Approach S20 ® Manuel d'utilisation Janvier 2016 190-01989-30_0A Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit. Garmin , le logo Garmin et Approach sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™ et Garmin Express™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. ® ® La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ® Table des matières Mise en route.................................................................. 1 Boutons .......................................................................................1 Mise sous tension de l'appareil ................................................... 1 Icônes d'état ............................................................................... 1 Chargement de l'appareil ............................................................ 1 Partie de golf................................................................... 1 Vue du trou ................................................................................. 1 Déplacement du trou .................................................................. 2 Mesure de la distance parcourue ............................................... 2 Affichage des obstacles .............................................................. 2 Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs ................. 2 Utilisation de l'odomètre ............................................................. 2 Sauvegarde du score .................................................................. 2 Garmin Connect............................................................. 2 Détection automatique des coups .............................................. 3 Mises à jour automatiques de parcours ...................................... 3 Couplage de votre smartphone.................................... 3 Notifications téléphoniques ......................................................... 3 Activation et désactivation des notifications ............................... 3 Affichage des notifications .......................................................... 3 Suivi des activités.......................................................... 3 Activation et désactivation du suivi des activités ........................ 3 Affichage des totaux du nombre de pas ..................................... 3 Utilisation de l'alarme invitant à bouger ...................................... 3 Masquage de l'objectif en nombre de pas .................................. 3 TruSwing™......................................................................3 Visualisation des métriques TruSwing sur votre appareil ........... 3 Changement de club ...................................................................4 Modification de la préférence manuelle ...................................... 4 Déconnexion de votre appareil TruSwing ................................... 4 Personnalisation de l'appareil....................................... 4 Définition d'une alarme ............................................................... 4 Paramètres système ................................................................... 4 Annexe ............................................................................ 4 Entretien de l'appareil ................................................................. 4 Nettoyage de l'appareil ............................................................... 4 Caractéristiques techniques ....................................................... 5 Index................................................................................ 6 Table des matières i Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Boutons À UP Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre l'appareil. Sélectionnez ce bouton pour faire défiler les menus, les trous et les paramètres. Á DOWN Sélectionnez ce bouton pour faire défiler les menus, les trous et les paramètres.  OK à BACK Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent. Sélectionnez ce bouton pour sélectionner des options de menu et accuser réception de messages. Durant la partie, appuyez sur ce bouton pour accéder aux fonctions de jeu. Maintenez enfoncé pour activer le rétroéclairage. Mise sous tension de l'appareil Lors de la première mise sous tension de votre appareil, vous êtes invité à configurer les paramètres système. 1 Maintenez enfoncé le bouton . 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. Icônes d'état Etat du signal sans fil Bluetooth ® Etat de la batterie Calories brûlées Distance parcourue AVIS Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportezvous aux instructions de nettoyage de l'annexe. 1 Branchez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur. 2 Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situés à l'arrière de l'appareil puis connectez bien le clip de chargement À à l'appareil. 3 Chargez complètement l'appareil. 4 Appuyez sur Á pour retirer le chargeur. Partie de golf Avant de commencer votre partie de golf, vous devez attendre que l'appareil acquière les signaux satellites, ce qui peut prendre entre 30 et 60 secondes. 1 Sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Commencer partie. L'appareil acquiert des signaux satellites et calcule votre position. 3 Sélectionnez un parcours dans la liste. 4 Suivez les instructions à l'écran pour terminer le réglage et démarrer une partie. Vue du trou L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement et effectue la transition automatiquement lorsque vous passez à un nouveau trou. REMARQUE : par défaut, l'appareil calcule la distance jusqu'au début, au milieu et au fond du green. Si vous connaissez la position du trou, vous pouvez le définir plus précisément (Déplacement du trou, page 2). Pas effectués Lever de soleil Coucher de soleil Chargement de l'appareil AVERTISSEMENT Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Mise en route À Á  à Numéro du trou en cours. Distance jusqu'à la position du trou. Distance jusqu'au fond du green. Distance jusqu'au début du green. 1 Ä Vue approximative du green. La position du trou est indiquée par une signe +. Å Par pour le trou. Déplacement du trou Vous pouvez regarder le green plus en détail et déplacer l'emplacement du trou. 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Déplacer le drapeau. 3 Sélectionnez UP ou DOWN pour déplacer l'emplacement du trou. Sélectionnez OK. 4 Mesure de la distance parcourue 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Mesurer coup. 3 Marchez jusqu'à votre balle. La distance se réinitialise automatiquement lorsque vous jouez un nouveau coup. ASTUCE : vous pouvez sélectionner DOWN pour voir les coups précédents. Affichage des obstacles Vous pouvez afficher les distances des obstacles sur le fairway pour les trous de par 4 ou 5. Les obstacles qui influencent le choix du type de coup sont affichés individuellement ou en groupe pour vous aider à déterminer la distance du layup ou du carry. 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Dangers. Les distances jusqu'au layup et au dogleg À et la distance pour atteindre chaque layup Á apparaissent à l'écran. Utilisation de l'odomètre Vous pouvez utiliser l'odomètre pour enregistrer le temps et la distance parcourue. Dans le menu principal, sélectionnez Odomètre. Réinitialisation de l'odomètre 1 Dans le menu principal, sélectionnez Odomètre. 2 Sélectionnez OK. 3 Sélectionnez Réinitialiser. Désactivation de l'odomètre 1 Dans le menu principal, sélectionnez Odomètre. 2 Sélectionnez OK. 3 Sélectionnez Désactiver. Sauvegarde du score Quand le suivi du score est activé, vous être invité à entrer votre score lorsqu'on vous être sur le green. Vous pouvez ajuster le score manuellement à tout moment pendant la partie. 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Carte de score. 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir un trou, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler le score, puis appuyez sur OK. Enregistrement de statistiques • Les distances jusqu'à l'avantÀ et jusqu'à l'arrièreÁ de l'obstacle le plus proche s'affichent à l'écran. • Le type d'obstacle est indiqué en haut de la page. • Le green est représenté par un demi-cercle à au sommet de l'écran. La ligne sous le green représente le centre du fairway. • Les obstacles Ä sont indiqués sous le green, à leur position approximative par rapport au fairway. 3 Appuyez sur UP ou DOWN pour afficher d'autres obstacles pour le trou actif. Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu'aux layups et doglegs pour les trous de par 4 ou 5. 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Layups. 2 Avant de pouvoir enregistrer des statistiques, vous devez activer le suivi des statistiques (Paramètres système, page 4). 1 Pendant une partie de golf, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Carte de score. 3 Définissez le nombre de coups joués, puis appuyez sur OK. 4 Définissez le nombre de putts joués, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez une option : • Si votre balle tirée depuis le départ atteint le fairway, sélectionnez Sur fairway. • Si votre balle tirée depuis le départ manque le fairway, sélectionnez Raté gauche ou Raté à droite. Vos statistiques sont enregistrées sur votre carte de score. Vous pouvez consulter votre carte de score sur Garmin Connect™. Garmin Connect Garmin Connect permet de réaliser un suivi de statistiques en ligne pour analyser et partager toutes vos parties. Vous pouvez entrer en contact avec vos amis sur le site Garmin Connect ou l'application mobile. Garmin Connect vous donne les outils nécessaires pour suivre vos progrès, effectuer des analyses, partager vos exploits et vous motiver entre utilisateurs. Pour créer un compte gratuit, rendez-vous sur www.garminconnect.com/golf. Garmin Connect Enregistrement de vos parties : après avoir terminé et enregistré une partie avec votre appareil, vous pouvez la télécharger sur Garmin Connect et la conserver aussi longtemps que vous le voulez. Analyse de vos données : vous pouvez visualiser des données sur votre partie à la loupe, notamment des cartes de score, des statistiques, des informations de parcours et des rapports personnalisés. Partage de vos activités : vous pouvez communiquer avec des amis et suivre leurs activités, ou publier des liens vers vos activités sur vos réseaux sociaux préférés. Détection automatique des coups Votre appareil Approach détecte et enregistre automatiquement vos coups. La position de chaque coup est enregistrée pour que vous puissiez la consulter plus tard sur Garmin Connect. Le suivi du score doit être activé pour que l'appareil détecte automatiquement vos coups (Paramètres système, page 4). Mises à jour automatiques de parcours Votre appareil Approach est doté d'une fonction de mise à jour automatique des parcours avec Garmin Connect Mobile. Lorsque vous connectez votre appareil à votre smartphone, les parcours de golf que vous faites le plus souvent sont automatiquement mis à jour. Couplage de votre smartphone Pour profiter pleinement de votre appareil Approach, vous devez le coupler avec un smartphone et effectuer la configuration au moyen de l'application Garmin Connect Mobile. REMARQUE : contrairement à d'autres appareils Bluetooth, qui sont couplés à partir des paramètres Bluetooth sur votre appareil mobile, votre appareil Approach doit être couplé directement par le biais de l'app Garmin Connect Mobile. 1 Sur votre smartphone compatible, téléchargez et installez la dernière version de l'application Garmin Connect Mobile. 2 Ouvrez l'application Garmin Connect Mobile. 3 Pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect Mobile, sélectionnez une option : • Si c'est le premier appareil que vous couplez avec l'application Garmin Connect Mobile, suivez les instructions à l'écran. • Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec l'application Garmin Connect Mobile, sélectionnez Appareils Garmin > . 4 Sur votre appareil Approach, sélectionnez OK. 5 Sur votre appareil Approach, sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Coupler un smartphone. 6 Sur votre smartphone compatible, sélectionnez Rechercher un appareil. Notifications téléphoniques Les notifications téléphoniques nécessitent le couplage d'un smartphone compatible avec l'appareil Approach. Lorsque vous recevez des messages sur votre téléphone, celui-ci envoie des notifications vers votre appareil. Activation et désactivation des notifications 1 Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Notifications. 2 Sélectionnez une option : • Pour activer les notifications, sélectionnez Activer. • Pour désactiver les notifications, sélectionnez Désactiver. Couplage de votre smartphone Affichage des notifications 1 Dans le menu principal, sélectionnez Notifications. 2 Sélectionnez une notification. 3 Sélectionnez UP ou DOWN pour faire défiler le contenu de la notification. Suivi des activités Activation et désactivation du suivi des activités La fonction de suivi des activités enregistre le nombre de pas quotidiens, l'objectif en nombre de pas, la distance parcourue et les calories brûlées chaque journée enregistrée. Les calories brûlées tiennent compte du métabolisme de base et des calories liées à la dépense énergétique. Vous pouvez activer ou désactiver le suivi des activités à tout moment. 1 Dans le menu principal, sélectionnez Suivi des activités. 2 Sélectionnez une option : • Pour activer la fonction de suivi des activités, sélectionnez Activer. • Pour désactiver la fonction de suivi des activités, sélectionnez Désactiver. Affichage des totaux du nombre de pas Avant de pouvoir consulter les totaux du nombre de pas, vous devez activer le suivi des activités (Activation et désactivation du suivi des activités, page 3). Sur l'écran de la montre, sélectionnez UP ou DOWN pour afficher le total de pas, l'objectif de pas, la distance parcourue et les calories brûlées. Utilisation de l'alarme invitant à bouger Pour utiliser l'alarme invitant à bouger, vous devez d'abord activer le suivi des activités et l'alarme invitant à bouger (Activation et désactivation du suivi des activités, page 3). Une position assise pendant des périodes de temps prolongées peut avoir une mauvaise influence sur le métabolisme. L'alarme invitant à bouger est là pour vous aider à rester actif. Après une heure d'inactivité, Bougez ! et la barre de mouvement s'affichent. L'appareil émet également un signal sonore si les tonalités audibles sont activées (Définition des tonalités de l'appareil, page 4). Sortez marcher un peu (au moins quelques minutes) pour réinitialiser l'alarme invitant à bouger. Masquage de l'objectif en nombre de pas Vous pouvez tout à fait faire disparaître l'objectif en nombre de pas de l'écran. Dans le menu principal, sélectionnez Suivi des activités > Objectif > Masquer. TruSwing™ La fonction TruSwing vous permet d'afficher les données de swing enregistrées avec votre appareil TruSwing. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/golf pour acheter un appareil TruSwing. Visualisation des métriques TruSwing sur votre appareil Avant de pouvoir utiliser la fonction TruSwing sur votre appareil Approach, vous devez vous assurer que votre appareil TruSwing est bien fixé sur votre club. Pour plus d'informations, 3 reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil TruSwing. 1 Mettez votre appareil TruSwing sous tension. 2 Sur votre appareil Approach, sélectionnez TruSwing dans le menu principal. 3 Sélectionnez un club. 4 Jouez un coup. Des mesures de swing s'affichent sur votre appareil Approach après chaque swing. 5 Appuyez sur UP ou DOWN pour parcourir les mesures de swing enregistrées. Changement de club 1 Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Changer de club. 3 Sélectionnez un club. Modification de la préférence manuelle REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les données cartographiques. Unités : définit l'unité de mesure des distances. Mise à jour du logiciel : mets à jour le logiciel de l'appareil lorsque des mises à jour sont disponibles. REMARQUE : vous devez vous connecter à Garmin Connect Mobile pour recevoir les mises à jour logicielles. Réglage du thème de couleur 1 Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Thème de couleur. 2 Sélectionnez une option : • Pour un arrière-plan sombre et du texte clair, sélectionnez Sombre. • Pour un arrière-plan clair et du texte sombre, sélectionnez Clair. Définition de votre profil utilisateur Vous pouvez mettre à jour vos paramètres de sexe, d'âge, de taille et de poids. L'appareil utilise ces informations pour calculer des paramètres de suivi d'activité précis. 1 Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Profil utilisateur. 2 Sélectionnez une option pour régler les paramètres de votre profil. L'appareil TruSwing utilise votre préférence manuelle pour calculer les bonnes données d'analyse du swing. Vous pouvez modifier votre préférence manuelle depuis l'appareil Approach à tout moment. 1 Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Swing de golf. 3 Sélectionnez votre préférence manuelle. Définition des tonalités de l'appareil 1 Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Déconnexion de votre appareil TruSwing 2 Sélectionnez une option : 1 Dans le menu TruSwing de votre appareil Approach, sélectionnez OK. 2 Sélectionnez Fermer TruSwing. Personnalisation de l'appareil Définition d'une alarme 1 Dans le menu principal, sélectionnez Alarme. 2 Sélectionnez une option : • Pour définir une nouvelle alarme, sélectionnez Activer et suivez les instructions à l'écran. • Pour modifier une alarme existante, sélectionnez Modif. alarme et suivez les instructions à l'écran. • Pour désactiver l'alarme, sélectionnez Désactiver. Paramètres système Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres. Thème de couleur : définit le thème de couleur de l'écran (Réglage du thème de couleur, page 4). Profil utilisateur : indique le sexe, l'âge, la taille et le poids de l'utilisateur (Définition de votre profil utilisateur, page 4). Bluetooth : active la technologie sans fil Bluetooth et affiche les paramètres de notification. Tonalités : permet d'activer ou de désactiver les sons (Définition des tonalités de l'appareil, page 4). Suivi des statistiques : active un suivi détaillé des statistiques pendant vos parties de golf. Suivi des clubs : permet de garder un suivi des clubs utilisés et de définir la distance du driver. Attribution d'un score : active le suivi du score. Heure : permet de définir l'heure. Langue : définit la langue de l'appareil. 4 Tonalités. • Pour activer ou désactiver la tonalité des touches, sélectionnez Touches son.. • Pour activer ou désactiver la tonalité des alertes, sélectionnez Alertes son.. Annexe Entretien de l'appareil AVIS Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent d'endommager l'appareil. Evitez d'appuyer sur les boutons lorsque l'appareil est sous l'eau. N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil. Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Rincez soigneusement l'appareil à l'eau claire après chaque utilisation dans l'eau chlorée ou salée, et après chaque contact avec de la crème solaire, des produits de beauté, de l'alcool ou d'autres produits chimiques. Un contact prolongé avec ces substances peut endommager le boîtier. Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes. Nettoyage de l'appareil AVIS La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le transfert de données. Personnalisation de l'appareil 1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un détergent non abrasif. 2 Essuyez l'appareil. Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil. Caractéristiques techniques Type de pile Rechargeable au lithium-ion Autonomie de la batterie Montre uniquement : jusqu'à 8 semaines. Fonctions golf : jusqu'à 15 heures. REMARQUE : l'autonomie d'une batterie complètement chargée dépend de votre utilisation du GPS, du rétroéclairage et du mode économie d'énergie. Une exposition prolongée à des températures anormalement basses a également pour effet de réduire l'autonomie de la batterie. Plage de températures De -20 à 60 ºC (de -4 à 140 ºF) de fonctionnement Plage de températures De 5 à 40 ºC (de 40 à 104 ºF) de chargement Résistance à l'eau 5 ATM* Fréquences radio/ protocole Technologie sans fil Bluetooth Smart *L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Annexe 5 Index A alarmes 4 analyse de swing 3, 4 applications, smartphone 3 B batterie 5 chargement 1 C caractéristiques techniques 5 carte de score 2 chargement 1 Connect IQ 3 couplage, smartphone 3 D dogleg 2 données stockage 2 transfert 2 E écran, paramètres 4 G Garmin Connect 2, 3 H historique, transfert vers l'ordinateur 2 I icônes 1 L layup 2 M mesure de la distance parcourue 2 mesures 3 N nettoyage de l'appareil 4 notifications 3 O obstacles 2 odomètre 2 P paramètres 1 paramètres système 4 parcours lecture 1 sélection 1 personnalisation de l'appareil 4 profil utilisateur 1, 4 R résistance à l'eau 5 S smartphone, couplage 3 statistiques 2 stockage de données 2 suivi des activités 3 T technologie Bluetooth 1, 3 tonalités 4 touches 1, 4 V vue détaillée du Green, emplacement du trou 1, 2 6 Index www.garmin.com/support 1800 235 822 +43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54 0800 770 4960 1-866-429-9296 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 +420 221 985466 +420 221 985465 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 427 652 0800 0233937 +47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 +35 1214 447 460 +386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9800 +34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2 0808 238 0000 +44 870 850 1242 +49 (0) 89 858364880 zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen 913-397-8200 1-800-800-1020 © 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.