Schéma d`application 3e étage Gigabit (desktop) Ventes 2e étage Ventes Trunk Gigabit en cuivre 1es étage Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports Pare-feu Gigqbit (serveur) Points forts Abordable et disponible Le Dimension GS-2024 de ZyXEL, commutateur administrable Wire Speed Gigabit de niveau 2, constitue une solution Gigabit bon marché pour les PME et les réseaux d’entreprise. Outre la commutation non bloquante à 48 Gbps, ses 24 ports 1000 BaseT offrent des capacités de commutation de niveau 2 à pleine vitesse via un câblage de cat. 5 ainsi que deux connecteurs d’extension SFP ouverts pour une connectivité I n f o r m a t i o ns d’ e x p l o i t a t i o n par fibres (plus grande boucle). Emetteur-récepteur (en option) Excellentes performances Nom du modèle Grâce à son architecture très efficace, le GS-2024 de ZyXEL fournit une commutation non bloquante à 48 Sensibilité du récepteur optique Wavelength Connecteur Gbps, une performance Wire Speed, et transmet 3,57 millions de paquets par seconde. La bande passante, Distance de transmission vs. Spécification du câble à fibres dix fois supérieure au Fast Ethernet traditionnel, convient parfaitement aux applications actuelles de Alimentation d’exploitation commerce en ligne. Toutes ces caractéristiques permettent aux utilisateurs de bénéficier sans effort d’une 62.5um Fibre multimode SFP-SX -17 dBm 850nm LC SFP-LX-10 -20 dBm 1310nm LC SFP-LHX1310-40 -23 dBm 1310nm SFP-ZX-80 -24 dBm 1550nm 50um 9/10um Fibre multimode Fibre single mode Alimentation Courant max. 550 m - 3.15 ~ 3.45 V 300 mA 220m 550 m 10 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC 550m - 40 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC - - 80 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA vitesse exceptionnelle sur le réseau. Gestion du réseau basé sur les standards industriels Le GS-2024 de ZyXEL est équipé d’une interface complète de gestion du réseau : interface de gestion basée sur le Web, interface de gestion ILC (local/remoter) ainsi qu’un port intégré RJ-45 MGMT hors bande. Grâce à ces systèmes, les utilisateurs peuvent facilement configurer, réparer et surveiller les commutateurs. Le GS-2024 est aussi compatible avec le ZyXEL iStacking™, un logiciel de gestion basé sur le Web grâce - For more product Corporate Headquarters ZyXEL Communications Corp. Tel: +886-3-578-3942 Fax: +886-3-578-2439 Email: [email protected] http://www.zyxel.com http://www.zyxel.com.tw information, visit us on the web www.ZyXEL.com ZyXEL Czech s.r.o. ZyXEL Denmark A/S ZyXEL Finland Oy ZyXEL France SARL ZyXEL Germany GmbH. Tel: +420 241091350 Fax: +420 241091359 Email: [email protected] http://cz.zyxel.com Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07 Email: [email protected] http://www.zyxel.dk Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448 Email: [email protected] http://www.zyxel.fi Tel : +33 (0)4 72 52 97 97 Fax : +33 (0)4 72 52 19 20 Email: [email protected] http: //www.zyxel.fr Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99 Email: [email protected] http:// www.zyxel.de ZyXEL North America ZyXEL Norway A/S ZyXEL Spain ZyXEL Sweden A/S ZyXEL UK Ltd. Tel: +1-714-632-0882 Fax: +1-714-632-0858 Email: [email protected] http://www.us.zyxel.com Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81 Email: [email protected] http://www.zyxel.no Tel : +34 902 195 420 Fax: + 34 913 005 345 Email: [email protected] http:// www.zyxel.es Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701 Email: [email protected] http://www.zyxel.se Tel: +44 (0) 8702 909090 Fax: +44 (0)8702 909091 Email: [email protected] http: //www.zyxel.co.uk Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. 65-100-202404 Agrégation des liens Compatibilité standards Matériel • Compatibilité IEEE 802.3ad • Compatibilité LACP, agrégation statique et dynamique des ports • Jusqu’à 4 groupes d’agrégation • 8 ports sélectionnés au hasard par groupe Redondance pour back-up des erreurs • Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE802.1w pour une convergence rapide des spanning très indépendamment du timer Connexions interfaces • Commutation non bloquante à 8,8 Gbps • Taux de transmission des paquets : 35,7 millions / sec. • Design flexible pour une connectivité Gigabit par cuivre ou fibres • Taux de transmission pour connectivité 1000BaseT/1000BaseX : 1 488 000 pps • Taux de transmission pour connectivité 100BaseTx : 148 800 pps • Performances Wire Speed Sécurité et authentification de l'utilisateur • Filtrage MAC par port pour assurer l’accès à chaque port • Transmission spécifique des adresses MAC par port : seules les adresses MAC spécifiées peuvent accéder au réseau (blocage des ports) • Sécurité 802.1x par port pour empêcher des clients non autorisés d’accéder au réseau • VLAN privé : assure la sécurité et l’isolation entre les ports d’un switch afin qu’aucun utilisateur ne puisse espionner les autres Sécurité administration réseau MAC et tampon pour paquets • 8 Ko pour les entrées MAC • Tampon pour paquets de 4 Mb Gestion du trafic et QoS • IEEE 802.1p • 8 queues « egress » par port pour différents types de trafic • Programmation WRR (Weighted Round Robin) pour priorisation variable des paquets • Système SPQ (Strict Priority Queuing) : les paquets prioritaires bénéficient du meilleur service • VLAN IEEE 802.1Q par port ou par marqueur • 256 VLAN statiques, jusqu’à 4 ko VLAN dynamique • Compatible avec l’inscription VLAN automatique des membres (GVRP) • Compatibilité trame étendue (jusqu’à 9 ko) • Compatibilité IGMP snooping • Contrôle de la congestion sur tous les ports • Limitation des taux 14 niveaux pour une augmentation limitée et progressive du taux Caractéristiques spécialement destinées aux entreprises Tous les ports fonctionnent avec la négociation automatique NWay et les répartiteurs MDI/MDI-X. Le GS-2024 est également compatible avec les queues prioritaires 802.1Q VLAN, l'agrégation des ports 802.3ad, le RSTP 802.1w et la limitation des taux. Les utilisateurs IT en entreprise peuvent également bénéficier de la qualité de service et des caractéristiques de sécurité du GS-2024. Le commutateur de ZyXEL gère le trafic grâce au protocole IEEE 802.1p, qui classe et priorise le trafic sur le réseau (4 queues indépendantes). Il supporte le transfert des adresses MAC par port, ce qui limite la transmission des données aux seuls utilisateurs autorisés. En outre, le GS-2024 est compatible avec l’authentification des gs-2024 ports IEEE802.1x Comparatif Spécifications système Performances avec une seule IP, quel que soit l'emplacement géographique). Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports 02/05 Spécifications • Ethernet 10BaseT (IEEE 802.3) • Ethernet 100BaseT (IEEE 802.3u) • Ethernet 1000BaseT (IEEE 802.ab) • IEEE 802.3z • Contrôle de flux IEEE 802.3x • IEEE 802.1d spanning tree protocol • IEEE 802.1w rapid spanning tree protocol • Classe de service IEEE 802.1p, protocoles prioritaires • Marquage VLAN IEEE 802.1Q • IEEE 802.1x • Agrégation des ports IEEE 802.3ad auquel les administrateurs peuvent gérer plusieurs commutateurs à distance (jusqu’à 24 commutateurs • Nom d’utilisateur/mot de passe obligatoires pour les administrateurs web/telnet/de la console locale • Deux niveaux de sécurité pour communauté SNMP spécifique read/write Gestion du réseau • Compatibilité ZyXEL iStacking™, jusqu’à 24 commutateurs gérables via une seule IP • Gestion basée sur le Web • Telnet CLI • SNMP v2c • Console locale RS-232c • Gestion IP : IP statique ou client DHCP • 4 groupes RMON 1, 2, 3, 9 (historique, statistiques, alarmes et événements) pour améliorer la gestion, le contrôle et l’analyse du trafic • Port mirroring : compatibilité port mirroring source/destination • 24 ports 100/1000BaseT, négociation et répartiteurs automatiques • 2 connecteurs d’extension ouverts SFP partagé • 1 port console, D-Sub 9 broche femelle (DCE) • 1 port RJ-45 de gestion hors bande Dimensions & poids • Dimensions: 440 mm (L) x 300 mm (P) x 445 mm (H) • Poids : 4 kg Alimentation • Courant entrant : 100-240 Vca, 50/60 Hz • Alimentation maximale : 50 Watts Conditions de stockage et d’exploitation • Température d’exploitation : 0 ~ 45 °C • Température de stockage : -25 ~ 40 °C • Humidité d’exploitation : 10 ~ 90% (sans condensation) Switch Ethernet administrable de ZyXEL Caractéristiques/ modèle Spécifications générales Commutation IP niveau 3 Hauteur Ports BaseTX à 100 Mbps Ports BaseFX à 100 Mbps Ports BaseT à 1000 Mbps Ports BaseX à 1000 Mbps Commutation Table d’adresses MAC Table d’adresses IP Taille du tampon pour paquets Domaines de routage IP Interface à IP multiples par VLAN Protocole de routage RIP OSPF V2 DVMRP Disponibilité 802.1D STP 802.1w RSTP 802.1s MSTP VRRP BPS Agrégation des liens 802.3ad QoS 802.1p Nbre de CoS par port WRR WFQ Limitation des taux par port Règles de limitation des taux Lissage du trafic par port Broadcasting storm control IGMP IGMP Snooping DiffServ Sécurité 802.1x Sécurité des ports Filtrage statique des adresses MAC Nbre limité d’adresses MAC par port Filtrage IP Filtrage TCP/UDP des sockets SSH v1/v2 SSL/TLS Port-Based VLAN 802.1Q VLAN Gestion SNMP RMON 1.2.3.9 Gestion Web Telnet CLI iStacking Port MGMT hors bande Port console Serveur DHCP Relais DHCP Client DHCP NTP Port mirroring ACL Basée sur l’adresse MAC Basée sur le VLAN Basée sur l’adresse IP Basée sur le type de protocole Basée sur le port TCP / UDP Basée sur le DSCP ES-2008 Series ES-2024 ES-4024 GS-2024 GS-3012 GS-3012F 1U 8 (toutes séries 1 x MM (ES-2008-SC) 1 x SM (ES-2008-SC30) 1(ES-2008-GTP) 1U 24 X 1U 24 1U 1U 1U 24 2 x SFP bays (shared) 48Gbps 8 Ko 12 4 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 4 (partagés) 12 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 512 Ko 1Mo 1Mo X X X X X X * * X X 3.6Gbps 8 Ko 512 Ko 2 2 x SFP bays (shared) 8.8Gbps 10 Ko 384 Ko 1 1 x stacking bay 2 x GBIC bays 12.8Gbps 16 Ko 16 Ko 2Mo 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 X X 4 X 4 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * * * X 256 X 2 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X * Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures Schéma d`application 3e étage Gigabit (desktop) Ventes 2e étage Ventes Trunk Gigabit en cuivre 1es étage Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports Pare-feu Gigqbit (serveur) Points forts Abordable et disponible Le Dimension GS-2024 de ZyXEL, commutateur administrable Wire Speed Gigabit de niveau 2, constitue une solution Gigabit bon marché pour les PME et les réseaux d’entreprise. Outre la commutation non bloquante à 48 Gbps, ses 24 ports 1000 BaseT offrent des capacités de commutation de niveau 2 à pleine vitesse via un câblage de cat. 5 ainsi que deux connecteurs d’extension SFP ouverts pour une connectivité I n f o r m a t i o ns d’ e x p l o i t a t i o n par fibres (plus grande boucle). Emetteur-récepteur (en option) Excellentes performances Nom du modèle Grâce à son architecture très efficace, le GS-2024 de ZyXEL fournit une commutation non bloquante à 48 Sensibilité du récepteur optique Wavelength Connecteur Gbps, une performance Wire Speed, et transmet 3,57 millions de paquets par seconde. La bande passante, Distance de transmission vs. Spécification du câble à fibres dix fois supérieure au Fast Ethernet traditionnel, convient parfaitement aux applications actuelles de Alimentation d’exploitation commerce en ligne. Toutes ces caractéristiques permettent aux utilisateurs de bénéficier sans effort d’une 62.5um Fibre multimode SFP-SX -17 dBm 850nm LC SFP-LX-10 -20 dBm 1310nm LC SFP-LHX1310-40 -23 dBm 1310nm SFP-ZX-80 -24 dBm 1550nm 50um 9/10um Fibre multimode Fibre single mode Alimentation Courant max. 550 m - 3.15 ~ 3.45 V 300 mA 220m 550 m 10 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC 550m - 40 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC - - 80 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA vitesse exceptionnelle sur le réseau. Gestion du réseau basé sur les standards industriels Le GS-2024 de ZyXEL est équipé d’une interface complète de gestion du réseau : interface de gestion basée sur le Web, interface de gestion ILC (local/remoter) ainsi qu’un port intégré RJ-45 MGMT hors bande. Grâce à ces systèmes, les utilisateurs peuvent facilement configurer, réparer et surveiller les commutateurs. Le GS-2024 est aussi compatible avec le ZyXEL iStacking™, un logiciel de gestion basé sur le Web grâce - For more product Corporate Headquarters ZyXEL Communications Corp. Tel: +886-3-578-3942 Fax: +886-3-578-2439 Email: [email protected] http://www.zyxel.com http://www.zyxel.com.tw information, visit us on the web www.ZyXEL.com ZyXEL Czech s.r.o. ZyXEL Denmark A/S ZyXEL Finland Oy ZyXEL France SARL ZyXEL Germany GmbH. Tel: +420 241091350 Fax: +420 241091359 Email: [email protected] http://cz.zyxel.com Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07 Email: [email protected] http://www.zyxel.dk Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448 Email: [email protected] http://www.zyxel.fi Tel : +33 (0)4 72 52 97 97 Fax : +33 (0)4 72 52 19 20 Email: [email protected] http: //www.zyxel.fr Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99 Email: [email protected] http:// www.zyxel.de ZyXEL North America ZyXEL Norway A/S ZyXEL Spain ZyXEL Sweden A/S ZyXEL UK Ltd. Tel: +1-714-632-0882 Fax: +1-714-632-0858 Email: [email protected] http://www.us.zyxel.com Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81 Email: [email protected] http://www.zyxel.no Tel : +34 902 195 420 Fax: + 34 913 005 345 Email: [email protected] http:// www.zyxel.es Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701 Email: [email protected] http://www.zyxel.se Tel: +44 (0) 8702 909090 Fax: +44 (0)8702 909091 Email: [email protected] http: //www.zyxel.co.uk Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. 65-100-202404 Agrégation des liens Compatibilité standards Matériel • Compatibilité IEEE 802.3ad • Compatibilité LACP, agrégation statique et dynamique des ports • Jusqu’à 4 groupes d’agrégation • 8 ports sélectionnés au hasard par groupe Redondance pour back-up des erreurs • Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE802.1w pour une convergence rapide des spanning très indépendamment du timer Connexions interfaces • Commutation non bloquante à 8,8 Gbps • Taux de transmission des paquets : 35,7 millions / sec. • Design flexible pour une connectivité Gigabit par cuivre ou fibres • Taux de transmission pour connectivité 1000BaseT/1000BaseX : 1 488 000 pps • Taux de transmission pour connectivité 100BaseTx : 148 800 pps • Performances Wire Speed Sécurité et authentification de l'utilisateur • Filtrage MAC par port pour assurer l’accès à chaque port • Transmission spécifique des adresses MAC par port : seules les adresses MAC spécifiées peuvent accéder au réseau (blocage des ports) • Sécurité 802.1x par port pour empêcher des clients non autorisés d’accéder au réseau • VLAN privé : assure la sécurité et l’isolation entre les ports d’un switch afin qu’aucun utilisateur ne puisse espionner les autres Sécurité administration réseau MAC et tampon pour paquets • 8 Ko pour les entrées MAC • Tampon pour paquets de 4 Mb Gestion du trafic et QoS • IEEE 802.1p • 8 queues « egress » par port pour différents types de trafic • Programmation WRR (Weighted Round Robin) pour priorisation variable des paquets • Système SPQ (Strict Priority Queuing) : les paquets prioritaires bénéficient du meilleur service • VLAN IEEE 802.1Q par port ou par marqueur • 256 VLAN statiques, jusqu’à 4 ko VLAN dynamique • Compatible avec l’inscription VLAN automatique des membres (GVRP) • Compatibilité trame étendue (jusqu’à 9 ko) • Compatibilité IGMP snooping • Contrôle de la congestion sur tous les ports • Limitation des taux 14 niveaux pour une augmentation limitée et progressive du taux Caractéristiques spécialement destinées aux entreprises Tous les ports fonctionnent avec la négociation automatique NWay et les répartiteurs MDI/MDI-X. Le GS-2024 est également compatible avec les queues prioritaires 802.1Q VLAN, l'agrégation des ports 802.3ad, le RSTP 802.1w et la limitation des taux. Les utilisateurs IT en entreprise peuvent également bénéficier de la qualité de service et des caractéristiques de sécurité du GS-2024. Le commutateur de ZyXEL gère le trafic grâce au protocole IEEE 802.1p, qui classe et priorise le trafic sur le réseau (4 queues indépendantes). Il supporte le transfert des adresses MAC par port, ce qui limite la transmission des données aux seuls utilisateurs autorisés. En outre, le GS-2024 est compatible avec l’authentification des gs-2024 ports IEEE802.1x Comparatif Spécifications système Performances avec une seule IP, quel que soit l'emplacement géographique). Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports 02/05 Spécifications • Ethernet 10BaseT (IEEE 802.3) • Ethernet 100BaseT (IEEE 802.3u) • Ethernet 1000BaseT (IEEE 802.ab) • IEEE 802.3z • Contrôle de flux IEEE 802.3x • IEEE 802.1d spanning tree protocol • IEEE 802.1w rapid spanning tree protocol • Classe de service IEEE 802.1p, protocoles prioritaires • Marquage VLAN IEEE 802.1Q • IEEE 802.1x • Agrégation des ports IEEE 802.3ad auquel les administrateurs peuvent gérer plusieurs commutateurs à distance (jusqu’à 24 commutateurs • Nom d’utilisateur/mot de passe obligatoires pour les administrateurs web/telnet/de la console locale • Deux niveaux de sécurité pour communauté SNMP spécifique read/write Gestion du réseau • Compatibilité ZyXEL iStacking™, jusqu’à 24 commutateurs gérables via une seule IP • Gestion basée sur le Web • Telnet CLI • SNMP v2c • Console locale RS-232c • Gestion IP : IP statique ou client DHCP • 4 groupes RMON 1, 2, 3, 9 (historique, statistiques, alarmes et événements) pour améliorer la gestion, le contrôle et l’analyse du trafic • Port mirroring : compatibilité port mirroring source/destination • 24 ports 100/1000BaseT, négociation et répartiteurs automatiques • 2 connecteurs d’extension ouverts SFP partagé • 1 port console, D-Sub 9 broche femelle (DCE) • 1 port RJ-45 de gestion hors bande Dimensions & poids • Dimensions: 440 mm (L) x 300 mm (P) x 445 mm (H) • Poids : 4 kg Alimentation • Courant entrant : 100-240 Vca, 50/60 Hz • Alimentation maximale : 50 Watts Conditions de stockage et d’exploitation • Température d’exploitation : 0 ~ 45 °C • Température de stockage : -25 ~ 40 °C • Humidité d’exploitation : 10 ~ 90% (sans condensation) Switch Ethernet administrable de ZyXEL Caractéristiques/ modèle Spécifications générales Commutation IP niveau 3 Hauteur Ports BaseTX à 100 Mbps Ports BaseFX à 100 Mbps Ports BaseT à 1000 Mbps Ports BaseX à 1000 Mbps Commutation Table d’adresses MAC Table d’adresses IP Taille du tampon pour paquets Domaines de routage IP Interface à IP multiples par VLAN Protocole de routage RIP OSPF V2 DVMRP Disponibilité 802.1D STP 802.1w RSTP 802.1s MSTP VRRP BPS Agrégation des liens 802.3ad QoS 802.1p Nbre de CoS par port WRR WFQ Limitation des taux par port Règles de limitation des taux Lissage du trafic par port Broadcasting storm control IGMP IGMP Snooping DiffServ Sécurité 802.1x Sécurité des ports Filtrage statique des adresses MAC Nbre limité d’adresses MAC par port Filtrage IP Filtrage TCP/UDP des sockets SSH v1/v2 SSL/TLS Port-Based VLAN 802.1Q VLAN Gestion SNMP RMON 1.2.3.9 Gestion Web Telnet CLI iStacking Port MGMT hors bande Port console Serveur DHCP Relais DHCP Client DHCP NTP Port mirroring ACL Basée sur l’adresse MAC Basée sur le VLAN Basée sur l’adresse IP Basée sur le type de protocole Basée sur le port TCP / UDP Basée sur le DSCP ES-2008 Series ES-2024 ES-4024 GS-2024 GS-3012 GS-3012F 1U 8 (toutes séries 1 x MM (ES-2008-SC) 1 x SM (ES-2008-SC30) 1(ES-2008-GTP) 1U 24 X 1U 24 1U 1U 1U 24 2 x SFP bays (shared) 48Gbps 8 Ko 12 4 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 4 (partagés) 12 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 512 Ko 1Mo 1Mo X X X X X X * * X X 3.6Gbps 8 Ko 512 Ko 2 2 x SFP bays (shared) 8.8Gbps 10 Ko 384 Ko 1 1 x stacking bay 2 x GBIC bays 12.8Gbps 16 Ko 16 Ko 2Mo 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 X X 4 X 4 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * * * X 256 X 2 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X * Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures Schéma d`application 3e étage Gigabit (desktop) Ventes 2e étage Ventes Trunk Gigabit en cuivre 1es étage Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports Pare-feu Gigqbit (serveur) Points forts Abordable et disponible Le Dimension GS-2024 de ZyXEL, commutateur administrable Wire Speed Gigabit de niveau 2, constitue une solution Gigabit bon marché pour les PME et les réseaux d’entreprise. Outre la commutation non bloquante à 48 Gbps, ses 24 ports 1000 BaseT offrent des capacités de commutation de niveau 2 à pleine vitesse via un câblage de cat. 5 ainsi que deux connecteurs d’extension SFP ouverts pour une connectivité I n f o r m a t i o ns d’ e x p l o i t a t i o n par fibres (plus grande boucle). Emetteur-récepteur (en option) Excellentes performances Nom du modèle Grâce à son architecture très efficace, le GS-2024 de ZyXEL fournit une commutation non bloquante à 48 Sensibilité du récepteur optique Wavelength Connecteur Gbps, une performance Wire Speed, et transmet 3,57 millions de paquets par seconde. La bande passante, Distance de transmission vs. Spécification du câble à fibres dix fois supérieure au Fast Ethernet traditionnel, convient parfaitement aux applications actuelles de Alimentation d’exploitation commerce en ligne. Toutes ces caractéristiques permettent aux utilisateurs de bénéficier sans effort d’une 62.5um Fibre multimode SFP-SX -17 dBm 850nm LC SFP-LX-10 -20 dBm 1310nm LC SFP-LHX1310-40 -23 dBm 1310nm SFP-ZX-80 -24 dBm 1550nm 50um 9/10um Fibre multimode Fibre single mode Alimentation Courant max. 550 m - 3.15 ~ 3.45 V 300 mA 220m 550 m 10 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC 550m - 40 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC - - 80 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA vitesse exceptionnelle sur le réseau. Gestion du réseau basé sur les standards industriels Le GS-2024 de ZyXEL est équipé d’une interface complète de gestion du réseau : interface de gestion basée sur le Web, interface de gestion ILC (local/remoter) ainsi qu’un port intégré RJ-45 MGMT hors bande. Grâce à ces systèmes, les utilisateurs peuvent facilement configurer, réparer et surveiller les commutateurs. Le GS-2024 est aussi compatible avec le ZyXEL iStacking™, un logiciel de gestion basé sur le Web grâce - For more product Corporate Headquarters ZyXEL Communications Corp. Tel: +886-3-578-3942 Fax: +886-3-578-2439 Email: [email protected] http://www.zyxel.com http://www.zyxel.com.tw information, visit us on the web www.ZyXEL.com ZyXEL Czech s.r.o. ZyXEL Denmark A/S ZyXEL Finland Oy ZyXEL France SARL ZyXEL Germany GmbH. Tel: +420 241091350 Fax: +420 241091359 Email: [email protected] http://cz.zyxel.com Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07 Email: [email protected] http://www.zyxel.dk Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448 Email: [email protected] http://www.zyxel.fi Tel : +33 (0)4 72 52 97 97 Fax : +33 (0)4 72 52 19 20 Email: [email protected] http: //www.zyxel.fr Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99 Email: [email protected] http:// www.zyxel.de ZyXEL North America ZyXEL Norway A/S ZyXEL Spain ZyXEL Sweden A/S ZyXEL UK Ltd. Tel: +1-714-632-0882 Fax: +1-714-632-0858 Email: [email protected] http://www.us.zyxel.com Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81 Email: [email protected] http://www.zyxel.no Tel : +34 902 195 420 Fax: + 34 913 005 345 Email: [email protected] http:// www.zyxel.es Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701 Email: [email protected] http://www.zyxel.se Tel: +44 (0) 8702 909090 Fax: +44 (0)8702 909091 Email: [email protected] http: //www.zyxel.co.uk Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. 65-100-202404 Agrégation des liens Compatibilité standards Matériel • Compatibilité IEEE 802.3ad • Compatibilité LACP, agrégation statique et dynamique des ports • Jusqu’à 4 groupes d’agrégation • 8 ports sélectionnés au hasard par groupe Redondance pour back-up des erreurs • Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE802.1w pour une convergence rapide des spanning très indépendamment du timer Connexions interfaces • Commutation non bloquante à 8,8 Gbps • Taux de transmission des paquets : 35,7 millions / sec. • Design flexible pour une connectivité Gigabit par cuivre ou fibres • Taux de transmission pour connectivité 1000BaseT/1000BaseX : 1 488 000 pps • Taux de transmission pour connectivité 100BaseTx : 148 800 pps • Performances Wire Speed Sécurité et authentification de l'utilisateur • Filtrage MAC par port pour assurer l’accès à chaque port • Transmission spécifique des adresses MAC par port : seules les adresses MAC spécifiées peuvent accéder au réseau (blocage des ports) • Sécurité 802.1x par port pour empêcher des clients non autorisés d’accéder au réseau • VLAN privé : assure la sécurité et l’isolation entre les ports d’un switch afin qu’aucun utilisateur ne puisse espionner les autres Sécurité administration réseau MAC et tampon pour paquets • 8 Ko pour les entrées MAC • Tampon pour paquets de 4 Mb Gestion du trafic et QoS • IEEE 802.1p • 8 queues « egress » par port pour différents types de trafic • Programmation WRR (Weighted Round Robin) pour priorisation variable des paquets • Système SPQ (Strict Priority Queuing) : les paquets prioritaires bénéficient du meilleur service • VLAN IEEE 802.1Q par port ou par marqueur • 256 VLAN statiques, jusqu’à 4 ko VLAN dynamique • Compatible avec l’inscription VLAN automatique des membres (GVRP) • Compatibilité trame étendue (jusqu’à 9 ko) • Compatibilité IGMP snooping • Contrôle de la congestion sur tous les ports • Limitation des taux 14 niveaux pour une augmentation limitée et progressive du taux Caractéristiques spécialement destinées aux entreprises Tous les ports fonctionnent avec la négociation automatique NWay et les répartiteurs MDI/MDI-X. Le GS-2024 est également compatible avec les queues prioritaires 802.1Q VLAN, l'agrégation des ports 802.3ad, le RSTP 802.1w et la limitation des taux. Les utilisateurs IT en entreprise peuvent également bénéficier de la qualité de service et des caractéristiques de sécurité du GS-2024. Le commutateur de ZyXEL gère le trafic grâce au protocole IEEE 802.1p, qui classe et priorise le trafic sur le réseau (4 queues indépendantes). Il supporte le transfert des adresses MAC par port, ce qui limite la transmission des données aux seuls utilisateurs autorisés. En outre, le GS-2024 est compatible avec l’authentification des gs-2024 ports IEEE802.1x Comparatif Spécifications système Performances avec une seule IP, quel que soit l'emplacement géographique). Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports 02/05 Spécifications • Ethernet 10BaseT (IEEE 802.3) • Ethernet 100BaseT (IEEE 802.3u) • Ethernet 1000BaseT (IEEE 802.ab) • IEEE 802.3z • Contrôle de flux IEEE 802.3x • IEEE 802.1d spanning tree protocol • IEEE 802.1w rapid spanning tree protocol • Classe de service IEEE 802.1p, protocoles prioritaires • Marquage VLAN IEEE 802.1Q • IEEE 802.1x • Agrégation des ports IEEE 802.3ad auquel les administrateurs peuvent gérer plusieurs commutateurs à distance (jusqu’à 24 commutateurs • Nom d’utilisateur/mot de passe obligatoires pour les administrateurs web/telnet/de la console locale • Deux niveaux de sécurité pour communauté SNMP spécifique read/write Gestion du réseau • Compatibilité ZyXEL iStacking™, jusqu’à 24 commutateurs gérables via une seule IP • Gestion basée sur le Web • Telnet CLI • SNMP v2c • Console locale RS-232c • Gestion IP : IP statique ou client DHCP • 4 groupes RMON 1, 2, 3, 9 (historique, statistiques, alarmes et événements) pour améliorer la gestion, le contrôle et l’analyse du trafic • Port mirroring : compatibilité port mirroring source/destination • 24 ports 100/1000BaseT, négociation et répartiteurs automatiques • 2 connecteurs d’extension ouverts SFP partagé • 1 port console, D-Sub 9 broche femelle (DCE) • 1 port RJ-45 de gestion hors bande Dimensions & poids • Dimensions: 440 mm (L) x 300 mm (P) x 445 mm (H) • Poids : 4 kg Alimentation • Courant entrant : 100-240 Vca, 50/60 Hz • Alimentation maximale : 50 Watts Conditions de stockage et d’exploitation • Température d’exploitation : 0 ~ 45 °C • Température de stockage : -25 ~ 40 °C • Humidité d’exploitation : 10 ~ 90% (sans condensation) Switch Ethernet administrable de ZyXEL Caractéristiques/ modèle Spécifications générales Commutation IP niveau 3 Hauteur Ports BaseTX à 100 Mbps Ports BaseFX à 100 Mbps Ports BaseT à 1000 Mbps Ports BaseX à 1000 Mbps Commutation Table d’adresses MAC Table d’adresses IP Taille du tampon pour paquets Domaines de routage IP Interface à IP multiples par VLAN Protocole de routage RIP OSPF V2 DVMRP Disponibilité 802.1D STP 802.1w RSTP 802.1s MSTP VRRP BPS Agrégation des liens 802.3ad QoS 802.1p Nbre de CoS par port WRR WFQ Limitation des taux par port Règles de limitation des taux Lissage du trafic par port Broadcasting storm control IGMP IGMP Snooping DiffServ Sécurité 802.1x Sécurité des ports Filtrage statique des adresses MAC Nbre limité d’adresses MAC par port Filtrage IP Filtrage TCP/UDP des sockets SSH v1/v2 SSL/TLS Port-Based VLAN 802.1Q VLAN Gestion SNMP RMON 1.2.3.9 Gestion Web Telnet CLI iStacking Port MGMT hors bande Port console Serveur DHCP Relais DHCP Client DHCP NTP Port mirroring ACL Basée sur l’adresse MAC Basée sur le VLAN Basée sur l’adresse IP Basée sur le type de protocole Basée sur le port TCP / UDP Basée sur le DSCP ES-2008 Series ES-2024 ES-4024 GS-2024 GS-3012 GS-3012F 1U 8 (toutes séries 1 x MM (ES-2008-SC) 1 x SM (ES-2008-SC30) 1(ES-2008-GTP) 1U 24 X 1U 24 1U 1U 1U 24 2 x SFP bays (shared) 48Gbps 8 Ko 12 4 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 4 (partagés) 12 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 512 Ko 1Mo 1Mo X X X X X X * * X X 3.6Gbps 8 Ko 512 Ko 2 2 x SFP bays (shared) 8.8Gbps 10 Ko 384 Ko 1 1 x stacking bay 2 x GBIC bays 12.8Gbps 16 Ko 16 Ko 2Mo 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 X X 4 X 4 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * * * X 256 X 2 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X * Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures Schéma d`application 3e étage Gigabit (desktop) Ventes 2e étage Ventes Trunk Gigabit en cuivre 1es étage Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports Pare-feu Gigqbit (serveur) Points forts Abordable et disponible Le Dimension GS-2024 de ZyXEL, commutateur administrable Wire Speed Gigabit de niveau 2, constitue une solution Gigabit bon marché pour les PME et les réseaux d’entreprise. Outre la commutation non bloquante à 48 Gbps, ses 24 ports 1000 BaseT offrent des capacités de commutation de niveau 2 à pleine vitesse via un câblage de cat. 5 ainsi que deux connecteurs d’extension SFP ouverts pour une connectivité I n f o r m a t i o ns d’ e x p l o i t a t i o n par fibres (plus grande boucle). Emetteur-récepteur (en option) Excellentes performances Nom du modèle Grâce à son architecture très efficace, le GS-2024 de ZyXEL fournit une commutation non bloquante à 48 Sensibilité du récepteur optique Wavelength Connecteur Gbps, une performance Wire Speed, et transmet 3,57 millions de paquets par seconde. La bande passante, Distance de transmission vs. Spécification du câble à fibres dix fois supérieure au Fast Ethernet traditionnel, convient parfaitement aux applications actuelles de Alimentation d’exploitation commerce en ligne. Toutes ces caractéristiques permettent aux utilisateurs de bénéficier sans effort d’une 62.5um Fibre multimode SFP-SX -17 dBm 850nm LC SFP-LX-10 -20 dBm 1310nm LC SFP-LHX1310-40 -23 dBm 1310nm SFP-ZX-80 -24 dBm 1550nm 50um 9/10um Fibre multimode Fibre single mode Alimentation Courant max. 550 m - 3.15 ~ 3.45 V 300 mA 220m 550 m 10 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC 550m - 40 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA LC - - 80 km 3.15 ~ 3.45 V 300 mA vitesse exceptionnelle sur le réseau. Gestion du réseau basé sur les standards industriels Le GS-2024 de ZyXEL est équipé d’une interface complète de gestion du réseau : interface de gestion basée sur le Web, interface de gestion ILC (local/remoter) ainsi qu’un port intégré RJ-45 MGMT hors bande. Grâce à ces systèmes, les utilisateurs peuvent facilement configurer, réparer et surveiller les commutateurs. Le GS-2024 est aussi compatible avec le ZyXEL iStacking™, un logiciel de gestion basé sur le Web grâce - For more product Corporate Headquarters ZyXEL Communications Corp. Tel: +886-3-578-3942 Fax: +886-3-578-2439 Email: [email protected] http://www.zyxel.com http://www.zyxel.com.tw information, visit us on the web www.ZyXEL.com ZyXEL Czech s.r.o. ZyXEL Denmark A/S ZyXEL Finland Oy ZyXEL France SARL ZyXEL Germany GmbH. Tel: +420 241091350 Fax: +420 241091359 Email: [email protected] http://cz.zyxel.com Tel: +45 39 55 07 00 Fax: +45 39 55 07 07 Email: [email protected] http://www.zyxel.dk Tel: +358-9-4780 8400 Fax: +358-9-4780 8448 Email: [email protected] http://www.zyxel.fi Tel : +33 (0)4 72 52 97 97 Fax : +33 (0)4 72 52 19 20 Email: [email protected] http: //www.zyxel.fr Tel: +49 2405 6909 0 Fax: +49 2405 6909 99 Email: [email protected] http:// www.zyxel.de ZyXEL North America ZyXEL Norway A/S ZyXEL Spain ZyXEL Sweden A/S ZyXEL UK Ltd. Tel: +1-714-632-0882 Fax: +1-714-632-0858 Email: [email protected] http://www.us.zyxel.com Tel: +47 22 80 61 80 Fax: +47 22 80 61 81 Email: [email protected] http://www.zyxel.no Tel : +34 902 195 420 Fax: + 34 913 005 345 Email: [email protected] http:// www.zyxel.es Tel: +46 31 744 7700 Fax: +46 31 744 7701 Email: [email protected] http://www.zyxel.se Tel: +44 (0) 8702 909090 Fax: +44 (0)8702 909091 Email: [email protected] http: //www.zyxel.co.uk Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. 65-100-202404 Agrégation des liens Compatibilité standards Matériel • Compatibilité IEEE 802.3ad • Compatibilité LACP, agrégation statique et dynamique des ports • Jusqu’à 4 groupes d’agrégation • 8 ports sélectionnés au hasard par groupe Redondance pour back-up des erreurs • Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE802.1w pour une convergence rapide des spanning très indépendamment du timer Connexions interfaces • Commutation non bloquante à 8,8 Gbps • Taux de transmission des paquets : 35,7 millions / sec. • Design flexible pour une connectivité Gigabit par cuivre ou fibres • Taux de transmission pour connectivité 1000BaseT/1000BaseX : 1 488 000 pps • Taux de transmission pour connectivité 100BaseTx : 148 800 pps • Performances Wire Speed Sécurité et authentification de l'utilisateur • Filtrage MAC par port pour assurer l’accès à chaque port • Transmission spécifique des adresses MAC par port : seules les adresses MAC spécifiées peuvent accéder au réseau (blocage des ports) • Sécurité 802.1x par port pour empêcher des clients non autorisés d’accéder au réseau • VLAN privé : assure la sécurité et l’isolation entre les ports d’un switch afin qu’aucun utilisateur ne puisse espionner les autres Sécurité administration réseau MAC et tampon pour paquets • 8 Ko pour les entrées MAC • Tampon pour paquets de 4 Mb Gestion du trafic et QoS • IEEE 802.1p • 8 queues « egress » par port pour différents types de trafic • Programmation WRR (Weighted Round Robin) pour priorisation variable des paquets • Système SPQ (Strict Priority Queuing) : les paquets prioritaires bénéficient du meilleur service • VLAN IEEE 802.1Q par port ou par marqueur • 256 VLAN statiques, jusqu’à 4 ko VLAN dynamique • Compatible avec l’inscription VLAN automatique des membres (GVRP) • Compatibilité trame étendue (jusqu’à 9 ko) • Compatibilité IGMP snooping • Contrôle de la congestion sur tous les ports • Limitation des taux 14 niveaux pour une augmentation limitée et progressive du taux Caractéristiques spécialement destinées aux entreprises Tous les ports fonctionnent avec la négociation automatique NWay et les répartiteurs MDI/MDI-X. Le GS-2024 est également compatible avec les queues prioritaires 802.1Q VLAN, l'agrégation des ports 802.3ad, le RSTP 802.1w et la limitation des taux. Les utilisateurs IT en entreprise peuvent également bénéficier de la qualité de service et des caractéristiques de sécurité du GS-2024. Le commutateur de ZyXEL gère le trafic grâce au protocole IEEE 802.1p, qui classe et priorise le trafic sur le réseau (4 queues indépendantes). Il supporte le transfert des adresses MAC par port, ce qui limite la transmission des données aux seuls utilisateurs autorisés. En outre, le GS-2024 est compatible avec l’authentification des gs-2024 ports IEEE802.1x Comparatif Spécifications système Performances avec une seule IP, quel que soit l'emplacement géographique). Commutateur Ethernet Gigabit administrable (niveau 2) avec 2 connecteurs d’extension SFP et 24 ports 02/05 Spécifications • Ethernet 10BaseT (IEEE 802.3) • Ethernet 100BaseT (IEEE 802.3u) • Ethernet 1000BaseT (IEEE 802.ab) • IEEE 802.3z • Contrôle de flux IEEE 802.3x • IEEE 802.1d spanning tree protocol • IEEE 802.1w rapid spanning tree protocol • Classe de service IEEE 802.1p, protocoles prioritaires • Marquage VLAN IEEE 802.1Q • IEEE 802.1x • Agrégation des ports IEEE 802.3ad auquel les administrateurs peuvent gérer plusieurs commutateurs à distance (jusqu’à 24 commutateurs • Nom d’utilisateur/mot de passe obligatoires pour les administrateurs web/telnet/de la console locale • Deux niveaux de sécurité pour communauté SNMP spécifique read/write Gestion du réseau • Compatibilité ZyXEL iStacking™, jusqu’à 24 commutateurs gérables via une seule IP • Gestion basée sur le Web • Telnet CLI • SNMP v2c • Console locale RS-232c • Gestion IP : IP statique ou client DHCP • 4 groupes RMON 1, 2, 3, 9 (historique, statistiques, alarmes et événements) pour améliorer la gestion, le contrôle et l’analyse du trafic • Port mirroring : compatibilité port mirroring source/destination • 24 ports 100/1000BaseT, négociation et répartiteurs automatiques • 2 connecteurs d’extension ouverts SFP partagé • 1 port console, D-Sub 9 broche femelle (DCE) • 1 port RJ-45 de gestion hors bande Dimensions & poids • Dimensions: 440 mm (L) x 300 mm (P) x 445 mm (H) • Poids : 4 kg Alimentation • Courant entrant : 100-240 Vca, 50/60 Hz • Alimentation maximale : 50 Watts Conditions de stockage et d’exploitation • Température d’exploitation : 0 ~ 45 °C • Température de stockage : -25 ~ 40 °C • Humidité d’exploitation : 10 ~ 90% (sans condensation) Switch Ethernet administrable de ZyXEL Caractéristiques/ modèle Spécifications générales Commutation IP niveau 3 Hauteur Ports BaseTX à 100 Mbps Ports BaseFX à 100 Mbps Ports BaseT à 1000 Mbps Ports BaseX à 1000 Mbps Commutation Table d’adresses MAC Table d’adresses IP Taille du tampon pour paquets Domaines de routage IP Interface à IP multiples par VLAN Protocole de routage RIP OSPF V2 DVMRP Disponibilité 802.1D STP 802.1w RSTP 802.1s MSTP VRRP BPS Agrégation des liens 802.3ad QoS 802.1p Nbre de CoS par port WRR WFQ Limitation des taux par port Règles de limitation des taux Lissage du trafic par port Broadcasting storm control IGMP IGMP Snooping DiffServ Sécurité 802.1x Sécurité des ports Filtrage statique des adresses MAC Nbre limité d’adresses MAC par port Filtrage IP Filtrage TCP/UDP des sockets SSH v1/v2 SSL/TLS Port-Based VLAN 802.1Q VLAN Gestion SNMP RMON 1.2.3.9 Gestion Web Telnet CLI iStacking Port MGMT hors bande Port console Serveur DHCP Relais DHCP Client DHCP NTP Port mirroring ACL Basée sur l’adresse MAC Basée sur le VLAN Basée sur l’adresse IP Basée sur le type de protocole Basée sur le port TCP / UDP Basée sur le DSCP ES-2008 Series ES-2024 ES-4024 GS-2024 GS-3012 GS-3012F 1U 8 (toutes séries 1 x MM (ES-2008-SC) 1 x SM (ES-2008-SC30) 1(ES-2008-GTP) 1U 24 X 1U 24 1U 1U 1U 24 2 x SFP bays (shared) 48Gbps 8 Ko 12 4 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 4 (partagés) 12 x SFP bays (shared) 24Gbps 16 Ko 512 Ko 1Mo 1Mo X X X X X X * * X X 3.6Gbps 8 Ko 512 Ko 2 2 x SFP bays (shared) 8.8Gbps 10 Ko 384 Ko 1 1 x stacking bay 2 x GBIC bays 12.8Gbps 16 Ko 16 Ko 2Mo 64 X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 X 2 X X 4 X 4 X X 8 X X 8 X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * * * X 256 X 2 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X 4 Ko X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * X X X X X X X X X * Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
