Bedienungsanleitung | Philips CSS-5123 Manuel utilisateur

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS5123
EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok
DE Benutzerhandbuch
PT Manual do utilizador
EL Εγχειρίδιο χρήσης
SV Användarhandbok
ES Manual del usuario
TR Kullanım kılavuzu
FI
Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT
Manuale utente
Table des matières
2
3
4
5
6
Aide et assistance
FAQ
Contacter Philips
Avertissement
2
2
2
2
Droits d’auteur
2
Conformité
2
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
3
Logiciel libre
3
Marques commerciales
3
Important
Sécurité
Protection de votre produit
Protection de l’environnement
4
4
5
5
Votre barre de son
Unité principale
Télécommande
6
6
7
Connexion de votre barre de son
8
Utilisation de votre barre de son
13
8
9
Modification des paramètres
23
23
24
25
Image
Son
Langue
Lancez une recherche sur votre
périphérique de stockage USB
Commande DLNA DMR
Économie d’énergie
Application des paramètres d’usine
25
25
26
26
Vérification de la version du logiciel
Mettez à jour le logiciel via Internet
Mettez à jour le logiciel via USB
Mise à jour du logiciel
27
27
27
27
Caractéristiques du produit
28
10 Dépannage
31
11 Index
32
Caisson de basses
8
Connecteurs
9
Connexion au téléviseur
9
Raccordement audio d’un téléviseur et
d’autres appareils
10
Ordinateurs et Internet
11
Attribution d’un nom à votre barre de son
13
Réglage du volume
13
Sélection du son
14
Périphériques de stockage USB
15
Options audio, vidéo et image
16
Utilisation d’un iPhone
17
Partage de fichiers multimédias par le biais de SimplyShare
18
EasyLink
22
F ra nç ais
1
7
FR
1
1
Aide et assistance
Vous pouvez télécharger une mise à jour logicielle
et rechercher des réponses à de nombreuses
questions fréquentes (FAQ) sur votre produit à
l’adresse www.philips.com.
2
Avertissement
Cette section contient les mentions légales et les
notifications de marque commerciale.
Droits d’auteur
FAQ
Pour tout problème, reportez-vous aux
questions fréquentes (FAQ) correspondant à
cette barre de son sur www.philips.com/support.
Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Avertissement
•• Ne tentez pas de réparer votre barre de son
vous-même. Vous pourriez gravement vous
blesser, causer des dommages irréparables ou
entraîner l’annulation de votre garantie.
Contacter Philips
Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les
numéros de modèle et de série de votre produit.
Les numéros de série et de modèle sont indiqués
à l’arrière du produit ou dessous. Notez ces
numéros avant d’appeler Philips :
N° de modèle
__________________________
N° de série
___________________________
Ce produit intègre une technologie de protection
des droits d’auteur protégée par des brevets
américains et autres droits relatifs à la propriété
intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La
rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.
Droits d’auteur au Royaume-Uni
L’enregistrement et la reproduction de matériel
peuvent faire l’objet d’un accord préalable. Pour
plus d’informations, reportez-vous au Copyright
Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et
aux Performers’ Protection Acts 1958 to 1972
(Lois de 1958 à 1972 sur la protection des
artistes).
Conformité
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
des directives 2006/95/CE (basse tension) et
2004/108/CE (CEM).
* Les fonctions réseaux sans fil et Ethernet
sont autorisées pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Par la présente, Philips Consumer Lifestyle
déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
2
FR
Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)
Ces informations s’appliquent uniquement aux
produits équipés d’une prise secteur pour le
Royaume-Uni.
Ce produit est équipé d’une fiche moulée
certifiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en un
qui possède :
• les classifications affichées sur la prise,
• une norme BS 1362 et
• la marque ASTA.
Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas sûr
du type de fusible à utiliser.
Attention : Pour que ce produit soit conforme à
la directive CEM (2004/108/EC), ne séparez pas
la fiche d’alimentation du cordon d’alimentation.
Logiciel libre
Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose
par la présente de fournir, sur simple demande,
une copie de l’intégralité du code source
des packages de logiciels libres protégés par
des droits d’auteur utilisés pour ce produit
dès lors que cela est requis par les licences
correspondantes. Cette offre est valable jusqu’à
trois ans après l’achat du produit pour toute
personne ayant reçu cette information. Pour
obtenir le code source, contactez open.source@
philips.com. Si vous préférez ne pas envoyer de
courrier électronique ou si vous ne recevez pas
d’accusé de réception sous une semaine après
nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus, merci
d’envoyer un courrier postal à l’adresse « Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands ». Si vous ne recevez pas
de confirmation de réception de votre lettre
dans un délai raisonnable, envoyez un courrier
électronique à l’adresse ci-dessus. Les textes des
licences et les notes relatives aux logiciels libres
utilisés pour ce produit sont fournis dans un
livret à part.
Marques commerciales
Fabriqué sous licence aux États-Unis. Numéros
de brevet : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535
et autres brevets américains et internationaux
déposés ou en attente. DTS, le symbole ainsi que
DTS et le symbole sont des marques déposées
et DTS 2.0+Digital Out est une marque
commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut le
logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
DivX , DivX Certified , DivX Plus HD et les
logos associés sont des marques commerciales
de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont
utilisés sous licence.
À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX est
un format vidéo numérique créé par DivX, LLC,
une filiale de Rovi Corporation. Ceci est un
appareil DivX Certified officiel qui lit les vidéos
au format DivX. Visitez le site divx.com pour
obtenir de plus amples informations ainsi que
des outils logiciels permettant de convertir vos
fichiers en vidéos DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
DIVX : vous devez enregistrer cet appareil DivX
Certified pour accéder aux films DivX VOD
(Vidéo à la demande) que vous avez achetés.
Pour obtenir votre code d’enregistrement,
recherchez la section DivX VOD dans le menu
de configuration de l’appareil. Visitez le site vod.
divx.com pour savoir comment vous enregistrer.
FR
3
F ra nç ais
Une copie de la déclaration de conformité EC
est disponible dans la version PDF du manuel
d’utilisation à l’adresse suivante www.philips.com/
support.
3
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Important
Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes
les instructions avant d’utiliser votre barre de son.
La garantie de s’applique pas en cas de dommages
causés par le non-respect de ces instructions.
Sécurité
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de
certification de Wi-Fi Alliance.
Android est une marque commerciale de Google
Inc. L’utilisation de cette marque commerciale
doit faire l’objet d’une autorisation de la part de
Google.
DLNA , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED
sont des marques commerciales, des marques
de service ou des marques de certification de
Digital Living Network Alliance.
4
FR
Risque d’électrocution ou d’incendie !
• Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l’abri de la pluie ou de
l’eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l’éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire vérifier le
produit avant de l’utiliser.
• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires à proximité d’une flamme nue
ou d’autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
•• N’insérez jamais d’objet dans les orifices
de ventilation ou dans un autre orifice du
produit.
•• Si la fiche d’alimentation ou un coupleur
d’appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
•• En cas d’orage, débranchez le produit de la
prise secteur.
•• Lorsque vous déconnectez le cordon
d’alimentation, tirez toujours la fiche et pas
le câble.
Risque de court-circuit ou d’incendie !
•• Avant de brancher le produit sur la
prise secteur, vérifiez que la tension
d’alimentation correspond à la valeur
imprimée à l’arrière ou au bas du produit.
Ne branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est différente.
Protection de votre produit
Utilisez uniquement un chiffon en microfibre
pour nettoyer le produit.
Protection de l’environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier est
conforme à la directive européenne 2002/96/
EC. Veuillez vous renseigner sur votre système
local de gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l’environnement
et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte séparée
des piles. La mise au rebut correcte permet de
préserver l’environnement et la santé.
F ra nç ais
Risque de blessures ou d’endommagement de la
barre de son !
•• Pour les produits à fixation murale, utilisez
exclusivement le support de fixation murale
fourni. Fixez le support mural sur un mur
capable de supporter à la fois le poids du
produit et celui du support. Koninklijke
Philips Electronics N.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural
incorrect ayant occasionné un accident, des
blessures ou des dommages.
•• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d’alimentation ou sur
un autre appareil électrique.
•• Si le produit a été transporté à des
températures inférieures à 5 °C, déballez-le
et attendez que sa température remonte à
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.
•• Certains éléments de ce produit peuvent
être fabriqués à base de verre. Manipulezle avec soin pour éviter tout dommage ou
blessure.
Risque de surchauffe !
•• N’installez jamais ce produit dans un
espace confiné. Laissez toujours un espace
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation du
produit.
Risque de contamination !
• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas de
la télécommande pendant un certain temps.
• Les piles contiennent des substances
chimiques : elles doivent être mises au rebut
de manière adéquate.
Risque d’ingestion des piles !
• L’appareil/La télécommande peut contenir
une pile bouton susceptible d’être ingérée.
Conservez la pile hors de portée des
enfants en toutes circonstances.
FR
5
4
Votre barre de son
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de
l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre
barre de son à l’adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Unité principale
1
2
3
a Voyant de veille
Lorsque la barre de son est en veille, le
voyant de veille s’allume en rouge.
b Voyant Source/ Indicateur de volume
Le voyant de source s’allume lorsqu’une
source est sélectionnée.
Lorsque vous modifiez le volume, les
voyants de volume s’allument pour indiquer
le niveau de volume.
• ARC : s’allume lorsque vous connectez
votre barre de son à un téléviseur par
une connexion HDMI ARC.
• OPTICAL : s’allume lorsque vous
sélectionnez OPTICAL comme source
d’entrée.
• AUX : s’allume lorsque vous
sélectionnez AUX comme source
d’entrée.
• COAXIAL : s’allume lorsque vous
sélectionnez COAXIAL comme source
d’entrée.
6
FR
c Voyant de mode son/ Indicateur de volume
Le voyant de mode son s’allume lors de
la lecture d’une source audio avec son
Surround.
Lorsque vous modifiez le volume, les
voyants de volume s’allument pour indiquer
le niveau de volume.
• DTS : s’allume lors de la lecture de
fichiers audio DTS.Clignote lorsque
vous appuyez sur un bouton de la
télécommande.
• DOLBY D : s’allume lors de la lecture
de fichiers audio Dolby.
• V.SURR : s’allume lorsque vous
sélectionnez le son Virtual Surround.
a
(Veille - Mise en marche)
Permet d’allumer la barre de son et de
la mettre en veille. Lorsque la barre
de son est en veille, le voyant de veille
s’allume en rouge.
• Lorsque la fonction EasyLink est
activée, maintenez la touche enfoncée
pendant au moins trois secondes pour
mettre en veille tous les périphériques
HDMI CEC connectés.
•
b USB
Permet de basculer sur le périphérique de
stockage USB.
c
(Accueil)
Permet d’accéder au menu d’accueil.
d AUDIO
Permet de sélectionner une langue audio
lors de la lecture d’une vidéo.
e Touches de navigation (
/ / / )
Permettent de naviguer dans les menus.
f OK
Permet de confirmer une saisie ou une
sélection.
g
OPTIONS
Permet d’accéder à plus d’options lors de la
lecture d’un fichier multimédia à partir d’un
périphérique de stockage USB ou d’un PC
(par DLNA).
h +/- (Volume)
Permet d’augmenter ou de diminuer le
volume.
i
(Lecture)
Permet de démarrer ou de reprendre la
lecture.
j
(Pause)
Permet de suspendre la lecture.
k
/
(Lecture rapide en arrière/
Lecture rapide en avant)
Recherche vers l’avant ou vers l’arrière.
F ra nç ais
Télécommande
l ZOOM
Permet de zoomer sur une scène vidéo ou
sur une image.
m TREBLE +/-
Permet d’augmenter ou de diminuer les
aigus.
n BASS +/-
Permet d’augmenter ou de diminuer les
basses.
FR
7
o SOUND SETTINGS
Permet de basculer entre les modes son.
p SURROUND
Permet de basculer entre le mode stéréo et
le son Virtual Surround.
q SUBTITLE
Permet de sélectionner la langue de soustitrage des vidéos.
r
/ (Précédent/Suivant)
Permet de passer à la piste, au chapitre, au
fichier précédent ou suivant.
s
(Arrêter)
Permet d’arrêter la lecture.
t
(Silence)
Permet de couper et de rétablir le son.
u
BACK
Permet de revenir à l’écran de menu
précédent.
v
INFO
Permet d’afficher des informations sur
l’image, le son ou la vidéo en cours.
w AUDIO SOURCE
• AUX : Permet de basculer votre
•
•
source audio sur la connexion AUX.
COAXIAL :Permet de basculer votre
source audio sur la connexion coaxiale.
OPTICAL : Permet de basculer votre
source audio sur la connexion optique.
Commandes EasyLink
Avec EasyLink, vous pouvez contrôler votre
barre de son, votre téléviseur et les appareils
connectés avec le bouton de veille sur la
télécommande de votre barre de son.
•
(Veille - Mise en marche) : appuyez sur
cette touche et maintenez-la enfoncée
pour faire passer votre barre de son, votre
téléviseur et les appareils connectés en
mode veille.
8
FR
5
Connexion de votre
barre de son
Cette section vous aide à relier votre barre de son
à un téléviseur et à d’autres appareils.
Pour plus d’informations sur les connexions
de base de la barre de son et les accessoires,
consultez le guide de mise en route. Pour obtenir
un guide interactif complet, rendez-vous sur
www.connectivityguide.philips.com.
Remarque
•• Pour connaître les données d’identification
ainsi que les tensions d’alimentation, reportezvous à la plaque signalétique située à l’arrière
ou en dessous du produit.
•• Avant d’effectuer ou de modifier des
connexions, assurez-vous que tous les
appareils sont débranchés de la prise secteur.
Caisson de basses
Suivez les étapes ci-dessous pour positionner et
connecter votre caisson de basses.
Positionnement
Placez le caisson de basses à une distance d’au
moins un mètre de votre barre d son et à
dix centimètres du mur.
Pour un résultat optimal, placez votre caisson de
basses comme indiqué ci-dessous.
d DIGITAL IN - COAXIAL
Remarque
Permet de connecter une sortie audio
coaxiale du téléviseur ou d’un périphérique
numérique.
•• La barre de son et le caisson de basses sont
automatiquement couplés lorsque vous les
allumez.
e AUDIO IN - AUX
Permet la connexion à une sortie audio
analogique d’un téléviseur ou d’un
périphérique analogique.
Connecteurs
Connecter d’autres appareils à votre barre de son.
f HDMI OUT (ARC)
Permet la connexion à l’entrée HDMI du
téléviseur.
g LAN
Côté gauche
Permet la connexion à l’entrée LAN d’un
routeur ou d’un modem haut débit.
Connexion au téléviseur
USB
Entrée audio, vidéo ou image d’un périphérique
de stockage USB.
Connecteurs arrière
L
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
AC MAINS~
1
2
3
4
R
AUX
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC)
LAN
5
6
7
a Connexion secteur AC MAINS ~
Branchement sur le secteur.
b
(Veille - Mise en marche)
Permet d’allumer la barre de son et de
la mettre en veille.
• Lorsque la barre de son est en veille, le
voyant de veille s’allume en rouge.
•
c DIGITAL IN - OPTICAL
Permet de connecter une sortie audio
optique du téléviseur ou d’un périphérique
numérique.
Option 1 : connexion HDMI (ARC) au
téléviseur
Votre barre de son prend en charge la norme
HDMI 1.4, compatible avec la technologie Audio
Return Channel (ARC). Si votre téléviseur est
compatible HDMI ARC, connectez votre barre
de son au téléviseur à l’aide de la connexion
HDMI ARC.
Avec une connexion HDMI ARC, vous n’avez pas
besoin d’un câble audio supplémentaire pour la
diffusion du son du téléviseur via votre barre de
son.
(Câble non fourni)
Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour
relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de
votre barre de son au connecteur HDMI
ARC de votre téléviseur.
La prise HDMI ARC du téléviseur peut
s’appeler HDMI IN ou HDMI. Pour plus
de détails sur les connecteurs de votre
téléviseur, reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre téléviseur.
1
FR
9
F ra nç ais
1
Connectez votre barre de son à un téléviseur
pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le
son des programmes TV sur les haut-parleurs de
votre barre de son. Utilisez la meilleure connexion
disponible sur votre barre de son et votre
téléviseur.
3
TV
4
2
3
Sur votre téléviseur, activez les fonctions
HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation du téléviseur.
Si le son du téléviseur n’est pas diffusé
automatiquement, vous devez procéder
à un réglage manuel (voir ‘Configuration
audio pour les appareils connectés’ à la page
11).
Option 2 : connexion HDMI au téléviseur
Qualité vidéo optimale
Si votre téléviseur n’est pas compatible
HDMI ARC, connectez-le à votre barre de son à
l’aide d’une connexion HDMI standard.
Avec une connexion HDMI standard, vous avez
besoin d’un câble audio supplémentaire pour
diffuser le son du téléviseur sur votre barre de
son (voir ‘Raccordement audio d’un téléviseur et
d’autres appareils’ à la page 10).
(Câble non fourni)
Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour
relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de
votre barre de son au connecteur HDMI de
votre téléviseur.
La prise HDMI du téléviseur pourrait être
étiquetée HDMI IN.
Pour diffuser le son des programmes
du téléviseur sur votre barre de son,
vous devez connecter un câble audio
supplémentaire. (voir ‘Raccordement audio
d’un téléviseur et d’autres appareils’ à la
page 10)
Si le son du téléviseur n’est pas diffusé
automatiquement, vous devez procéder
à un réglage manuel (voir ‘Configuration
audio pour les appareils connectés’ à la page
11).
Raccordement audio d’un
téléviseur et d’autres appareils
Vous pouvez diffuser le son de votre téléviseur ou
d’autres appareils via votre barre de son.
Utilisez la meilleure connexion disponible sur vos
autres appareils.
Remarque
•• Les connexions audio décrites dans ce
manuel d’utilisation sont uniquement des
recommandations. Vous pouvez également
utiliser d’autres connexions.
•• Lorsque votre barre de son et votre téléviseur
sont reliés à l’aide d’une connexion HDMI
ARC, il est inutile d’établir une connexion
audio.
1
TV
2
10
Option 1 : raccordement audio à l’aide
d’un câble optique numérique
La meilleure qualité audio
À l’aide d’un câble optique, connectez le
connecteur OPTICAL de votre barre de son au
connecteur OPTICAL OUT de l’appareil.
Le connecteur optique numérique pourrait
être étiqueté SPDIF, SPDIF OUT ou encore
OPTICAL.
(Câble non fourni)
TV
Sur votre téléviseur, activez les fonctions
HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation du téléviseur.
FR
Option 2 : raccordement audio à l’aide
d’un câble coaxial numérique
Bonne qualité audio
À l’aide d’un câble coaxial, connectez le
connecteur COAXIAL de votre barre de son
au connecteur COAXIAL/DIGITAL OUT de
l’appareil.
Le connecteur coaxial numérique pourrait être
étiqueté DIGITAL AUDIO OUT.
(Câble non fourni)
2
Sélectionnez « Amplificateur » dans le
menu des haut-parleurs du téléviseur pour
entendre le son de la barre de son. Pour
plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur.
Sur votre barre de son, activez le contrôle
du système audio.
Si l’appareil connecté n’est pas compatible
HDMI-CEC, appuyez sur la touche source
adéquate de la télécommande pour sélectionner
l’entrée audio.
3
Ordinateurs et Internet
Option 3 : raccordement audio à l’aide de
câbles audio analogiques
Qualité audio de base
À l’aide d’un câble analogique, reliez les
connecteurs AUX de votre barre de son aux
connecteurs audio sur l’appareil.
(Câble non fourni)
VCR
Connectez votre barre de son à votre réseau
informatique et à Internet et profitez :
• De contenu multimédia diffusé à partir
de votre ordinateur : lecture de fichiers
musicaux, photo et vidéo à partir d’un
ordinateur. (voir ‘Navigation dans le PC à
partir de la barre de son’ à la page 19)
• De contenu multimédia diffusé à partir
de votre périphérique mobile ou
tablette :lecture de fichiers musicaux, photo
et vidéo à partir d’un périphérique mobile
ou d’un autre serveur multimédia de votre
réseau (voir ‘Navigation dans un serveur
multimédia à partir d’un périphérique
mobile’ à la page 21).
• De la mise à jour logicielle :mise à jour
du logiciel de votre barre de son par
l’intermédiaire du réseau. (voir ‘Mettez à
jour le logiciel via Internet’ à la page 27)
Attention
Configuration audio pour les appareils
connectés
à un réseau informatique, familiarisez-vous
avec le routeur réseau, le logiciel serveur
multimédia et les principes de gestion de
réseau. Si nécessaire, lisez la documentation
qui accompagne les composants réseau. Philips
n’est pas responsable des données perdues,
endommagées ou corrompues.
Une fois votre appareil connecté à votre barre
de son, vérifiez les paramètres audio.
Sur votre téléviseur ou autre appareil,
activez les fonctions HDMI-CEC. Pour
plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur et de l’autre
appareil.
1
FR
11
F ra nç ais
•• Avant de tenter de connecter la barre de son
Connexion filaire
Connectez votre barre de son à votre routeur à
l’aide d’un câble réseau.
Ce dont vous avez besoin
• Un routeur réseau (avec DHCP activé).
Pour des performances, une couverture
et une compatibilité optimales, utilisez un
routeur 802.11n.
• Un câble réseau (câble RJ45 droit).
• Ordinateur et périphériques mobiles avec
logiciel serveur multimédia installé.
• Pour la mise à jour du logiciel, vérifiez que le
routeur réseau dispose d’un accès à Internet
et n’est pas limité par des pare-feu ou
d’autres systèmes de sécurité.
Configuration du réseau filaire
Connectez votre barre de son à votre routeur
comme indiqué ci-dessous, puis allumez les
appareils.
7
Si la connexion échoue, un message
d’erreur s’affiche sur votre téléviseur.
Appuyez sur OK pour revenir au menu
précédent, puis répétez la procédure.
Connexion sans fil
Connectez votre barre de son à votre routeur
par le biais d’une connexion sans fil.
Ce dont vous avez besoin
• Un routeur réseau (avec DHCP activé).
Pour des performances sans fil, une
couverture et une compatibilité optimales,
utilisez un routeur 802.11n.
• Ordinateur et périphériques mobiles avec
logiciel serveur multimédia installé.
• Pour la mise à jour du logiciel, vérifiez que le
routeur réseau dispose d’un accès à Internet
et n’est pas limité par des pare-feu ou
d’autres systèmes de sécurité.
Configuration du réseau sans fil
LAN
Votre barre de son possède la Wi-Fi intégrée
pour un accès facile au réseau sans fil. Connectez
votre barre de son à votre routeur comme
indiqué ci-dessous, puis allumez les appareils.
1
2
3
4
5
6
12
Connectez la barre de son à un routeur
réseau par le biais d’une connexion filaire.
Allumez le téléviseur et sélectionnez la
source adéquate pour la barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Réseau] > [Ethernet], puis
appuyez sur OK.
Suivez les instructions affichées à l’écran
pour terminer la configuration.
»» La barre de son se connecte à Internet.
FR
1
2
3
Connectez la barre de son à un routeur
réseau par le biais d’une connexion sans fil.
Allumez le téléviseur et sélectionnez la
source adéquate pour la barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
4
5
6
7
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Réseau] > [Sans fil], puis
appuyez sur OK.
Suivez les instructions affichées à l’écran
pour terminer la configuration.
»» La barre de son se connecte à Internet.
Si la connexion échoue, un message
d’erreur s’affiche sur votre téléviseur.
Appuyez sur OK pour revenir au menu
précédent, puis répétez la procédure.
Vérification des paramètres réseau
1
2
3
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Réseau] > [Infos réseau], puis
appuyez sur OK.
»» Les paramètres réseau actuels sont
affichés.
Attribution d’un nom à votre
barre de son
Pour identifier facilement votre barre de son sur
un réseau, attribuez-lui un nom.
Allumez le téléviseur et sélectionnez la
source adéquate pour la barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Nom app.], puis
appuyez sur OK.
»» Un clavier virtuel s’affiche sur votre
téléviseur.
1
2
3
6
Utilisation de votre
barre de son
Cette section vous permet d’utiliser la barre de
son afin de lire du contenu multimédia depuis une
large palette de sources.
Avant de commencer
• Réalisez les branchements nécessaires
décrits dans le Guide de mise en route.
• Exécuter la configuration initiale. La
configuration initiale s’affiche lorsque vous
mettez la barre de son sous tension pour la
première fois. Si vous ne terminez pas cette
configuration, vous serez invité à le faire à
chaque fois que vous mettrez la barre de
son sous tension.
• Réglez le téléviseur sur la source adéquate
pour la barre de son.
Réglage du volume
Votre barre de son est dotée d’un réglage
progressif de volume. Lorsque vous modifiez
le volume ou désactivez le son de votre barre
de son, un ou plusieurs Indicateur de volume
s’allument pour indiquer le niveau du volume.
• Pour augmenter ou diminuer le volume,
appuyez sur +/- (Volume).
• Pour couper le son, appuyez sur MUTE.
• Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur
MUTE ou sur +/- (Volume).
4
6
Appuyez sur Touches de navigation et OK
pour saisir le nom.
Sélectionnez [OK] sur le clavier virtuel pour
quitter.
F ra nç ais
5
FR
13
Sélection du son
Cette section vous aidera à choisir le son idéal
pour vos vidéos ou votre musique.
Mode son
Sélectionnez les modes son prédéfinis en
fonction de vos vidéos et de votre musique.
Appuyez sur SOUND SETTINGS à
plusieurs reprises pour choisir un réglage
sonore :
• [Auto] : permet de sélectionner
automatiquement [Cinéma] ou
[musique] en fonction du flux sonore.
• [Cinéma] : permet de vivre une
expérience audio cinématographique ;
tout spécialement amélioré pour les
films.
• [musique] : permet de plonger dans
l’ambiance de l’enregistrement de
votre musique, que ce soit en studio
ou lors d’un concert.
• [Original] : permet de découvrir le
son original de vos films et de votre
musique, sans effet sonore.
• [Actualités] : permet d’entendre
chaque mot avec clarté grâce à la
restitution optimisée de la voix et des
dialogues.
• [Jeux] : permet de profiter des sons
captivants de vos jeux ; idéal pour les
jeux d’action ou les parties entre amis.
Appuyez sur OK pour confirmer.
1
2
Volume automatique
Activez le volume automatique pour conserver
le niveau de volume défini lorsque vous basculez
sur une autre source.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Appuyez sur les Touches de navigation
(haut/bas) pour sélectionner [Audio] >
[Volume automatique] > [Act.].
Appuyez sur OK pour confirmer.
1
2
3
4
14
FR
Mode de son Surround
Vivez une expérience audio hors du commun
grâce aux modes de son Surround.
Appuyez sur SURROUND à plusieurs
reprises pour choisir un mode surround.
• [Virtual surround]: Offre une
acoustique 5.1 canaux exceptionnelle.
Le voyant de mode son sur l’unité
principale s’allume.
• [STÉRÉO] : Son stéréo bicanal. Idéal
pour écouter de la musique.
1
Égaliseur
Modifiez les paramètres de haute fréquence
(aigus) et de basse fréquence (graves) de la barre
de son.
Appuyez sur TREBLE +/- ou BASS +/- pour
modifier la fréquence.
Le voyant DTS s’allume pendant cinq secondes
lorsque les aigus ou les graves sont réglés sur la
valeur maximale ou minimale.
Synchroniser l’image et le son
Si l’audio et la vidéo ne sont pas synchronisés,
vous pouvez retarder le son pour le mettre en
phase avec l’image.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Appuyez sur les Touches de navigation
(haut/bas) pour sélectionner [Audio] > [Lip
Sync], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez l’une des options suivantes,
puis appuyez sur OK :
• [Auto] : pour une connexion HDMI,
permet d’ajuster automatiquement le
décalage audio.
• [Manuel] : appuyez sur les Touches
de navigation (haut/bas) pour ajuster
manuellement le décalage audio.
• [Désa.] : permet de désactiver
l’ajustement audio automatique.
Appuyez sur OK pour confirmer.
1
2
3
4
5
Périphériques de stockage USB
Touches de lecture
Appréciez des images, le son et la vidéo sur un
périphérique de stockage USB.
Ce dont vous avez besoin
• Un périphérique de stockage USB formaté
pour les systèmes de fichiers FAT ou NTFS
et compatible avec la classe de stockage de
masse.
• Un câble d’extension USB, si le
périphérique de stockage USB ne s’insère
pas dans le connecteur.
Touches de Permettent de naviguer dans les
navigation menus.
OK
Permet de confirmer une saisie ou
une sélection.
(Lecture) Permet de démarrer ou de
reprendre la lecture.
Permet de suspendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Permet de passer à la piste, au
/
chapitre, au fichier précédent ou
suivant.
Recherche vers l’avant ou vers
/
l’arrière.
Touches de Permet de faire pivoter la photo
navigation dans le sens inverse des aiguilles
(haut/bas) d’une montre ou dans le sens des
aiguilles d’une montre.
SUBTITLE Permet de sélectionner la langue
de sous-titrage des vidéos.
Permet d’accéder à plus d’options
OPTIONS lors de la lecture d’un fichier
multimédia.
•• Vous pouvez utiliser des appareils photo
numériques connectés par USB s’ils peuvent
lire les fichiers sans utiliser de logiciel spécial.
•• Pour lire des fichiers DivX protégés par DRM
à partir d’un périphérique de stockage USB,
reliez votre barre de son à un téléviseur via un
câble HDMI.
Lecture de fichiers
1
2
3
4
Connectez le périphérique de stockage USB
à la barre de son.
Appuyez sur le bouton USB.
»» L’explorateur de contenu s’affiche.
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur les touches de lecture pour
contrôler cette dernière. (voir ‘Touches de
lecture’ à la page 15)
Action
Pour les formats vidéo tels que DivX et WMV :
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur .
• Pour reprendre la vidéo où vous l’aviez
arrêtée, appuyez sur (Lecture).
• Pour lire la vidéo à partir du début, appuyez
sur OK.
DivX
Lecture de vidéos DivX à partir d’un
périphérique de stockage USB.
Remarque
•• Pour lire des fichiers DivX protégés par DRM
à partir d’un périphérique de stockage USB,
reliez votre barre de son à un téléviseur au
moyen d’un câble HDMI.
FR
F ra nç ais
Remarque
Touche
15
Code VOD pour DivX
•
Avant d’acheter des vidéos au format DivX et de
les lire, enregistrez cette barre de son sur www.
divx.com en utilisant le code VOD DivX.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [DIVERS] > [Code DivX(R)
VOD], puis appuyez sur OK.
»» Le code d’enregistrement VOD DivX de
votre barre de son s’affiche.
•
1
2
3
Sous-titres
Si votre vidéo comporte des sous-titres en
plusieurs langues, sélectionnez une langue de
sous-titres.
Lors de la lecture d’une vidéo, appuyez sur
SUBTITLE pour sélectionner une langue.
•
Options vidéo
Lors de la lecture d’une vidéo, sélectionnez des
options telles que les sous-titres, la langue audio
et les paramètres vidéo. Selon la source vidéo,
certaines options ne sont pas disponibles.
Appuyez sur la touche
OPTIONS.
»» Le menu des options vidéo s’affiche.
1
2
1
Remarque
•• Assurez-vous que le fichier de sous-titres
porte exactement le même nom que le fichier
vidéo. Par exemple, si le fichier vidéo est
nommé « movie.avi », enregistrez le fichier
de sous-titres sous le nom « movie.srt » ou
« movie.sub ».
•• Votre barre de son peut lire des fichiers
de sous-titres aux formats suivants : .srt,
.sub, .txt, .ssa, .ass, .smi et .sami. Ces fichiers
n’apparaissent pas dans le menu de navigation
des fichiers.
Options audio, vidéo et image
Utilisez des fonctionnalités avancées lors de la
lecture de fichiers audio, vidéo ou multimédias à
partir d’un périphérique de stockage USB ou d’un
serveur multimédia réseau (par SimplyShare).
Options audio
Lors de la lecture d’un contenu audio, répétez
une piste audio ou un dossier.
Appuyez plusieurs fois sur
OPTIONS
pour parcourir les fonctions suivantes :
• [Répétition 1] : Permet de répéter la
piste ou le fichier en cours.
1
16
FR
[Répéter tout] : Permet de répéter un
dossier sélectionné.
[Boucle aléatoire] : Permet de lire les
pistes audio dans un ordre aléatoire.
[Répéter désac.] : Permet de
désactiver le mode de répétition.
Appuyez sur Touches de navigation et sur
OK pour sélectionner et modifier :
• [Audio] : Permet de sélectionner la
langue audio de la vidéo.
• [Sous-titres] : Permet de sélectionner
la langue de sous-titrage des vidéos.
• [ALL. À] : Permet d’atteindre un
passage spécifique de la vidéo en
saisissant l’heure de la scène.
• [Répéter le titre] : Permet de répéter
un titre.
• [Répéter tout] : Permet de répéter
toutes les pistes.
• [Répéter désac.] : Permet de
désactiver le mode de répétition.
• [Paramètre vidéo] : Permet de régler
la sortie vidéo.
Options d’image
Lors de l’affichage d’une image, ajoutez une
animation à un diaporama ou modifiez les
paramètres d’image.
Appuyez sur la touche
OPTIONS.
»» Le menu des options d’affichage des
images s’affiche.
1
2
Appuyez sur Touches de navigation et
OK pour sélectionner et modifier les
paramètres suivants :
• [Paramètre vidéo] : Permet de régler
la sortie vidéo.
• [Musique de fond] : Permet de
sélectionner la piste musicale.
• [Ryth. diapo] : Permet de définir le
délai d’affichage de chaque image dans
un diaporama.
•
•
•
[Transition diapo] : Permet de
sélectionner le type de transition pour
le diaporama.
[Boucle aléatoire] :Permet de lire les
images dans un ordre aléatoire.
[Répéter tout] : Permet de répéter un
dossier sélectionné.
[Répéter désac.] : Permet de
désactiver le mode de répétition.
Diaporamas
Lors de la lecture d’un contenu audio, accédez
à des fonctions amusantes telles que les
diaporamas d’image et musicaux.
Diaporamas d’images
Visualisez un diaporama de vos images
enregistrées sur votre périphérique de
stockage USB ou votre serveur multimédia
réseau.
Sélectionnez une image à partir du
périphérique de stockage USB ou du
serveur multimédia réseau, puis appuyez sur
(Lecture).
Appuyez sur la touche
OPTIONS.
Utilisez les touches Touches de navigation
et OK pour sélectionner les paramètres
suivants :
• [Transition diapo] : Permet de
sélectionner le type de transition pour
le diaporama.
• [Ryth. diapo] : Permet de définir le
délai d’affichage de chaque image dans
un diaporama.
Appuyez sur pour arrêter le diaporama.
1
2
3
4
Diaporamas musicaux
Créez un diaporama musical pour lire de la
musique et des images simultanément.
Sélectionnez une piste musicale, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur
BACK et accédez au
dossier d’images.
Sélectionnez une image, puis appuyez sur
(Lecture) pour lancer le diaporama.
Appuyez sur pour arrêter le diaporama et
la musique.
1
Utilisation d’un iPhone
Transformez votre iPhone en télécommande
virtuelle ou utilisez-le pour parcourir les contenus
d’un périphérique de stockage USB directement
sur votre barre de son.
Ce dont vous avez besoin
• Un iPhone (iOS 3.1.3 et supérieur).
• Un réseau domestique filaire ou sans fil.
Avant de commencer
• Connectez votre barre de son à votre
réseau domestique (voir ‘Ordinateurs et
Internet’ à la page 11).
• Attribuez un nom à votre barre de son (voir
‘Attribution d’un nom à votre barre de son’
à la page 13).
• Connectez votre iPhone au même réseau
domestique. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation de votre
iPhone.
Téléchargement de l’application
MyRemote
Téléchargez l’application Philips MyRemote
(MyRemote) sur votre iPhone. Cette application
est gratuite.
Remarque
•• Philips MyRemote est uniquement disponible
pour iPhone et smartphones Android.
1
2
3
Tapez sur l’icône App Store (App Store) de
votre iPhone.
Recherchez l’application « Philips
MyRemote ».
Suivez les instructions sur votre iPhone
pour télécharger l’application.
»» L’icône MyRemote (MyRemote) est
ajoutée sur l’écran d’accueil de votre
iPhone.
2
3
4
FR
17
F ra nç ais
•
Accès à l’application MyRemote
Accédez à l’application MyRemote de votre
iPhone, puis identifiez votre barre de son sur le
réseau domestique.
Appuyez sur MyRemote (MyRemote) sur
votre iPhone.
»» Votre barre de son et les autres appareils
connectés sur le réseau s’affichent sur
votre iPhone. Il affiche également une
barre de navigation, avec les onglets
Devices, Remote, et Source.
1
2
3
4
Si votre barre de son n’est pas détectée,
vérifiez sa connexion au réseau.
Tapez ensuite sur l’onglet Devices
(Appareils) sur votre iPhone pour relancer
la recherche.
Tapez sur l’icône barre de son sur l’iPhone.
»» La télécommande virtuelle est affichée
sur l’iPhone.
Pour quitter l’application, appuyez sur le
bouton d’accueil de l’iPhone.
Utilisez votre iPhone comme
télécommande
La télécommande virtuelle s’affiche dans
plusieurs écrans sur l’iPhone. Pour accéder aux
boutons, faites glisser votre doigt vers la gauche
ou la droite sur l’écran de l’iPhone.
Seuls les boutons de commande associés à
la source de lecture choisie sont activés sur
votre iPhone. Par exemple, si vous lisez des
images, seules les touches de télécommande
servant à contrôler les images sont disponibles.
Toutefois, si vous lisez une vidéo, des boutons
supplémentaires, tels que SUBTITLE,
apparaissent à l’écran.
Lancez l’application sur votre iPhone.
»» Les boutons de télécommande associés à
la source de lecture choisie sont activés.
1
2
3
Si les boutons de télécommande ne
s’affichent pas, tapez sur l’onglet Remote
(Télécommande) sur votre iPhone.
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la
droite pour accéder à plus de boutons.
Remarque
•• Certaines fonctions de contrôle ne sont pas
disponibles sur les iPhones.
18
FR
Navigation dans un périphérique de
stockage USB
Vous pouvez parcourir un périphérique de
stockage USB directement sur votre iPhone
pour lancer la lecture d’un fichier audio, vidéo ou
multimédia.
Lancez l’application de télécommande sur
votre iPhone.
Branchez un périphérique de stockage USB
sur votre barre de son.
Sur votre iPhone, tapez sur l’onglet Source
(Source), puis sélectionnez USB (USB).
»» Les dossiers de votre périphérique de
stockage USB sont affichés.
1
2
3
4
5
Sélectionnez un dossier à parcourir, puis un
fichier à lire.
»» Les boutons de télécommande associés à
la source choisie sont activés.
Pour accéder à la télécommande pendant
que vous parcourez les contenus, tapez sur
l’onglet Remote (Télécommande) sur votre
iPhone.
Partage de fichiers multimédias
par le biais de SimplyShare
Lorsque vous connectez votre barre de son à
votre réseau domestique, vous pouvez lire la
musique, les photos et les vidéos stockées sur un
ordinateur ou sur un autre serveur multimédia sur
ce réseau par le biais de SimplyShare.
Avec SimplyShare, vous pouvez :
• sélectionner et lire des fichiers multimédias
enregistrés sur un ordinateur au moyen de
votre barre de son ;
• sélectionner des fichiers multimédias
enregistrés sur un périphérique mobile et
les lire sur votre barre de son ;
• utiliser votre périphérique mobile comme
contrôleur pour sélectionner le contenu
d’un serveur multimédia et le lire sur votre
barre de son.
Le serveur multimédia peut être configuré sur tout
appareil compatible DLNA, tel qu’un ordinateur, un
smartphone ou une tablette.
•• Vous ne pouvez pas partager le contenu
protégé contre la copie au moyen de
SimplyShare.
Ce dont vous avez besoin
• Un réseau domestique filaire ou sans fil,
connecté à un routeur Universal Plug and
Play (UPnP). Pour des performances sans
fil, une couverture et une compatibilité
optimales, utilisez un routeur 802.11n.
• Un câble réseau pour connecter votre barre
de son à votre réseau domestique.
• Un logiciel serveur multimédia tel que :
• un PC exécutant le Lecteur Windows
Media 11 ou version ultérieure ; ou
• un Mac exécutant Twonky Media
Server ;
• des périphériques mobiles dotés
d’applications de partage de fichiers
multimédias.
Remarque
•• De nombreux serveurs multimédias sont
disponibles sur le marché pour les ordinateurs
et périphériques mobiles. Ces serveurs
multimédias prennent en charge nombre
d’appareils, de types de support et de
systèmes d’exploitation. Sélectionnez un
serveur multimédia en fonction de l’appareil,
du système d’exploitation et de vos besoins.
Avant de commencer
• Connectez votre barre de son à votre
réseau domestique. Pour un résultat
optimal, connectez la barre de son par le
biais d’un réseau filaire (voir ‘Ordinateurs et
Internet’ à la page 11).
• Connectez votre ordinateur et vos autres
périphériques mobiles compatibles DLNA
au même réseau domestique. Pour plus
de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation de l’appareil.
• Assurez-vous que le pare-feu de votre PC
vous autorise à exécuter le logiciel serveur
multimédia.
• Assurez-vous que les appareils prennent
en charge les fonctionnalités DLNA ou de
partage de fichiers multimédias (iOS).
• Allumez les appareils et le routeur.
Navigation dans le PC à partir de la barre
de son
À partir du menu d’accueil de la barre de son,
accédez aux fichiers multimédias stockés sur
votre ordinateur et partagez-les au moyen de
SimplyShare.
Pour permettre le partage des fichiers
multimédias, configurez le logiciel serveur
multimédia de votre ordinateur.
Configuration du logiciel serveur
multimédia
Voici quelques exemples de serveurs
multimédias. Pour utiliser d’autres serveurs
multimédias, rendez-vous sur le site Web du
serveur multimédia.
Microsoft Windows Media Player 11
Démarrez le lecteur Windows Media sur
votre PC.
Cliquez sur l’onglet Bibliothèque,
puis sélectionnez Partage des fichiers
multimédias.
La première fois que vous sélectionnez
l’option Partage des fichiers multimédias
sur votre PC,une fenêtre contextuelle
s’affiche. Cochez la case Partager mes
fichiers multimédias et cliquez sur OK.
»» La fenêtre Partage des fichiers
multimédias s’affiche.
1
2
3
4
5
6
Assurez-vous qu’un appareil marqué
comme Périphérique inconnu figure dans la
fenêtre Partage des fichiers multimédias.
»» Si un périphérique inconnu ne s’affiche
pas au bout d’une minute environ,
vérifiez que le pare-feu de votre PC ne
bloque pas la connexion.
Sélectionnez le périphérique inconnu et
cliquez sur Autoriser.
»» Une coche verte apparaît à côté du
périphérique.
F ra nç ais
Remarque
Par défaut, le Lecteur Windows Media
partage le contenu des dossiers suivants :
Musique, Images et Vidéos. Si vos fichiers
se trouvent dans d’autres dossiers,
sélectionnez Bibliothèque > Ajouter à la
Bibliothèque.
»» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque
s’affiche.
»» Si nécessaire, sélectionnez Options
avancées pour afficher une liste des
dossiers surveillés.
FR
19
7
8
Sélectionnez Mes dossiers et ceux
auxquels je peux accéder, puis cliquez sur
Ajouter.
Suivez les instructions à l’écran pour ajouter
les autres dossiers contenant vos fichiers
multimédias.
Lecteur Microsoft Windows Media 12
Démarrez le lecteur Windows Media sur
votre PC.
Dans le Lecteur Windows Media, cliquez
sur l’onglet Diffuser en continu, puis
sélectionnez Activer la diffusion multimédia
en continu.
»» La fenêtre Options de diffusion
multimédia en continu s’affiche.
1
2
3
4
5
6
7
8
20
Cliquez sur Activer la diffusion multimédia
en continu.
»» Vous retournez à l’écran du
Lecteur Windows Media.
Cliquez sur l’onglet Diffuser en continu et
sélectionnez Plus d’options de diffusion en
continu.
»» La fenêtre Options de diffusion
multimédia en continu s’affiche.
Assurez-vous qu’un programme multimédia
est affiché dans la fenêtre Réseau local.
»» Si vous ne voyez pas de programme
multimédia, vérifiez que le pare-feu de
votre PC ne bloque pas la connexion.
Sélectionnez le programme multimédia et
cliquez sur Autorisé.
»» Une flèche verte s’affiche à côté du
programme multimédia.
Par défaut, le Lecteur Windows Media
partage le contenu des dossiers suivants :
Musique, Images et Vidéos. Si vos fichiers
se trouvent dans d’autres dossiers, cliquez
sur l’onglet Organiser, puis Gérer les
bibliothèques > Musique.
»» La fenêtre Emplacements de
bibliothèque Musique s’affiche.
Suivez les instructions à l’écran pour ajouter
les autres dossiers contenant vos fichiers
multimédias.
FR
Twonky Media sur Macintosh OS X (v4.4.2)
Rendez-vous sur le site www.twonkymedia.
com pour acheter le logiciel ou télécharger
une version d’essai gratuite de 30 jours pour
votre Macintosh.
Sur le Macintosh, démarrez Twonky Media.
Dans la fenêtre Twonky Media Server,
sélectionnez Basic Setup (Paramétrage de
base), puis First Steps (Premières étapes).
»» La fenêtre Premières étapes s’affiche.
1
2
3
4
5
6
Saisissez un nom pour votre serveur
multimédia, puis cliquez sur Save changes
(Enregistrer les modifications).
De retour à la fenêtre Twonky Media,
sélectionnez Basic Setup (Paramétrage de
base) et Sharing (Partage).
»» La fenêtre Partage s’affiche.
Parcourez les dossiers et sélectionnez ceux
que vous souhaitez partager, puis cliquez sur
Save changes (Enregistrer les modifications).
»» Votre Mac analyse à nouveau
automatiquement les dossiers pour qu’ils
soient prêts à être partagés.
Lecture de fichiers depuis votre PC
Remarque
•• Avant de lire tout contenu multimédia à partir
d’un ordinateur, assurez-vous que la barre de
son est connectée au réseau domestique et
que le logiciel serveur multimédia est configuré
correctement.
1
2
3
4
5
Réglez votre téléviseur sur la source HDMI
correspondant à votre barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
»» Le menu d’accueil s’affiche.
Sélectionnez [Réseau], puis appuyez
sur OK.
»» Un explorateur de contenu s’affiche.
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur
OK.
Appuyez sur les touches de lecture pour
contrôler cette dernière. (voir ‘Touches de
lecture’ à la page 15)
À partir de votre périphérique mobile, tel
qu’un smartphone ou une tablette, accédez aux
fichiers multimédias de n’importe quel serveur
multimédia du réseau et partagez-le au moyen
de SimplyShare.
Remarque
•• Tous les appareils ne sont pas capables de
partager des fichiers multimédias par le
biais de SimplyShare. Pour de plus amples
informations sur votre périphérique mobile,
consultez le manuel d’utilisation de ce dernier.
Téléchargez une application de partage de
fichiers multimédias sur votre périphérique
mobile.
• Pour les tablettes et smartphones
basés sur Android, recherchez une
application serveur multimédia DLNA sur
Android Market (Android).
• Pour les iPhones, iPods et iPads, recherchez
une application serveur multimédia dans
App Store (Apple).
Suivez les instructions à l’écran pour configurer
le logiciel serveur multimédia de votre
périphérique mobile. Veillez à sélectionner
les paramètres adéquats pour utiliser le
périphérique mobile comme serveur et
contrôleur multimédia. Pour plus de détails,
consultez le manuel d’utilisation de l’application
mobile.
Commande et lecture de fichiers stockés
sur un périphérique
Remarque
•• Les étapes à suivre diffèrent d’un appareil à un
autre. Pour de plus amples informations sur
votre périphérique mobile, contactez le centre
d’assistance de votre appareil.
1
2
3
4
5
6
Assurez-vous que l’application serveur
multimédia est configurée sur votre
périphérique mobile.
Lancez l’application de partage de fichiers
multimédias sur le périphérique mobile.
»» Votre barre de son, votre périphérique
mobile ainsi que les autres appareils
du réseau domestique sont
automatiquement détectés et affichés à
l’écran.
Sélectionnez le périphérique contenant
vos fichiers multimédias. Par exemple,
si vous voulez lire un fichier à partir de
votre périphérique mobile, sélectionnez ce
dernier. Si vous voulez lire un fichier à partir
de votre ordinateur, sélectionnez ce dernier.
»» Les dossiers de l’appareil sélectionné
s’affichent. En fonction du serveur
multimédia, le nom des dossiers peut
varier.
»» Si vous ne pouvez pas voir les dossiers,
vérifiez si vous avez activé le partage
de fichiers multimédias sur l’appareil
sélectionné afin que le contenu soit
disponible pour le partage.
Sélectionnez le fichier multimédia à lire.
À partir du menu de votre périphérique
mobile, sélectionnez barre de son pour
diffuser le fichier multimédia vers votre
barre de son.
Tapez sur les boutons de lecture de votre
périphérique mobile pour commander la
lecture.
»» Le fichier multimédia est partagé sur le
réseau domestique.
»» Certains fichiers multimédias peuvent ne
pas s’afficher ou être lus en raison des
problèmes de compatibilité.
FR
21
F ra nç ais
Navigation dans un serveur multimédia à
partir d’un périphérique mobile
EasyLink
La barre de son prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMICEC (Consumer Electronics Control). Les
périphériques compatibles EasyLink raccordés via
des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par
une seule télécommande.
Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 %
avec la totalité des appareils compatibles HDMICEC.
Ce dont vous avez besoin
• Appareils compatibles HDMI-CEC.
• Connexion HDMI entre les appareils
connectés.
Mise sous tension
1
5
Activez les fonctions HDMI CEC de votre
téléviseur et des autres appareils connectés.
Pour plus d’informations, consultez le
manuel du téléviseur ou des autres
appareils.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [EasyLink] > [EasyLink], puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez [Act.], puis appuyez sur OK.
22
FR
2
3
4
Périphériques de commande
Contrôlez la barre de son et les autres appareils
compatibles HDMI-CEC connectés avec une
télécommande unique.
Lecture à l’aide d’une seule touche
Si vous activez la lecture à l’aide d’une seule
touche, le téléviseur bascule automatiquement
sur le canal adéquat lorsque vous lisez une
vidéo sur votre barre de son.
Mise en veille à l’aide d’une seule touche
Lorsque vous appuyez sur la touche (Veille)
de la télécommande et que vous la maintenez
enfoncée, la barre de son et tous les appareils
HDMI-CEC connectés (s’ils prennent en charge
la mise en veille à l’aide d’une seule touche)
passent simultanément en mode veille.
Si la mise en veille à l’aide d’une seule touche
est activée sur votre barre de son, vous pouvez
la mettre en veille à l’aide de la télécommande
du téléviseur ou de tout autre appareil HDMICEC.
Mise en marche auto TV
Si la mise en marche automatique à partir du
téléviseur est activée sur votre barre de son,
vous pouvez allumer votre barre de son en
maintenant enfoncé le bouton (Veille) de la
télécommande du téléviseur.
Contrôle du système audio
Lorsque vous lisez un fichier à partir d’un
appareil dont la sortie audio est transférée vers
la barre de son, activez le contrôle du système
audio et sélectionnez la source audio au moyen
de l’appareil connecté.
Pour utiliser la fonction audio à l’aide d’une
seule touche, activez le contrôle du système
audio et sélectionnez la source audio au moyen
de l’appareil connecté.
HDMI ARC
Lorsque vous passez à la source HDMI ARC,
activez HDMI ARC.
Faites diffuser le son d’un appareil connecté par
votre barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [EasyLink] > [Ctrl syst. audio]
> [Act.], puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton AUDIO SOURCE
de votre télécommande pour sélectionner
la sortie audio de l’appareil connecté.
• AUX : Permet de basculer votre
source audio sur la connexion AUX.
• COAXIAL : Permet de basculer votre
source audio sur la connexion coaxiale.
• OPTICAL : Permet de basculer votre
source audio sur la connexion optique.
Appuyez sur OK pour confirmer.
1
2
3
4
5
7
Cette section vous aide à modifier les paramètres
de votre barre de son.
Attention
•• La plupart des paramètres sont déjà configurés
de manière optimale pour votre barre de son.
À moins que vous ne souhaitiez modifier un
paramètre pour une raison spécifique, il est
préférable de conserver les valeurs par défaut.
Image
Modifiez les réglages d’image pour les adapter à
vos préférences.
Remarque
•• Pour diffuser le son du téléviseur depuis votre
barre de son par une connexion HDMI ARC,
sélectionnez l’entrée vidéo adéquate sur le
téléviseur et désactivez les haut-parleurs du
téléviseur (voir ‘Connexion au téléviseur’ à la
page 9).
•• Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation du téléviseur.
Modification des
paramètres
Remarque
•• Le réglage optimal du téléviseur est
sélectionné automatiquement. Si vous
modifiez la configuration, assurez-vous que
le téléviseur prend en charge les nouveaux
paramètres.
Configuration et format d’image
1
2
3
4
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [Format d’image],
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez l’une des options suivantes,
puis appuyez sur OK :
• [16/9] : permet d’afficher l’image au
format 16:9 si la source est 16:9.
• [Pan Scan 4:3] : permet d’ajuster la
source 16:9 pour afficher l’image au
format 4:3.
• [Letter Box 4:3] : permet d’ajuster la
source 16:9 pour afficher l’image au
format 4:3 avec des bordures noires en
haut et en bas.
• [16/10] : permet d’afficher l’image au
format 16:10 si la source est 16:10.
FR
23
F ra nç ais
Diffusion du son à partir de la barre de
son
Couleur de l’image
Sortie 1080P 24 Hz
Deep Color vous fait profiter d’images plus
vraies que nature sur l’écran de votre téléviseur
et affiche des images éclatantes avec plus d’un
milliard de couleurs.
Si votre téléviseur prend en charge Deep Color
et qu’il est connecté à votre barre de son au
moyen d’un câble HDMI, vous pouvez modifier
le réglage Deep Color.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [Couleur int.], puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez l’une des options suivantes,
puis appuyez sur OK :
• [Auto] : permet de sélectionner
automatiquement HDMI Deep Color.
• [10 bits] : permet de restituer une
couleur 10 bits.
• [12 bits] : permet de restituer une
couleur 12 bits.
• [Désa.] : permet de restituer une
couleur 24 bits standard.
Activez la sortie 1080p 24 Hz HDMI sur votre
téléviseur.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [1080P 24 Hz] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
3
4
Résolution de l’image
Définissez la résolution d’image pour votre
vidéo.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [Système TV], puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez une résolution d’image, puis
appuyez sur OK.
1
2
3
4
Zoom vidéo
Effectuez un zoom dans une image ou une vidéo.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [Zoom vidéo] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
3
24
FR
1
2
3
Réglage vidéo
Permet de régler la sortie vidéo.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Vidéo] > [Paramètre vidéo],
puis appuyez sur OK.
Réglez les paramètres.
Appuyez sur OK pour confirmer.
1
2
3
4
5
Son
Modifie les réglages audio en fonction de vos
préférences.
Audio HDMI
Pour apprécier la sortie audio HDMI de votre
téléviseur, connectez votre barre de son au
téléviseur au moyen d’un câble HDMI.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Audio] > [Sortie HDMI], puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez les options suivantes avant
d’appuyer sur OK:
• [PCM] : permet de passer la sortie
audio en mode stéréo.
• [RAW] : sortie d’origine DTS ou
Dolby audio.
1
2
3
4
Pour une écoute discrète, diminuez le volume
des passages forts lors de la lecture de fichiers
audio. Le mode nuit est disponible uniquement
pour les fichiers audio Dolby.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Audio] > [Mode nuit] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
Lancez une recherche sur votre
périphérique de stockage USB
Lancez une recherche sur le périphérique de
stockage USB connecté à votre barre de son pour
parcourir les fichiers multimédias.
3
Balayage automatique
Langue
1
2
Sélectionnez une langue pour le menu Accueil et
les sous-titres.
Menu Accueil
1
2
3
4
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Langue menus],
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez une langue de menu, puis
appuyez sur OK.
Sous-titre vidéo
1
2
3
4
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Sous-titres],
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez une langue de sous-titres pour
votre vidéo, puis appuyez sur OK.
Activez le balayage automatique du périphérique
de stockage USB connecté à votre barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Balay. auto.] >
[Balay. auto. act.], puis appuyez sur OK.
3
Nouvelle analyse
Lancez une nouvelle analyse du périphérique de
stockage USB connecté à votre barre de son ou
arrêtez l’analyse.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Balayer
mémoire] > [Nouv. balayage mém.]/
[Arrêter balayage mém.] , puis appuyez sur
OK.
1
2
3
Commande DLNA DMR
Limitez l’accès au contenu DLNA DMR.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [DLNA DMR] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
3
FR
25
F ra nç ais
Mode nuit
Économie d’énergie
Vous pouvez économiser de l’énergie en modifiant
les paramètres suivants.
Mise en veille automatique
Lors de la lecture d’un fichier d’un périphérique
de stockage USB ou d’un serveur multimédia
réseau, faites basculer automatiquement votre
barre de son en mode veille :
• s’il est en mode pause ou arrêté, et
• si vous n’avez appuyé sur aucune touche
depuis 15 minutes.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Veille auto.] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
3
Veille programmée
Réglez les minuteurs pour faire basculer la barre
de son en mode veille après un certain temps.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Arrêt
programmé], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez la durée de l’arrêt programmé.
»» L’arrêt programmé peut être défini sur
une valeur allant jusqu’à 60 minutes. Si
l’arrêt programmé est défini sur [Désa.],
il n’est pas activé.
1
2
3
4
5
Appuyez sur OK pour l’activer.
»» La barre de son passera en mode veille
après la durée spécifiée.
Économiseur d’écran
Faites basculer automatiquement votre barre de
son en mode économiseur d’écran :
• s’il est en mode pause ou arrêté, et
• si vous n’avez appuyé sur aucune touche
après la durée spécifiée.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Écran de veille],
puis appuyez sur OK.
Spécifiez la durée en sélectionnant l’une des
options suivantes, puis appuyez sur OK.
• [Désa.] : permet de désactiver
l’économiseur d’écran.
• [20 minutes] : permet de basculer
en mode économiseur d’écran après
deux minutes.
• [5 minutes] : permet de basculer en
mode économiseur d’écran après
cinq minutes.
• [10 minutes] : permet de basculer
en mode économiseur d’écran après
dix minutes.
1
2
3
4
Reprise de la lecture
Reprenez la lecture là où vous l’aviez stoppée.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Repr. lecture] >
[Act.], puis appuyez sur OK.
1
2
3
Application des paramètres
d’usine
Restaurez les paramètres par défaut de votre
barre de son.
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [Système] > [Paramètres par
défaut], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK.
1
2
3
4
26
FR
Mise à jour du
logiciel
Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions
et la meilleure assistance pour votre barre de son,
mettez à jour le logiciel régulièrement. Comparez
la version de votre logiciel actuel avec la dernière
version sur www.philips.com/support.
Vérification de la version du
logiciel
1
2
3
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [DIVERS] > [Infos version],
puis appuyez sur OK.
»» La version du logiciel s’affiche.
Mettez à jour le logiciel via
Internet
1
2
3
4
5
Connectez votre barre de son au réseau.
Utilisez une
• connexion réseau filaire (voir
‘Connexion filaire’ à la page 12) ; ou
• une connexion réseau sans fil (voir
‘Connexion sans fil’ à la page 12).
Appuyez sur (Accueil).
Sélectionnez [Config.], puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez [DIVERS] > [Mise à n. en
ligne].
»» Si un support de mise à niveau est
détecté, vous êtes invité à lancer ou à
annuler cette mise à niveau.
Suivez les instructions affichées sur le
téléviseur pour confirmer la mise à jour.
»» Lorsque la mise à jour logicielle est
terminée, la barre de son s’éteint
automatiquement et redémarre. Si ce
n’est pas le cas, débranchez le cordon
d’alimentation pendant quelques
secondes puis rebranchez-le.
Remarque
•• Si la barre de son ne parvient pas à se
connecter au serveur Philips, appuyez sur
(Accueil) et sélectionnez [Config.] > [Réseau]
> [Ethernet]/ [Sans fil] pour configurer le
réseau.
Mettez à jour le logiciel via USB
Ce dont vous avez besoin
• Une clé USB à mémoire Flash avec au moins
75 Mo de mémoire. La clé USB à mémoire
flash doit être au format FAT ou NTFS.
N’utilisez pas de disque dur USB.
• Un ordinateur avec accès à Internet.
• Un utilitaire d’archivage prenant en charge
le format de fichier *.zip (par exemple,
WinZip® pour Microsoft® Windows® ou
Stufflt® pour Macintosh®).
Étape 1 : téléchargement du logiciel le
plus récent
1
2
3
4
5
6
Connectez une clé USB à mémoire flash à
votre ordinateur.
Depuis votre navigateur Web, rendez-vous
sur www.philips.com/support.
Sur le site Web d’assistance Philips,
recherchez votre produit et cliquez sur
Logiciels et pilotes.
»» Le logiciel de mise à jour logicielle est
compressé dans un fichier zip.
Enregistrez le fichier zip dans le répertoire
racine de votre clé USB à mémoire Flash.
À l’aide de l’utilitaire d’archive, extrayez
le fichier de mise à jour logicielle dans le
répertoire racine de la clé USB à mémoire
Flash.
»» Les fichiers sont extraits dans le
répertoire racine de votre clé USB à
mémoire Flash.
Déconnectez la clé USB à mémoire Flash de
votre ordinateur.
FR
27
F ra nç ais
8
Étape 2 : mise à jour du logiciel
1
2
3
4
5
Connectez la clé USB à mémoire Flash à la
barre de son.
Réglez votre téléviseur sur la source
correspondant à votre barre de son.
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
[Config.].
Sélectionnez [DIVERS] > [Mise à n. USB].
Suivez les instructions affichées sur le
téléviseur pour confirmer la mise à jour.
»» Lorsque la mise à jour logicielle est
terminée, la barre de son s’éteint
automatiquement et redémarre. S’il
ne se rallume pas automatiquement,
débranchez le cordon d’alimentation
quelques secondes, puis rebranchez-le.
Remarque
•• Lorsque la mise à jour logicielle est en cours,
9
Caractéristiques du
produit
Remarque
•• Les spécifications et le design sont sujets à
modification sans préavis.
Formats de supports
•
Fichiers d’image, fichiers MP3, fichiers
WMA, fichiers DivX Plus HD, périphérique
de stockage USB
Formats de fichier
•
•
ne coupez pas l’électricité et ne retirez pas la
clé USB à mémoire Flash.
•
Audio : .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a
Vidéo :
• .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg,
.mpeg, .mov, .m4v
• .rmvb, .rm (disponible uniquement en
Asie-Pacifique et en Chine)
Image : .bmp, .jpg, .jpeg, .gif, .png
Formats audio
Votre barre de son prend en charge les fichiers
audio suivants.
28
FR
Extension Cuve
Codec audio
Débit binaire
.mp3
MP3
MP3
.wma
ASF
WMA
.aac
AAC
.wav
.m4a
.mka
.mka
.mka
.mka
.mka
WAV
MKV
.mka
.mka
.mka
.mka
.mka
AAC, HEAAC
PCM
AAC
PCM
Dolby Digital
Core DTS
MPEG
MP3
32 Kbit/s ~
320 Kbits/s
64 Kbit/s ~
160 Kbits/s
192 Kbits/s
.mka
.mka
WMA
.mka
.mka
AAC, HEAAC
1,4 Mbit/s
192 Kbits/s
27,648 Mbits/s
640 Kbits/s
1,54 Mbit/s
912 Kbits/s
32 Kbit/s ~
320 Kbits/s
64 Kbit/s ~
160 Kbits/s
192 Kbits/s
Formats vidéo
fichiers .mp4 ou .m4v en conteneur MP4
Si vous avez un téléviseur haute définition, votre
barre de son vous permet de lire vos fichiers
vidéo avec :
• Résolution : 1920 x 1080 pixels à
• Fréquence d’images : 6 ~ 30 images par
seconde.
Fichiers .avi dans le conteneur AVI
Codec
audio
Codec vidéo
Débit binaire
PCM,
Dolby
Digital,
DTS
core,
MP3,
WMA
DivX 3.11, DivX 4.x, 10 Mbits/s
DivX 5.x, DivX 6.x maximum
Codec
audio
Codec vidéo
Débit binaire
Dolby
MPEG 1, MPEG 2 20 Mbits/s (pic à
Digital,
40 Mbits/s)
MPEG,
MP3,
AAC,
HE-AAC
MPEG 4 ASP
10 Mbits/s
maximum
H.264/AVC
20 Mbits/s (pic à
[email protected]/4.0 ;
40 Mbits/s)
[email protected]/3.1/3.0
fichiers .mkv en conteneur MKV
20 Mbits/s (pic
à 40 Mbits/s)
10 Mbits/s
maximum
20 Mbits/s (pic
à 40 Mbits/s)
MPEG 4 ASP
H.264/AVC
[email protected]/4.0 ;
[email protected]/3.1/3.0
WMV9
20 Mbits/s
fichiers .divx en conteneur AVI
Codec audio Codec vidéo
Débit binaire
PCM, Dolby MPEG 1,
Digital,
MPEG 2
DTS core,
MPEG,
MP3,
WMA,
AAC, HEAAC
MPEG 4 ASP
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
10 Mbits/s
maximum
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
H.264/AVC
[email protected]/4.0 ;
[email protected]/3.1/3.0
WMV9
20 Mbits/s
Codec
audio
Codec vidéo
PCM,
Dolby
Digital,
MP3,
WMA
DivX 3.11,
10 Mbits/s
DivX 4.x, DivX 5.x, maximum
DivX 6.x
Fichiers .asf et .wmv en conteneur ASF
MPEG 1, MPEG 2
Codec
audio
Codec vidéo
Débit binaire
PCM,
Dolby
Digital,
MP3,
WMA
MPEG 4 ASP
10 Mbits/s
maximum
H.264/AVC
[email protected]/4.0 ;
[email protected]/3.1/3.0
WMV9
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
MPEG 4 ASP
Débit binaire
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
10 Mbits/s
maximum
20 Mbits/s
FR
29
F ra nç ais
MPEG 1, MPEG 2
fichiers .mpg et .mpeg en conteneur PS
Codec audio Codec vidéo
Débit binaire
PCM, DTS MPEG 1,
core, MPEG, MPEG 2
MP3
MPEG 1,
MPEG 2
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
fichiers .rm et .rmvb en conteneur RM
(uniquement disponible en Asie-Pacifique et en
Chine)
Codec audio Codec vidéo Débit binaire
AAC,
COOK
RV30, RV40 20 Mbits/s (pic à
40 Mbits/s)
Amplificateur
•
•
•
•
Puissance de sortie totale : 150 W RMS
(THD 30 %)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz /
±3 dB
Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/
(pondéré A)
Sensibilité de l’entrée :
• AUX : 500 mV
Vidéo
•
Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
Audio
•
•
•
Sortie audio numérique S/PDIF :
• Coaxiale : IEC 60958-3
• Optique : TOSLINK
Fréquence d’échantillonnage :
• MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA : 44,1 kHz, 48 kHz
Débit binaire constant :
• MP3 : 32 Kbits/s - 320 Kbits/s
• WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s
USB
•
•
•
•
Compatibilité : USB ultrarapide (2.0)
Classe prise en charge : MSC (périphérique
de stockage de masse USB)
Système de fichiers : FAT16, FAT32, NTFS
Mémoire maximale prise en charge : < 2 To
30
FR
Unité principale
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentation : 110-240 V, 50-60 Hz
Consommation électrique : 25 W
Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W
Impédance : 8 ohms
Enceintes : 2 haut-parleurs de graves 64 mm
(2,5”) + 1 tweeter 25,4 mm (1”)
Réponse en fréquence : 150 Hz - 20 kHz
Dimensions (l x H x P) : 840 x 48 x 110 mm
Poids : 2,2 kg
Caisson de basses
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Puissance de sortie : 90 W RMS (THD
30 %)
Alimentation : 110-240 V, 50-60 Hz
Consommation électrique : 30 W
Consommation en veille : ≤ 0,5 W
Impédance : 4 ohms
Enceintes : haut-parleur de graves 130 mm
(5,25”)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 150 Hz
Dimensions (l x H x P) :
226 x 253 x 280 mm
Poids : 3,3 kg
Piles de la télécommande
•
2 x AAA-R03 - 1,5 V
Avertissement
•• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le
boîtier du produit.
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l’utilisation du produit,
vérifiez les points suivants avant de faire appel
au service d’assistance. Si le problème persiste,
enregistrez votre produit et accédez à l’assistance
sur www.philips.com/welcome.
Image
Absence d’image.
• Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur
la source appropriée pour la barre de son.
Aucune image ne s’affiche à l’écran du téléviseur
connecté via HDMI.
• Veillez à utiliser un câble HDMI haute
vitesse pour connecter la barre de son et le
téléviseur. Certains câbles HDMI standard
ne permettent pas d’afficher correctement
certaines images ou d’utiliser Deep Color.
• Assurez-vous que le câble HDMI n’est pas
défectueux. Si c’est le cas, remplacez-le.
Son
Aucun son ne provient des haut-parleurs de la
barre de son.
• Assurez-vous que le son de la barre de son
n’est pas coupé.
• Connectez le câble audio de votre
barre de son à votre téléviseur ou autre
appareil. Vous n’avez pas besoin d’une
connexion audio séparée si la barre de
son et le téléviseur sont connectés par une
connexion HDMI ARC.
• Configurez l’audio pour l’appareil connecté.
• Restaurez les paramètres par défaut
de votre barre de son. Éteignez-la, puis
allumez-la à nouveau.
• Sur votre barre de son appuyez sur
le bouton de source adéquat pour
sélectionner l’entrée audio correcte.
Aucun son en provenance du caisson de basses
sans fil.
Éteignez la barre de son, puis allumez-la à
nouveau.
Basculez la barre de son sur la source AUX.
Maintenez enfoncé le bouton CONNECT
du caisson de basses jusqu’à ce que le
voyant à l’arrière du caisson de basses
clignote.
Maintenez enfoncé Bouton de navigation
(droite) pendant trois secondes minimum.
»» Lorsque la connexion sans fil est établie,
le voyant sur le caisson de basses
s’allume.
»» Si la connexion sans fil échoue, répétez
les étapes 1 à 4 pour connecter votre
caisson de basses à la barre de son.
Son déformé ou écho.
• Si vous diffusez le son du téléviseur via la
barre de son, assurez-vous que le son du
téléviseur est coupé.
Les signaux audio et vidéo ne sont pas
synchronisés.
• 1) Appuyez sur (Accueil). 2) Sélectionnez
[Config.], puis appuyez sur OK. 3) Sélectionnez
[Audio] > [Lip Sync], puis appuyez sur OK.
Appuyez sur les Touches de navigation ( /
) pour sélectionner [Auto] ou [Manuel] et
synchroniser les signaux audio et vidéo (voir
‘Synchroniser l’image et le son’ à la page 14).
1
2
3
4
Lecture
Impossible de lire un fichier DivX.
• Assurez-vous que le fichier DivX est codé
en mode « barre de son » au format DivX.
• Vérifiez que le fichier vidéo DivX est
complet.
Les sous-titres DivX ou RMVB/RM ne s’affichent
pas correctement.
• Assurez-vous que le nom du fichier de soustitres est identique au nom de fichier du
film (voir ‘Sous-titres’ à la page 16).
Impossible de lire le contenu du périphérique de
stockage USB.
• Vérifiez que le format du périphérique de
stockage USB est compatible avec la barre
de son.
• Assurez-vous que le système de fichiers sur
le périphérique de stockage USB est pris en
charge par la barre de son.
FR
31
F ra nç ais
10 Dépannage
La fonction EasyLink est inopérante.
• Assurez-vous que la barre de son est
connectée à un téléviseur EasyLink de
marque Philips, et que l’option d’EasyLink
est activée (voir ‘Mise sous tension’ à la
page 22).
Lorsque vous allumez le téléviseur, la barre de
son s’allume automatiquement.
• Ce comportement est normal lorsque
vous utilisez Philips EasyLink (HDMI-CEC).
Pour que la barre de son fonctionne
indépendamment, désactivez la fonction
EasyLink.
Réseau
Réseau sans fil déformé ou introuvable.
• Assurez-vous que le réseau sans fil n’est pas
perturbé par un four à micro-ondes, des
téléphones sans fil, ou d’autres appareils
Wi-Fi à proximité.
• Placez le routeur sans fil et la barre de son à
cinq mètres maximum l’un de l’autre.
• Si le réseau sans fil ne fonctionne pas
correctement, essayez une installation de
réseau filaire (voir ‘Connexion filaire’ à la
page 12).
11 Index
A
activation
économiseur d’écran
HDMI-CEC
veille auto
aigus
amplificateur
arrêt programmé
audio
Audio HDMI
mode nuit
modes prédéfinis
réglages
source
Spécificités
avancés
mise à jour du logiciel
restaurer les paramètres par défaut
version du logiciel
É
économiseur d’écran
énergie
arrêt programmé
économiseur d’écran
veille auto
26
22
26
14
30
26
24
25
14
24
11
30
27
26
27
26
26
26
26
C
caisson de basses
Spécificités
commandes
EasyLink (HDMI-CEC)
périphérique de stockage USB
unité principale
conformité
connecteurs
connecteurs arrière
connecteurs latéraux
connecteurs latéraux
connexion
audio (câble analogique)
audio (câble coaxial - numérique)
audio (câble optique - numérique)
réseau domestique
son provenant d’un téléviseur et d’autres
appareils
téléviseur (HDMI ARC)
TV (HDMI)
contenu multimédia
à partir d’un périphérique de stockage USB
32
FR
30
8
15
6
2
9
9
9
11
11
10
11
10
9
10
15
dépannage
connexion
image
lecture
numéro de série
réseau
son
désactivation
HDMI-CEC
diaporamas
animation
durée
image
musical
DivX
sous-titres
DLNA
I
31
31
31
2
32
31
22
17
17
17
17
16
18
E
entretien
environnement
produit
5
5
E
EasyLink (HDMI-CEC)
boutons de commande
F
FAQ
formats audio
formats multimédias
formats vidéo
G
graves
8
2
28
28
30
14
H
HDMI
audio
téléviseur (HDMI ARC)
HDMI-CEC
24
9
22
image
dépannage
diaporamas
Internet
connexion
mise à jour du logiciel
31
17
11
27
L
langue
menu à l’écran
Lecteur Microsoft Windows Media 12
lecture
dépannage
diaporamas
USB
logiciel
contrôle de la version actuelle
mise à jour
Logiciels serveur multimédia
25
20
31
17
15
27
27
19
M
marques commerciales
mentions légales
Microsoft Windows Media Player 11
mise à jour du logiciel
à partir du réseau
à partir d’un périphérique de stockage USB
contrôle de la version actuelle
mode nuit
3
2
19
27
27
27
25
N
Navigation
périphérique de stockage USB
15
O
options
audio
options audio
options d’alimentation
arrêt programmé
économiseur d’écran
veille auto
ordinateur
connexion
DLNA
Logiciels serveur multimédia
16
16
26
26
26
11
18
19
FR
33
F ra nç ais
D
P
PC
connexion
DLNA
Logiciels serveur multimédia
Périphérique de stockage USB
boutons de commande
lecture
mise à jour du logiciel
Spécificités
Philips Easylink
préférences
arrêt programmé
audio
économiseur d’écran
langue du menu
veille auto
préréglages d’usine
Protection des droits d’auteur
R
recyclage
réglages
alimentation
arrêt programmé
audio
Audio HDMI
économiseur d’écran
HDMI-CEC
langue du menu
veille auto
vidéo
réseau
connexion filaire
connexion sans fil
dépannage
mise à jour du logiciel
nommer un appareil
réglages
réseau domestique
réseau filaire
connexion filaire
réseau informatique
réseau sans fil
connexion sans fil
34
FR
S
11
18
19
15
15
27
30
22
26
24
26
25
26
26
2
5
26
26
24
24
26
22
25
26
23
12
12
32
27
13
13
11
12
11
12
sécurité
mise au rebut
utilisation du produit
son
aigus
dépannage
égaliseur
graves
mode son prédéfini
son Surround
synchroniser image et son
volume automatique
spécifications du produit
Spécificités
synchroniser image et son
5
4
14
31
14
14
14
14
14
14
28
28
14
T
télécommande
piles
vue d’ensemble
30
7
U
unité principale
Spécificités
vue d’ensemble
USB
format
V
veille auto
vidéo
synchroniser image et son
vue d’ensemble
HDMI-CEC
réglages
télécommande
unité principale
30
6
30
26
14
22
23
7
6
Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
esky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Sgpam_1134/CSS5123_12-WesternEu-v1
">