Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) Aperçu de MIDI Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de connexion d’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de données de performance. Prises MIDI Prise MIDI Fonction MIDI IN MIDI OUT Réception de notes, changement de programme et autres données. Envoi de notes, changement de programme et autres données. Canaux MIDI MIDI utilise des canaux pour l’aller et retour de données entre des dispositifs MIDI. Il y a des canaux de réception (MIDI IN) et de transmission (MIDI OUT). La plupart des instruments de musique ou dispositifs MIDI sont équipés de prises MIDI IN et OUT et sont capables de transmettre ou de recevoir des données via MIDI. Les canaux de réception servent à la réception de données depuis un autre appareil MIDI, et les canaux de transmission servent à la transmission de données vers un autre appareil MIDI. L’illustration ci-dessous montre trois instruments de musique connectés à l’aide de l’interface MIDI. Instrument de transmission a Instrument de réception b Instrument de réception c L’instrument de transmission a envoie des informations de canal de transmission et de clavier aux instruments de réception b/c. L’information arrive aux instruments de réception b/c. Les instruments de réception b/c et c répondent aux données MIDI envoyées si leur canal de réception est identique au canal de transmission de l’instrument a. Si les canaux ne correspondent pas, les instruments de réception b/c ne répondent pas aux données envoyées. Les canaux 1 à 16 sont disponibles pour la réception et la transmission. Enregistrement / lecture avec un séquenceur Lors de la connexion à un séquenceur (ou un ordinateur exécutant le logiciel de séquencement MIDI), le piano numérique CA99/ CA79 peut être utilisé pour enregistrer et lire des morceaux multipistes avec des sons distincts joués simultanément sur chaque canal. Séquenceur 1 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) Fonctions MIDI Le piano numérique CA99/CA79 prend en charge les fonctions MIDI suivantes : Transmission/réception d’informations de notes Transmission/réception d’informations de changement de programme Transmission/réception d’informations de notes vers/depuis un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI. Transmission/réception de données de changement de programme vers/depuis un instrument de musique ou appareil MIDI raccordé. Réglages de canaux de transmission/réception Transmission/réception de données de pédale Spécifiez des canaux de transmission/réception dans une plage comprise entre 1 et 16. Transmission/réception des données de pédale de sustain, douce et de sostenuto vers/depuis un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI. Réception de données de volume Réglage de mode multitimbre Réception de données de volume MIDI envoyées par un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI. Réception de données MIDI sur plusieurs canaux en provenance d’un instrument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI. Réf. Reportez-vous au « Tableau d’implémentation MIDI » de la page 15 pour plus de détails sur les capacités MIDI du piano numérique CA99/CA79. Accès au menu MIDI Settings Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu. dans le coin supérieur droit de l’écran Appuyez Appuyez sur MIDI pour accéder à la catégorie MIDI. Appuyez 2 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) 1 MIDI Channel (Canal MIDI) Le paramètre de canal MIDI permet de spécifier le canal de transmission/réception. Le canal sélectionné opère alors comme canal de transmission/réception (il est impossible de spécifier des canaux de transmission/réception distincts). Changement de MIDI Channel Dans la zone Play MIDI Channel, appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner le canal MIDI de transmission/réception. Il est possible de régler le canal MIDI entre 1 et 16. Appuyez Mode Omni Quand le piano numérique CA99/CA79 est mis en marche, l’instrument est réglé automatiquement sur « omni mode on », ce qui permet la réception des informations MIDI sur tous les canaux MIDI (1-16). Quand le paramètre MIDI Channel est utilisé pour spécifier un canal de transmission/réception, l’instrument est réglé sur « omni mode off ». Mode Multi-timbral et modes Split/Dual Utilisation du mode Split avec le mode Multi-timbral activé Utilisation du mode Dual avec le mode Multi-timbral activé Les notes jouées sur la partie inférieure du clavier sont transmises sur le canal directement au-dessus du canal spécifié. Par exemple, si le canal MIDI est réglé sur 3, les notes jouées sur la partie inférieure du clavier sont transmises sur le canal 4. Les notes jouées sont transmises sur deux canaux, le canal spécifié et le canal directement au-dessus. Par exemple, si le canal MIDI est réglé sur 3, les notes jouées au clavier sont transmises sur les canaux 3 et 4. * Si le canal MIDI spécifié est 16, la section inférieure / partie superposée est transmise sur le canal 1. 3 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) 2 Transmit Program Change Numbers (Transmission des numéros de changement de programme) Le paramètre Transmit Program Change Numbers détermine si le piano numérique CA99/CA79 doit transmettre les informations de changement de programme à l’aide de MIDI lorsque des sons sont sélectionnés. Paramètre Transmit Program Change Numbers Transmit PGM# Paramètre Multi-timbral Résultat de la sélection des sons On (par défaut) Off, On1 La sélection du onglet Sound envoie un nº de programme affiché dans la colonne gauche*. On On2 La sélection du onglet Sound envoie un nº de programme affiché dans la colonne droite*. Off Off Les informations de changement de programme ne sont pas transmises via MIDI. Réf. « Liste des numéros de changement de programme » P. 7. Modifier le paramètre Transmit Program Change Numbers Dans la zone Send Program Change, appuyez sur le bouton [On/Off ] pour activer/désactiver la fonction. Appuyez 4 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) 3 Local Control (Contrôle local) Le paramètre Local Control détermine si l’instrument joue une sonorité interne quand les touches sont enfoncées. Ce paramètre peut s’avérer utile lors de l’emploi du piano numérique CA99/CA79 pour contrôler un appareil MIDI externe connecté à l’amplificateur et aux haut-parleurs de l’instrument. Paramètre Local Control Local Control Description Off L’instrument transmet les informations à un appareil MIDI externe seulement. On (par défaut) L’instrument joue un son interne et transmet les informations à un appareil MIDI externe. Modifier le paramètre Local Control Dans la zone Local On/Off, appuyez sur le bouton [On/Off ] pour activer/désactiver la fonction. Appuyez 5 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Settings (Paramètres MIDI) 4 Multi-timbral Mode (Mode multitimbre) Le paramètre Multi-timbral Mode détermine si le piano numérique CA99/CA79 peut recevoir des informations MIDI sur plusieurs canaux MIDI simultanément. Ceci permet à l’instrument de lire des données de performance multipistes, multitimbres envoyées depuis un appareil MIDI externe. Paramètre Multi-timbral Mode Multi-timbral Mode Son sélectionné Off (par défaut) Le son indiqué dans la colonne gauche est sélectionné*. On1 Le son indiqué dans la colonne gauche est sélectionné*. On2 Le son indiqué dans la colonne droite est sélectionné*. Réf. « Liste des numéros de changement de programme » P. 7. Modifier le paramètre du mode Multi-timbral Dans la zone Multi Timbral Mode, appuyez sur les boutons ou Off. pour sélectionner On1, On2 VÉRIFICATION Multi Timbral Mode ne s’affiche pas si la variation de son de piano « SK-EX Rendering » est sélectionnée. 5 Channel On/Off Appuyez Appuyez (Canal activé/désactivé) Le réglage Channel On/Off détermine quels canaux MIDI (1-16) sont activés pour la réception des informations MIDI quand le mode multitimbre est activé. Modifier le paramètre Channel On/Off Dans la zone Channel On/Off, appuyez sur les boutons numériques pour activer/désactiver le canal MIDI. Appuyez 6 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Nom du son Piano SK-EX Rendering 1 1 1 95 112 SK-EX | Concert 2 2 1 121 0 SK-EX | Jazz Clean 3 3 1 121 1 SK-EX | Warm 4 4 1 121 2 EX | Concert 5 5 1 95 27 EX | Warm 6 6 1 95 29 EX | Standard 7 7 1 95 16 EX | Pop Grand 8 8 1 95 28 EX | Pop Piano EX | New Age * EX | Modern SK-5 | Clasical SK-5 | Jazz Old School * SK-5 | Pop UprightPiano | Clasical 9 9 2 95 10 10 - 1 95 17 11 10 2 121 0 12 11 1 95 30 13 - 1 95 32 14 12 1 95 31 15 13 1 95 25 UprightPiano | Boogie * 16 - 1 95 33 UprightPiano | Honky Tonk * 17 - 4 121 0 Classic Electric Piano 18 14 5 121 0 60’s Electric Piano 19 15 5 121 3 Modern Electric Piano 20 16 6 121 0 Electric Piano Electric Grand 21 - 3 121 0 Classic Electric Piano 2 22 17 5 121 1 Classic Electric Piano 3 23 18 5 95 5 24 - 5 95 8 25 19 6 95 1 Classic Electric Piano 4 * * Crystal Electric Piano Modern Electric Piano 2 * 26 - 6 121 1 Modern Electric Piano 3 * 27 - 6 121 2 Jazz Organ 28 20 18 121 0 Blues Organ 29 21 17 121 0 Ballad Organ 30 22 17 95 5 Gospel Organ 31 23 17 95 3 Drawbar Organ 32 24 17 95 1 Organ Drawbar Organ 2 33 25 17 95 2 Drawbar Organ 3 * 34 - 18 121 2 Drawbar Organ 4 * 35 - 17 121 3 Church Organ 36 26 20 121 0 Diapason 37 27 20 95 7 Full Ensemble 38 28 21 95 1 Diapason Octave 39 29 20 95 6 Chiffy Tibia 40 30 20 95 17 Principal Octave 41 31 20 95 24 Church Organ 7 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Nom du son Principal Choir * 42 - 20 95 23 Baroque * 43 - 20 95 19 Soft Diapason * 44 - 20 95 45 Soft Strings 45 32 20 95 41 Mellow Flutes 46 33 20 95 48 Medium Ensemble 47 34 20 95 42 Loud Ensembe 48 35 20 95 43 Bright Ensemble 49 36 20 95 47 Full Organ 50 37 20 95 44 51 - 20 95 46 52 38 7 121 0 53 39 7 121 1 54 - 12 121 0 Vibraphone 55 40 8 121 0 Clavi 56 41 13 121 0 Marimba 57 42 9 95 1 Celesta 58 43 7 121 3 59 - 15 95 5 Slow Strings 60 44 45 95 1 String Pad 61 45 49 95 8 Warm Strings 62 46 49 95 1 String Ensemble 63 47 49 121 0 64 48 50 95 1 65 - 49 95 14 66 49 47 121 0 67 - 46 121 0 Choir 68 50 53 121 0 Pop Ooh 69 51 54 95 39 Pop Aah 70 52 54 95 40 Choir 2 71 53 54 95 53 Jazz Ensemble 72 54 54 95 2 Reed Ensembe * Harpsichord Harpsichord Harpsichord Octave Harpsichord 2 * Mallets Bell Split * Strings Soft Orchestra Chamber Strings * Harp Pizzicato Strings * Vocal Pop Ensemble 73 55 54 95 7 Slow Choir * 74 - 53 95 2 Breathy Choir * 75 - 53 95 1 New Age Pad 76 56 89 121 0 Square Pad 77 57 90 95 5 Itopia 78 58 92 121 1 Brightness 79 59 101 95 1 80 - 89 95 2 81 60 62 95 2 Pad New Age Pad 2 Brass Pad * 8 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Nom du son Bowed Pad 82 61 93 121 0 83 - 90 95 1 Wood Bass 84 62 33 121 0 Electric Bass 85 63 34 121 0 Electric Bass 2 86 64 36 121 0 Wood Bass & Ride 87 65 33 95 1 88 - 34 95 2 Ballad Guitar 89 66 26 95 6 Pick Nylon Guitar 90 67 25 95 3 91 - 25 95 4 Rock Piano - - 2 121 1 Electric Grand2 - - 3 121 1 Wide Honky Tonk - - 4 121 1 Classic E.P. 5 - - 5 121 2 Legend E.P. - - 6 121 3 Phase E.P. - - 6 121 4 WideHarpsichord - - 7 121 2 Synth Clavi - - 8 121 1 Celesta - - 9 121 0 Glockenspiel - - 10 121 0 Music Box - - 11 121 0 Wide Vibraphone - - 12 121 1 Wide Marimba - - 13 121 1 Xylophone - - 14 121 0 Tubular Bells - - 15 121 0 Church Bells - - 15 121 1 Carillon - - 15 121 2 Dulcimer - - 16 121 0 Drawbar Organ 5 - - 17 121 1 60’s Organ - - 17 121 2 Perc. Organ - - 18 121 1 Rock Organ - - 19 121 0 Church Organ 2 - - 20 121 1 Church Organ 3 - - 20 121 2 Reed Organ - - 21 121 0 Puff Organ - - 21 121 1 FrenchAccordion - - 22 121 0 Accordion - - 22 121 1 Harmonica - - 23 121 0 Tango Accordion - - 24 121 0 Nylon Acoustic - - 25 121 0 Ukulele - - 25 121 1 Bright Warm Pad * Bass Electric Bass & Ride * Guitar Finger Nylon Guitar * MIDI 9 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Nom du son Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Nylon Acoustic2 - - 25 121 2 Nylon Acoustic3 - - 25 121 3 Steel Guitar - - 26 121 0 12 String - - 26 121 1 Mandolin - - 26 121 2 Steel Guitar 2 - - 26 121 3 Jazz Guitar - - 27 121 0 Pedal Steel - - 27 121 1 Electric Guitar - - 28 121 0 E. Guitar 2 - - 28 121 1 Rhythm Guitar - - 28 121 2 Muted Electric - - 29 121 0 Cutting Guitar2 - - 29 121 1 E. Guitar 3 - - 29 121 2 Country Lead - - 29 121 3 OverdriveGuitar - - 30 121 0 Dynmic Ov.drive - - 30 121 1 Distortion - - 31 121 0 Dist Feedback - - 31 121 1 Dist Rhythm - - 31 121 2 E.Gtr Harmonics - - 32 121 0 Guitar Feedback - - 32 121 1 FingerSlap Bass - - 34 121 1 Pick Bass - - 35 121 0 Slap Bass - - 37 121 0 Slap Bass 2 - - 38 121 0 Synth Bass - - 39 121 0 Warm Synth Bass - - 39 121 1 Synth Bass 3 - - 39 121 2 Clavi Bass - - 39 121 3 Hammer Bass - - 39 121 4 Synth Bass 2 - - 40 121 0 Synth Bass 4 - - 40 121 1 Rubber Bass - - 40 121 2 Attack Bass - - 40 121 3 Violin - - 41 121 0 Slow Violin - - 41 121 1 Viola - - 42 121 0 Cello - - 43 121 0 Contrabass - - 44 121 0 Tremolo Strings - - 45 121 0 Celtic Harp - - 47 121 1 Timpani - - 48 121 0 Strings & Brass - - 49 121 1 60’s Strings - - 49 121 2 10 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Nom du son Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB StringEnsemble2 - - 50 121 0 Synth Strings - - 51 121 0 Synth Strings 3 - - 51 121 1 Synth Strings 2 - - 52 121 0 Choir 3 - - 53 121 1 Voice Oohs - - 54 121 0 Humming - - 54 121 1 Synth Vocal - - 55 121 0 Analog Voice - - 55 121 1 Orchestra Hit - - 56 121 0 Bass Hit Plus - - 56 121 1 6th Hit - - 56 121 2 Euro Hit - - 56 121 3 Trumpet - - 57 121 0 Solo Trumpet - - 57 121 1 Trombone - - 58 121 0 Trombone 2 - - 58 121 1 Bright Trombone - - 58 121 2 Tuba - - 59 121 0 Muted Trumpet - - 60 121 0 Muted Trumpet 2 - - 60 121 1 French Horns - - 61 121 0 Warm FrenchHorn - - 61 121 1 Brass Section - - 62 121 0 Brass Section 2 - - 62 121 1 Synth Brass - - 63 121 0 Synth Brass 3 - - 63 121 1 Analog Brass - - 63 121 2 Jump Brass - - 63 121 3 Synth Brass 2 - - 64 121 0 Synth Brass 4 - - 64 121 1 Analog Brass 2 - - 64 121 2 Soprano Sax - - 65 121 0 Alto Sax - - 66 121 0 Tenor Sax - - 67 121 0 Baritone Sax - - 68 121 0 Oboe - - 69 121 0 English Horn - - 70 121 0 Bassoon - - 71 121 0 Clarinet - - 72 121 0 Piccolo - - 73 121 0 Flute - - 74 121 0 Recorder - - 75 121 0 Pan Flute - - 76 121 0 Blown Bottle - - 77 121 0 11 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Nom du son Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Shakuhachi - - 78 121 0 Whistle - - 79 121 0 Ocarina - - 80 121 0 Square - - 81 121 0 Square 2 - - 81 121 1 Sine - - 81 121 2 Classic Synth - - 82 121 0 Classic Synth 2 - - 82 121 1 Lead - - 82 121 2 Classic Synth 3 - - 82 121 3 SequencedAnalog - - 82 121 4 Caliope - - 83 121 0 Chiff - - 84 121 0 Charang - - 85 121 0 Wire Lead - - 85 121 1 Voice - - 86 121 0 Fifth - - 87 121 0 Bass & Lead - - 88 121 0 Soft Wire Lead - - 88 121 1 Warm Pad - - 90 121 0 Sine Pad - - 90 121 1 Polysynth - - 91 121 0 Choir Pad - - 92 121 0 Metallic Pad - - 94 121 0 Halo Pad - - 95 121 0 Sweep Pad - - 96 121 0 Rain Pad - - 97 121 0 Soundtrack - - 98 121 0 Crystal - - 99 121 0 Synth Mallet - - 99 121 1 Atmosphere - - 100 121 0 Brightness - - 101 121 0 Goblin - - 102 121 0 Echoes - - 103 121 0 Echo Bell - - 103 121 1 Echo Pan - - 103 121 2 Sci-Fi - - 104 121 0 Sitar - - 105 121 0 Sitar 2 - - 105 121 1 Banjo - - 106 121 0 Shamisen - - 107 121 0 Koto - - 108 121 0 Taisho Koto - - 108 121 1 Kalimba - - 109 121 0 Bag Pipe - - 110 121 0 12 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Nom du son Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Fiddle - - 111 121 0 Shanai - - 112 121 0 Tinkle Bell - - 113 121 0 Agogo - - 114 121 0 Steel Drums - - 115 121 0 Woodblock - - 116 121 0 Castanet - - 116 121 1 Taiko Drums - - 117 121 0 Concert BD - - 117 121 1 Melodic Toms - - 118 121 0 Melodic Toms 2 - - 118 121 1 Synth Drum - - 119 121 0 Rhythm Box Tom - - 119 121 1 Electric Drum - - 119 121 2 Reverse Cymbal - - 120 121 0 Gtr Fret Noise - - 121 121 0 GtrCuttingNoise - - 121 121 1 Ac Bass Slap - - 121 121 2 Breath Noise - - 122 121 0 Flute Key Click - - 122 121 1 Seashore - - 123 121 0 Rain - - 123 121 1 Thunder - - 123 121 2 Wind - - 123 121 3 Stream - - 123 121 4 Bubble - - 123 121 5 Bird Tweet - - 124 121 0 Dog Barking - - 124 121 1 Horse Gallop - - 124 121 2 Bird Tweet 2 - - 124 121 3 Telephone - - 125 121 0 Telephone 2 - - 125 121 1 Door Creak - - 125 121 2 Door Slam - - 125 121 3 Scratch - - 125 121 4 Wind Chime - - 125 121 5 Helicopter - - 126 121 0 Car Engine - - 126 121 1 Car Stopping - - 126 121 2 Car Passing - - 126 121 3 Car Crash - - 126 121 4 Siren - - 126 121 5 Train - - 126 121 6 Jet Plane - - 126 121 7 Starship - - 126 121 8 13 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 Liste des numéros de changement de programme Nom du son Mode multitimbre = off/on1 Mode multitimbre = on2 Numéro de programme Numéro de programme Banque CA99 CA79 MSB LSB Burst Noise - - 126 121 9 Applause - - 127 121 0 Laughing - - 127 121 1 Screaming - - 127 121 2 Punch - - 127 121 3 Heartbeat - - 127 121 4 Foot Step - - 127 121 5 Gunshot - - 128 121 0 Machine Gun - - 128 121 1 Laser Gun - - 128 121 2 Explosion - - 128 121 3 StereoPop Set - - 1 120 0 StereoAmbien - - 33 120 0 Stereo Ballad - - 9 120 0 Analog Set - - 26 120 0 CP Dance - - 27 120 0 Power Set - - 17 120 0 Electronic Set - - 25 120 0 Brush Set - - 41 120 0 Orchestra Set - - 49 120 0 SFX Set - - 57 120 0 14 Manuel de réglages MIDI du CA99/CA79 MIDI Implementation Chart [DIGITAL PIANO] MIDI Implementation Chart Kawai CA99/CA79 Function Transmitted Basic Channel Mode Default 1 - 16 1 - 16 Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode 3 Mode 1 X Mode 1, 3 Messages Altered Note Number 0 - 127 Note ON O O Note OFF O O Key X X Channel X X X X O X X X O (Right pedal) O (Middle pedal) O (Left pedal) O O O O O O O Bank Select Volume Pan Pot Expression Pedal Sustain Pedal Sostenuto Pedal Soft Pedal O 0 - 127 O 0 - 127 *** ***** 0 - 127 *** Refer to the Program Change Number List on page 7. O O Song Position X X Song Select X X Tune X X Clock X X Commands O X Local OFF/ON X O All Note OFF X O (123-127) Active Sense X O Reset X X 0, 32 7 10 11 64 66 67 Control Change True # System Exclusive Others * The default for the OMNI mode is ON. Specifying MIDI channels automatically turns it OFF. ***** True Voice Pitch Bend System Real Time Remarks 0 - 127 After Touch Common ***** Version: 1.0 21 - 108** Velocity Program Change Section Date: February 2020 ** The value depends on the Transpose setting. Notes Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON , MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO 15 O : Yes X : No SP00000263 R100 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.