possible de brancher le système de mise hors tension d'urgence (EPO) de la salle d'ordinateurs à l'UEPO du système. La réinitialisation de l'EPO de la salle d'ordinateurs coupe alors l'alimentation des cordons et éventuellement celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont également perdues. 150 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Si l'EPO de la salle n'est pas connecté à l'UEPO, sa réinitialisation coupe l'alimentation CA du système. Si le dispositif de dérivation de verrouillage est utilisé, le système reste sous tension pendant un bref laps de temps, en fonction de la configuration du système. Mise hors tension d'urgence de la salle d'ordinateurs (EPO) Lorsque la batterie de secours intégrée est installée et que l'EPO de la salle est réinitialisé, les batteries sont activées et l'ordinateur poursuit son exécution. Il est possible de brancher le système d'EPO de la salle d'ordinateurs à l'UEPO de la machine. La réinitialisation de l'EPO de la salle coupe alors l'alimentation des cordons et celle de la batterie de secours interne. Dans ce cas, toutes les données volatiles sont perdues. Pour intégrer la batterie de secours aux systèmes EPO de la salle, vous devez connecter un câble à l'arrière du panneau de l'EPO du système. Les figures suivantes illustrent cette connexion. Figure 1. Figure de prise coupure par arrêt d'urgence de la salle d'ordinateurs La figure précédente illustre l'arrière du panneau UEPO de la machine avec le câble EPO de la salle branché sur la machine. Notez le déclencheur du commutateur. Une fois qu'il est déplacé pour permettre la connexion du câble, le câble EPO de la salle doit être installé sur la machine à mettre sous tension. Dans la figure suivante, un connecteur AMP 770019-1 est nécessaire pour la connexion au panneau EPO du système. Pour les câbles EPO de salle d'ordinateurs dont les tailles de fils sont comprises entre 20 AWG et 24 AWG, utilisez des broches AMP (référence 770010-4). Cette connexion ne doit pas dépasser 5 Ohms, ce qui correspond environ à 61 m de fil 24 AWG. Figure 2. Figure de connecteur AMP Temps de rétention machine Les tableaux ci-après illustrent les temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour les batteries neuves et usagées. • Tous les temps sont exprimés en minutes • La charge machine est exprimée en puissance d'entrée CA totale (alimentation pour les deux cordons d'alimentation associés) Spécifications des serveurs 151 Planification et préparation physique du site • Une batterie neuve a deux ans et demi au maximum. • Une batterie usagée a six ans et demi. Remarque : La capacité de la batterie diminue progressivement avec l'âge (à partir de la valeur d'une batterie neuve jusqu'à la valeur d'une batterie usagée). Le système diagnostique une condition de panne de batterie si la capacité devient inférieure à la valeur de batterie usagée. Tableau 1. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie neuve Charge machine 3,33 kW 6,67 kW Configuration de la batterie de secours intégrée N R N R 1 BPR 7 21 2,1 7 2 BPR 21 50 7 3 BPR 32 68 12 10 kW 13,33 kW N R N R 21 4 11 2,1 7 32 7 21 4,9 12 16,67 kW 20 kW 21,67 kW N R N R N R 3,2 9,5 2,1 7 1,7 6,5 N=Non redondant, R=Redondant Tableau 2. Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie usagée Temps de rétention machine standard (temps par rapport à la charge) pour une batterie usagée Charge machine 3,3 kW 6,67 kW Configuration de la batterie de secours intégrée N R N R 1 BPR 4,2 12,6 1,3 4,2 2 BPR 12,6 30 4,2 3 BPR 19,2 41 7,2 10 kW 13,33 kW N R N R 12,6 2,4 6,6 1,3 4,2 19,2 4,2 12,6 2,9 7,2 16,67 kW 20 kW 21,67 kW N R N R N R 1,9 5,7 1,3 4,2 1 3,9 N=Non redondant, R=Redondant Armoire modèle 14T/00 Spécifications relatives à l'armoire 14T/00 Dimensions Hauteur 1804 mm Capacité 36 unités EIA utilisables 1926 mm 152 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Largeur sans carters latéraux 623 mm Largeur avec carters latéraux 644 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 1042 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1098 mm Profondeur avec porte avant stylée 1147 mm Poids Armoire de base (vide) 244 kg Armoire complète1 816 kg Voir la répartition du poids et la charge de sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Systèmes électriques2 (sommes indiquées pour tiroirs ou les boîtiers en armoire) Tension (nominale) armoire CC -48 V cc Puissance maximale en kVa3 Voir les options de cordon d'alimentation pour une armoire 0551 pour plus de détails Plage de tensions (V cc) -40 à -60 Armoire CA 683 Btu/h Puissance maximale en kVa (par PDB)4 135 W Plage de tensions (V ca) 200 à 240 Fréquence (Hz) 50 ou 60 Température Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Spécifications des serveurs 153 Planification et préparation physique du site Humidité Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Niveau sonore6 Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Installation ou Les conditions circulation de l'air requises en matière de circulation de l'air dans l'armoire sont fonction du nombre et du type de tiroirs installés (voir Remarque 5). Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Dégagements de maintenance Avant Arrière Latéraux 915 mm 915 mm 915 mm Remarque : 1. Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire peut supporter au maximum 18,9 kg par unité EIA. 2. L'alimentation totale de l'armoire doit être calculée d'après la somme des alimentations utilisées par les tiroirs montés dans l'armoire. 3. La tableau de distribution d'une armoire alimentée en courant continu peut comporter jusqu'à dix-huit disjoncteurs (neuf par source d'alimentation) de 48 volts et 20 à 50 amp (selon configuration). 154 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Chaque source d'alimentation peut supporter jusqu'à 8,4 kVa. 4. Chaque bus PDB d'alimentation CA peut fournir 4,8 kVa. Une armoire peut contenir jusqu'à quatre bus PDB si nécessaire pour les tiroirs montés. 5. Toutes les installations d'armoire requièrent une planification soigneuse du site et des locaux qui permettent à la fois une aération de l'armoire et les taux de ventilation nécessaires au maintien de la température requise pour les tiroirs. 6. Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires . Le code dispositif 6248 est disponible pour les armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. Feuilles de spécification du matériel Sélectionnez la catégorie appropriée pour obtenir la liste des feuilles de spécification du matériel disponible. Conseil : Imprimez les tableaux de spécifications pour tous vos équipements. Ces informations vous seront utiles à plusieurs reprises au cours du processus de planification. • Unités d'extension et tours de migration • Armoires Armoires • Consoles HMC • Alimentation de secours (UPS) • Unités d'alimentation et options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014 Spécifications relatives aux unités d'extension et aux tours de migration Spécifications des serveurs 155 Planification et préparation physique du site Sélectionnez un modèle pour visualiser ses spécifications. Unités d'extension et tours de migration • Unités d'extension 7031-D24 et 7031-T24 • Unité d'extension 11D/11 • Unité d'extension 11D/20 Unités d'extension D24, T24 Spécifications relatives aux unités d'extension D24, T24 Dimensions d'une unité d'extension montée en armoire Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 447 mm 660 mm 171 mm Système anglo-saxon 17,5 pouces 26 pouces 6,75 pouces Dimensions d'une unité d'extension de bureau avec pied de stabilisation et carters décoratifs Largeur Profondeur Hauteur Système métrique 305 mm 655 mm 508 mm 12,0 pouces 26,0 pouces 20,0 pouces Système anglo-saxon Poids maximal (monté en armoire) 54 kg Poids maximal (modèle de bureau) 66 kg Systèmes électriques kVA (maximum) 0,740 Tension et fréquence nominales 100-127 V (alternatif) à 50-60 plus ou moins 3 Hz et 12 A 200-240 V (alternatif) à 50-60 plus ou moins 3 Hz et 6,2 A Capacité machine avec deux cordons d'alimentation de secours Dissipation thermique (maximale) 4232 Btu/h Puissance (maximale) 700 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel 55 A par cordon d'alimentation Courant de fuite (maximum) 3,10 mA Phase 1 Type de fiche (Canada et Etats-Unis) 2, 4, 5, 6, 10 (pour les modèles 57/86 et 57/87 uniquement), 18, 19, 22, 23, 24, 25, 32, 34 (pour les modèles 57/86 et 57/87 uniquement), 57, 59, 62, 66, 69, 70, 73, 75, 76 Longueur du cordon d'alimentation 1,8 m (Etats-Unis uniquement) ou 4,3 m Température En fonctionnement 10 à 38 °C3 Hors fonctionnement -40 à +60 °C Conditions d'utilisation En fonctionnement Hors fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 20 à 80 % (admise) 8 à 80 % (avec condensation) 156 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site 40 à 55 % (recommandée) Températures en milieu humide 21 °C Altitude maximale 2134 m au-dessus du niveau de la mer Niveau sonore1, 4 27 °C En fonctionnement En veille Tiroir 57/86 ou D24 dans LWAd une armoire 19 pouces LpAm (à 1 mètre) standard, sans porte avant ou arrière, avec 24 unités de disque dur et des conditions d'utilisation nominales. 6,6 bels 6,5 bels 49 dB 49 dB Tour 57/87 ou T24 avec LWAd 24 unités de disque dur et L (à 1 mètre) des conditions d'utilisation pAm nominales. 6,6 bels 6,5 bels 47 dB 47 dB Dégagements de maintenance Dégagements de maintenance pour une unité d'extension montée en armoire Avant Arrière Latéraux2 914 mm 914 mm 914 mm 36 pouces 36 pouces 36 pouces Supérieur2 Dégagements de maintenance pour une unité d'extension de bureau Avant Arrière Latéraux 368,3 mm 381 mm 14,5 pouces 15 pouces Supérieur Remarques : 1. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 2. Les dégagements supérieur et latéraux sont facultatifs lors du fonctionnement. 3. La température maximale de 38 °C doit être diminuée de 1 °C tous les 137 m au-dessus de 1295 m. L'altitude maximale est 2134 m. 4. Toutes les mesures ont été réalisées conformément à l'ISO 7779 et déclarées conformément à l'ISO 9296. Unité d'extension 11D/11 Spécifications relatives à l'unité d'extension 11D/11 Dimensions Système métrique Système anglo-saxon Hauteur Largeur Profondeur 168 mm 221 mm 711 mm 6,6 pouces 8,7 pouces 28 pouces 11D/11 Deux 11D/11 avec boîtier de tiroir 16,8 kg 39,1 kg Poids maximal Systèmes électriques kVA Tension et fréquence nominales Spécifications des serveurs 0,211 0,421 200-240 V (alternatif) à 50-60 plus ou moins 0,5 Hz 200-240 V (alternatif) à 50-60 plus ou moins 0,5 157 Planification et préparation physique du site Hz Dissipation thermique (maximale) Puissance (maximale) 683 Btu/h1 1366 Btu/h1 200 W1 400 W1 Facteur de puissance 0,951 Courant d'appel par 11D/11 71 A1 Courant de fuite (maximum) 3 mA1 Phase 1 Type de fiche (Canada et Etats-Unis) 5, 10, 34 Longueur du cordon d'alimentation (Etats-Unis uniquement) 1,8 m - 2,7 m Température En fonctionnement 10 à 38 °C Hors fonctionnement 1 à 60 °C Conditions d'utilisation En fonctionnement Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % 23 °C 27 °C Humidité relative (sans condensation) Températures en milieu humide Altitude maximale 3048 m Niveau sonore (une unité 11D/11) 1 En fonctionnement En veille 5,6 bels 5,6 bels 40 dB 40 dB LWAd <LpA>m Dégagements de maintenance Avant Arrière Latéraux Supérieur 915 mm 915 mm 915 mm 915 mm 36 pouces 36 pouces 36 pouces 36 pouces Remarque : 1. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. Pour plus d'informations sur la charge de sol, contactez votre technicien de maintenance ou de planification d'installation. L'épaisseur des carters est négligeable. Il suffit donc de prendre en compte la hauteur, la largeur et la profondeur des dimensions dans le calcul de la charge de sol. Unité d'extension 11D/20 Spécifications relatives à l'unité d'extension 11D/20 Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Système métrique 178 mm 445 mm 610 mm Système anglo-saxon 7 pouces 17,5 pouces 24 pouces Poids maximal 45,9 kg Systèmes électriques 11D/20 158 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site kVA 0,358 Tension et fréquence nominales 100-240 V (alternatif) à 50-60 Hz, courant continu incompatible Dissipation thermique (classique) 775 Btu/h Dissipation thermique (maximale) 1161 Btu/h Puissance (typique) 227 W Puissance (maximale) 340 W Facteur de puissance 0,95 Courant d'appel par 11D/202 60 A Température3 En fonctionnement 5 à 35 °C Hors fonctionnement 1 à 60 °C Stockage 1 à 60 °C Conditions d'utilisation En fonctionnement Humidité relative (sans condensation) 8 à 80 % Températures en milieu humide4 23 °C Altitude maximale3, 4 Hors fonctionnement Stockage 8 à 80 % 5 à 80 % 27 °C 29 °C 3048 m Niveau sonore1 LWAd <LpA>m En fonctionnement En veille 6,2 bels 6,1 bels 44 dB 43 dB Dégagements** Avant Arrière Latéraux 915 mm 915 mm 915 mm 36 pouces 36 pouces 36 pouces Remarque : 1. Pour plus d'informations sur les valeurs de niveau sonore, voir Acoustique. 2. Le courant d'appel n'intervient qu'au moment où la charge est appelée dans le circuit. 3. La limite supérieure de température sèche doit être diminuée de 1 degré Celsius tous les 137 m au-delà de 915 m. 4. La limite supérieure de température humide doit être diminuée de 1 degré Celsius tous les 274 m au-delà de 305 m. Spécifications relatives aux armoires La présente rubrique fournit les spécifications des armoires ci-après. • Armoire 05/54 • Armoire 05/55 • Armoire d'extension 57/92 • Armoire 14S/11 • Armoire 14S/25 • Armoire 14T/00 • Armoire 14T/42 Spécifications des serveurs 159 Planification et préparation physique du site Armoires modèles 14S/11 Cette rubrique fournit les spécifications détaillées des armoires 14S/11. Vous pouvez également consulter la rubrique sur l'installation des armoires et 14S/11. Pour obtenir des informations sur l'installation de dispositifs de montage supplémentaires (par exemple, des portes d'armoire, des portes d'échangeur de chaleur, des kits de sécurité, des kits de protection contre les tremblements de terre, des kits de fixation de plusieurs armoires, des balises de statut, des supports de clenche), voir la rubrique sur l'installation de dispositifs de montage. Spécifications relatives aux armoires 14S/11 Dimensions Hauteur 611 mm Capacité 11 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non disponible Largeur sans carters latéraux Non disponible Largeur avec carters latéraux 518 mm Profondeur sans les portes 820 mm Profondeur avec porte avant 873 mm Profondeur avec porte avant stylée Non disponible Poids Armoire de base (vide) 36 kg Armoire complète1 218 kg Caractéristiques électriques3 (sommes indiquées pour tiroirs ou les boîtiers en armoire) Tension (nominale) Non disponible armoire CC Puissance maximale en kVa Non disponible Plage de tensions (V cc) Non disponible Armoire CA Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Puissance maximale en kVa 160 Voir les spécifications Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site (par PDU) de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Plage de tensions (V ca) Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Fréquence (Hz) 50 ou 60 Température Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Humidité Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Niveau sonore Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Installation ou circulation de l'air Les conditions requises en matière de circulation de l'air dans l'armoire dépendent du nombre et du type des tiroirs installés (voir Remarque 5). Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Dégagements de maintenance2 Avant Arrière 915 mm 254 mm Latéraux 71 mm Remarque : 1. Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire Spécifications des serveurs 161 Planification et préparation physique du site peut supporter au maximum 15,9 kg par unité EIA. 2. Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2439 mm.. 3. L'unité de distribution d'alimentation 7188 utilisée avec cette armoire est montée à l'horizontale et nécessite une unité EIA d'espace. Dégagements pour les armoires modèles 14S/11 Modèles 05/54 et 14S/11 avec barre de stabilisation Vue de dessus des modèles 05/54 et 14S/11 Emplacements des roulettes des modèles 05/54 et 14S/11 Armoires modèles 14S/25 Cette rubrique fournit les spécifications détaillées des armoires 14S/25. Vous pouvez également consulter la rubrique sur l'installation des armoires 14S/25. Pour obtenir des informations sur l'installation de dispositifs de montage supplémentaires (par exemple, des portes d'armoire, des portes d'échangeur de chaleur, des kits de sécurité, des kits de protection contre les tremblements de terre, des kits de fixation de plusieurs armoires, des balises de statut, des supports de clenche), voir la rubrique sur l'installation de dispositifs de montage. Spécifications relatives aux armoires 14S/25 Dimensions 162 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Hauteur 1240 mm Capacité 25 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non disponible Largeur sans carters latéraux 590 mm Largeur avec carters latéraux 610 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 996 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1000 mm Profondeur avec porte avant stylée Non disponible Poids Armoire de base (vide) 98 kg Armoire complète1 665 kg Caractéristiques électriques3 (sommes indiquées pour tiroirs ou les boîtiers en armoire) Tension (nominale) Non disponible armoire CC Puissance maximale en kVa Non disponible Plage de tensions (V cc) Non disponible Armoire CA Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Puissance maximale en kVa (par PDU) Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Plage de tensions (V ca) Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Fréquence (Hz) Température 50 ou 60 Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Spécifications des serveurs 163 Planification et préparation physique du site Humidité Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Niveau sonore Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Installation ou circulation de l'air Les conditions requises en matière de circulation de l'air dans l'armoire dépendent du nombre et du type des tiroirs installés (voir Remarque 5). Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Dégagements de maintenance2 Avant Arrière 915 mm 760 mm Latéraux 915 mm Remarque : 1. Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire peut supporter au maximum 22,7 kg par unité EIA. 2. Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2439 mm.. 3. L'unité de distribution d'alimentation 7188 utilisée avec cette armoire est montée à l'horizontale et nécessite une unité EIA d'espace. 164 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Dégagements pour les armoires modèles 14S/25 Modèles 05/55 et 14S/25 avec pied de stabilisation Vue de dessus des modèles 05/55 et 14S/25 Emplacements des roulettes des modèles 05/55 et 14S/25 Spécifications relatives à la console HMC La présente rubrique fournit les spécifications pour les consoles HMC (Hardware Management Console) suivantes. • Console HMC 10C/03 • Console HMC 10C/04 • Console HMC 10C/05 • Console HMC 10C/R2 montée en armoire • Console HMC 10C/R3 montée en armoire Spécifications des serveurs 165 Planification et préparation physique du site Spécifications de console HMC de bureau 10C/03 La console HMC (Hardware Management Console) permet de contrôler des systèmes gérés. Elle permet notamment de gérer les partitions logiques et l'utilisation de la fonction Power On Demand (capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Dimensions Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids 425 mm 425 mm 140 mm 12 kg 16,7 pouces 16,7 pouces 5,5 pouces 26,5 livres Systèmes électriques Alimentation 0,11 kVa à 0,35 kVa Tension d'entrée 100 V CA à 127 V CA 200 V CA à 240 V CA Fréquence (Hertz) 50 à 60 Hz Dissipation thermique (minimale) 375 Btu/h (110 watts) Dissipation thermique (maximale) 1195 Btu/h (350 watts) Altitude maximale 3048 m Température ambiante En fonctionnement Hors fonctionnement 10 à 35 °C pour une altitude de 0 à 914 m 10 à 43 °C Humidité En fonctionnement Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % En fonctionnement Hors fonctionnement 6,5 bels 6,5 bels Humidité relative (sans condensation) Niveau sonore1 LWAd 1 Voir les définitions relatives au niveau sonore dans Acoustique. Spécifications de console HMC de bureau 10C/04 La console HMC (Hardware Management Console) permet de contrôler des systèmes gérés. Elle permet notamment de gérer les partitions logiques et l'utilisation de la fonction Power On Demand (capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Dimensions Système métrique 166 Largeur Profondeur Hauteur Poids (configuration minimale comme à la livraison) Poids (configuration maximale) 442 mm 401 mm 146 mm 11 kg 14 kg Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Système anglo-saxon 17,4 pouces 15,8 pouces 5,7 pouces 24 livres 31 livres Systèmes électriques1 Alimentation 0,09 kVa à 0,32 kVa 90 V ac à 100 V ac (faible plage) Tension d'entrée 137 V ca à 265 V ca (plage élevée) 47 Hz à 53 Hz (faible plage) Fréquence (Hertz) 57 Hz à 63 Hz (plage élevée) Dissipation thermique (minimale) 256 Btu/h (75 watts) Dissipation thermique (maximale) 1058 Btu/h (310 watts) Altitude maximale 2134 m Température ambiante En fonctionnement Hors fonctionnement 10 à 35 °C pour une altitude de 0 à 2134 m 10 à 43 °C 10 à 32 °C pour une altitude de 914 à 2133 m Humidité En fonctionnement Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % En fonctionnement Hors fonctionnement 4,4 bels 4,3 bels LpAm (à 1 mètre) 31 dB 29 dB LpAm (à 0,5 mètre pour l'opérateur) 35 dB 33 dB Humidité relative (sans condensation) Niveau sonore2 LWAd Remarque : 1. La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type de dispositifs en option installés et des dispositifs en option de gestion de l'alimentation en cours d'utilisation. 2. Ces niveaux sont mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés à l'aide des procédures ANSI S12.10 et ISO 7779 et sont signalés conformément à ISO 9296. Les niveaux de pression acoustique réels dans un endroit donné peuvent être supérieurs aux valeurs moyennes indiquées en raison de réflexions acoustiques et d'autres sources sonores avoisinantes. Les niveaux de pression acoustique déclarés indiquent une limite supérieure au-dessous de laquelle de nombreux ordinateurs vont fonctionner. Spécifications de console HMC de bureau La console HMC (Hardware Management Console) permet de contrôler des systèmes gérés. Elle permet notamment de gérer les partitions logiques et l'utilisation de la fonction Power On Demand (capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Spécifications des serveurs 167 Planification et préparation physique du site Dimensions Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids (configuration minimale comme à la livraison) Poids (configuration maximale) 438 mm 540 mm 216 mm 16,3 kg 20,8 kg 17,25 pouces 21,25 pouces 8,5 pouces 36 livres 45,8 livres Systèmes électriques1 Alimentation 0,106 kVa à 0,352 kVa 100 - 127 V ca (faible plage) Tension d'entrée 200 - 240 V ca (plage élevée) 47 Hz à 53 Hz (faible plage) Fréquence (Hertz) 57 Hz à 63 Hz (plage élevée) Dissipation thermique (minimale) 361 BTU/h (106 watts) Dissipation thermique (maximale) 1201 BTU/h (352 watts) Altitude maximale 2134 m Température ambiante En fonctionnement Hors fonctionnement et livraison 10 à 35 degrés C 0 à 60 degrés C Humidité En fonctionnement Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % Humidité relative (sans condensation) Niveau sonore2 Description du produit Configuration avec une unité de disque dur Niveau de puissance sonore de Niveau de pression sonore de pondération A, LpAm pondération A, LWAd (bels) (dB) En fonctionnement Hors fonctionnement En fonctionnement Hors fonctionnement 5,2 4,8 37 33 Remarque : 1. La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type de dispositifs en option installés et des dispositifs en option de gestion de l'alimentation en cours d'utilisation. 2. Ces niveaux sont mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés à l'aide des procédures ANSI S12.10 et ISO 7779 et sont signalés conformément à ISO 9296. Les niveaux de pression acoustique réels dans un endroit donné peuvent être supérieurs aux valeurs moyennes indiquées en raison de réflexions acoustiques et d'autres sources sonores avoisinantes. Les niveaux de pression acoustique déclarés indiquent une limite supérieure au-dessous de laquelle de nombreux ordinateurs vont fonctionner. Spécifications de console HMC 10C/R2 montée en armoire La console HMC (Hardware Management Console) permet de contrôler des systèmes gérés. Elle permet notamment de gérer les partitions logiques et l'utilisation de la fonction Power On Demand (capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour 168 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Cette console HMC est conçue pour être montée dans une armoire système de 483 mm. Il est recommandé d'utiliser l'armoire 0551. Elle fonctionne selon une plage de tensions de 200 V CA à 240 V CA. Pour plus d'informations sur cette armoire, voir Armoire 0551. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Dimensions Système métrique Système anglo-saxon Largeur Profondeur Hauteur Poids 440 mm 660 mm 43 mm 12,7 kg 17,3 pouces 25,98 pouces 1,69 pouces 28,4 livres Systèmes électriques Alimentation 0,11 kVa à 0,35 kVa Tension d'entrée 100 V CA à 127 V CA 200 V CA à 240 V CA Fréquence (Hertz) 50 à 60 Hz Dissipation thermique (minimale) 375 Btu/h (110 watts) Dissipation thermique (maximale) 1195 Btu/h (350 watts) Altitude maximale 3048 m Température ambiante En fonctionnement Hors fonctionnement 10 à 35 °C pour une altitude de 0 à 914 m 10 à 43 °C 10 à 32 °C pour une altitude de 914 à 2133 m Humidité Humidité relative (sans condensation) Niveau Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % En fonctionnement Hors fonctionnement 6,5 bels 6,5 bels sonore1 LWAd 1 En fonctionnement Remarque : Voir les définitions relatives au niveau sonore dans Acoustique. Spécifications de console HMC 10C/R3 montée en armoire La console HMC (Hardware Management Console) permet de contrôler des systèmes gérés. Elle permet notamment de gérer les partitions logiques et l'utilisation de la fonction Power On Demand (capacité à la demande). La console HMC communique avec des systèmes gérés via des applications de maintenance pour détecter, consolider et transmettre des informations pour analyse. Elle fournit aux techniciens des diagnostics sur des systèmes qui peuvent fonctionner dans un environnement à partitions multiples. Cette console HMC est conçue pour être montée dans une armoire système de 483 mm. Il est recommandé d'utiliser l'armoire 0551. Elle fonctionne selon une plage de tensions de 200 V CA à 240 V CA. Pour plus d'informations sur cette armoire, voir Armoire 0551. Les informations suivantes vous permettront de planifier l'installation de votre console HMC : Dimensions Largeur Spécifications des serveurs Profondeur Hauteur Poids (configuration Poids 169 Planification et préparation physique du site minimale) (configuration maximale) Système métrique 440 mm 686 mm 43 mm 12,7 kg 15,6 kg Système anglo-saxon 17,32 pouces 27 pouces 1,69 pouces 28 livres 35 livres Systèmes électriques1 Alimentation 0,172 kVa à 0,550 kVa 100 V ca à 127 V ca (faible plage) Tension d'entrée 200 V ca à 240 V ca (plage élevée) Fréquence (Hertz) 50 à 60 Hz Dissipation thermique (minimale) 587 Btu/h (172 watts) Dissipation thermique (maximale) 1878 Btu/h (ESCALA PL 450T/R watts) Altitude maximale 2133 m Température ambiante En fonctionnement Hors fonctionnement 10 à 35 °C pour une altitude de 0 à 2133 m 10 à 43 °C Humidité Humidité relative (sans condensation) En fonctionnement Hors fonctionnement 8 à 80 % 8 à 80 % En fonctionnement Hors fonctionnement 6,9 bels 6,9 bels Niveau sonore2 LWAd Remarque : 1. La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type de dispositifs en option installés et des dispositifs en option de gestion de l'alimentation en cours d'utilisation. 2. Ces niveaux sont mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés à l'aide des procédures ANSI S12.10 et ISO 7779 et sont signalés conformément à ISO 9296. Les niveaux de pression acoustique réels dans un endroit donné peuvent être supérieurs aux valeurs moyennes indiquées en raison de réflexions acoustiques et d'autres sources sonores avoisinantes. Les niveaux de pression acoustique déclarés indiquent une limite supérieure au-dessous de laquelle de nombreux ordinateurs vont fonctionner. Alimentation de secours (UPS) Pour satisfaire aux besoins de protection des serveurs , le vendeur propose des systèmes d'alimentation de secours (UPS) (par exemple, de type 9910). Les solutions d'alimentation de secours 9910 sont compatibles avec l'alimentation électrique requise pour ces serveurs ; elles ont satisfait aux procédures rigoureuses de test. Les alimentations de secours permettent de fournir une source unique pour l'acquisition et la protection des serveurs . Toutes les alimentations de secours 9910 comportent une offre de garantie exceptionnelle destinée à améliorer le potentiel de retour sur investissement des alimentations de secours actuellement disponibles sur le marché. Vous pouvez vous procurer des solutions d'alimentation de secours de type 9910 auprès des fournisseurs suivants : 170 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site • Powerware • APC • MGE Figure 1. Vue arrière du modèle ESCALA PL 250T/R avec emplacement d'installation du câble Figure 2. Vue arrière du modèle ESCALA PL 450T/R avec port de connexion Figure 3. Vue arrière du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ avec port de connexion Figure 4. Vue arrière de la tour d'extension PCI-X de base des modèles ESCALA PL 6450R et 91/94 avec port de connexion J14 Remarque : Pour le modèle , les configurations de processeurs à 8, 12 et 16 voies pour le modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ comprennent plusieurs processeurs à 4 voies connectés ensemble. Vous devez connecter le câble adaptateur UPS au tiroir à 4 voies dont le panneau opérateur figure sur le devant de l'unité. Pour le 91/94, le câble adaptateur 1827 est inutile. Sur le port J14, branchez le câble de communications UPS fourni par le fournisseur de l'alimentation de secours. Spécifications des serveurs 171 Planification et préparation physique du site Armoires modèles 14T/42 et 0553 Cette rubrique fournit les spécifications détaillées des armoires 14T/42 et 0553. Vous pouvez également consulter la rubrique sur l'installation des armoires 7014-T00, 7014-T42, 0551 et 0553. Pour obtenir des informations sur l'installation de dispositifs de montage supplémentaires (par exemple, des portes d'armoire, des portes d'échangeur de chaleur, des kits de sécurité, des kits de protection contre les tremblements de terre, des kits de fixation de plusieurs armoires, des balises de statut, des supports de clenche), voir la rubrique sur l'installation de dispositifs de montage. Remarque : Avant d'installer des échangeurs de chaleur de porte arrière sur votre armoire 14T/42, voir la rubrique sur la planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière. Spécifications relatives aux armoires 14T/423 et 0553 Dimensions Hauteur 2015 mm Capacité 42 unités EIA utilisables Hauteur avec tableau de distribution - CC uniquement Non disponible Largeur sans carters latéraux 623 mm Largeur avec carters latéraux 644 mm Profondeur avec porte arrière uniquement 1042 mm Profondeur avec portes avant et arrière 1098 mm Profondeur avec porte avant stylée 1147 mm Poids Armoire de base (vide) 261 kg Armoire complète1 930 kg Voir la répartition du poids et la charge de sol pour les modèles 14T/00, 14T/42 et 0553 Systèmes électriques2 172 (sommes indiquées pour tiroirs ou les boîtiers en armoire) Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site Tension (nominale) armoire CC -48 V cc Puissance maximale en kVa3 Voir Options de cordon d'alimentation pour les armoires 7014, 0551 et 0553 pour plus de détails. Plage de tensions (V cc) -40 à -60 Armoire CA 683 Btu/h Puissance maximale en kVa (par PDB)4 135 W Plage de tensions (V ca) 200 à 240 Fréquence (Hz) 50 ou 60 Température Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Humidité Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Niveau sonore4 Les niveaux sonores de l'armoire dépendent du nombre de tiroirs installés et de leur type. Voir les spécifications de configuration requise pour le serveur ou le matériel. Installation ou Les conditions circulation de l'air requises en matière de circulation de l'air dans l'armoire sont fonction du nombre et du type de tiroirs installés (voir Remarque 5). Reportez-vous aux spécifications de tiroir individuelles. Dégagements de maintenance2 Spécifications des serveurs 173 Planification et préparation physique du site Avant Arrière Latéraux 915 mm 915 mm 915 mm Remarque : 1. Selon la configuration, poids de l'armoire de base ajouté au poids des tiroirs montés dans l'armoire. L'armoire peut supporter au maximum 18,9 kg par unité EIA. 2. Le dégagement vertical minimum recommandé à partir du sol est de 2439 mm. 3. Lors de l'installation d'un modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ ou 9406-570 dans une armoire 14T/42, des restrictions concernant la hauteur minimale de cette installation s'imposent de sorte que les assemblages SMP et FSP puissent être logés. Les configurations d'installation sont les suivantes : ♦ Les configurations 16 voies (16U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 21 ♦ Les configurations 12 voies (12U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 25 ♦ Les configurations 8 voies (8U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 29 ♦ Les configurations 4 voies (4U) démarrent l'installation entre EIA 1 et EIA 37, EIA 37 et 39 (sans utiliser les assemblages SMP ou SMP) Les plateformes d'E-S associées peuvent être montées dans les emplacements supérieurs de l'armoire. 4. Des portes acoustiques sont disponibles pour les armoires . Le code dispositif 6248 est disponible pour les 174 Spécifications des serveurs Planification et préparation physique du site armoires 0551 et 14T/00. Le code dispositif 6249 est disponible pour les armoires 0553 et 14T/42. La réduction du niveau sonore global est d'environ 6 dB. Les portes ajoutent 381 mm à la profondeur des armoires. 5. Toutes les installations d'armoire requièrent une planification soigneuse du site et des locaux qui permettent à la fois une aération de l'armoire et les taux de ventilation nécessaires au maintien de la température requise pour les tiroirs. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Le diagramme ci-après indique l'emplacement des roulettes et des vérins de calage des armoires 14T/00, 14T/42, 0551 et 0553. Figure 1. Emplacement des roulettes et des vérins de calage Qualité de l'installation électrique La qualité de l'alimentation électrique peut avoir une incidence non négligeable sur le fonctionnement du matériel électronique sensible. La plupart du matériel est généralement très robuste et peut supporter des perturbations ou des variations de tension. Néanmoins, d'importantes perturbations peuvent entraîner une défaillance ou un mauvais fonctionnement du matériel. Elles peuvent être transmises par les lignes de tension de la compagnie d'électricité, mais elles sont le plus souvent provoquées par l'installation électrique dans le bâtiment. Par exemple, les appareils à souder, les grues, les moteurs, les appareils de chauffage par induction, les ascenseurs, les photocopieurs et autres matériels de bureautique peuvent provoquer des perturbations. La meilleure façon d'y remédier est de relier ces appareils à une source différente de celle qui alimente votre matériel informatique. Mise à la terre Lorsqu'il fait référence aux systèmes d'alimentation électrique, le terme "Mise à la terre" désigne une connexion conductrice entre un circuit électrique et la terre ou tout corps conducteur utilisé à la place de la Qualité de l'installation électrique 175 Planification et préparation physique du site terre. Le terme "terre" est le plus communément utilisé. Dans la présente rubrique, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. La terre constitue un composant essentiel dans tout système d'alimentation électrique. Un système de mise à la terre correctement installé garantit une sécurité de fonctionnement pour tout matériel connecté à une source électrique, aussi bien en mode de fonctionnement normal qu'en cas de défaillance du matériel. Le niveau de sécurité assuré par une mise à la terre dépend des normes électriques appropriées en vigueur au plan local et national. Au Etats-Unis, ces normes sont définies dans le "National Electric Code" ou le document 70 du "National Fire Protection Association". De nombreux pays ont adopté le "National Electric Code" ou ont développé des normes équivalentes. Le "National Electric Code" et ses équivalents, ont pour objectif principal de garantir une sécurité de fonctionnement des systèmes d'alimentation électrique et des installations électriques. Le respect de ces normes ne garantit pas un fonctionnement efficace du matériel connecté aux systèmes d'alimentation électrique. Dans le cas de la connexion d'un matériel électronique sensible, des mises à la terre supplémentaires sont souvent nécessaires. Des mises à la terre supplémentaires sont généralement recommandées en cas d'interférences dues à de hautes fréquences ou des fréquences radio susceptibles d'avoir un impact sur les circuits électroniques. Ces exigences figurent dans la documentation relative à l'installation du matériel concerné. D'autres exigences de mise à la terre peuvent être recommandées à la suite d'évaluations, de vérifications ou d'études menées par les centres de données. Ces mises à la terre supplémentaires sont autorisées par les normes en vigueur au niveau local ou national. Mise à la terre La plupart des équipements matériel, sauf dans le cas d'une double isolation, est doté de cordons d'alimentation contenant un conducteur de terre (vert ou vert avec des rayures jaunes) qui relie l'armoire du matériel à la borne terre de la prise de courant. Les prises de courant pour le matériel sont identifiées dans la documentation et doivent être compatibles avec les fiches d'alimentation du matériel. Dans certains cas, il est possible d'utiliser des prises équivalentes de différents fabricants. Vous ne devez pas remplacer ni modifier les prises matériel afin de les adapter à des connecteurs ou des prises existantes. Ce faisant, vous prenez des risques pour votre sécurité et annulez la garantie produit. Les connecteurs ou les prises pour le matériel doivent être installés dans un circuit de dérivation équipé d'un conducteur à la terre et reliés à la barre omnibus terre dans le panneau de distribution du circuit de dérivation. La barre omnibus terre du panneau doit ensuite être reliée au point d'arrivée de l'alimentation ou à la mise à la terre du bâtiment à l'aide du conducteur de terre du matériel. Le matériel informatique doit être correctement mis à la terre. Il est conseillé d'installer un câble de mise à la terre vert isolé de même taille que le conducteur de phase entre le panneau de dérivation et la prise. Pour garantir la sécurité du personnel, la mise à la terre doit avoir une impédance suffisamment faible pour limiter la tension et favoriser le fonctionnement des dispositifs de protection dans le circuit. Par exemple, elle ne doit pas dépasser 1 ohm pour les appareils de 120 volts/20 ampères. Le seuil d'impédance de la mise à la terre est de 0,5 ohms pour des circuits de 120 volts protégés par des coupe-circuit de 30 ampères. Il est de 0,1 ohm pour les circuits de 120 volts/60-100 ampères. Toutes les prises de terre dans la salle doivent être reliées quelque part dans le bâtiment. Cela s'applique à toutes les sources d'alimentation distinctes, aux prises pour l'éclairage et aux prises femelles, ainsi qu'à tous les autres dispositifs mis à la terre comme l'ossature métallique du bâtiment, la plomberie et les canalisations. Le conducteur de terre doit être relié au tableau d'alimentation de l'ordinateur et à la borne de prise de terre. La gaine n'assure pas à elle seule la mise à la terre. Elle doit être reliée en parallèle à tous les conducteurs de terre. Figure 1. Prise de mise à la terre transitoire 176 Qualité de l'installation électrique Planification et préparation physique du site Mise à la terre transitoire Pour minimiser les effets d'un bruit électrique à haute fréquence, le panneau de dérivation qui alimente le matériel doit être en contact avec l'ossature métallique du bâtiment (ou raccordé par un câble court). Si ce n'est pas possible, vous pouvez employer une plaque métallique de 1 m2. Elle doit être en contact avec la maçonnerie. Cette plaque doit être reliée au conducteur vert commun. Figure 2. Prise de mise à la terre transitoire Pour les branchements, il est conseillé d'employer un cordon tressé. A défaut, vous pouvez utiliser un conducteur AWG n°12 (3,3 mm) ou un conducteur plus gros dont la longueur n'excède pas 1,5 m. Pour limiter la longueur, il est préférable que le cordon tressé ou le conducteur soit raccordé au point le plus proche sur le boîtier du tableau, à condition que le courant soit continu entre le conducteur vert commun et ce point de contact. La structure qui supporte le faux plancher peut remplacer la prise de terre transitoire si son impédance est faible et constante. Si le faux plancher est pourvu de traverses ou autres supports qui permettent d'opérer des branchements électriques d'un pilier à l'autre, le sol proprement dit peut faire office de plan de base du signal. Certains faux planchers ne sont pas dotés de traverses. Les dalles tiennent sur des piliers distincts par la seule force de gravité. S'il n'existe pas de branchements électriques fiables entre les piliers, vous pouvez installer une grille de base du signal (voir figure) en reliant ces piliers à l'aide de conducteurs. Au minimum, une grille doit permettre de relier chaque pilier à proximité du tableau de distribution. Elle doit couvrir une surface minimale de 3 mètres, toutes directions confondues. Figure 3. Mise à la terre transitoire à l'aide de la structure supportant le faux plancher Qualité de l'installation électrique 177 Planification et préparation physique du site Figure 4. Grille de base du signal On utilise un conducteur en cuivre tressé (gainé ou non) 8 AWG minimum (8 mm). Ce conducteur garantit une faible impédance. Il est suffisamment résistant, ce qui rend improbable sa détérioration. Tous les types de branchement sont valables, à condition qu'ils soient fiables au niveau électrique et mécanique. Ces caractéristiques s'appliquent de manière identique aux systèmes d'alimentation autonomes (dispositifs d'alimentation des ordinateurs, transformateurs, groupes convertisseurs) installés sur un faux plancher. Spécifications électriques En principe, les serveurs sont livrés avec un système d'alimentation électrique conforme aux normes (50 ou 60 hertz) décrites dans les tableaux suivants. Tableau 1. Tensions standard 50 hertz Tensions standard 50 hertz Monophasé 100 110 200 220 230 240 Triphasé 200 220 380 400 415 Tableau 2. Tensions standard 60 hertz Tensions nominales 60 hertz Monophasé 100 110 120 127 200 208 220 240 277 Triphasé 200 208 220 240 480 Restrictions en matière de tension et de fréquences La tension par phase constante doit se situer entre plus 6 pour cent et moins 10 pour cent de la tension normale lorsqu'elle est mesurée au niveau de la prise de courant au moment où le système fonctionne. Les variations de tension à la hausse et à la baisse ne doivent pas dépasser plus 15 pour cent ou moins 18 pour cent de la tension nominale. De plus, le retour au niveau de tolérance constant (plus 6 pour cent ou moins 10 pour cent) doit se faire en 0,5 seconde. 178 Restrictions en matière de tension et de fréquences Planification et préparation physique du site Selon le type de serveur, les spécifications sont plus ou moins restrictives. Reportez-vous aux spécifications du serveur que vous installez. Il est préférable de prévoir les pannes partielles (réductions de tension effectuées par la compagnie d'électricité) ou autres cas de figure marginaux en installant un dispositif de vérification de la tension. La fréquence de phase doit être maintenue à 50 ou 60 Hz + 0,5 Hz. La valeur des trois tensions par phase du matériel dans le système triphasé ne doit pas varier de plus de 2,5 pour cent par rapport à la moyenne arithmétique des trois tensions. Les trois tensions triphasées doivent être conformes aux restrictions énoncées ci-dessus. Le résidu harmonique maximal des formes d'onde de la tension du système d'alimentation du matériel ne doit pas dépasser 5 pour cent lorsque le matériel fonctionne. Intensité du courant Une première évaluation de l'intensité nécessaire consiste à répertorier les besoins en alimentation électrique de tous les équipements. Pour affiner l'analyse des besoins, vous pouvez vous procurer la sortie imprimée du programme d'alimentation système auprès de votre vendeur. Cette sortie imprimée, contrôlée et manipulée par le technicien de maintenance ou de planification d'installation, fournit une analyse vectorielle plutôt qu'une somme arithmétique de la puissance totale. L'analyse vectorielle prend en compte le facteur de puissance et les relations entre les phases. Elle prend également en compte les distorsions de la forme d'onde provoquées par les besoins en puissance et en courant d'appel. Vous devez prévoir un surcroît de puissance en vue d'une expansion ultérieure. Contactez votre technicien de maintenance ou de planification d'installation pour toute information ou pour savoir comment obtenir un profil d'alimentation système. Principaux problèmes liés à l'alimentation électrique Votre serveur est conçu pour fonctionner avec le courant habituellement fourni par la compagnie d'électricité. Néanmoins, il arrive que son fonctionnement soit perturbé par des signaux électriques extérieurs (rayonnement ou conduction) qui viennent encombrer son alimentation. Pour éviter ces interférences, le dispositif d'alimentation électrique doit être conforme aux spécifications décrites dans cette rubrique. En général, les défaillances provoquées par l'alimentation électrique sont de trois sortes : • Perturbations sur la ligne de tension. Il s'agit par exemple de courtes variations de tension ou de coupures de courant prolongées. Si ces perturbations gênent le bon déroulement de vos activités, vous devez envisager d'installer une source d'alimentation auxiliaire ou un amortisseur de tension. • Les perturbations sur les lignes de tension peuvent être provoquées par du matériel industriel, du matériel médical, du matériel de communication ou autres : ♦ Dans les locaux où se trouve le matériel informatique ♦ Dans une zone adjacente aux locaux où se trouve le matériel informatique ♦ A proximité des lignes de distribution de la compagnie d'électricité ◊ Les transferts de charge importants peuvent poser des problèmes, même si la source d'alimentation se trouve sur un circuit différent. Dans ce cas, il est préférable d'employer un dispositif d'alimentation à part ou un transformateur pour alimenter directement le serveur à partir de la source. Si vous avez protégé le dispositif d'alimentation et le panneau de distribution de la salle d'ordinateurs contre les matériels générateurs de perturbations et que celles-ci persistent, vous devez envisager d'installer un matériel d'isolation (transformateur, groupe convertisseur ou autre). Protection contre la foudre Il est conseillé de protéger la source d'alimentation dans les cas suivants : • L'alimentation secteur est fournie par une ligne électrique aérienne. • La compagnie d'électricité installe une protection contre la foudre sur la source d'alimentation secteur. • La région est soumise à des intempéries (ou autres causes de variation de tension). Protection des câbles de transmission contre la foudre N'oubliez pas d'installer des dispositifs contre la foudre pour protéger les câbles de transmission et le matériel contre les variations de tension induites par le câblage. Si vous vous trouvez dans une zone où les orages Intensité du courant 179 Planification et préparation physique du site sont fréquents, vous devez installer des parasurtenseurs à l'extrémité de chaque câble externe, qu'il s'agisse de câbles suspendus (au-dessus du sol) ou enterrés. Les manuels relatifs au type spécifique de système de traitement de données concerné contiennent des informations concernant les parasurtenseurs et les méthodes recommandées applicables aux câbles de transmission extérieurs. Source d'alimentation électrique La source d'alimentation secteur est généralement de type étoile ou triangle. Il s'agit d'un courant triphasé provenant du point d'arrivée de l'alimentation ou d'une source d'alimentation dérivée dotée d'un dispositif de protection contre les surtensions et d'une mise à la terre appropriée (point d'arrivée de l'alimentation ou mise à la terre du bâtiment). Un système d'alimentation triphasée à cinq câbles fournit davantage de souplesse dans le cadre de l'installation du matériel informatique. Cependant, une alimentation monophasée sera probablement suffisante. Tout dépend du type de matériel que vous installez. Le système à cinq câbles permet de fournir du courant triphasé tension composée, monophasé tension composée et monophasé tension simple. Les cinq câbles se décomposent en trois conducteurs de phase, un conducteur neutre et un conducteur de terre isolé (vert ou vert rayé de jaune). La gaine n'assure pas à elle seule la mise à la terre. Les fiches et les prises de courant sont décrites dans la rubrique sur les cordons, fiches et prises d'alimentation. Fils d'alimentation sur le boîtier d'alimentation Vérifiez que les fils d'alimentation reliés au panneau de dérivation (décrit dans la rubrique Mise à la terre) peuvent prendre en charge la puissance du serveur. Il est préférable que ces fils ne servent pas à alimenter d'autres charges. Circuits terminaux Dans une salle d'ordinateurs, le panneau de dérivation doit se trouver dans un endroit facile d'accès et bien éclairé. Les dérivations doivent être protégées par des disjoncteurs appropriés et agréés. Chaque disjoncteur doit comporter un repère permettant d'identifier le circuit qu'il commande. La prise doit également être marquée. Lorsque vous installez un circuit et une prise pour alimenter un serveur, il est conseillé d'employer un conducteur de terre isolé d'un calibre équivalent à celui des conducteurs de phase. Le conducteur de terre est prévu spécialement pour le matériel. Vous devez le distinguer du conducteur neutre. Les circuits de dérivation installés sous un faux plancher doivent se trouver à 0,9 m des serveurs qu'ils alimentent. Si les circuits sont enfermés dans des gaines métalliques (rigides ou souples), le conduit doit être mis à la terre. Pour ce faire, le conduit doit être relié au panneau d'alimentation qui doit être lui-même relié au bâtiment ou à la terre du transformateur. Les cordons d'alimentation fournis ont une longueur de 4,3 m, sauf instruction contraire dans les spécifications des serveurs. La longueur est mesurée d'après le symbole de sortie sur le plan. Parmi les fiches d'alimentation fournies, certaines sont étanches. Vous devez les installer sous le faux plancher de la salle d'ordinateurs. Sens des phases Pour certains matériels comme les imprimantes, les prises de courant triphasé doivent respecter le sens des phases. Lorsque vous regardez la prise et que vous comptez dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la borne terre, la séquence est la suivante : phase 1, phase 2 et phase 3. Mise hors tension en cas d'urgence Vous devez installer un dispositif permettant de couper l'alimentation électrique de tout le matériel électronique installé dans la salle d'ordinateurs. L'utilisateur doit pouvoir accéder facilement à ce dispositif près des issues de secours. A cet endroit, vous devez également installer un dispositif semblable pour désactiver la climatisation. Référez-vous aux normes en vigueur pour équiper votre installation. 180 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Reportez-vous à l'article 645 du document National Electric Code (NFPA 70). Voir aussi Précautions et formation du personnel. Prises femelles Vous devez installer des prises femelles en nombre suffisant dans la salle d'ordinateurs et dans la zone réservée aux techniciens et au personnel de maintenance. Ces prises doivent être reliées au circuit d'éclairage ou à un circuit autre que celui qui alimente les ordinateurs. Les prises femelles réservées à la maintenance des serveurs ne doivent pas être utilisées à d'autres fins. Détermination du type de cordon, de fiche et de prise d'alimentation Pour déterminer le type de cordon, de fiche et de prise d'alimentation requis par le serveur ou le système, vous devez disposer des informations suivantes : • Pays ou région d'installation du serveur ou système • Modèle du serveur ou système • Tension et intensité de l'alimentation électrique Une fois en possession de ces informations, vous pouvez déterminer le type de dispositif dont vous avez besoin à partir des tableaux suivants : • Cordons d'alimentation, fiches et prises électriques : par modèle • Cordons d'alimentation, fiches et prises électriques : par tension et intensité • Caractéristiques des cordons d'alimentation • Calcul du facteur de charge pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188 Conseil : Imprimez le tableau Types de fiche et de prise correspondant à votre serveur ou système et transmettez-le à votre électricien. Les informations qu'il contient permettent de sélectionner et d'installer la prise appropriée à l'unité d'extension de votre système. Le serveur ou système, ainsi que la totalité des unités d'extension et des dispositifs connectés, exige une alimentation isolée. Cela signifie qu'il doit disposer d'un circuit qui lui est réservé. Il est fortement conseillé d'utiliser une alimentation de secours pour protéger le serveur et les données qu'il contient. Types de fiche et de prise : par modèle Source d'alimentation électrique 181 Planification et préparation physique du site Sélectionnez le modèle pour obtenir le type de prise et de fiche et les caractéristiques de cordons d'alimentation correspondants. • Modèle ESCALA PL 245T/R • Modèle 471/85 • Modèles ESCALA PL 250R-L • Modèle 112/85 • Modèles ESCALA PL 250T/R • Modèles ESCALA PL 450T/R • Modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • Modèle ESCALA PL 1650R-L+ • Modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Modèle 185/75 • Modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R • Modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • Modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Types de fiche et de prise : Modèles ESCALA PL 245T/R et 471/85 Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 62 100-127 V, 10 A Type 75 100-127 V, 15 A Type 4, Type 70 100-127 V, 12 A Type 59 250 V, 15 A Type 5 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 25, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69, Type 73, Type 76 200-240 V, 12 A Type 57 Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau précédent, recherchez la valeur Tension/intensité correspondant à votre alimentation électrique. Le type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre partenaire commercial. 182 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Type de fiche et de prise 62 Fiche Fiche Pays/Zones géographiques International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) 320 C13 Certifié CCC GB 1053 République populaire de Chine Type 62 250 V 10 A Cordon Référence 6452 (U) 02K0546 et 39M52061 - 2,7 m (T) 6493 (T) 02K0544 et 39M52041 - 4,3 m(U) Caractéristiques du cordon : Cordon 2,4 kVA (K) (T) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 59 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Type 59 250 V 15 A JIS C-8303-1983 Japon Type 59 125 V 20 A Cordon Référence 6670 (C) 34G0222 et 39M51981 - 1,8 m (B) (C) Source d'alimentation électrique 183 Planification et préparation physique du site 34G0224 et 39M52001 - 4,3 m (B) (C) 6660 (C) Caractéristiques du cordon : Cordon 1,2 kVA (A) (B) Systèmes et unités d'extension (B) - Unités d'extension 5070, 5072, 5080, 5082 (C) - Modèles 7/10, ESCALA PL 250R-L, 7/20, 57/86, 57/87, D24, T24, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R,471/85,ESCALA PL 1650R-L+, 10C/04, Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 5 Fiche Prise Pays/Zones géographiques National Electrical Manufacturers Association NEMA WD-1 : 6-15P Anguilla, Antigua, Arabie Saoudite, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Canada, Iles Caicos, Iles Caïmans, Costa Rica, Curaçao, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Montserrat, Antilles néerlandaises, Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, Puerto Rico, St. Marten, Taïwan, Thaïlande, Tobago, Tortola, Iles Turks, Etats-Unis, Venezuela, Iles Vierges Type 5 250 V 15 A Cordon Référence 6469 (T) (K) 1838576 et 39M50941 - 1,8 m (T) 6487 (T) 1838573 et 39M50961 - 4,3 m (T) 6455(W) 6952287 et 39M50931 - 4,3 m (T) (W) Caractéristiques du cordon : Cordon 2,4 kVA (T) Systèmes et unités d'extension (T) - ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , 184 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Types de fiche et de prise : Modèles ESCALA PL 250R-L Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 62 100-127 V, 15 A Type 4, Type 70 100-127 V, 12 A Type 59 250 V, 15 A Type 5 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 25, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69, Type 73 Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau précédent, recherchez la valeur Tension/intensité correspondant à votre alimentation électrique. Le Type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre partenaire commercial. Types de fiche et de prise : Modèle ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R 7/20, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Source d'alimentation électrique 185 Planification et préparation physique du site Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 34, Type 62 100-127 V, 15 A Type 4, Type 70 250 V, 15 A Type 5, Type 10, Type 34, Type 64 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 25, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69 Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau ci-dessus, repérez la tension et l'intensité de l'alimentation électrique utilisée. Le type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre vendeur. Type de fiche et de prise 6 Fiche Fiche Pays/Zones géographiques International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) IEC 83-A5 Australie, Fidji, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Kiribati, Nauru Type 6 250 V 10 A Cordon Référence 6479 (T) 13F9940 et 39M51021 - 2,7 m (T) 6680 (T) 13F9938 et 39M51001 - 4,3 m (T) (U) 6468 et 6681(U) Caractéristiques du cordon : Cordon 2,4 kVA (T) 186 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 24 Fiche Prise Pays/Zones géographiques *Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (Association électrotechnique suisse) SEV 24507 Liechtenstein, Suisse Type 24 250 V 10 A Cordon Référence Caractéristiques du cordon : 6476 (T) 14F0051 et 39M51581 2,7 m (T) Cordon 2,4 kVA (T) 6465 (U) 14F0049 et 39M51561 4,3 m (U) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Source d'alimentation électrique 187 Planification et préparation physique du site Types de fiche et de prise : Modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 62 100-127 V, 15 A Type 4, Type 70 100-127 V, 10 A Type 75 100-127 V, 12 A Type 59 250 V, 15 A Type 5 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69, Type 73, Type 76 200-240 V, 12 A Type 57 Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau ci-dessus, repérez la tension et l'intensité de l'alimentation électrique utilisée. Le type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre vendeur. Types de fiche et de prise : Modèle ESCALA PL 1650R-L+ Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 62 250 V, 15 A Type 5, Type 10 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 25, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69, Type 73, Type 76 200-240 V, 12 A Type 57 188 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau précédent, recherchez la valeur Tension/intensité correspondant à votre alimentation électrique. Le type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre partenaire commercial. Type de fiche et de prise 10 Fiche Prise Pays/Zones géographiques NEMA (National Electrical Manufacturers Association) WD-5 : L6-15P Canada, Colombie, Etats-Unis, Japon Mexique, Uruguay NEMA L6-15R Type 10 250 V 15 A avec blocage Remarque : Le type de prise 10 convient aux modèles 9910-080 en Colombie et au Mexique. Il n'est pas disponible au Canada et aux Etats-Unis pour ces modèles. Cordon Référence 6497(J) (M) 86G7878 et 39M51151 (10 A uniquement) - 1,8 m (M) Systèmes et unités d'extension (M) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Source d'alimentation électrique 189 Planification et préparation physique du site 190 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Types de fiche et de prise : Modèles ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Tension/intensité Types de fiche et de prise 250 V, 10 A Type 2, Type 6, Type 19, Type 24, Type 25, Type 32, Type 34, Type 62 250 V, 15 A Type 5, Type 10, Type 34, Type 64 250 V, 16 A Type 18, Type 22, Type 25, Type 32 250 V, 13 A Type 23 200-240 V, 10 A Type 66, Type 69 Pour déterminer le type de fiche et de prise requis par votre modèle, procédez comme suit : 1. Dans le tableau ci-dessus, repérez la tension et l'intensité de l'alimentation électrique utilisée. Le type de fiche et de prise figurant sur la même ligne s'adapte à votre modèle. 2. Sélectionnez le Type de fiche et de prise pour afficher les informations correspondantes. Si plusieurs prises figurent sur la ligne : 1. Sélectionnez l'un des types de fiche et de prise. 2. Dans le tableau Fiche et prise, recherchez dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) votre pays ou zone, c'est-à-dire là où se trouvera physiquement votre modèle. 3. Reprenez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous ayez trouvé votre pays ou zone géographique dans le tableau Fiche et prise. Vous devez prévoir le type de fiche et de prise correspondant à votre pays ou zone géographique. Remarque : Si votre pays ou votre zone géographique n'est pas répertorié(e) ou que, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas déterminer le type de prise ou de fiche dont vous avez besoin, contactez votre vendeur. Types de fiche et de prise : Modèle 185/75 Pour obtenir une description détaillée de la fiche et des prises utilisées avec le modmodèle 185/75,egrave;le voir Caractéristiques des cordons d'alimentation 185/75. Types de fiche et de prise : Modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R Pour obtenir une description détaillée de la fiche et des prises utilisées avec les modèles ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R, voir Caractéristiques des cordons d'alimentation (ESCALA PL 3250R, ESCALA PL 6450R). Source d'alimentation électrique 191 Planification et préparation physique du site Cordons d'alimentation : fiches et prises Remarque : La sélection d'un type de fiche et de prise électriques entraîne l'affichage d'un tableau intitulé type de fiche et de prise. Recherchez votre pays ou zone dans la colonne Pays ou zones géographiques (partie droite du tableau) et votre type de modèle dans la rubrique Systèmes et unités d'extension (partie inférieure du tableau). Vous trouverez le type de fiche qui convient à votre système ou serveur dans le tableau où figurent à la fois votre modèle et votre pays ou zone. Tension/intensité 100 - 127 V 10 A Types de fiche et de prise Type 75 100 - 127 V 10A/15A Type 70 100 - 127V 15A Type 4, 200 - 240 V 10A Type 2, Type 66, Type 68, Type 69 200 - 240 V 15A Type 64 200 - 240V 10A Type 6, Type 19, Type 24, Type 62, Type 76 200 - 240 V 12 A Type 57 200 - 240 V 10A/15A Type 34, Type 73 200 - 240 V 10A/16A Type 25, Type 32 200 - 240 V 10A/13A Type 23 200 - 240 V 15A Type 5, , Type 10, , Type 74, Type 76 200 - 240 10A/16A Type 18, Type 22, , Type de fiche et de prise 75 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Type 75 100 - 127 V 10 A NEMA 5-15P Taïwan Cordon Référence 6651 (A) 39M5247 - 2,7 m (A) 39M5246 - 1,8 m (A) Systèmes et unités d'extension (A) - ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , 5095 192 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 70 Tableau 1. Fiche Prise Pays/Zones géographiques National Electrical Manufacturers Association iNMETRO NBR 6147 Brésil Type 70 100-127 V 15 A Cordon Référence 6471(T) 49P2110 et 39M52331 - 2,7 m (T) Caractéristiques du cordon : Cordon 1,6 kVA (T) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 4 Source d'alimentation électrique 193 Planification et préparation physique du site Tableau 1. Fiche Prise Pays/Zones géographiques National Electrical Manufacturers Association NEMA WD-1 : 5-15P Arabie Saoudite, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Bonaire, Bolivie, Iles Caicos, Canada, Iles Canaries, Iles Caïmans, Colombie, Costa Rica, Curaçao, République dominicaine, El Salvador, Equateur, Guam, Guatemala, Guyane, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Montserrat, Antilles néerlandaises, Nevis, Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, Porto Rico, Saint- Kitts, SaintMartin, Taïwan, Tobago, Tortola (Iles Vierges britanniques), Trinidad, Iles Turks, Etats-Unis, Venezuela, Iles Vierges, Yémen Type 4 100-127V 15 A Cordon Référence 6470 et 6460 (T) (K) (B) (U) 86G7648 et 39M50801 - 1,8 m (T) 87G3880 et 39M50821 - 4,3 m (T) 6952301 et 39M50801 - 1,8 m Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04et , 7/20 Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 64 Fiche Prise Pays/Zones géographiques International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) iNMETRO Type 64 250 V 15 A Cordon Référence 6495 (L) 74P4393 et 39M52401 - 2,7 m (L) Caractéristiques du cordon : Cordon 3,8 kVA (L) 194 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Systèmes et unités d'extension (L) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 57 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Type 57 200 - 240 V 12 A NEMA 6-15 Japon Type 57 200 - 240 V 12 A Cordon Référence 6687 (A) (B) 25R2576 et 39M51851 - 1,8 m (A) (B) 6669 (A) (B) 25R2578 et 39M51871 - 4,3 m (A) (B) 6456 (A) (B) 25R2573 et 39M51731 - 1,8 m (A) (B) 6691 (C) 25R2582 et 39M53351 - 4,3 m (A) (B) 25R2580 et 39M53331 - 1,8 m (A) (B) 25R2581 et 39M53341 - 2,7 m (A) (B) 25R2577 et 39M51981 - 2,7 m (A) (B) 25R2578 et 39K52351 - 4,3 m (C) Systèmes et unités d'extension (A) - ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Source d'alimentation électrique 195 Planification et préparation physique du site Type de fiche et de prise 32 Fiche Prise Pays/Zones géographiques Standards Institution of Israel (institut de normalisation israélien) SII 32-1971 Israël Type 32 250 V 10 A/16 A Cordon Référence Caractéristiques du cordon : 6475 (T) 14F0087 et 39M51721 - 2,7 m (T) Cordon 2,4 kVA (B) (G) (H) (K) (T) 6464(U) 14F0088 et 39M51731 - 4,3 m (T) 14F0085 et 39M51701 - 4,3 m(U) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 23 Fiche Prise Pays/Zones géographiques British Standards Institution (institut de normalisation britannique) BS 1363A 196 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Abu Dhabi, Bahrein, Botswana, Brunei, Iles anglo-normandes, Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Grenadines, Guyane, Iraq, Irlande, Hong-Kong S.A.R de la République populaire de Chine, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, Myanmar, Nevis, Nigéria, Oman, Qatar, Sabah, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Ste Lucie, St. Kitts, St. Vincent, Soudan, Tanzanie, Trinidad et Tobago, Emirats arabes unis, Royaume-Uni, Yémen, Zambie Type 23 250 V 13 A Cordon Référence 6474 (T) 14F0033 et 39M51511 - 2,7 m (T) 6463 (U) 14F0034 et 39M51521 - 4,3 m (T) 14F0031 et 39M51491 - 4,3 m(U) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Type de fiche et de prise 22 Fiche Prise Pays/Zones géographiques South African Bureau of Standards (Bureau de normalisation sud-africain) SABS 164 BS 546 Afrique du Sud, Bangladesh, Lesotho, Macao, Maldives, Namibie, Népal, Ouganda, Pakistan, Samoa, Sri Lanka, Swaziland Type 22 250V 16A Cordon Référence 6477 (T) 14F0015 et 39M51441 - 2,7 m (T) 6466 (U) 14F0013 et 39M51421 - 4,3 m(U) Migration (K) Systèmes et unités d'extension (T) - Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, 57/86 , 57/87 , D24, T24, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, ESCALA PL 245T/R, 471/85, ESCALA PL 1650R-L+, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250R-L, 10C/R3, 10C/04, , Source d'alimentation électrique 197 Planification et préparation physique du site Remarque : 1. Ce composant est conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.. Caractéristiques des cordons d'alimentation Lors de la commande de cordons d'alimentation (également appelés câbles d'alimentation), utilisez les options pour spécifier les caractéristiques, telles que la longueur et le type de fiche couramment utilisé. Vous pouvez associer certains codes d'option. Par exemple, 9182 correspond à un cordon de 4,3 m et 9183, à un cordon d'alimentation à verrouillage. Vous trouverez ci-après la liste des cordons d'alimentation, accompagnés chacun d'une description générale. Sélectionnez le code de l'option pour obtenir une description complète incluant les conditions d'utilisation requises. Remarque : Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles dans tous les pays ou zones géographiques, pour tous les systèmes et avec toutes les autres options. Sélectionnez le code de l'option et recherchez les exclusions dans les descriptions détaillées du cordon d'alimentation. Code dispositif ou option Tension Intensité Longueur Connecteur système Fiche 6451 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 IS 6538 6452 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 GB 1053 (certifié CCC) 6453 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 IRAM 2073 6454 200-240 16 A V ca 4,3 m IEC320-C13 KSC 8305 6455 200-240 15 A V ca 4,3 m IEC320-C13 6456 200-240 12 A V ca 4,3 m IEC320-C13 NEMA 6-15 6458 100-240 10 A V CA 4,3 m IEC320-C13 IEC320-14 A l'intérieur de l'armoire, ce cordon relie un tiroir à l'unité d'alimentation 6459 200-240 10 A V ca 3,66 m IEC320-C13 IEC320-C14 A l'intérieur de l'armoire, ce cordon relie un tiroir à l'unité d'alimentation 6460 120-127 12 A V CA 4,3 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 5-15 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source 198 Commentaires Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site d'alimentation 6461 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 CEE 7 VII 6462 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 DK2-5e 6463 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 BS1364A 6464 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 SII 32-1971 6465 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 SEV 24507 6466 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 SABS 1661 6467 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 CEI 23-16 6468 200-240 10 A V ca 4,3 m IEC320-C13 AS3112-1964, NZS 198 6469 200-240 12 A (15 A en V ca tension nominale réduite) 4,3 m IEC320-C13 6470 100-127 12 A V CA 1,8 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 5-15 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6471 100-127 15 A V CA 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage INMETRO NBR 6147 (NEMA 5-15) Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6472 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage Schucko Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6473 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage Danemark CEE Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6474 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage BS1364A Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6475 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage SII 32 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6476 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage SEV 24507 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6477 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage SABS 164 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source Source d'alimentation électrique 199 Planification et préparation physique du site d'alimentation 6478 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage CEI 23-16 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6479 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 AS3112 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6487 200-240 12 A V ca 1,8 m IEC320-13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 6-15 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6488 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-13 Fiche murale sans verrouillage IRAM 2073 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6489 380-415 24 A, triphasé V ca 4,3 m UTG0247 (32 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité A) verrouillage IEC309 d'alimentation 7188 ou (32 A, 3P+N+Terre) 9188 à une fiche murale 6491 200-240 63 A, V ca monophasé 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage IEC309 d'alimentation 7188 ou (63 A, P+N+Terre) 9188 à une fiche murale 6492 200-240 48 A, V ca monophasé 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage IEC309 d'alimentation 7188 ou (60 A, 2P+G) 9188 à une fiche murale 6493 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage GB53 6494 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans Ce cordon relie un verrouillage IS6538 ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6495 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage IEC60083-A5 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6496 200-240 10 A V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage KETI Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6497 200-240 12 A V ca 1,8 m IEC320-13 Fiche murale avec verrouillage NEMA L6-15 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation 6498 200-240 12 A V ca 1,8 m IEC320-C13 Prise hydrofuge RS37204-2 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à 200 Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site sa source d'alimentation 6499 200-240 15 A V ca 4,3 m IEC320-C19 6651 100 10 A 127 V ca 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 5-15P 6653 380-415 16 A, triphasé V ca 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage IEC309 d'alimentation 7188 ou (16 A, 3P+N+Terre) 9188 à une fiche murale 6654 200-240 24 A, V ca monophasé 4,3 m UTG0247 Fiche murale avec verrouillage NEMA L6-30P Ce cordon relie l'unité d'alimentation 7188 ou 9188 à une fiche murale 6655 200-240 24 A V ca 4,3 m UTG0247 Fiche hydrofuge Ce cordon relie l'unité d'alimentation 7188 ou 9188 à une fiche murale 6656 200-240 32 A V ca 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage IEC309 d'alimentation 7188 ou (32 A, P+N+Terre) 9188 à une fiche murale 6657 200-240 24 A V ca 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage de type d'alimentation 7188 ou PDL 9188 à une fiche murale 6658 200-240 24 A V ca 4,3 m UTG0247 Fiche murale sans Ce cordon relie l'unité verrouillage de type d'alimentation 7188 ou KP 9188 à une fiche murale 6659 200 10 A 240 V ca 2,7 m IEC320-C13 NEMA 6-15P 6660 120-127 15 A V CA 4,3 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 5-15 6663 200-240 10 A V ca 4,3 m Angle droit IEC320-C13 NEMA 6-15P 6669 200-240 12 A (15 A en V ca tension nominale réduite) 4,3 m IEC320-C13 6670 100-127 15 A V CA 1,8 m IEC320-C13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 5-15 6671 100-240 10 A (HV), 12 V CA A (LV) 2,7 m IEC320-C13 Fiche murale IEC320-C14 6672 100-240 10 A (HV), 12 V CA A (LV) 1,5 m IEC320-C13 Fiche murale IEC320-C14 6680 200 10 A 240 V ca 2,7 m IEC320-C13 AS3112-1964, NZS 198 6681 200 10 A 240 V ca 4,3 m IEC320-C13 AS3112-1964, NZS 198 6687 200-240 15 A V ca 1,8 m IEC320-13 Fiche murale sans verrouillage NEMA 6-15 Source d'alimentation électrique Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à sa source d'alimentation Ce cordon relie un ordinateur de bureau ou un tiroir d'armoire à 201 Planification et préparation physique du site sa source d'alimentation 6690 200-240 16 A V ca 4,3 m IEC320-C19 6691 200-240 15 A V ca 4,3 m IEC320-C19 NEMA 6-15P Denan Description du cordon d'alimentation 6451 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale IS 6538 pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6452 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale GB 1053 (certifié CCC) pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6453 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale IRAM 2073 pour : • 11D/10 • 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6454 202 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 16 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale KSC 8305 pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6455 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 15 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine pour : • 11D/11 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6456 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine pour : • 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6458 Cette option représente le cordon d'alimentation 100-240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche IEC 320-14 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Source d'alimentation électrique 203 Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6459 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 3,66 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche IEC 320-14 pour : • Unités d'extension 57/90, 7311-11D/10, 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6460 Cette option représente le cordon d'alimentation 120-127 V CA, 12 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche NEMA 5-15 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, et ESCALA PL 450T/R • 57/86, 57/87, D24,31T/24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6461 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale CEE 7 VII pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6462 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale DK2-5e pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 204 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6463 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale BS1364A pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6464 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale SII 32-1971 pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6465 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale SEV 24507 pour : • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6466 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale SABS 1661 pour : • 11D/10 • 11D/11 • 57/90 Source d'alimentation électrique 205 Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6467 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale CEI23-16 pour : • 11D/10 • 11D/11 • 57/90 Description du cordon d'alimentation 6468 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale AS3112-1964 NZS 198 pour : • 11D/10, 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6469 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12A (15 A en tension nominale réduite), de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine pour : • Modèles Models ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6470 Cette option représente le cordon d'alimentation 100-127 V CA, 12 A, de 1,8 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 5-15 pour : 206 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site • Modèles 9406-520, ESCALA PL 250T/R, 9406-550 et ESCALA PL 450T/R • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6471 Cette option représente le cordon d'alimentation 100-127 V CA, 15 A, de 2,7 m doté d'un connecteur système IEC320-C13 et d'une fiche murale iNMETRO NBR 6147 sans verrouillage pour : • Modèles 9406-520, ESCALA PL 250T/R, 9406-550, ESCALA PL 450T/R, 9406-570 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6472 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche Schuko pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Source d'alimentation électrique 207 Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6473 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale CEE pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6474 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche BS 1364 A pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6475 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche SII-32 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R 208 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6476 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur côté machine IEC 320 C13 et d'une fiche murale SEV24507 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6477 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche SABS164 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6478 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche CEI23-16 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 Source d'alimentation électrique 209 Planification et préparation physique du site • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6479 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche AS3112 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6487 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12 A, de 1,8 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 6-15 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6488 210 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur système IEC320-C13 et d'une fiche murale IRAM 2079 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6489 Cette option représente le cordon d'alimentation 380-415 V CA, 24 A, triphasé, 24, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG0247 (32A) et d'une fiche murale IEC309 (32 A, 3P+N+Terre) sans verrouillage pour : • FC 7188 et 9188 Description du cordon d'alimentation 6491 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V ca, 63 A, monophasé, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG0247 et d'une fiche murale IEC309 (63 A, P+N+Terre) sans verrouillage pour : • FC 7188 et 9188 Description du cordon d'alimentation 6492 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 48 A, monophasé, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG0247 et d'une fiche murale IEC309 (60 A, 2P+G) sans verrouillage pour : • FC 7188 et 9188 Source d'alimentation électrique 211 Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6493 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche 53 britannique pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6494 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche IS 6538 pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6495 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche IEC 60083-AS pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 212 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6496 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale KETI pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6497 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12 A, de 1,8 m à verrouillage rotatif et doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA L6-15 avec verrouillage pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6498 Source d'alimentation électrique 213 Planification et préparation physique du site Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12 A, de 1,8 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche RS37204-2 hydrofuge pour : • Modèles ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R, et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Description du cordon d'alimentation 6499 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 15 A, de 4,3 msans verrouillage doté d'un connecteur IEC320-C19 côté machine pour : • 11D/10, 11D/11 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 Description du cordon d'alimentation 6651 Cette option représente le cordon d'alimentation 100-127 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 5-15P pour : • ESCALA PL 450T/R • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6653 Cette option représente le cordon d'alimentation 380-415 V CA, 16 A, triphasé, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale IEC309 (16 A, 3P+N+Terre) sans verrouillage Description du cordon d'alimentation 6654 214 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 24 A, monophasé, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale NEMA L6-30P avec verrouillage. Description du cordon d'alimentation 6655 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 24 A, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale hydrofuge. Description du cordon d'alimentation 6656 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 32 A, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale (32 A, P+N+Terre) sans verrouillage Description du cordon d'alimentation 6657 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 24 A, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale de type PDL sans verrouillage. Description du cordon d'alimentation 6658 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 24 A, de 4,3 m doté d'un connecteur système UTG2047 et d'une fiche murale de type KP sans verrouillage. Description du cordon d'alimentation 6659 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 6-15P pour : • ESCALA PL 250R-L • ESCALA PL 250T/R • ESCALA PL 450T/R • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ Source d'alimentation électrique 215 Planification et préparation physique du site • 7/10 • 7/20 • D24 • T24 • 11D/20 • 50/95 • 57/86 • 57/87 • 10C/R3 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6660 Cette option représente le cordon d'alimentation 120-127 V CA, 15 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche NEMA 5-15 pour : • Modèle 7/20 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6663 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur à angle droit IEC320-C13 côté machine Description du cordon d'alimentation 6669 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 12A (15 A en tension nominale réduite), de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine pour : • 7/20 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 216 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6670 Cette option représente le cordon d'alimentation 100-127 V CA, 15 A, de 1,8 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 5-15 pour : • 7/20 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 Description du cordon d'alimentation 6671 Cette option représente le cordon d'alimentation 100 - 240 V CA, 10 A (HV), 12 A (LV), de 2,7 m doté d'un connecteur côté machine IEC 320-C13 et d'une fiche murale IEC 320-C14 pour : • Armoire 14S/25 • Armoire 05/55 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Description du cordon d'alimentation 6672 Cette option représente le cordon d'alimentation 100 - 240 V CA, 10 A (HV), 12 A (LV), de 1,5 m doté d'un connecteur côté machine IEC 320-C13 et d'une fiche murale IEC 320-C14 pour : • Armoire 14S/11 • Armoire 14S/25 • Armoire 05/54 • Armoire 05/55 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Source d'alimentation électrique 217 Planification et préparation physique du site 218 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6680 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 2,7 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale AS3112-1964 et NZS 198 pour : • ESCALA PL 250R-L • ESCALA PL 250T/R • ESCALA PL 450T/R • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • 9406-520 • 9406-550 • 9406-570 • 57/86 • 57/87 • 05/95 • 10C/R3 • 10C/04 • Unité d'extension 57/86 • Unité d'extension 57/87 • Unité d'extension D24 • Unité d'extension T24 • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Description du cordon d'alimentation 6681 Cette option représente le cordon d'alimentation 200 - 240 V CA, 10 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale AS3112-1964 et NZS 198 pour : • 11D/10 • 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6687 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 15 A, de 1,8 m doté d'un connecteur IEC320-C13 côté machine et d'une fiche murale NEMA 6-15 pour : • 7/20 • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • 112/85 • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ • ESCALA PL 245T/R • 471/85 • ESCALA PL 1650R-L+ Source d'alimentation électrique 219 Planification et préparation physique du site Description du cordon d'alimentation 6690 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 16 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C19 côté machine pour : • Unités d'extension 11D/10 et 11D/11 Description du cordon d'alimentation 6691 Cette option représente le cordon d'alimentation 200-240 V CA, 15 A, de 4,3 m doté d'un connecteur IEC320-C19 côté machine et d'une fiche murale NEMA 6-15P pour : • Unités d'extension 5074, 5079, 5094, 5294, 8079, 8093, 8094, 9079, 9094 et 9194 Calcul de la charge pour les unités d'alimentation 7188 ou 9188 La présente rubrique contient la charge requise et la séquence de charge appropriée pour les unités d'alimentation 7188 et 9188. Unité d'alimentation 7188 ou 9188 montée en armoire L'unité d'alimentation (PDU) 7188 ou 9188 montée en armoire comprend 12 prises IEC 320-C13 connectées à six disjoncteurs 20 A (deux prises par disjoncteur). La PDU utilise un courant en entrée approprié pour les différents cordons d'alimentation répertoriés dans le tableau ci-après. En fonction du cordon d'alimentation utilisé, la PDU peut fournir entre 4,8 kVa et 19,2 kVa. Tableau 1. Options de cordon d'alimentation Code dispositif KVa disponible Description du cordon d'alimentation 6489 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, triphasé, prise UTG0247, IEC309 32 A 3P+N+Terre 21,0 6491 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise UTG0247, IEC309 63 A P+N+Terre 9,6 6492 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise UTG0247, IEC309 60 A 2P+Terre 9,6 6653 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, triphasé, prise UTG0247, IEC309 16 A 3P+N+Terre 9,6 6654 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise de type 12 UTG0247 4,8 6655 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise de type 40 UTG0247 4,8 220 Source d'alimentation électrique Planification et préparation physique du site 6656 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise UTG0247, IEC309 32 A P+N+Terre 4,8 6657 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise de type PDL UTG0247 4,8 6658 Cordon d'alimentation, PDU vers prise murale, 4,3m, 200 - 240 V CA, prise de type KP UTG0247 4,8 Charge requise Les règles concernant la charge de la PDU 7188 ou 9188 sont les suivantes : 1. La charge totale connectée à la PDU doit être inférieure à la valeur en kVa indiquée dans le tableau. 2. La charge totale connectée à un disjoncteur doit être limitée à 16 A (déclassement du disjoncteur). 3. La charge totale connectée à une prise IEC320-C13 doit être limitée à 10 A. Remarque : Lorsqu'une configuration en cordon d'alimentation double est utilisée, la charge de la PDU doit être égale à la moitié de la charge totale du système. Lorsque vous calculez la charge de la PDU, vous devez inclure la charge totale de chaque unité même si cette charge est répartie sur deux PDU. Séquence de charge appropriée 1. Collectez les exigences en puissance électrique de toutes les unités qui seront connectées à la PDU 7188 ou 9188. Pour plus d'informations, voir Spécifications des serveurs. 2. Triez la liste des unités dans l'ordre décroissant de leur exigence en puissance électrique. 3. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique à la prise 1 sur le disjoncteur 1. 4. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 3 sur le disjoncteur 2. 5. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 5 sur le disjoncteur 3. 6. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 7 sur le disjoncteur 4. 7. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 9 sur le disjoncteur 5. 8. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 11 sur le disjoncteur 6. 9. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 12 sur le disjoncteur 6. 10. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 10 sur le disjoncteur 5. 11. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 8 sur le disjoncteur 4. 12. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 6 sur le disjoncteur 3. 13. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 4 sur le disjoncteur 2. 14. Connectez l'unité la plus exigeante en puissance électrique suivante à la prise 2 sur le disjoncteur 1. Ces règles permettent de répartir la charge de façon égale sur les six disjoncteurs de la PDU. Assurez-vous que la charge totale est inférieure à la valeur maximale indiquée dans le tableau et que chaque disjoncteur ne dépasse pas 15 A. Source d'alimentation électrique 221 Planification et préparation physique du site Schéma de la séquence de charge de PDU Configurations pour installation avec double alimentation Certains modèles serveur sont dotés d'un système d'alimentation de secours. Les configurations d'installation d'alimentation possibles sont les suivantes : • Installation avec double alimentation - tableau de distribution et commutateur de secours • Installation avec double alimentation - tableau de distribution de secours • Tableau de distribution unique - deux disjoncteurs Installation avec double alimentation - tableau de distribution et commutateur de secours Dans cette configuration, le système est alimenté par deux tableaux de distribution distincts. Chaque tableau de distribution est lui-même alimenté par un dispositif de commutation distinct. Dans la plupart des bâtiments, ce type de configuration n'est pas toujours possible. Figure 1. Installation avec double alimentation - tableau de distribution et commutateur de secours Installation avec double alimentation - tableau de distribution de secours Dans cette configuration, le système est alimenté par deux tableaux de distribution distincts. Les deux tableaux de distribution sont eux-mêmes alimentés par un dispositif de commutation du bâtiment. Ce type d'alimentation de secours est possible dans la plupart des bâtiments. 222 Configurations pour installation avec double alimentation Planification et préparation physique du site Figure 1. Installation avec double alimentation - tableau de distribution de secours Tableau de distribution unique - deux disjoncteurs Dans cette configuration, le système est alimenté par deux disjoncteurs séparés sur un tableau de distribution. Les avantages du système de secours ne sont pas pleinement exploités. En revanche, cette configuration est acceptable lorsqu'il n'y a qu'un seul tableau de distribution. Figure 1. Tableau de distribution unique - deux disjoncteurs Identification des besoins en matière de climatisation Le système de climatisation doit permettre de maintenir une température et une humidité appropriées tout au long de l'année pour pallier les effets de la chaleur dégagée par le matériel en fonctionnement. Les indications en matière de dissipation calorifique figurent dans les spécifications relatives à chaque serveur. Les climatiseurs ne doivent pas être alimentés à partir du tableau d'alimentation des ordinateurs, en raison de la forte puissance nécessaire au démarrage de leurs compresseurs. Le cordon d'alimentation du système de climatisation et celui de la salle d'ordinateurs ne doivent pas se trouver dans la même gaine. Lorsque vous évaluez les besoins en climatisation, vous devez tenir compte des paramètres suivants : • Dissipation calorifique relative au matériel informatique • Effectifs qui composent le personnel • Besoins en éclairage • Quantité d'air frais introduite • Réchauffement éventuel de l'air circulé • Conduction thermique à travers les murs extérieurs et les fenêtres • Hauteur du plafond • Etages • Nombre et emplacement des portes • Nombre et hauteur des cloisons Pour la plupart, les serveurs sont refroidis par air au moyen de souffleries internes. Il est conseillé d'installer un système de climatisation à part dans une installation de matériel informatique. Il est parfois nécessaire d'installer un système à part pour refroidir les petits systèmes ou les serveurs individuels lorsque la climatisation du bâtiment n'est pas adaptée ou ne fonctionne pas. Les indications en matière de dissipation calorifique figurent dans les spécifications relatives à chaque serveur. Reportez-vous aux caractéristiques de Configurations pour installation avec double alimentation 223 Planification et préparation physique du site l'environnement dans les spécifications des serveurs. Instructions générales pour les centres de données Consultez le document ASHRAE le plus récent, "Thermal Guidelines for Data Processing Environments", daté de janvier 2004. Ce document est disponible en ligne sur le site ashrae.org. L'une des sections de ce document détaille une procédure d'évaluation de l'état de refroidissement général du centre de données et d'optimisation pour un refroidissement maximal. Remarques relatives aux serveurs et au stockage La plupart des serveurs et des produits de stockage sont conçus de sorte que l'air refroidi entre par la partie avant du serveur et l'air chaud est évacué par l'arrière. Le plus important consiste à s'assurer que la température de l'air de la prise à l'avant du matériel ne dépasse pas les spécifications relatives à l'environnement. Reportez-vous aux caractéristiques de l'environnement dans les spécifications des serveurs ou dans les feuilles de spécification du matériel. Vérifiez que la prise d'air et les sorties ne sont pas obstruées par des papiers, des câbles ou autre. Lors d'une mise à niveau ou d'une réparation du serveur, veillez à ne pas dépasser, le cas échéant, la durée maximale autorisée pour le retrait du carter alors que l'unité est sous tension. Une fois que vous avez terminé, assurez-vous que vous avez réinstallé tous les ventilateurs, tous les dissipateurs thermiques, toutes les grilles d'aération et toutes les autres unités, conformément à la votre documentation. Certaines entreprises de fabrication signalent des charges calorifiques suivant un format suggéré dans le document ASHRAE le plus récent, "Thermal Guidelines for Data Processing Environments", daté de janvier 2004. Même si ces données s'appliquent à l'équilibrage de charge calorifique, elles sont à prendre avec précaution pour l'équilibrage de la fourniture et de la demande de refroidissement car de nombreuses applications non résidentes ne dissipent pas des taux de chaleur constants. Il est nécessaire dans ce cas de bien comprendre comment le matériel et les applications se comportent en matière de gestion de la charge calorifique, et d'avoir une idée de sa croissance future, le cas échéant. Remarques relatives aux armoires Remarque : Le terme "armoire" utilisé tout au long de cette section désigne de manière générale toute unité qui accueille le matériel monté en armoire. Les armoires 19 pouces sont conçues pour permettre une ventilation maximale des différents éléments matériels qui y sont installés. L'air refroidi est aspiré par l'avant et rejeté par l'arrière par les ventilateurs du matériel monté en armoire. La plupart des armoires sont dotées d'une porte arrière perforée et porte avant en option également perforée. Certaines armoires bénéficient en option d'un traitement acoustique qui en réduit le niveau sonore. Si vous utilisez d'autres armoires, il est déconseillé d'avoir des portes épaisses ou ornées de verre décoratif car cela pourrait gêner la ventilation en entrée et en sortie de l'armoire. Il est nécessaire d'éviter la recirculation par l'avant de l'armoire de l'air chaud évacué à l'arrière. Deux méthodes peuvent permettre d'empêcher la recirculation de l'air. La première consiste à installer des panneaux obturateurs dans l'espace inoccupé par le matériel installé dans l'armoire. Les panneaux obturateurs 1U et 3U permettent d'empêcher la recirculation de l'air dans l'armoire. Si aucun panneau obturateur n'est installé dans votre armoire, vous pouvez vous en procurer auprès de votre revendeur. Figure 1. Panneaux obturateurs 1U et 3U avec leurs références 224 Identification des besoins en matière de climatisation Planification et préparation physique du site Numéro Référence FRU Unités par élément Description 97H9754 Autant que nécessaire Ergot obturateur 1U (noir) 62X3443 Autant que nécessaire Ergot obturateur 1U (blanc) 97H9755 Autant que nécessaire Ergot obturateur 3U (noir) 62X3444 Autant que nécessaire Ergot obturateur 3U (blanc) 3 12J4072 Autant que nécessaire Ergot obturateur 1U (noir) 4 12J4073 Autant que nécessaire Ergot obturateur 3U (noir) 5 74F1823 2 par élément 3 Attache écrou M5 74F1823 4 par élément 4 Attache écrou M5 1624779 2 par élément 3 Bride hex M5 X 14 1624779 4 par élément 4 Bride hex M5 X 14 1 2 6 La deuxième méthode consiste à prévoir un dégagement approprié autour de toutes les armoires. Reportez-vous aux caractéristiques des dégagements dans les spécifications des serveurs ou dans les feuilles de spécification du matériel. L'agencement des planchers ne doit pas permettre que l'air évacué par l'arrière d'une armoire puisse entrer par une prise d'air à l'avant d'une autre armoire. Enfin, une gestion appropriée des câbles constitue un autre élément important pour l'optimisation de la ventilation dans les armoires. Les câbles doivent être acheminés et fixés de façon à ne pas obstruer le déplacement de l'air entrant ou sortant de l'armoire. Toute obstruction peut en effet réduire de manière considérable le niveau de ventilation entre les éléments matériels installés dans l'armoire. L'utilisation d'armoires ventilées nécessite certaines précautions. Il peut arriver que les appareils de ventilation ne brassent pas suffisamment d'air pour la quantité de matériel installé dans l'armoire. Considérations relatives aux salles Les centres de données conçus et élaborés au cours des 10 dernières années sont généralement capables de refroidir jusqu'à 3 kW de charge calorifique par armoire. Ces conceptions impliquent souvent des modules Instructions générales pour les centres de données 225 Planification et préparation physique du site de distribution d'air dans de faux planchers d'une hauteur de 18 à 24 pouces (45, 7 à 61 centimètres), des plafonds d'une hauteur de 8 à 9 pieds (2,5 à 2,75 mètres), ainsi que des unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs réparties autour du périmètre de la salle. Le matériel informatique occupe environ 30 à 35 % de l'espace total du centre de données. L'espace restant est soit vide (allées d'accès, dégagements, par exemple), soit occupé par des unités d'alimentation et des unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Jusqu'à récemment, il n'a été porté que peu d'attention aux évaluations de la charge calorifique, à la disposition du matériel et aux voies d'admission d'air, à la répartition de charge calorifique, à l'emplacement et aux ouvertures des dalles de plancher. Evaluation de la charge calorifique totale de votre installation Une évaluation de la charge calorifique totale est nécessaire pour déterminer la température d'équilibre de votre environnement global. Le but de cette évaluation est de vous assurer que vous disposez d'une puissance frigorifique suffisamment sensible, y compris en cas de redondance, pour gérer la charge calorifique que vous envisagez ou avez déjà installée. Il existe plusieurs façons d'effectuer cette évaluation, mais la plus courante consiste à vérifier la charge calorifique et le refroidissement dans les sections logiques définies par les barres en I, les obstructions à la ventilation, ou l'emplacement des unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Agencement du matériel et couloirs de ventilation Le revendeur recommande la disposition de couloir d'air chaud et de couloir d'air froid qui est présentée en détail dans le document ASHRAE "Thermal Guidelines for Data Processing Environments", daté de janvier 2004. Dans la figure suivante, les armoires du centre de données sont disposées de telle sorte qu'elles incluent des couloirs d'air chaud et des couloirs d'air froid. Le couloir d'air froid se compose de dalles de sol perforées qui séparent deux rangées d'armoires. Un air refroidi sort des dalles de sol perforées et est dirigé dans les parties avant des armoires. Les prises d'air des armoires (situées à l'avant de celles-ci) sont situées face aux couloirs d'air froid. Une telle disposition permet que l'air chaud évacué à l'arrière des armoires retourne vers les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs, ce qui réduit la recirculation d'air évacué dans les prises d'air des armoires. Les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs sont situées à l'extrémité des couloirs d'air chaud afin de faciliter le retour de l'air chaud vers chaque unité et optimiser la pression statique vers le couloir d'air froid. Figure 2. Agencement des couloirs d'air chaud et des couloirs d'air froid Pour une bonne gestion de la charge calorifique du centre de données, l'important est de maintenir au niveau des prises d'air une température d'armoire conforme aux spécifications du fabricant. Lorsque l'air refroidi qui sort des dalles perforées dans le couloir d'air froid ne suffit pas à satisfaire les exigences de ventilation d'air refroidi pour l'armoire, il peut être nécessaire de générer une ventilation supplémentaire d'air non refroidi provenant d'autres parties du faux plancher. Reportez-vous à la figure suivante. Très souvent, une fois la ventilation arrière de l'armoire terminée, la ventilation de la partie supérieure de l'armoire se compose d'un mélange d'air chaud provenant de la partie arrière du système et d'air provenant d'autres endroits de la salle. Pour les armoires situées à l'extrémité de chaque rangée, la ventilation se compose d'un air chaud qui s'évacue de la partie arrière et se déplace vers la partie avant et les parties latérales de l'armoire. Ces modèles de ventilation ont été observés à la fois dans des centres de données existants et dans le cadre d'une modélisation. 226 Instructions générales pour les centres de données Planification et préparation physique du site Figure 3. Modèles de ventilation possible pour les armoires Vous pouvez vous reporter à la figure suivante pour définir une ventilation appropriée à une charge calorifique donnée dans le cas d'un centre de données ne présentant pas une ventilation satisfaisante. Ce diagramme repose sur des valeurs représentant le pire cas de figure qui soit en matière d'agencement du matériel dans un centre de données et des exigences maximales en termes de spécifications de température requises par la plupart du matériel haut de gamme . Les corrections à apporter en fonction de l'altitude sont indiquées dans la partie inférieure du diagramme. Figure 4. Exigences en termes de ventilation d'air refroidi et de température pour un matériel haut de gamme La section Ventilation des systèmes décrit les méthodes de ventilation d'armoire les plus couramment utilisées. Répartition de la charge calorifique Avec l'accroissement des performances et des demandes de charge inhérentes, certains centres de données ont avoisiné des charges calorifiques supérieures à 3 kW. Les propriétaires d'installations sont en train de réaliser qu'il devient de plus en plus difficile de planifier des plans de refroidissement pour les déploiements à grande échelle de matériel à charge calorifique élevée. On distingue principalement deux méthodes pour le déploiement à grande échelle d'un serveur haut de gamme ou d'un système de stockage : 1. Refroidissement énergique pour répondre à des exigences maximales de charge calorifique dans l'intégralité du centre de données. 2. Niveau de refroidissement moyen du centre de données avec la possibilité d'accroître le refroidissement dans certains zones locales et restreintes. L'option 1 est très coûteuse et plutôt réservée à des constructions récentes. L'option 2 indique qu'un certain nombre d'actions peuvent optimiser le refroidissement de centres de données existants et éventuellement augmenter le refroidissement de l'air dans des espaces restreints. Il est tout d'abord recommandé de placer les dalles de plancher présentant un taux d'ouverture et de ventilation élevés face aux armoires haut de gamme. Il est également conseillé d'installer des dispositifs spéciaux pour évacuer immédiatement l'air chaud qui s'exhale des armoires de grande capacité, avant que cet air n'ait le temps de revenir dans les prises d'air des autres armoires de la salle. Il suffit pour cela d'installer un dispositif système de barrage ou d'acheminement de l'air vers les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Ce type de réalisation technique est délicat car il est nécessaire de s'assurer que cela n'a aucun effet secondaire sur la dynamique de la pression statique au sol et sur la répartition de la Instructions générales pour les centres de données 227 Planification et préparation physique du site ventilation. Dans les centres disposant de grands espaces d'implantation, il est plus pratique de concevoir un niveau de refroidissement constant de tout le faux plancher et d'alléger les armoires ou encore de prévoir de plus grands écarts entre celles-ci, et ce afin de respecter les normes de capacité au sol de chaque armoire. Disposition et ouvertures des dalles de plancher Les dalles perforées doivent être placées exclusivement dans les couloirs d'air froid, alignées sur les prises d'air du matériel. Aucune dalle perforée ne doit se trouver dans les couloirs d'air chaud, même si la chaleur y est insupportable. Ces couloirs sont, par définition, conçus pour la circulation de l'air chaud. La présence de dalles perforées dans un couloir d'air chaud diminuerait de manière artificielle la température de l'air redirigé vers les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs, ce qui réduirait l'efficacité et la capacité disponible de ces dernières. Ce type de phénomène peut contribuer à l'apparition d'incidents liés à des points chauds dans un centre de données. Aucune dalle perforée ne doit non plus être installée à proximité des unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Dans des zones situées sous un faux plancher où la vitesse de l'air dépasse les 530 pieds par minute (152,4 mètres par minute), généralement au coeur d'environ six juxtapositions de débits unitaires, un effet Venturi peut se produire, l'air de la pièce étant aspiré vers la partie inférieure du faux plancher, à l'opposé du but recherché, l'air refroidi devant normalement être rejeté vers le haut. La figure 5 indique les capacités de ventilation volumétrique des dalles de plancher à différents taux d'ouverture. Figure 5. Capacités de ventilation volumétrique de différentes dalles de faux plancher Dans les centres de données classiques, les dalles de faux plancher offrent généralement un débit compris entre 100 et 300 pieds cube par minute. Il est possible d'atteindre des débits de 500 pi3/min en suivant les instructions du présent document. Des débits de ventilation de 700 à 800 pi3/min par dalle peuvent également être obtenus grâce à des dalles présentant un taux d'ouverture supérieur. Ces dalles doivent être alignées dans les couloirs d'air froid sur les emplacements de prise d'air du matériel. Toute ouverture présente dans le faux plancher et n'ayant pas pour fonction de laisser passer de l'air refroidi directement vers le matériel installé dans le centre de données doit être complètement rebouchée à l'aide d'un ensemble de brosses ou d'autre matériel d'ouverture de câble (par exemple, feuilles de mousse, coussins anti-feu). Il est également nécessaire de reboucher tous les trous présents sur les murs, les sols et les plafonds situés dans le périmètre du centre de données. Ce rebouchage des ouvertures permettra d'optimiser la pression statique sous le sol, d'assurer une ventilation optimale dans les couloirs d'air froid si nécessaire, et d'éliminer les risques de court-circuitage de l'air inutilisé de retour vers les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Critères en termes de température et d'humidité Le matériel informatique peut supporter des amplitudes importantes en termes de température et d'humidité, comme indiqué dans les spécifications relatives à chaque serveur. En règle générale, le système de climatisation doit être réglé pour maintenir une température de 22 degrés Celsius et un taux d'humidité relative de 45 pour cent à une altitude maximale de 2150 m. Ces paramètres laissent une grande marge de manoeuvre en termes de durée d'utilisation. Si le système de climatisation devient inopérant ou fonctionne mal, l'ordinateur peut continuer à fonctionner jusqu'au moment où il atteint les limites qui lui sont applicables. Cette marge laisse du temps supplémentaire pour effectuer les réparations appropriées avant qu'il ne soit nécessaire d'éteindre l'ordinateur. Ces paramètres sont également ceux qui garantissent habituellement un 228 Critères en termes de température et d'humidité Planification et préparation physique du site niveau de confort acceptable. Ces critères peuvent varier selon la zone géographique. Vous devez installer un système de contrôle dont les capteurs réagissent à des variations de + ou - 1 degré Celsius et + ou - 5 pour cent d'humidité relative. Le refroidissement d'une salle d'ordinateurs repose essentiellement sur la chaleur sensible, par opposition à la chaleur latente (la chaleur sensible est le transfert d'énergie thermique vers ou depuis une substance comme conséquence d'une variation de température. La chaleur latente est l'énergie thermique absorbée ou émise lors d'un processus autre qu'un changement de température). Les écarts importants (dans un sens ou dans un autre) par rapport à ces critères sur une période prolongée (c'est-à-dire plusieurs heures) peuvent dérégler le système. Par exemple, un taux d'humidité relative trop élevé rend difficile l'alimentation en papier d'une photocopieuse et incommode le personnel. De même, une condensation apparaît sur les vitres et sur les murs lorsque la température externe tombe sous le point de condensation de la salle. Les faibles taux d'humidité relative ne peuvent à eux seuls provoquer des décharges d'électricité statique. Selon la structure du sol, le type de revêtement et le type de mobilier, les charges statiques générées par le déplacement des personnes, des chariots, des meubles et du papier seront néanmoins emmagasinées plus facilement sur les objets. Ces charges peuvent être suffisamment importantes pour devenir désagréables lorsque des décharges se produisent par contact entre deux personnes ou avec un objet. Lorsqu'elles ont lieu à proximité d'un matériel informatique ou électronique, ces décharges peuvent provoquer des interférences intermittentes. Dans la plupart des cas, il sera nécessaire de relever le taux d'humidité dans la salle pour répondre aux critères appropriés. Les écarts de température ou d'humidité, ne serait-ce que pendant quelques heures, se traduiront par l'accumulation d'une charge par le biais des sols, des bureaux, du mobilier, des cartes, des bandes et du papier. C'est pourquoi le système de climatisation doit être contrôlé automatiquement. De même, il doit être doté d'un système d'alarme qui se déclenche lorsque les seuils supérieur ou inférieur sont atteints, ou d'un dispositif d'enregistrement permanent. Restrictions applicables au fonctionnement d'un serveur Certains serveurs sont soumis à des conditions d'utilisation spéciales et peuvent faire l'objet de restrictions plus ou moins rigoureuses. Pour consulter les restrictions en matière d'environnement, reportez-vous aux spécifications des serveurs. Le tableau ci-après décrit les conditions d'utilisation normales d'un serveur. Les conditions dans lesquelles un serveur ne fonctionne pas sont décrites dans le tableau Limites applicables lorsqu'un serveur est inopérant. Tableau 1. Conditions d'utilisation normales d'un serveur Restrictions applicables dans la salle d'ordinateurs Bureaux climatisés Bureaux non climatisés Température 16 à 32 °C 16 à 32 °C 10,0 à 40,6 °C Humidité relative 20 à 80 pour cent 8 à 80 pour cent 8 à 80 pour cent 23 °C 27,0 °C Températures maximales en milieu 23 °C humide Le tableau ci-après décrit les conditions d'utilisation optimales Tableau 2. Conditions d'utilisation optimales Conditions d'utilisation optimales Température Critères en termes de température et d'humidité 22 °C 229 Planification et préparation physique du site Humidité relative 45 pour cent Températures maximales en milieu humide 23 °C Figure 1. Conditions recommandées Les conditions recommandées sont décrites dans la figure précédente. Remarque : L'air qui pénètre dans le serveur doit présenter des caractéristiques acceptables avant la mise sous tension. L'admission d'air dans le serveur, l'air ambiant ou l'humidité ne doivent jamais excéder les conditions d'utilisation normales. Ces températures ne doivent pas être dépassées et ne peuvent pas être considérées comme étant des conditions d'utilisation optimales. De même, le taux d'humidité relative de l'air qui pénètre dans un serveur ne doit pas excéder 80 pour cent. Cette limite est absolue. Les conditions optimales sont réunies lorsque la salle est à une température de 22 degrés Celsius pour un taux d'humidité de 45 pour cent. La température de l'air dans un conduit ou dans un système de ventilation sous le sol doit être maintenue au-dessus du point de condensation de la salle pour éviter la formation d'une condensation sur les serveurs ou à l'intérieur de ces derniers. Lorsqu'il devient nécessaire de relever le taux d'humidité relative, vous pouvez employer l'une des méthodes suivantes : • Jets de vapeur • Bac à évaporation • Collecteur de vapeur • Atomiseurs à eau Dans certaines régions, il est parfois nécessaire de traiter l'eau lorsqu'elle contient une forte concentration de minéraux pour éviter de contaminer l'air. Remarque : Dans les régions où la température descend au-dessous de zéro, de la condensation se forme sur les fenêtres à vantail simple. Si la température extérieure est largement au-dessous de zéro, les murs extérieurs du bâtiment doivent être imperméabilisés (ou installation d'une barrière de vapeur à l'intérieur) faute de quoi ils risquent, à terme, de se détériorer. Limites applicables à serveur hors fonctionnement Lorsque les locaux sont fermés, les spécifications relatives à l'environnement doivent être respectées. Elles visent à protéger les serveurs et garantissent un retour à la normale lorsque le courant est rétabli. 230 Critères en termes de température et d'humidité Planification et préparation physique du site Tableau 3. Limites applicables à serveur hors fonctionnement Limites applicables à serveur hors fonctionnement Température 10 à 43 °C Humidité relative 8 à 80 pour cent Températures maximales en milieu humide 27 °C Appareils de mesure de la température et de l'humidité Nous vous conseillons d'installer des appareils de mesure de la température et de l'humidité pour assurer un suivi permanent des conditions ambiantes. Nous recommandons des appareils de mesure brute avec des graphiques sur 7 jours pour surveiller les conditions ambiantes dans la salle d'ordinateurs. L'air conditionné diffusé par le sous-sol doit également être contrôlé. Cette surveillance permet de : • Vérifier que le système de climatisation fonctionne correctement en permanence. • Savoir lorsqu'il est nécessaire de réduire le taux d'humidité. La réduction du taux d'humidité s'étend sur une durée qui est fonction de l'importance du surplus d'humidité et de la période pendant laquelle il s'est formé. • Savoir lorsqu'il faut réchauffer la salle d'ordinateurs si la température du bâtiment chute sous la limite acceptable. L'appareil de mesure doit comporter un dispositif visuel ou sonore permettant d'avertir le personnel lorsque les conditions ambiantes atteignent les limites maximales. Déplacement du matériel et stockage temporaire Les conditions de transport ou de stockage non conformes aux spécifications peuvent endommager définitivement le matériel. Veillez à ce que les serveurs ne soient pas entreposés avec des produits chimiques corrosifs. Au moment d'expédier ou de stocker un serveur, reportez-vous à la nomenclature de l'emballage. Elle indique parfois l'emploi d'un emballage protecteur, de cales et de sangles. Elle peut également fournir des instructions propres à chaque serveur. Certains processeurs sont conçus pour fonctionner dans des limites déterminées en termes de température et d'humidité. Les conditions ambiantes doivent être préservées dans ces limites lorsqu'ils sont stockés ou déplacés. Reportez-vous aux conditions d'utilisation dans les spécifications relatives à chaque serveur. Le transport des gros systèmes doit se faire avec un véhicule climatisé. Vous devez employer des sangles et du rembourrage appropriés pour éviter d'abîmer le matériel pendant le transport. Tableau 1. Conditions normales lors du transport Conditions normales lors du transport Température -40 à 60 °C Humidité relative 5 à 100 pour cent (sans condensation) Températures maximales en milieu humide 1 à 27 °C Si vous expédiez un gros système en employant un véhicule non climatisé, votre revendeur peut vous fournir des instructions d'emballage et de déballage. Appareils de mesure de la température et de l'humidité 231 Planification et préparation physique du site Tableau 2. Conditions normales lors du stockage Conditions de stockage Température 1 à 60 °C Humidité relative 5 à 80 pour cent Températures maximales en milieu humide 1 à 29 °C Acclimatation Lorsque le matériel de serveur et de stockage est livré sous un climat où la température extérieure est inférieure au point de rosée d'un emplacement intérieur, de la condensation d'eau est susceptible de se former sur les surfaces plus froides à l'intérieur du matériel lorsque vous le transportez dans un environnement intérieur plus chaud. Si de la condensation se forme, vous devez attendre que le matériel s'acclimate à la température intérieure plus chaude avant de retirer le sac dans lequel il a été livré, le cas échéant. Laissez éventuellement le système dans le sac de livraison pendant 48 heures au maximum ou jusqu'à la disparition de tout signe de condensation, afin de lui permettre de s'acclimater à l'environnement intérieur. Ventilation des systèmes Vous devez choisir soigneusement la méthode de ventilation pour éviter les déplacements d'air excessifs et les points chauds. Quel que soit le type de système, il doit essentiellement utiliser un air recyclé avec une dose d'air frais suffisante pour le personnel. Cela permet d'éviter l'accumulation de poussière, de réduire la charge calorifique latente et de permettre au serveur d'opérer un refroidissement sensible. Les méthodes de ventilation et de climatisation (CRAC) sont décrites dans les figures suivantes. De manière générale, vous devez vous assurer que les températures de l'air en entrée et en sortie sont conformes aux spécifications du fabricant pour les unités de conditionnement d'air de salle d'ordinateurs. Circulation de l'air sous le sol Avec ce type de ventilation, l'espace compris entre le sol du bâtiment et le faux plancher permet de ventiler de l'air pour refroidir le matériel (voir figure suivante). Les sous-planchers en béton doivent être traités contre la poussière. L'air pénètre dans la salle par les ouvertures pratiquées dans le sol. L'air est renvoyé directement vers le système de climatisation ou par un système de retour fixé au plafond. Retirez tout câblage obsolète (conformément aux normes électriques en vigueur) et bouchez toutes les ouvertures présentes dans le faux plancher et qui ne sont pas spécifiquement destinées à fournir de l'air froid aux prises d'air du matériel. Figure 1. Circulation de l'air sous le sol Avec cette méthode de ventilation, une température plus élevée de l'air repris est tolérée sans qu'il y ait d'incidences sur les conditions ambiantes dans la salle. Ce système prend en compte un facteur de transfert de chaleur à travers le faux sol métallique. Il fournit également de l'air réchauffé pour contrôler le taux d'humidité relative avant de l'injecter dans la salle. 232 Déplacement du matériel et stockage temporaire Planification et préparation physique du site Dans ce cas, le système de contrôle de la température est doté des mêmes fonctions que celles d'un système de conditionnement d'air à un conduit. Ce système doit en outre être doté de capteurs disposés sous le sol pour éviter que la température soit inférieure au point de condensation dans la salle. L'air aspiré par le serveur provenant des ouvertures pratiquées pour les câbles doit présenter les caractéristiques requises. (Voir Restrictions applicables au fonctionnement d'un serveur). Ventilation combinée par le plafond et le sol Ce type de ventilation fait intervenir un climatiseur principal situé dans la salle et un autre climatiseur installé hors de la salle (voir figure suivante). Figure 2. Ventilation combinée par le plafond et le sol Un climatiseur doté de fonctions autonomes injecte de l'air conditionné et filtré dans l'espace situé sous le faux plancher. L'air est ventilé dans la salle à travers les panneaux du sol ou par les bouches de retour. Cet air absorbe la chaleur générée par les serveurs. Il est renvoyé dans la salle par le haut ou l'arrière des serveurs. Le taux d'humidité relative de l'air fourni au matériel informatique doit être inférieur à 80 pour cent. La température doit être contrôlée pour éviter la condensation sur les serveurs (ou à l'intérieur). Dans certains cas, vous devrez combiner un dispositif de réchauffage et une unité de refroidissement pour contrôler le taux d'humidité relative. Le deuxième climatiseur injecte directement de l'air dans la salle par un conduit distinct. Il doit être suffisamment puissant pour absorber le reste de la charge calorifique dans la salle d'ordinateurs. Il doit préserver la température et l'humidité tout en assurant un conditionnement d'air et une ventilation constants. Ventilation par le plafond La totalité de la charge calorifique (y compris la chaleur générée par le matériel informatique) est absorbée par l'air qui entre dans la salle et par le diffuseur ou le système de refroidissement sous pression au plafond. L'air est renvoyé au système de climatisation par les bouches de retour situées au-dessus des serveurs ou par un ensemble de bouches de retour fixées au plafond et aux murs. La figure suivante décrit un système de ventilation par le plafond. Figure 3. Ventilation par le plafond Afin d'optimiser les capacités de refroidissement de ce type d'installation, il est impératif d'aligner les décharges d'alimentation dans les couloirs d'air froid et les grilles de retour dans les couloirs d'air chaud. Les décharges d'alimentation doivent forcer l'air à se diriger directement dans les couloirs d'air chaud et ne pas utiliser des diffuseurs qui répartiraient l'air sur les côtés. Une diffusion latérale de l'air pourrait entraîner un réacheminement non souhaité de l'air froid dans les couloirs d'air en retour alors que l'air chaud s'évacuant du matériel n'a pas encore été transféré. Ventilation des systèmes 233 Planification et préparation physique du site Le système de contrôle de la température doit être doté de capteurs de température et d'humidité. Ces capteurs doivent être installés dans des endroits appropriés. L'enregistreur de température et d'humidité (décrit dans la rubrique Critères en termes de température et d'humidité) doit être installé près des capteurs. Filtrage de l'air Vous devez installer un filtre performant pour filtrer l'air qui circule dans la salle d'ordinateurs. Les épurateurs d'air mécaniques et électrostatiques ne fonctionnent pas de la même manière. C'est pourquoi on emploie des critères différents. Ces critères sont définis d'après les méthodes de tests prescrites par la norme ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers) n°52-76. Les installations exposées à des gaz corrosifs, à l'air marin ou à des impuretés inhabituelles doivent faire l'objet d'un filtrage spécial. Les filtres à air mécaniques doivent avoir une efficacité minimale de 40 pour cent sur la poussière atmosphérique initiale. Les filtres à air électrostatiques sont conçus pour fonctionner avec une efficacité de 85 à 90 % à une vitesse d'impact donnée. Le filtre doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant pour éviter les déviations et l'accumulation d'ozone qui peuvent endommager certains serveurs. Qualité de l'air Si vous installez votre matériel dans des bureaux classiques ou dans une zone industrielle propre, vous n'aurez probablement pas à vous préoccuper de la qualité de l'air. En revanche, si le site est particulièrement pollué ou que vous sentez des odeurs chimiques, vous devez vous en soucier. La saleté et les gaz corrosifs peuvent provoquer une corrosion et endommager votre matériel. Il est prouvé qu'une concentration élevée de gaz comme le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, l'ozone et le chlore gazéiforme acide associés aux traitements industriels a un effet corrosif et peut entraîner la défaillance des composants électroniques. Au moindre doute (par exemple, si vous sentez une odeur suspecte), essayez de savoir de quel gaz il s'agit et si son taux de concentration peut avoir des incidences négatives sur votre matériel. Outre les gaz, certains traitements industriels peuvent générer des particules polluantes. Ces particules peuvent se déposer (sous la forme de poussières) dans les zones avoisinantes, même si elles sont produites sur un site éloigné. L'analyse des gaz et des particules présents dans l'air requiert un équipement et des procédures particuliers. Le vendeur de votre matériel peut vous indiquer la marche à suivre. Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière La présente rubrique indique comment préparer votre emplacement pour faciliter l'utilisation d'échangeurs de chaleur de porte arrière pour armoires 7014-T42. L'échangeur de chaleur de porte arrière est un dispositif à refroidissement par eau monté à l'arrière des armoires 483 mm (19 pouces) et 610 mm (24 pouces) pour refroidir l'air chaud dégagé par les unités installées à l'intérieur des armoires. Un tuyau d'alimentation distribue de l'eau conditionnée réfrigérée à l'échangeur de chaleur. Un tuyau de retour redistribue l'eau réchauffée à la pompe à eau ou au refroidisseur. Il s'agit de la boucle secondaire de refroidissement. La boucle primaire de refroidissement alimente en eau réfrigérée du bâtiment les boucles secondaires de refroidissement, les unités de conditionnement d'air ainsi que d'autres unités. Les tuyaux de la boucle secondaire de refroidissement ne sont pas inclus dans le kit d'options d'échangeur de chaleur de porte arrière. L'armoire sur laquelle vous installez le dispositif de refroidissement est placée sur un sol avec ou sans faux plancher. Chaque échangeur de chaleur de porte arrière permet de supprimer jusqu'à 50000 BTU/heure (environ 15000 watts) de charge calorifique dans votre centre de données. Pour prendre connaissance des fournisseurs suggérés pour la tuyauterie, le traitement de l'eau et les unités de distribution de refroidissement pour le circuit d'alimentation en eau conditionnée, voir Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire. Les rubriques ci-après présentent les spécifications de planification détaillées applicables à l'environnement de l'échangeur de chaleur de porte arrière. • Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur de porte arrière • Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement 234 Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière Planification et préparation physique du site • Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires • Aménagement et installation mécanique Vue d'ensemble des considérations relatives à la planification Les considérations générales relatives à la planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière sont les suivantes : 1. Alimentez les échangeurs de chaleur en eau conditionnée réfrigérée conforme aux spécifications décrites dans Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement. 2. Procurez-vous et installez le réseau d'alimentation en eau adapté à votre centre de données. Pour plus d'informations, voir Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires 3. Dans le cadre de la gestion des tuyaux, aménagez des ouvertures dans les dalles des faux planchers ou appliquez des revêtements de protection pour éviter les risques de trébuchement dans les environnements sans faux plancher. Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur Les spécifications relatives à l'échangeur de chaleur de porte arrière sont les suivantes : Tableau 1. Spécifications de fonctionnement de l'échangeur de chaleur de porte arrière 483 mm (19 pouces) à rails EIA Dimensions de la porte • Profondeur : 142,6 mm • Hauteur : 1945,4 mm • Largeur : 639 mm Dimensions de l'échangeur Circulation d'air • Assurée par les serveurs et par d'autres unités à l'intérieur de l'armoire. Source d'air pour les serveurs Source d'alimentation en eau • Fournie par l'utilisateur, conforme aux spécifications décrites dans la présente rubrique. • Air de la salle pour la face avant Pression de l'eau de l'armoire. L'air s'échappe des serveurs, traverse l'échangeur • Fonctionnement de chaleur de porte arrière, puis normal : 137,93 kPa Poids de l'ensemble porte s'évacue dans la salle (boucle • Valeur maximale : ouverte). 689,66 kPa • A vide : 29,9 kg • Chute de pression • En charge : 35,6 kg Chute de la température de l'air dans l'échangeur de chaleur : environ 48 Capacité de suppression de • La chute de température peut kPa charge calorifique atteindre 25 degrés C entre l'air en sortie des unités de l'armoire Volume d'eau • Des tests en laboratoire et l'air en sortie de l'échangeur indiquent que la porte de chaleur sur des produits à • Echangeur : 2,8 litres peut supprimer 50 à 60 forte charge calorifique. • Echangeur plus tuyaux pour cent de la puissance d'alimentation et de calorifique totale de Impédance de l'air retour vers le groupe l'armoire. motopompe : volume • Jusqu'à 15 kW de charge • La chute de pression de l'air maximal de 15,1 litres calorifique peuvent être dans l'échangeur de chaleur de environ, hors conduites supprimés. porte arrière est équivalente à et réservoir du groupe celle observée sur la porte motopompe. acoustique arrière 483 mm (19 pouces) . Température de l'eau • Profondeur : 67 mm • Hauteur : 1791,3 mm • Largeur : 438,6 mm Vue d'ensemble des considérations relatives à la planification 235 Planification et préparation physique du site • Si l'unité de distribution de refroidissement de la boucle secondaire ne comporte pas de dispositif de contrôle du point de rosée, la température doit être maintenue à 18 degrés C (avec une tolérance de +/- 1 degré C). • Une eau de température inférieure est autorisée sous surveillance et avec régulation pour rester au-dessus du point de rosée (à l'emplacement de l'échangeur de chaleur de porte arrière). Débit requis (à l'entrée de l'échangeur de chaleur) • Valeur minimale : 22,7 litres par minute • Valeur maximale : 37,9 litres par minute Tableau 2. Spécifications de fonctionnement de l'échangeur de chaleur de porte arrière 610 mm (24 pouces) à rails EIA Dimensions de la porte Circulation d'air Source d'alimentation en eau • Profondeur : 142,6 • Assurée par les serveurs et • Fournie par l'utilisateur, conforme mm par d'autres unités à aux spécifications décrites dans la • Hauteur : 1945,4 l'intérieur de l'armoire. présente rubrique. mm • Raccords de 19,1 mm sur le • Largeur : 771,8 Source d'air pour les serveurs plancher. mm • Diamètre interne minimal de 19,1 • Air de la salle pour la face mm requis pour les tuyaux Dimensions de avant de l'armoire. L'air flexibles. l'échangeur s'échappe des serveurs, traverse l'échangeur de Pression de l'eau • Profondeur : 67 chaleur de porte arrière, mm puis s'évacue dans la salle • Fonctionnement normal : 137,93 • Hauteur : 1791,3 (boucle ouverte). kPa mm • Valeur maximale : 689,66 kPa • Largeur : 574,6 Chute de la température de l'air • Chute de pression dans mm l'échangeur de chaleur : environ • La chute de température 48 kPa Poids de l'ensemble peut atteindre 25 degrés C porte entre l'air en sortie des Volume d'eau unités de l'armoire et l'air en • A vide : 31,7 kg sortie de l'échangeur de • Echangeur : 5,3 litres • En charge : 39,9 chaleur sur des produits à • Echangeur plus tuyaux kg forte charge calorifique. d'alimentation et de retour vers le groupe motopompe : volume Capacité de suppression Impédance de l'air maximal de 15,1 litres environ, de charge calorifique hors conduites et réservoir du • La chute de pression de groupe motopompe. • Des tests en l'air dans l'échangeur de laboratoire chaleur de porte arrière est Température de l'eau 236 Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur Planification et préparation physique du site indiquent une amélioration de 10 pour cent par rapport à la version 483 mm (19 pouces). • Jusqu'à 17 kW de charge calorifique peuvent être supprimés. équivalente à celle observée sur la porte acoustique arrière 610 mm (24 pouces) . • Si l'unité de distribution de refroidissement de la boucle secondaire ne comporte pas de dispositif de contrôle du point de rosée, la température doit être maintenue à 18 degrés C (avec une tolérance de +/- 1 degré C). • Une eau de température inférieure est autorisée sous surveillance et avec régulation pour rester au-dessus du point de rosée (à l'emplacement de l'échangeur de chaleur de porte arrière). Débit requis (à l'entrée de l'échangeur de chaleur) • Valeur minimale : 22,7 litres par minute • Valeur maximale : 37,9 litres par minute Kit d'options d'échangeur de chaleur de porte arrière Le kit d'options d'échangeur de chaleur de porte arrière comprend les composants répertoriés et illustrés ci-après. • Ensemble porte • Kit de charnières • Outil purgeur d'air Figure 1. Composants du kit d'options d'échangeur de chaleur pour armoires 483 mm (19 pouces) à rails EIA Figure 2. Composants du kit d'options d'échangeur de chaleur pour armoires 610 mm (24 pouces) à rails EIA Spécifications relatives à l'échangeur de chaleur 237 Planification et préparation physique du site Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement Il est important que l'eau qui alimente l'échangeur de chaleur réponde aux exigences décrites dans la présente rubrique. Sinon, des incidents système peuvent se produire avec le temps en raison des causes suivantes : • des fuites dues à la corrosion et à la piqûre des composants métalliques de l'échangeur de chaleur ou du réseau d'alimentation en eau ; • des dépôts de tartre à l'intérieur de l'échangeur de chaleur, pouvant être à l'origine des incidents suivants : ♦ une capacité moindre de l'échangeur de chaleur à refroidir l'air qui est dégagé de l'armoire ; ♦ un incident d'un élément mécanique (par exemple, un adaptateur à raccord rapide de flexible) ; • une contamination organique (par exemple, des bactéries, des champignons ou des algues). Cette contamination peut provoquer les mêmes incidents que ceux décrits pour les dépôts de tartre. Régulation et conditionnement de l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement L'eau qui alimente l'échangeur de chaleur doit être une eau déionisée ou distillée sans particule, soumise aux contrôles appropriés pour éviter les incidents suivants : • la corrosion des métaux, • l'encrassement bactérien, • l'entartrage. En raison des températures typiques de l'eau (voir Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires), le circuit primaire d'eau réfrigérée du bâtiment peut ne pas être utilisé comme source d'alimentation. L'eau conditionnée destinée à l'échangeur de chaleur de porte arrière doit provenir d'un circuit secondaire à boucle fermée. Important : Les solutions glycolées sont déconseillées car elles peuvent nuire aux performances de refroidissement de l'échangeur de chaleur. 238 Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire de refroidissement Planification et préparation physique du site Matériaux recommandés pour les boucles secondaires La présente rubrique décrit les matériaux à utiliser dans les conduites d'alimentation, les connecteurs, les collecteurs, les pompes, les tuyaux et tout autre matériel entrant dans la composition du réseau d'alimentation en eau en boucle fermé de votre site : • le cuivre ; • le laiton avec une teneur en zinc inférieure à 30 pour cent ; • l'acier inoxydable (303, 304 ou 316) ; • le caoutchouc éthylène-propylène EPDM, traité au peroxyde, l'oxyde non métallique. Matériaux déconseillés pour les boucles secondaires N'employez aucun des matériaux suivants dans votre réseau d'alimentation en eau : • des biocides oxydants (par exemple, le chlore, le brome et le bioxyde de chlore) ; • l'aluminium ; • le laiton avec une teneur en zinc supérieure à 30 pour cent ; • le fer (l'acier non inoxydable). Spécifications d'alimentation en eau pour les boucles secondaires La présente rubrique décrit les caractéristiques du circuit qui alimente l'échangeur de chaleur en eau conditionnée réfrigérée. Température L'échangeur de chaleur ainsi que le tuyau d'alimentation et les tuyaux de retour associés ne sont pas isolés et ne comportent pas de dispositif de protection contre l'eau de condensation. Evitez toute condition pouvant provoquer de la condensation. La température de l'eau dans le tuyau d'alimentation, le tuyau de retour et l'échangeur de chaleur doit être maintenue au-dessus du point de rosée de l'emplacement où réside l'échangeur de chaleur. Avertissement : L'eau réfrigérée du circuit primaire classique est trop froide pour cette application, car l'eau réfrigérée du bâtiment peut présenter une température de 4 à 6 degrés C seulement. Important : Si le circuit d'alimentation en eau de refroidissement ne comporte pas de dispositif de mesure du point de rosée de la salle et de réglage automatique de la température de l'eau, l'eau doit être maintenue à une température minimale de 18 degrés C (avec une tolérance de plus ou moins 1 degré C). Cette valeur est conforme à la spécification ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) de classe 1 en matière d'environnement, dans laquelle un point de rosée maximal de 17 degrés C est obligatoire. Voir le document de l'ASHRAE relatif aux directives thermiques sur les environnements informatiques (Thermal Guidelines for Data Processing Environments). Pour prendre connaissance des modalités d'obtention de ce document, voir www.ashrae.org. Effectuez une recherche sur l'identificateur du document (ASHRAE TC 9.9). Pression Dans la boucle secondaire, la pression de l'eau doit être inférieure à la valeur maximale (689,66 kPa). Le circuit d'eau doit comporter une soupape de décharge réglée sur cette valeur maximale pour des raisons de Spécifications relatives à l'eau pour la boucle secondaire derefroidissement 239 Planification et préparation physique du site sécurité. La pression de service au niveau de l'échangeur de chaleur de porte arrière doit être inférieure ou égale à 137,93 kPa. Débit Le débit de l'eau dans le circuit doit être compris dans la plage de 23 à 38 litres par minute. Pour les échangeurs de chaleur (y compris les raccords rapides), la chute de pression par rapport au débit doit être égale à environ 48 kPa à 30 litres par minute. Il est recommandé d'installer des soupapes de débit sur toutes les conduites d'alimentation du circuit d'eau pour respecter cette spécification de débit. Limites des volumes d'eau Les échangeurs de chaleur reçoivent un volume d'eau compris entre 2,8 et 5,3 litres. Une longueur de 15 mètres de tuyauterie d'alimentation et de retour de 19 mm reçoit environ 9,4 litres d'eau. Pour réduire les risques d'inondation en cas de fuites, tout le circuit de refroidissement du produit (échangeur de chaleur, tuyau d'alimentation et tuyau de retour) excepté le réservoir doit recevoir un volume maximal de 15,1 d'eau. Il s'agit d'un avertissement et non d'une exigence fonctionnelle. Prévoyez également d'utiliser des méthodes de détection de fuite sur la boucle secondaire qui alimente l'échangeur de chaleur en eau. Exposition à l'air La boucle secondaire de refroidissement est une boucle fermée, sans exposition continue à l'air de la salle. Une fois la boucle remplie, supprimez tout l'air qu'elle contient. Des soupapes de purge sont installées dans la partie supérieure de chaque collecteur d'échangeur de chaleur pour purger tout l'air du circuit. Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires La présente rubrique décrit les divers composants matériels de la boucle secondaire qui, dans le système de distribution, alimente l'échangeur de chaleur de porte arrière en eau conditionnée réfrigérée. Le système de distribution inclut les conduites, les flexibles et les éléments requis pour la connexion à l'échangeur de chaleur. La gestion de la tuyauterie flexible dans des environnements avec ou sans faux plancher est également décrite. L'échangeur de chaleur de porte arrière peut supprimer 50 à 60 pour cent de la charge calorifique générée par une armoire individuelle, avec une alimentation en eau à 18 degrés C et dans des conditions de fonctionnement optimales de la porte. A des fins d'évaluation, supposons qu'une armoire génère une charge calorifique de X watts. L'échangeur de chaleur peut supprimer une charge calorifique 0,5X watt avant que l'air chaud n'entre dans la salle. La boucle primaire de refroidissement est considérée comme la source d'alimentation en eau réfrigérée du bâtiment (basse température) ou comme une unité de refroidissement modulaire. Elle ne doit pas être utilisée comme source directe de liquide de refroidissement pour l'échangeur de chaleur de porte arrière pour deux raisons principales. Premièrement, la température de l'eau inférieure à la température du point de rosée provoque la formation d'humidité sur l'échangeur de chaleur en cours de fonctionnement (la condensation suinte et s'accumule sous l'armoire). Deuxièmement, en l'absence de système approprié de détection de fuite (par exemple, bande de surveillance, goulotte avec détecteurs de fuite et soupapes d'arrêt automatique) et en cas de fuite au niveau de la porte, des flexibles ou des collecteurs, l'alimentation constante et importante en eau de la boucle primaire peut provoquer l'infiltration de grandes quantités d'eau dans le centre de données. L'alimentation en eau par une boucle secondaire fermée, surveillée et régulée permet de limiter la quantité d'eau en cas de fuite et d'empêcher la formation de la condensation. Dans ce cas, vous devez vous procurer et installer les composants requis pour créer le système de boucle secondaire de refroidissement. Pour consulter la liste des fournisseurs suggérés en matière de tuyauterie et d'unités de distribution de refroidissement, voir Fournisseurs de tuyaux flexibles et Fournisseurs d'unités de distribution de refroidissement. Cette rubrique a essentiellement pour but de fournir des exemples de méthodes classiques de création de boucle secondaire ainsi que les caractéristiques de fonctionnement requises pour alimenter en eau l'échangeur de chaleur de porte arrière de manière sûre et adéquate. Les composants principaux recommandés pour les conduites d'alimentation et de retour sont les suivants : • des raccords adaptés à ceux fournis sur l'échangeur de chaleur de porte arrière ; • des tuyaux flexibles ; 240 Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires Planification et préparation physique du site • un retour thermique vers une soupape de débit chargée de réguler la température de l'eau de distribution ; • une soupape de décharge ; • des soupapes d'arrêt pour chaque conduite d'alimentation de porte ; • des soupapes de débit réglables pour chaque conduite d'alimentation de porte. Le nombre d'échangeurs de chaleur de porte arrière connectés à une boucle secondaire dépend de la capacité de la boucle secondaire à transférer la chaleur à la boucle primaire. Par exemple, si la boucle secondaire supprime 100 kW de charge calorifique dans un environnement comprenant plusieurs armoires de 25 kW, une charge calorifique de 12,5 kW par armoire (soit une suppression de 50 pour cent de charge calorifique) peut entrer dans la boucle d'eau et huit portes sont connectables par boucle secondaire. La figure ci-après illustre un exemple de solution interne. Le nombre d'échangeurs de chaleur de porte arrière connectés à une boucle secondaire dépend de la capacité de l'unité de distribution de refroidissement qui utilise la boucle secondaire. Figure 1. Distribution de liquide de refroidissement à l'aide d'une solution interne La figure ci-après illustre un exemple d'unité de distribution de refroidissement modulaire du commerce. Le nombre d'échangeurs de chaleur de porte arrière connectés à une boucle secondaire dépend de la capacité de l'unité de distribution de refroidissement qui active la boucle secondaire. Figure 2. Distribution de liquide de refroidissement à l'aide de solutions du commerce La figure ci-après illustre une solution de refroidissement classique et définit les composants de la boucle primaire et de la boucle secondaire de refroidissement. Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires 241 Planification et préparation physique du site Figure 3. Boucles primaires et secondaires de refroidissement Collecteurs et tuyauterie Les collecteurs qui acceptent des conduites d'alimentation de grand diamètre à partir d'un groupe motopompe constituent la méthode privilégiée de répartition du débit d'eau dans des conduites ou dans des flexibles de diamètre inférieur, acheminés vers chaque échangeur de chaleur de porte arrière. Les collecteurs doivent être construits avec des matériaux compatibles avec le groupe motopompe et la tuyauterie associée. Voir Matériaux recommandés pour les boucles secondaires. Les collecteurs doivent fournir des points de connexion en quantité suffisante pour permettre la connexion du nombre correspondant de conduites d'alimentation et de retour. Les collecteurs doivent également satisfaire à la capacité nominale des pompes et de l'échangeur de chaleur (entre la boucle secondaire de refroidissement et la source d'eau réfrigérée du bâtiment). Ancrez ou encastrez tous les collecteurs pour éviter tout mouvement lors du branchement de raccords rapides sur les collecteurs et pendant l'ouverture et la fermeture des soupapes. Exemples de tailles de conduite d'alimentation de collecteur • Utilisez une conduite d'alimentation de 50,8 mm pour fournir un débit correct à six tuyaux d'alimentation de 19 mm (unité de distribution centrale de 100 kW). • Utilisez une conduite d'alimentation de 63,5 mm pour fournir un débit correct à huit tuyaux d'alimentation de 19 mm (unité de distribution centrale de 120 kW). • Utilisez une conduite d'alimentation de 88,9 mm pour fournir un débit correct à vingt tuyaux d'alimentation de 19 mm (unité de distribution centrale de 300 kW). Il est suggéré d'installer des soupapes d'arrêt pour chaque conduite d'alimentation et de retour en sortie du collecteur pour pouvoir arrêter le débit d'eau dans des conduites individuelles de plusieurs boucles. Ceci permet d'effectuer la maintenance ou le remplacement d'un échangeur de chaleur sans perturber le fonctionnement des autres échangeurs de chaleur de la boucle. Il est également suggéré d'installer des soupapes de débit réglables (pour l'équilibrage du circuit) pour chaque conduite d'alimentation en sortie d'un collecteur. Le débit d'eau envoyé à chaque armoire peut alors être régulé en cas d'ajout ou de retrait d'échangeurs de chaleur de porte dans la boucle secondaire (cette méthode garantit un débit d'eau conforme aux spécifications vers chaque échangeur de chaleur de porte). La régulation de la température et du débit (surveillance) est suggérée dans les boucles secondaires pour garantir la conformité aux spécifications relatives à l'eau et une suppression optimale de charge calorifique. Ancrez ou encastrez tous les collecteurs et toutes les conduites pour éviter tout mouvement lors du branchement de raccords rapides sur les collecteurs. La figure ci-après illustre un exemple de collecteur central classique alimentant en eau plusieurs échangeurs de chaleur. 242 Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires Planification et préparation physique du site Figure 4. Collecteur de distribution central classique dans un emplacement central La figure ci-après illustre une autre disposition pour plusieurs circuits de distribution d'eau. Figure 5. Collecteur central classique (situé dans un emplacement central pour plusieurs circuits de distribution d'eau) La figure ci-après illustre un collecteur étendu. Figure 6. Collecteur étendu classique (situé le long des couloirs aménagés entre les armoires) Tuyaux flexibles et connexions aux collecteurs et aux échangeurs de chaleur Les configurations des conduites et des flexibles peuvent varier et sont déterminées par l'analyse des besoins dans vos installations. Cette analyse peut être effectuée par un responsable de la préparation du site. Spécifications de distribution d'eau pour les boucles secondaires 243 Planification et préparation physique du site Les tuyaux flexibles sont nécessaires pour l'alimentation en eau et l'évacuation de l'eau entre votre installation de plomberie (collecteurs et unités de distribution de refroidissement) et l'échangeur de chaleur de porte arrière (permettant un déplacement pendant l'ouverture et la fermeture de la porte arrière de l'armoire). Des flexibles assurent une alimentation en eau avec des caractéristiques de chute de pression acceptables et permettent de réduire l'appauvrissement de certains inhibiteurs de corrosion. Ces tuyaux doivent être composés de caoutchouc éthylène-propylène EPDM traité au peroxyde ou d'un matériau en oxyde non métallique et être munis de raccords rapides de type Parker à chaque extrémité. Ces raccords sont définis ci-après et sont compatibles avec les raccords de l'échangeur de chaleur. Les tuyaux sont disponibles dans des longueurs de 3 à 15 m, par incrément de 3 m. Les tuyaux de plus de 15 m peuvent provoquer une perte de pression inacceptable dans le circuit secondaire et réduire le débit d'eau et, par conséquent, limiter la fonction de suppression de charge calorifique de l'échangeur de chaleur. Pour consulter la liste des fournisseurs suggérés pour ces tuyaux, voir Fournisseurs de tuyaux flexibles. Dans chaque boucle secondaire, utilisez une conduite ou un tube solide d'un diamètre intérieur minimal de 19 mm et le nombre minimal de joints entre un collecteur et un échangeur de chaleur. Les raccords rapides permettent de connecter les tuyaux flexibles ou les conduites fixes aux collecteurs de distribution et aux échangeurs de chaleur de porte arrière. Les raccords de flexible qui se connectent aux échangeurs de chaleur doivent présenter les caractéristiques ci-après. • Ces raccords doivent être composés de raccords passivés en acier inoxydable de série 300-L ou en laiton avec une teneur en zinc inférieure à 30 pour cent. La taille des raccords est de 19 mm. • Le tuyau d'alimentation doit être muni d'un mamelon à accouplement rapide de type Parker (mâle, référence SH6-63-W) ou équivalent. Le tuyau de retour doit être muni d'un raccord rapide de type Parker (femelle, référence SH6-62-W) ou équivalent. • A l'autre extrémité des tuyaux flexibles (collecteur), il est suggéré d'utiliser des raccords rapides similaires. Cependant, si vous souhaitez employer d'autres types de raccord, prévoyez des mécanismes de verrouillage positif pour éviter les pertes d'eau lors de la déconnexion des flexibles. Ces raccordements doivent réduire les risques de déversement d'eau et d'inclusion d'air dans le système lors de leur déconnexion. Remarque : Lors de la création des boucles d'alimentation et de retour, évitez de placer les connexions électriques directement au-dessous des raccordements d'eau. Evitez notamment les zones exposées au suintement ou aux éclaboussures lors de la manipulation des boucles d'eau. La projection d'eau sur des connexions électriques peut provoquer des incidents électriques ou nuire à la sécurité de l'environnement. Aménagement et installation mécanique La présente rubrique propose une vue d'ensemble des étapes d'installation. Elle décrit les points suivants : • Vue d'ensemble de l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière • Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière dans un environnement avec faux plancher • Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière dans un environnement sans faux plancher Des exemples de dispositions classiques de circuits d'eau sont également fournis. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation d'un échangeur de chaleur, voir la rubrique sur l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière . Vue d'ensemble de l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière L'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière comprend les tâches principales suivantes : 244 Aménagement et installation mécanique Planification et préparation physique du site 1. préparation du site pour alimenter l'armoire en eau conformément aux spécifications ; 2. dépose de la porte arrière de l'armoire existante, pose de nouveaux ensembles de charnières, pose d'un nouveau verrou ; 3. fixation de l'ensemble porte de l'échangeur de chaleur à l'armoire ; 4. cheminement des tuyaux flexibles avec une longueur suffisante à l'extrémité armoire pour faciliter les raccordements à l'échangeur de chaleur ; 5. raccordement du tuyau d'alimentation en eau et du tuyau de retour de l'eau placés entre l'unité de distribution de refroidissement (ou le collecteur de distribution) et l'échangeur de chaleur ; 6. remplissage de l'échangeur de chaleur avec de l'eau ; 7. ajustement et inspection de la tuyauterie pour vérifier l'absence de fuite et de contact avec des arêtes vives ; 8. ajustement de l'ensemble de verrouillage de la porte pour vérifier que la porte peut reposer à plat sur l'armoire et que tous les joints sont scellés sur l'armoire. Remarque : Pour des raisons de sécurité, l'installation de l'échangeur de chaleur de porte arrière doit être effectuée par des techniciens de maintenance ou des spécialistes qualifiés. Vue d'ensemble du remplissage et de la vidange de l'échangeur de chaleur Les spécifications relatives au remplissage et à la vidange d'un échangeur de chaleur sont décrites ci-après. 1. L'air circulant dans les collecteurs de l'échangeur de chaleur à remplir avec de l'eau doit être retiré à l'aide de l'outil de purge d'air fourni avec l'échangeur de chaleur. Remarque : La connexion et la déconnexion de l'outil de purge d'air doivent être effectuées avec la soupape de l'outil ouverte pour réduire la pression de l'eau au niveau des soupapes de purge et le volume des écoulements potentiels. Des conteneurs doivent être disponibles pour capturer l'eau. La capacité minimale d'un conteneur est de deux litres pour la purge d'air et de six litres pour la vidange d'un échangeur de chaleur. 2. La vidange d'un échangeur de chaleur est obligatoire avant la dépose de la porte qui le contient ou avant l'installation d'une armoire dotée d'un échangeur de chaleur. Pour vidanger l'eau, l'outil de purge d'air peut être connecté à l'orifice de vidange dans la partie inférieure de l'échangeur de chaleur. 3. Utilisez des matériaux absorbants (par exemple, des chiffons) sous la zone de travail pour capturer l'eau pouvant être déversée lors du remplissage ou de la vidange d'un échangeur de chaleur. Environnements avec ou sans faux plancher La planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière varie selon que le centre de données dispose d'un faux plancher ou d'un plancher non surélevé. Les rubriques ci-après décrivent les spécifications relatives aux environnements avec ou sans faux plancher. • Environnement avec faux plancher • Environnement sans faux plancher Aménagement et installation mécanique 245 Planification et préparation physique du site Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière dans un environnement avec faux plancher Dans un environnement avec faux plancher, les tuyaux sont acheminés sous les dalles et sortent par dessous l'armoire par des ouvertures spéciales aménagées dans les dalles. Ces tuyaux se connectent aux raccords rapides dans la partie inférieure de l'échangeur de chaleur. Remarque : Dans les exemples ci-après, les figures illustrent les valeurs optimales de positionnement et de dimensionnement des ouvertures pour la sortie des tuyaux. Pour certains produits, les documents de planification d'installation recommandent d'autres emplacements pour ces ouvertures (par exemple, des armoires lourdes peuvent interdire l'aménagement d'ouvertures dans des dalles sur lesquelles les roulettes reposent). Les exigences spécifiques aux produits priment sur celles fournies dans la présente rubrique. Les recommandations relatives aux ouvertures dans des dalles à socle renforcé ou de type traverse doivent également être suivies. Des ouvertures existantes (par exemple, pour le câblage électrique) peuvent être utilisées (ou étendues) pour la tuyauterie, si un espace suffisant est disponible pour permettre un déplacement sans à coups des deux tuyaux lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte. En général, les tuyaux doivent sortir des dalles à des emplacements dans lesquels ils ne seront pas soumis à des contraintes importantes ou à des frottements qui peuvent abraser leur surface et provoquer leur défaillance prématurée (fuites). Spécifications relatives à la tuyauterie dans un environnement avec faux plancher Dans un exemple classique, une ouverture spéciale de 0,6 m par 0,6 m doit être aménagée dans la dalle de plancher sous chaque échangeur de chaleur, en face de l'armoire. Une partie de la dalle est découpée et correctement recouverte pour assurer une protection contre les arêtes vives. L'ouverture d'angle est placée directement sous le flanc de la charnière de la porte arrière de l'armoire. Les dimensions de l'ouverture sont les suivantes : largeur 152,4 mm et longueur 190,5 mm (avec une tolérance de +/- 12,7 mm) parallèlement à la porte. Les figures ci-après illustrent des exemples de méthodes de gestion des tuyaux. Figure 1. Exemple 1 - Gestion des tuyaux dans un environnement avec faux plancher - Dimensions et position de l'ouverture dans la dalle pour des armoires 483 mm (19 pouces) à rails EIA Figure 2. Exemple 1 - Gestion des tuyaux dans un environnement avec faux plancher - Dimensions et position de l'ouverture dans la dalle pour des armoires 610 mm (24 pouces) à rails EIA 246 Aménagement et installation mécanique Planification et préparation physique du site Figure 3. Exemple 1 - Gestion des tuyaux dans un environnement avec faux plancher - Définition et emplacement de l'ouverture dans la dalle pour des armoires 483 mm (19 pouces) à rails EIA Figure 4. Exemple 1 - Gestion des tuyaux dans un environnement avec faux plancher - Définition et emplacement de l'ouverture dans la dalle pour des armoires 610 mm (24 pouces) à rails EIA Dans un autre exemple, en cas d'installation simultanée d'armoires et d'échangeurs de chaleur et lorsque la planification de l'installation prévoit des ouvertures dans les dalles sous les armoires, chaque échangeur de chaleur requiert une ouverture spéciale de 0,6 m par 0,6 m. Cependant, la dalle de plancher doit être entièrement placée dans l'encombrement de l'armoire. Il est possible d'utiliser une ouverture pour câbles électriques modifiée ou une ouverture indépendante pour les tuyaux. Des flexibles munis d'un coude à angle droit sont utilisés pour le cheminement de la tuyauterie sous l'armoire en une grande boucle, pour permettre le déplacement des tuyaux pendant l'ouverture et la fermeture de la porte. Les figures ci-après indiquent comment réaliser le cheminement de la tuyauterie sous l'armoire en prévoyant une longueur suffisante pour permettre le déplacement des tuyaux pendant l'ouverture et la fermeture de la porte. Figure 5. Exemple 2 - Gestion des tuyaux dans des environnements avec ou sans faux plancher - Boucle sous l'armoire 483 mm (19 pouces) à rails EIA (porte fermée) Aménagement et installation mécanique 247 Planification et préparation physique du site Figure 6. Exemple 2 - Gestion des tuyaux dans des environnements avec ou sans faux plancher - Boucle sous l'armoire 610 mm (24 pouces) à rails EIA (porte fermée) Figure 7. Exemple 2 - Gestion des tuyaux dans des environnements avec ou sans faux plancher - Boucle sous l'armoire 483 mm (19 pouces) à rails EIA (porte ouverte) Figure 8. Exemple 2 - Gestion des tuyaux dans des environnements avec ou sans faux plancher - Boucle sous l'armoire 610 mm (24 pouces) à rails EIA (porte ouverte) 248 Aménagement et installation mécanique Planification et préparation physique du site Placez les tuyaux côte à côte entre l'échangeur de chaleur et les collecteurs d'alimentation et de retour, avec un jeu suffisant pour permettre leur déplacement. Laissez suffisamment de mou dans les flexibles sous la porte arrière pour minimiser les contraintes exercées sur la porte lors de la connexion et du fonctionnement des tuyaux. Lors du cheminement des tuyaux, évitez les coudes à petit rayon qui provoquent des pliures ainsi que le contact avec des arrêtes vives. Planification de l'installation d'échangeurs de chaleur de porte arrière dans un environnement sans faux plancher Dans les centres de données sans faux plancher, les ensembles de tuyaux droits ne peuvent pas former le coude à petit rayon requis pour la sortie de la tuyauterie entre le plancher et la porte de l'armoire sans pliure des tuyaux. Spécifications relatives à la tuyauterie dans un environnement sans faux plancher Des ensembles de tuyaux munis de coudes métalliques à angle droit sont nécessaires. Cette spécification permet d'acheminer les tuyaux le long du plancher, de former le coude à 90 degrés dans l'écart entre la partie inférieure de l'échangeur de chaleur de porte et la surface du sol, puis d'effectuer la connexion aux raccords de l'échangeur de chaleur (voir figures ci-après). Figure 1. Spécifications relatives à la tuyauterie dans un environnement sans faux plancher pour une armoire 483 mm (19 pouces) à rails EIA Figure 2. Spécifications relatives à la tuyauterie dans un environnement sans faux plancher pour une armoire 610 mm (24 pouces) à rails EIA Aménagement et installation mécanique 249 Planification et préparation physique du site Dans un centre de données sans faux plancher, les tuyaux en sortie de l'échangeur de chaleur peuvent être acheminés de la même manière que les câbles d'alimentation électrique. Par exemple, placez les tuyaux côte à côte en leur donnant du jeu à proximité de l'armoire (à environ 3 m de celle-ci). Lorsque la porte est ouverte, les tuyaux peuvent légèrement se déplacer et pivoter parallèlement à l'interface de raccordement située à l'intérieur de la porte. Lorsque la porte est fermée, les tuyaux reprennent leur position d'origine. Remarque : Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, une manipulation du tuyau le long du plancher peut être nécessaire pour éviter des contraintes non désirées sur la porte et faciliter l'ouverture et la fermeture de celle-ci. Les figures 10 et 11 (dans lesquelles les tuyaux en sortie d'une ouverture dans le plancher ne sont pas représentés) illustrent une autre méthode possible pour le cheminement des tuyaux dans un environnement sans faux plancher. Le tuyau en sortie de l'échangeur de chaleur tourne et effectue une boucle sous l'armoire. Dans cette méthode, le tuyau peut sortir par dessous l'armoire à l'emplacement et dans la direction qui conviennent pour le centre de données. Dans ces exemples, les revêtements de tuyaux ou les dispositifs de protection ne sont pas fournis par le vendeur. Le cheminement et la protection des ensembles de tuyaux extérieurs à l'armoire sont de votre responsabilité. Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire La présente rubrique propose une liste de fournisseurs suggérés pour les solutions de distribution de refroidissement, les ensembles de tuyauterie flexible ou pour le traitement de l'eau conformément aux recommandations relatives à la qualité de l'eau. • Fournisseurs d'unités de distribution de refroidissement • Fournisseurs de tuyaux flexibles • Fournisseurs pour le traitement de l'eau Fournisseurs d'unités de distribution de refroidissement Le tableau ci-après propose une liste de fournisseurs possibles pour les unités de distribution de refroidissement. Tableau 1. Fournisseurs suggérés pour les unités de distribution de refroidissement Amérique du Nord 250 Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire Planification et préparation physique du site Fournisseur Capacité de l'unité Personne à contacter Lytron Unité de distribution de liquide de refroidissement - Capacité nominale : 100 kW www.lytron.com Lytron Corporation Sales (Etats-Unis) (781) 933-7300 Amérique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique Liebert Lydall Affinity Unité de distribution de liquide de refroidissement - Capacité nominale : 100 kW www.liebert.com Unités de distribution de liquide de refroidissement www.affinitychillers.com Courriel : [email protected] (603) 539-1420 Sélectionnez Contacts, puis recherchez une agence locale et le numéro de téléphone correspondant. • Capacité nominale : 60 kW • Capacité nominale : 100 kW • Capacité nominale : 120 kW • Capacité nominale : 300 kW Knurr Unité de distribution de liquide de refroidissement - Capacité nominale : 75 Kw www.knurr.com Etats-Unis (514) 865-9454 Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique Knurr Unité de distribution de liquide de refroidissement - Capacité nominale : 75 kW Eaton-Williams Unité de distribution de liquide de refroidissement - Capacité nominale : 100 kW www.knurr.com +49 619-291-0455 www.eaton-williams.com +44 (0)1732 866055 Fournisseurs de tuyaux flexibles Le tableau ci-après répertorie les fournisseurs possibles pour les ensembles de tuyauterie flexible fabriqués dans des matériaux conformes aux spécifications . Ces ensembles sont munis des raccords rapides appropriés et sont disponibles dans plusieurs longueurs et pour différents types de connexion et de cheminement dans les boucles secondaires. Tableau 1. Fournisseurs suggérés pour les tuyaux flexibles Amérique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique Dff Corporation Ensembles de tuyauterie flexible avec raccords rapides appropriés. Les 59 Abrams Drive longueurs suivantes sont disponibles : Agawam, MA Etats-Unis, 01001 •3m (413) 786-8880 •6m www.dffcorp.com •9m • 12 m • 15 m Les tuyaux peuvent être droits pour les environnements avec faux plancher ou munis d'un coude à 90 degrés à l'une des extrémités pour les environnements avec ou sans faux plancher. Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire 251 Planification et préparation physique du site Fournisseurs pour le traitement de l'eau Le tableau ci-après propose une liste de fournisseurs possibles pour le traitement de l'eau. Tableau 1. Fournisseurs suggérés pour le traitement de l'eau Amérique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Afrique, Asie-Pacifique Nalco www.nalco.com Amérique du Nord : Etats-Unis 1601 W. Diehl Road En général, le traitement peut consister à appliquer des enduits anticorrosifs et des Naperville, Illinois biocides. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur le contenu des kits 60563-1198 chimiques auprès du fournisseur. Amérique du Nord : Amérique latine Av. Das Nocoes Unidas 17.891 6 Andar 04795-100 Sao Paulo, SP Brésil Propose des kits chimiques pour le traitement de l'eau dans les boucles secondaires de refroidissement. Europe : Ir.G.Tjalmaweg 1 2342 BV Oegstgeest Pays-Bas Asie-Pacifique : 2 International Business Park #02-20 The Strategy Tower 2 Singapour 609930 Contact international : Etats-Unis : (480) 213-8915 Planification des communications Vous aurez probablement besoin d'un équipement de communication pour compléter l'installation du matériel informatique. Il vous faudra par exemple installer des lignes pour les téléphones et les télécopieurs, ainsi qu'un dispositif de maintenance des systèmes à distance (MSD). Pour installer chaque équipement de communication, vous devrez vous référer à la documentation correspondante. Les principales tâches préalables sont les suivantes : 1. Dressez la liste exhaustive du matériel de communication commandé par votre société : a. Commencez par reproduire en plusieurs exemplaires la liste de planification du matériel de communication. b. Après vous être procuré un exemplaire du contrat d'achat de votre société, recensez le matériel spécifique qui a été commandé. 252 Fournisseurs suggérés pour les composants de boucle secondaire Planification et préparation physique du site c. Enfin, vérifiez chaque type de matériel et indiquez le nombre de cartes et de câbles nécessaires dans la liste de planification du matériel de communication. Au moment de planifier et de coordonner les tâches liées à la communication, cette liste vous servira de point de repère. 2. Préparez une liste de planification du matériel de communication : ♦ Employez une liste différente pour chaque matériel. Sur cette liste, décrivez les branchements avec les modems et les lignes pour indiquer la disposition du matériel au sein du réseau. Indiquez s'il s'agit d'un réseau commuté ou non commuté. La liste comprend une partie réservée aux diagrammes décrivant les réseaux habituels. Si vous manquez de place, utilisez des listes complémentaires ou représentez le réseau sur des feuilles à part. ♦ Pour finir, remplissez la dernière partie de la liste de planification. Dans certains cas, vous devrez vous renseigner auprès d'un commercial de l'entreprise de télécommunications pour pouvoir remplir certaines rubriques (par exemple, pour indiquer le modèle du modem). 3. Prenez contact avec un commercial de l'entreprise de télécommunications pour commander l'équipement nécessaire et discuter des prestations : ♦ Indiquez le matériel et le câblage dont vous avez besoin. ♦ Précisez le type de prise de courant dont vous avez besoin. ♦ Passez la commande. ♦ Planifiez les travaux que l'entreprise de télécommunications doit effectuer avant la livraison du serveur. ♦ Le cas échéant, installez une ligne téléphonique pour pouvoir joindre ultérieurement le responsable de la maintenance. ♦ Précisez les options dont vous souhaitez bénéficier lorsque vous commandez un combiné à utiliser sur une ligne commutée. 4. Prenez contact avec le fournisseur de modems pour aborder les points suivants : ♦ Vous devez préciser les options. Par exemple, ligne commutée ou spécialisée, débit de la ligne, réponse automatique, synchronisation. ♦ Qui doit installer le modem OEM (Original Equipement Manufacturer) et qui doit en assurer la maintenance. ♦ Quels sont les modems qui requièrent des coupleurs, des jacks et des prises mâle. ♦ La compatibilité entre le coupleur et le modem. ♦ Le numéro d enregistrement FFC (Federal Communications Commission Etats-Unis) et l indice d'équivalence de la sonnerie doivent être communiqués à la compagnie de téléphone. ♦ Les modems qui fonctionnent avec des prises de courant. 5. Coordonnez l'installation du matériel avec les sites distants. Les dispositifs appropriés doivent être installés sur tous les sites dans les délais impartis. Vérifiez que le matériel installé sur votre site est compatible avec celui des sites distants. Vous devez notamment prendre en compte les éléments suivants : ♦ Pour communiquer, les dispositifs doivent employer les mêmes paramètres. ♦ Les appareils doivent communiquer à la même vitesse (bits par seconde). ♦ Les modems doivent être compatibles. ♦ Les coupleurs doivent être compatibles avec le modem. ♦ Les cavaliers doivent avoir une configuration identique aux deux extrémités de la ligne. ♦ Une coordination appropriée avec un lieu éloigné permet d'éviter des problèmes comme l'incompatibilité d'un matériel de communication. Avant d'installer le matériel, vous devez envoyer un exemplaire de la liste de planification aux sites distants. 6. Définissez le mode de câblage sur les lignes privées : ♦ Les voies d'intercommunication et les lignes électriques ne doivent pas être installées en parallèle. Des perturbations peuvent provoquer un bruit électrique sur les voies d'intercommunication. Les moteurs électriques, les équipements radioélectriques et les radars peuvent également générer un bruit électrique. ♦ A l'extérieur d'un bâtiment, protégez les voies d'intercommunication à l'aide de câbles blindés. ♦ Installez un dispositif de protection de type shunt sur toutes les voies d'intercommunication externes, qu'elles soient enterrées ou aériennes. ♦ Reliez le blindage de toutes les lignes de transmission aériennes à la terre aux endroits où les câbles sont raccordés à des boîtes de jonction ou aux endroits où le blindage est inexistant. S'il s'agit de lignes enterrées, le blindage doit être mis à la terre à chaque entrée ou sortie du bâtiment. ♦ Le blindage doit demeurer intact à l'endroit où il est relié au conducteur de terre. Les câbles dotés d'un conducteur de débit sont plus faciles à installer lorsqu'il faut effectuer plusieurs mises à la terre. Reportez-vous aux normes de sécurité en matière de communications. Planification des communications 253 Planification et préparation physique du site 254 Planification des communications Technical publication remarks form Title : ESCALA POWER5 Hardware Information Planification et préparation physique du site Reference Nº : 86 F1 05EW 00 July 2006 Date: ERRORS IN PUBLICATION SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required. If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: Bull - Documentation Dept. 1 Rue de Provence BP 208 38432 ECHIROLLES CEDEX FRANCE [email protected] Date : Technical publications ordering form To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE CEDOC Reference # _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] [ _ _ ] Phone: FAX: E-Mail: +33 (0) 2 41 73 72 66 +33 (0) 2 41 73 70 66 [email protected] Designation Qty : The latest revision will be provided if no revision number is given. NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative. FAX: BLANK BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 05EW 00 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.