Brandt ETE103K Manuel utilisateur

FR
EL
EN
ES
PT
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIA DE UTILIZAÇÃO
Sèche-Linge
ðëõíôÞñéï
Dryer
Secadora de ropa
Maquina de secar roupa
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir Sèche-linge BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il
réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour
qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix
de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de
cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que
vous pourrez coordonner à votre nouveau Sèche-linge BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos
exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre
disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou
suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous
nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes
modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
FR
2
Table des matières
Page
Installation de votre sèche-llinge à évacuation
4
Utilisation
5
Choix d’un programme de séchage
6
Quelques conseils - Nettoyage de l’appareil - Service après-vvente
7
AVANT DE LIRE LES EXPLICATIONS, DEPLIER LES DERNIERES PAGES DE CETTE NOTICE
COMPORTANT LES ILLUSTRATIONS.
•PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur
recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant
dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.
Votre appareil contient également de nombreux matériaux
recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer
que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec
d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre
fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les
déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez
vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points
de collecte des appareils usagés les plus proches de votre
domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.
FR
3
Installation de votre sèche-linge à évacuation
L'air chaud chargé d'humidité sortant
de votre appareil doit être évacué :
voir fig. 1
a) soit directement dans la pièce si celleci est bien aérée (si possible, installez
votre appareil à proximité d'une fenêtre
entrouverte).
b) soit par un raccordement fixe dans le
mur, près de la sortie de l'appareil
(bouche d'aération basse, pour éviter
les phénomènes de condensation
dans la gaine).
• Les lamelles de la bouche d'aération
doivent avoir un écartement d'au
moins
15
mm
pour
éviter
l'encrassement.
• Le diamètre de passage dans le mur
doit être au moins égal au diamètre
extérieur de la gaine
c) soit, de façon temporaire, en faisant
sortir l'extrémité de la gaine par une
fenêtre ouverte.
IMPORTANT : ne jamais se raccorder à
un conduit de cheminée (risque de
refoulement des gaz de combustion), ni à
une V.M.C. (Ventilation Mécanique
Contrôlée).
A la livraison, la sortie d'air de votre
appareil est sur la droite, mais vous
pouvez modifier cette sortie. La mise en
place de la gaine d'évacuation nécessite
quelques précautions :
• elle ne doit pas être rallongée
• elle doit comporter le moins de
coudes possible (2 maximum). Vous
aurez ainsi un bon rendement et une
efficacité de séchage maximale.
Modification de la sortie d'air : selon votre
choix, vous pouvez utiliser une autre
sortie.
Cette opération est à effectuer avant
de brancher votre sèche-linge.
Voir les fig. 2 (b, c), l'appareil est
représenté vu de dos.
b) Déclippez la poignée en la tirant vers
l'extérieur, puis dégagez la gaine.
c) Passez l'ensemble gaine et poignée à
travers le panneau.Pour celà orientez
la poignée comme indiqué sur le
schéma
Sortie d'air latérale gauche
voir fig. 3
Enlevez le bouchon situé à gauche ➀
Engagez la gaine et sa poignée dans la
sortie gauche en effectuant les mêmes
manœuvres
comme
indiqué
précédemment.
Clippez la poignée après l'avoir remise
dans sa position initiale.
Remettez le bouchon à droite ➁
Sortie d'air arrière
voir fig. 4
Sortir la gaine flexible vers l'arrière.
FR
4
Mise en place
Utilisation
Nous vous déconseillons d'installer votre
appareil sur un sol en moquette. Si vous
ne pouvez l'éviter, veillez à ne pas gêner
la circulation de l'air à sa base.
MISE À NIVEAU (fig. 5)
Le sèche-linge doit être horizontal
Cette opération est indispensable pour un
bon fonctionnement de votre appareil.
Réglez les pieds avec une clé ou une
pince pour obtenir une mise à niveau
correcte tout en contrôlant à l'aide d'un
niveau ou d'un verre d'eau (inclinaison
maxi 1,5° soit moins de 1 cm).
ENVIRONNEMENT
Votre appareil dégage de la chaleur
Si vous le placez à côté d'un autre
appareil ou d'un meuble, nous vous
conseillons de laisser entre eux un peu
d'espace pour faciliter la circulation de
l'air. (1 cm. mini)
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (Fig. 6)
L'installation électrique doit être conforme
aux normes en vigueur.
Ne pas raccorder l’appareil par une
rallonge mais directement à la prise
murale.
Remplacement du cordon d’alimentation
Pour votre sécurité, cette opération
doit impérativement être effectuée par
le service après vente du fabricant ou
une personne habilitée de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Notre responsabilité ne saurait être
engagée pour tout incident et ses
conséquences éventuelles qui
pourraient survenir à l'usage d'un
appareil non relié à la terre ou d'une
prise de terre défectueuse.
OUVERTURE DE LA PORTE
Soulevez la porte pour accéder au
tambour.
Sécurité de porte : la mise en marche
est possible dès que la porte est bien
fermée.
INTRODUCTION DU LINGE
Après lavage et essorage, introduire le
linge dans le tambour du sèche-linge,
sans le tasser ni le plier.
Tout traitement préalable par solvant,
détachant, aérosol est interdit, ces
produits étant très inflammables.
Si le linge nécessite ce type de
traitement, le réaliser impérativement
avant le lavage.
ENTRETIEN DU FILTRE (fig. 7)
ATTENTION : il est nécessaire après
chaque séchage, d'enlever les peluches
déposées sur le filtre.
Il ne faut en aucun cas le passer sous
l'eau.
Le filtre situé à gauche dans le tambour
doit être nettoyé à sec après chaque
cycle.
a) Enlevez le filtre en tirant de bas en
haut.
b) Débarrassez le filtre de sa mince
couche de peluche, puis remettez-le en
place dans son logement en le
poussant bien à fond.
En fin de programme, votre appareil
s’arrête sur la position “STOP”. Le voyant
“filter cleaning” s’allume pour vous
rappeler que vous devez effectuer
l’entretien du filtre. Le voyant “on”
s’éteint.
Votre appareil est conforme aux
directives européennes 73/23/CEE
(directive basse tension) et 89/336/CEE
(compatibilité électromagnétique)
modifiées par la directive 93/68/CEE.
FR
5
Choix d’un programme de séchage
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
• Vérifiez que le cordon électrique est
branché.
• La sélection d’une durée de séchage met
TEMPS DE SECHAGE
Les charges conseillées selon la nature
du linge sont :
COTON : Maximum 5 kg de linge sec
Minimum 1,5 kg de linge sec
SYNTETIQUE : Maxi. 2 kg de linge sec
Mini. 0,5 kg de linge sec
Les temps de séchages ci-dessous
comprennent la période de 8 minutes de
refroidissement en fin de cycle et vous
sont donnés à titre indicatif, car ils sont
fonction :
- du résultat souhaité : sec, humide ....
- de la température ambiante (ces valeurs
correspondent à une ambiance de 20°).
- de la qualité de l'essorage.
Pour un essorage à 850 tours/minutes
COTON :
5 kg de 1 h30 à 1 h40
MELANGE : 3,5 kg de 1 h30 à 1 h40
l'appareil en marche. Le voyant “on”
s’allume.
Sécurité de porte : la mise en marche n’est
possible que si la porte est bien fermée.
SELECTION DE LA NATURE DU
LINGE voir schéma 8 ➀
COTON :
Pour les charges composées de linge
de maison, serviettes éponge, vêtements
et sous-vêtements coton.
Aucune sélection de touche n'est
nécessaire
MÉLANGE :
Pour les charges composées de linge
de natures différentes (pièces coton +
pièces en synthétique résistant), ou
fibres mélangées.
Pour un essorage à 500 tours/minutes
MELANGE : 2 kg de 50 à 60 min.
DELICAT : 1 kg de 55 à 65 min.
Enfoncez la touche "Mélange "
SYNTHÉTIQUE :
Pour les textiles 100% synthétique.
Enfoncez la touche "Synthétique "
DÉLICAT :
Pour les textiles particulièrement
sensibles à la température (par
exemple les fibres en acrylique).
Enfoncez les deux touches
SELECTION DE LA DUREE DE
SECHAGE voir schéma 8 ➁
Selon la nature et la quantité de textile,
ainsi que l'efficacité de l'essorage de
votre lave-linge, sélectionnez le temps de
séchage désiré par le bouton ➁
Cette opération met l'appareil en
marche.
Pour des vitesses d’essorage plus faibles,
les temps seront relativement plus longs.
ARRET DE L’APPAREIL
Lorsque, après une période de 8 minutes
de refroidissement , le bouton s'est
arrêté sur la position “STOP” ,vous
devez l'avancer jusqu'à la position Arrêt
“O” afin de mettre l'appareil hors tension.
Par mesure de sécurité, il est conseillé
de débrancher le cordon électrique.
CYCLE FRAîCHEUR
Sélectionnez
cette position lorsque vous souhaitez
rafraîchir un linge qui a séjourné
longtemps dans une armoire.
Vous pouvez aussi utiliser ce programme
comme "complément de séchage" si, à la
fin d'un programme normal, vous jugez
que certaines pièces de linge sont
FR insuffisamment sèches.
6
Quelques conseils
Nettoyage de l’appareil
Service après-vente
Préparation du linge
Les fibres qui composent votre linge sont de
nature et d'origine diverses, leur
comportement au séchage est donc très
variable.
D'une manière générale, vous pouvez sécher
en même temps les articles lavés ensemble
sauf ceux non autorisés
Il faut toutefois éviter :
• de sécher en même temps les textiles légers
et ceux qui sont en coton épais, car le poids
de ces derniers froisse les textiles plus légers
• de surcharger le tambour, ce qui augmente
le temps de séchage (maximum 1 lessive)
• de "sur-sécher" votre linge, cela augmente le
froissage car le coton est "cassé".
Il est préférable de sécher séparément les
textiles non garantis grand teint.
Un séchage économique
Pour économiser l'énergie, essorez bien votre
linge : plus la vitesse d'essorage est élevée,
plus la durée de séchage sera courte et plus la
consommation d'énergie sera faible.
Veillez à ce que la température ambiante soit
peu élevée, ouvrez éventuellement une
fenêtre ou une porte.
Précautions particulières
D'une manière générale, tous les textiles
lavables en machine peuvent être séchés en
sèche-linge à tambour,
sauf les cas suivants :
• articles en laine ou soie
• chlorofibres (par exemple : Thermolactyl*,
Rhovyl*) * marques déposées
• tout article comportant le code d'interdiction.
• quelques cas particuliers d'articles textiles :
les voilages, les collants ou les bas nylon, les
articles volumineux (couettes, édredon etc...),
les pièces de linge dotées de mousse
plastique, de caoutchouc, d’armatures risquant
de se détacher, les tissus plastifiés, le linge
non essoré.
Conformez-vous scrupuleusement aux
étiquettes d’entretien de votre linge.
Pour le nettoyage de la carrosserie :
Utilisez uniquement de l’eau et du savon.
Pour le nettoyage du tableau de
commande :
Utilisez uniquement un chiffon humecté
d’eau.
Proscrire :
- les poudres abrasives,
- les produits à base d’alcool (alcool,
diluant, etc...)
- les éponges métalliques ou plastiques.
Les éventuelles interventions sur votre
appareil doivent être effectuées :
- soit par votre revendeur,
- soit par un autre professionnel qualifié
dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la
référence complète de votre appareil
(modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur la
plaque signalétique fixée au dos de
l’appareil.
Pour préserver votre appareil, nous vous
recommandons d’utiliser les produits
d’entretien Clearit.
L’expertise des
professionnels au
service des particuliers
Clearit vous propose des produits
professionnels et des solutions adaptées
pour l’entretien quotidien de vos appareils
électroménagers et de vos cuisines.
Vous les trouverez en vente chez votre
revendeur habituel, ainsi que toute une
ligne de produits accessoires et
consommables.
FR
7
">