Câblage de votre serveur REFERENCE 86 F1 08EW 00 ESCALA POWER5 Hardware Information BLANK ESCALA POWER5 Hardware Information Câblage de votre serveur Hardware July 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 08EW 00 The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works. Copyright Bull SAS 1992, 2006 Printed in France Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose. To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book. Trademarks and Acknowledgements We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book. AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence. UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through the Open Group. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material. Câblage de votre serveur Table des Matières Câblage de votre serveur..................................................................................................................................1 Modèles câblés par votre fournisseur de services..................................................................................1 Version PDF...........................................................................................................................................2 Sauvegarde des fichiers PDF..........................................................................................................2 Sélection par modèle..............................................................................................................................2 Serveurs...........................................................................................................................................2 Câblage du serveur modèle ESCALA PL 245T/R............................................................................3 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console....................5 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console...............................................................17 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console...............................................................29 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console...............................................................41 Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console....................53 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console.................64 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ à une console.................76 Câblage de votre poste de travail 471/85......................................................................................89 Câblage du poste de travail 112/85 à une console........................................................................91 Câblage du serveur 7/10 à une console........................................................................................99 Câblage du serveur 7/20 à une console......................................................................................110 Références.........................................................................................................................................121 Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 245T/R.................................................................122 Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+....................122 Vue arrière d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS..................................123 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+...............123 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+...............124 Vue arrière d'un poste de travail modèle 471/85..........................................................................124 Vues arrières d'un poste de travail modèle 112/85......................................................................125 Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L.................................................................126 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R.............................................................126 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R.............................................................127 Vue arrière du serveur 7/10.........................................................................................................128 Vues arrières du serveur 7/20......................................................................................................128 i Câblage de votre serveur ii Câblage de votre serveur La présente section explique comment connecter votre serveur ou votre poste de travail. Si vous installez un nouveau serveur sans avoir créé au préalable une liste de contrôle personnalisée, voir Création d'une liste de contrôle personnalisée pour la configuration initiale du serveur. Vous pouvez utiliser la liste de contrôle tout au long du processus de configuration initiale du serveur. Cette liste vous permet de vérifier que le système peut démarrer et qu'il est fonctionnel avant que vous n'exécutiez des tâches de configuration personnalisées et plus complexes. Pour plus d'informations, voir Configuration initiale du serveur. Pour plus d'informations sur les consoles disponibles compatibles avec votre serveur, consultez les descriptions ci-dessous. Voir aussi Planification des consoles, des interfaces et des terminaux. Interface ASMI L'interface ASMI (Advanced System Management Interface) est l'interface vers le processeur de service qui vous permet d'effectuer des tâches de maintenance générales et administrateur, comme la lecture des journaux du processeur de service, la lecture des données essentielles du produit, la configuration du processeur de service et le contrôle de l'alimentation système. L'interface ASMI peut également être considérée comme l'ensemble des menus du processeur de service. Configurez l'accès à l'interface ASMI si vous envisagez de gérer le système d'exploitation AIX ou Linux sans console HMC. Hardware Management Console La console HMC (Hardware Management Console) est un poste de travail dédié qui exécute un logiciel de gestion de système intégré. Cette console HMC gère les tâches du matériel et configure des partitions logiques sur des systèmes gérés. Elle sert également de point focal pour la détection de matériel et la génération d'états. Pour commencer à câbler votre serveur, passez à la section Sélection par modèle, puis utilisez les autres liens répertoriés ci-dessous pour plus d'informations. • Version PDF Cette rubrique explique comment visualiser et imprimer une version PDF des informations contenues dans le présent document. • Sélection par modèle Sélectionnez le modèle à câbler. • Références Contient des informations utiles qui viendront compléter les instructions de câblage de votre système. • Modèles câblés par votre fournisseur de services Modèles câblés par votre fournisseur de services Pour plus d'informations sur le câblage de la console HMC, voir Câblage de la console HMC. Les modèles suivants doivent être câblés par votre fournisseur de services : • ESCALA PL 1650R-L+ • ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • 185/75 • ESCALA PL 3250R • ESCALA PL 6450R Pour plus d'informations sur le câblage de la console HMC, voir Câblage de la console HMC. Câblage de votre serveur 1 Câblage de votre serveur Version PDF Cette rubrique explique comment visualiser et imprimer une version PDF des informations contenues dans le présent document. Pour afficher ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez Câblage de votre serveur (11,955 Ko envrion). Sauvegarde des fichiers PDF Pour enregistrer un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou de l'imprimer : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF dans votre navigateur. 2. Cliquez sur l'option permettant de sauvegarder le PDF en local. 3. Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF. 4. Cliquez sur Enregistrer. Téléchargement d'Adobe Reader Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger gratuitement ce logiciel depuis le Site Web d'Adobe (www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html). Sujet parent : Câblage de votre serveur Sélection par modèle Sélectionnez le modèle à câbler. Serveurs • ESCALA PL 245T/R • ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ • ESCALA PL 250R-L • ESCALA PL 250T/R • ESCALA PL 450T/R • ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS • ESCALA PL 1650R-L+ • ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ • 185/75 • ESCALA PL 3250R • ESCALA PL 6450R • ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ • ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ 2 Version PDF Câblage de votre serveur Serveurs • 471/85 • 112/85 Serveurs • 7/10 • 7/20 Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage du serveur modèle ESCALA PL 245T/R Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. Avertissement : Ce produit est équipé d'une fiche et d'un cordon d'alimentation à 3 fils pour garantir la sécurité de l'utilisateur. Utilisez ce cordon d'alimentation avec un socle de prise de courant correctement mis à la terre pour éviter tout risque de choc électrique. Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion des cordons d'alimentation __ Connectez le bloc d'alimentation du système à une source d'alimentation. Connexion des câbles externes Serveurs 3 Câblage de votre serveur __ Connectez un terminal TTY ou un émulateur de terminal à un port série (T4 ou T5), ou connectez un moniteur d'affichage à une carte graphique facultative dans l'un des emplacements PCI (P1-C5 à P1-C9). Conseil : Quelques cartes graphiques requièrent un convertisseur DVI-I/VGA. Si vous utilisez une des cartes graphiques suivantes, connectez le convertisseur fourni (04N7533) au câble de votre moniteur avant de le connecter à la carte graphique. Figure 1. Convertisseur DVI-I/VGA __ Connectez un clavier et une souris aux ports USB arrière (T6 et T7), ou connectez un clavier et une souris aux ports USB avant (T1 et T2). __ Pour connecter le système à votre réseau, reliez un câble réseau à l'un des ports Ethernet (T8 ou T9). __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI du serveur. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez 4 Câblage du serveur modèle ESCALA PL 245T/R Câblage de votre serveur vous en procurer un. __ Faites passer les câbles dans le bras de routage des câbles et fixez-les à l'aide des sangles fournies. Après avoir terminé _ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console 5 Câblage de votre serveur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de 6 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Câblage de votre serveur l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console 7 Câblage de votre serveur veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc 8 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Câblage de votre serveur d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console 9 Câblage de votre serveur __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur __ 10 Mettez le système sous Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Câblage de votre serveur tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console 11 Câblage de votre serveur __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). 12 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ àune console Câblage de votre serveur • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant comme indiqué dans le lien suivant. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ àune console 13 Câblage de votre serveur Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 14 Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ àune console Câblage de votre serveur 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ àune console 15 Câblage de votre serveur Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. 16 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ àune console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante). __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ à une console Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 17 Câblage de votre serveur Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué 18 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 19 Câblage de votre serveur 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA 20 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 21 Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur 22 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 23 Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-L et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). 24 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 25 Câblage de votre serveur Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 26 Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console 27 Câblage de votre serveur Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. 28 Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250R-L à une console Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 29 Câblage de votre serveur Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué 30 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 31 Câblage de votre serveur 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA 32 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 33 Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur 34 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 35 Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). 36 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 37 Câblage de votre serveur Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 38 Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console 39 Câblage de votre serveur (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. 40 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R à une console Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 41 Câblage de votre serveur Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien 42 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 43 Câblage de votre serveur 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 44 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 45 Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur 46 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 47 Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). 48 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 49 Câblage de votre serveur Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 50 Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console 51 Câblage de votre serveur Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. 52 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R à une console Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console 53 Câblage de votre serveur Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. 54 Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Câblage de votre serveur Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console 55 Câblage de votre serveur l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. 56 Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console 57 Câblage de votre serveur __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de 58 Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Câblage de votre serveur commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS et d'une console HMC (Hardware Management Console) Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS àune console 59 Câblage de votre serveur DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion des câbles externes __ 60 Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS àune console Câblage de votre serveur à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS àune console 61 Câblage de votre serveur Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ 62 Câblez la console Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS àune console Câblage de votre serveur HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS àune console 63 Câblage de votre serveur _ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS à une console Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ 64 Pour connecter un PC équipé Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage de votre serveur d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console 65 Câblage de votre serveur tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 66 Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage de votre serveur 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console 67 Câblage de votre serveur PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : 68 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console 69 Câblage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. 70 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage d'un modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ àune console 71 Câblage de votre serveur • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. 72 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ àune console 73 Câblage de votre serveur ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : 74 Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ àune console 75 Câblage de votre serveur __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ à une console Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. 76 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ à une console Câblage de votre serveur • Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ et d'une console ASMI • Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 77 Câblage de votre serveur d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ 78 Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 79 Câblage de votre serveur 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, 80 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 81 Câblage de votre serveur • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le 82 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante). __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ à une console Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 83 Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ et d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. 84 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 85 Câblage de votre serveur à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le serveur, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 86 Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console 87 Câblage de votre serveur HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L et ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour les serveurs ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 et ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : 88 Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ àune console Câblage de votre serveur __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ à une console Câblage de votre poste de travail 471/85 Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. Avertissement : Ce produit est équipé d'une fiche et d'un cordon d'alimentation à 3 fils pour garantir la sécurité de l'utilisateur. Utilisez ce cordon d'alimentation avec un socle de prise de courant correctement mis à la terre pour éviter tout risque de choc électrique. Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre unité centrale : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion des cordons d'alimentation __ Connectez le bloc d'alimentation du système à une source d'alimentation. Connexion des câbles externes Câblage de votre poste de travail 471/85 89 Câblage de votre serveur __ Connectez un terminal TTY ou un émulateur de terminal à un port série (T4 ou T5), ou connectez un moniteur d'affichage à une carte graphique facultative dans l'un des emplacements PCI (P1-C5 à P1-C9). Conseil : Quelques cartes graphiques requièrent un convertisseur DVI-I/VGA. Si vous utilisez une des cartes graphiques suivantes, connectez le convertisseur fourni (04N7533) au câble de votre moniteur avant de le connecter à la carte graphique. Figure 1. Convertisseur DVI-I/VGA __ Connectez un clavier et une souris aux ports USB arrière (T6 et T7), ou connectez un clavier et une souris aux ports USB avant (T1 et T2). __ Pour connecter le système à votre réseau, reliez un câble réseau à l'un des ports Ethernet (T8 ou T9). __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de l'unité centrale. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le poste de travail, vous 90 Câblage de votre poste de travail 471/85 Câblage de votre serveur devez vous en procurer un. Après avoir terminé _ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage du poste de travail 112/85 à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. • Câblage d'un modèle d'une console ASMI • Câblage d'un modèle d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage d'un modèle d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre poste de travail : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au poste de travail afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à Câblage du poste de travail 112/85 à une console 91 Câblage de votre serveur l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le poste de travail, vous devez vous en procurer un. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ 92 Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage de votre serveur PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un modèle ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez accéder à distance à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour consulter la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, Câblage du poste de travail 112/85 à une console 93 Câblage de votre serveur ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ et souhaitez le relier à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec ce dernier. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Pour les serveurs ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, toute autre application utilisant un port système nécessite l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre poste de travail est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du poste de travail. Voir figure suivante : 94 Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage de votre serveur __Si votre poste de travail est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du poste de travail. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Démarrage du poste de travail __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ Câblage du poste de travail 112/85 à une console 95 Câblage de votre serveur deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé _ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage d'un modèle d'une console HMC (Hardware Management Console) DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. 96 Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage de votre serveur • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre poste de travail : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Remarque : Si aucun câble n'a été fourni avec le poste de travail, vous devez vous en procurer un. Câblage du poste de travail 112/85 à une console 97 Câblage de votre serveur Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous disposez d'un serveur ESCALA PL 250R-L, ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+, 5/60 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+, les port système situés à l'arrière de celui-ci sont désactivés lorsqu'il est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre poste de travail est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du poste de travail. Voir figure suivante : 98 Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage de votre serveur __Si votre poste de travail est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du poste de travail. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre poste de travail à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le poste de travail s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre poste de travail à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Après avoir terminé _ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du poste de travail 112/85 à une console Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage du serveur 7/10 à une console 99 Câblage de votre serveur Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vue arrière du modèle. • Câblage du serveur d'une console ASMI • Câblage du serveur d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage du serveur 7/10 et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ 100 Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage de votre serveur Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux Câblage du serveur 7/10 à une console 101 Câblage de votre serveur connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous souhaitez accéder à l'interface ASMI à distance lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Pour relier votre serveur à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec le bloc d'alimentation. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Toutes les autres applications utilisant un port système nécessitent l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation 102 Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage de votre serveur __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/10,egrave;leegrave;le voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/20,egrave;leegrave;le voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. Câblage du serveur 7/10 à une console 103 Câblage de votre serveur __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de 104 Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage de votre serveur commande à blanc environ deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage du serveur 7/10 et d'une console HMC (Hardware Management Console) Câblage du serveur 7/10 à une console 105 Câblage de votre serveur DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ 106 Disposez-vous d'une unité d'extension ? Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage de votre serveur • Oui : Pour savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements Câblage du serveur 7/10 à une console 107 Câblage de votre serveur PCI de la machine. Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Les port système situés à l'arrière du serveur sont désactivés lorsque ce dernier est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : 108 Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage de votre serveur __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour le modèle 7/10, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/20,egrave;leegrave;le voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. Câblage du serveur 7/10 à une console 109 Câblage de votre serveur __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur 7/10 à une console Câblage du serveur 7/20 à une console Pour obtenir une illustration des emplacements et connecteurs mentionnés dans cette rubrique, voir Vues arrières du modèle. 110 Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur • Câblage du serveur d'une console ASMI • Câblage d'un modèle d'une console HMC (Hardware Management Console) Sujet parent : Câblage de votre serveur Câblage du serveur 7/20 et d'une console ASMI Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Connexion de l'interface ASMI (Advanced System Management Interface) __ Pour connecter un PC équipé d'un navigateur au serveur afin d'accéder à l'interface ASMI, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'un navigateur Web. __ Pour accéder à l'interface ASMI via le terminal ASCII, voir Accès à l'interface ASMI à l'aide d'une console ASCII. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour Câblage du serveur 7/20 à une console 111 Câblage de votre serveur savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ 112 Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Si vous souhaitez accéder à l'interface ASMI lorsque le système est en veille, connectez un terminal ASCII à un port système à l'arrière du serveur. Pour la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Si vous souhaitez accéder à l'interface ASMI à distance lorsque le système est en veille, connectez un modem à un port système à l'arrière du serveur. Pour la vue arrière de chaque serveur, voir Références. __ Pour relier votre serveur à un bloc d'alimentation de secours, consultez la documentation fournie avec le bloc d'alimentation. Cette opération nécessite parfois du matériel supplémentaire. Remarque : Toutes les autres applications utilisant un port système nécessitent l'installation d'un adaptateur de port système dans un emplacement PCI. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. Câblage du serveur 7/20 à une console 113 Câblage de votre serveur __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Démarrage de votre serveur. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/10,egrave;leegrave;le voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/20,egrave;leegrave;le voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. 114 Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. Démarrage de votre serveur __ Mettez le système sous tension (voir Mise en route et arrêt du système). Remarque : Un délai est à prévoir entre le moment où le serveur ou le poste de travail est mis sous tension et celui où l'exécution de la procédure de chargement initial (IPL, initial program load) peut-être effectuée. A la mise sous tension initiale du serveur ou du poste de travail, le processeur de service effectue un autotest et laisse le panneau de commande à blanc environ Câblage du serveur 7/20 à une console 115 Câblage de votre serveur deux minutes. Attendez la fin des codes de progression C1XX XXXX et l'affichage du code 01 sur le panneau de commande avant de lancer une procédure de chargement initial (IPL) ou de modifier les fonctions du panneau de commande. Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage d'un modèle 7/20 et d'une console HMC (Hardware Management Console) 116 Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes suivantes : Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. • N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. • Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation. • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux informations de la plaque d'alimentation électrique du système. • Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface. • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels. • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration). • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Pour déconnecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Pour connecter les cordons : 1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire). 2. Branchez tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs. 4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises. 5. Mettez l'unité sous tension. (D005) Exécutez les tâches suivantes pour câbler votre serveur : Avant de commencer __ Si vous n'avez pas encore installé tous les composants matériels, faites-le maintenant. Pour plus d'informations, voir Installation des dispositifs et remplacement des composants. Câblage des unités d'extension __ Disposez-vous d'une unité d'extension ? • Oui : Pour Câblage du serveur 7/20 à une console 117 Câblage de votre serveur savoir comment configurer l'unité d'extension, cliquez sur le lien ci-dessous. Ne branchez pas le cordon d'alimentation de l'unité d'extension à la prise de courant, comme indiqué dans le lien suivant. Vous le ferez plus tard lors de l'étape appropriée de la liste de contrôle. Unités d'extension • Non : Passez à la section suivante, Connexion des câbles externes. Connexion des câbles externes __ 118 Si vous utilisez des cartes en option (Token Ring ou EIA-232 à 8 ports), reliez les câbles aux connecteurs de carte appropriés dans les emplacements PCI de la machine. Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur Connexion des périphériques à l'aide des port système __ Les port système situés à l'arrière du serveur sont désactivés lorsque ce dernier est connecté à une console HMC. Connexion des cordons d'alimentation __ Les cordons d'alimentation doivent être maintenus par les anneaux ou supports de fixation fournis pour éviter tout débranchement accidentel. __Si votre serveur est équipé d'un anneau de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __Si votre serveur est équipé d'un support de fixation, faites passer le cordon d'alimentation par celui-ci avant de le brancher à l'arrière du serveur. Voir figure suivante : __ Câblage du serveur 7/20 à une console 119 Câblage de votre serveur Branchez les cordons d'alimentation au système, à l'écran et aux périphériques. Ne branchez pas les cordons d'alimentation à une source d'alimentation à moins d'en recevoir l'instruction. Remarque : Si vous connectez votre serveur à une source d'alimentation avant que la console HMC ne soit configurée comme serveur DHCP, le serveur s'initialise en utilisant les adresses IP par défaut (192.168.2.147 pour HMC1 et 192.168.3.147 pour HMC2) au lieu d'attendre que la console HMC lui envoie les adresses. Si vous connectez accidentellement votre serveur à une source d'alimentation, les adresses IP seront rectifiées dans la partie de l'installation concernant la configuration de la console HMC. Connexion des câbles de la console HMC (Hardware Management Console) __ Câblez la console HMC (voir Câblage de la console HMC). Routage des câbles via le bras de routage des cordons __ Votre serveur est-il installé dans une armoire ? • Non : Passez à la section suivante, Après avoir terminé. • Oui : Procédez comme suit : __ Placez le système en position de maintenance. • Pour le modèle 7/10, voir Placement du serveur modèle ESCALA PL 250R-L en position de maintenance. • Pour le modmodmodèle 7/20,egrave;leegrave;le voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. __ Faites passer les câbles dans les crochets le long du bras de routage des cordons et fixez-les à l'aide des sangles fournies. __ Une fois que vous avez fixé les câbles au bras de routage des cordons, placez-vous devant l'armoire et faites rentrer, puis sortir le tiroir système. Observez les câbles ainsi que le mouvement du bras de routage des cordons afin de vous assurer que les câbles ne sont pas entravés. 120 Câblage du serveur 7/20 à une console Câblage de votre serveur Après avoir terminé __ Un crochet de fixation des câbles a-t-il été fourni avec votre armoire ? • Non : Passez à l'étape suivante. • Oui : Le crochet de fixation des câbles simplifie la gestion des câbles du serveur à l'arrière de l'armoire. Pour installer le crochet de fixation des câbles, faites-le glisser dans les emplacements situés à l'arrière de l'armoire (voir figure suivante) : __ Revenez à la liste de contrôle de configuration initiale du serveur, puis passez à l'étape suivante. Sujet parent : Câblage du serveur 7/20 à une console Références Contient des informations utiles qui viendront compléter les instructions de câblage de votre système. • Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 245T/R Présentation des ports et des connexions du serveur ESCALA PL 245T/R. • Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+. • Vue arrière d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Présentation des ports et des connexions du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS. • Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+. • Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+. • Vue arrière d'un poste de travail modèle 471/85 Présentation des ports et des connexions du poste de travail 471/85. • Vues arrières d'un poste de travail modèle 112/85 Présentation des ports et des connexions du poste de travail modèle 112/85. • Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250R-L. • Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250T/R. • Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 450T/R. • Vue arrière du serveur 7/10 Présentation des ports et des connexions du serveur 7/10. Références 121 Câblage de votre serveur • Vues arrières du serveur 7/20 Présentation des ports et des connexions du serveur 7/20. Sujet parent : Câblage de votre serveur Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 245T/R Présentation des ports et des connexions du serveur ESCALA PL 245T/R. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur ESCALA PL 245T/R. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vue arrière d'un serveur ESCALA PL 245T/R Sujet parent : Références Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL 450R-VL+ 122 Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 245T/R Câblage de votre serveur Sujet parent : Références Vue arrière d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Présentation des ports et des connexions du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vue arrière d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Figure 2. Vue arrière d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS Sujet parent : Références Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L+ ou ESCALA PL450R-VL+ 123 Câblage de votre serveur Figure 1. Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ Sujet parent : Références Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R+ ou ESCALA PL 850T/R-L+ Sujet parent : Références Vue arrière d'un poste de travail modèle 471/85 Présentation des ports et des connexions du poste de travail 471/85. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un poste de travail471/85. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. 124 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALAPL 450T/R-L+ Câblage de votre serveur Figure 1. Vue arrière d'un poste de travail modèle 471/85 Sujet parent : Références Vues arrières d'un poste de travail modèle 112/85 Présentation des ports et des connexions du poste de travail modèle 112/85. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un poste de travail modèle 112/85. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vues arrières d'un poste de travail modèle 112/85 Vue arrière d'un poste de travail modèle 471/85 125 Câblage de votre serveur Sujet parent : Références Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250R-L. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 250R-L. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vue arrière d'un serveur modèle ESCALA PL 250R-L Sujet parent : Références Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 250T/R. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 250T/R. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R 126 Vues arrières d'un poste de travail modèle 112/85 Câblage de votre serveur Sujet parent : Références Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R Présentation des ports et des connexions du serveur modèle ESCALA PL 450T/R. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler un serveur modèle ESCALA PL 450T/R. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 250T/R 127 Câblage de votre serveur Sujet parent : Références Vue arrière du serveur 7/10 Présentation des ports et des connexions du serveur 7/10. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler le serveur 7/10. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vue arrière du serveur 7/10 Sujet parent : Références Vues arrières du serveur 7/20 Présentation des ports et des connexions du serveur 7/20. Aidez-vous du diagramme suivant pour câbler le serveur 7/20. Pour faciliter l'installation, les connexions et les ports ont été spécifiés. Figure 1. Vues arrières du serveur 7/20 Sujet parent : Références 128 Vues arrières d'un serveur modèle ESCALA PL 450T/R Câblage de votre serveur Vues arrières du serveur 7/20 129 Câblage de votre serveur 130 Vues arrières du serveur 7/20 Technical publication remarks form Title : ESCALA POWER5 Hardware Information Câblage de votre serveur Reference Nº : 86 F1 08EW 00 Date: July 2006 ERRORS IN PUBLICATION SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required. If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: Bull - Documentation Dept. 1 Rue de Provence BP 208 38432 ECHIROLLES CEDEX FRANCE [email protected] Date : Technical publications ordering form To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE CEDOC Reference # _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ] [ _ _ ] : Phone: FAX: E-Mail: +33 (0) 2 41 73 72 66 +33 (0) 2 41 73 70 66 [email protected] Designation Qty The latest revision will be provided if no revision number is given. NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative. FAX: BLANK BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 08EW 00 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.