Meaco MeacoDry ABC 10L, 12L and 20L Dehumidifier Manuel utilisateur

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Ce déshumidificateur ne doit pas être utilisé dans des pièces avec l’une des conditions suivantes :
- Atmosphère potentiellement explosive
- Atmosphères agressives
- Avec une forte concentration de solvants
- Un taux de poussière extrêmement élevé
Garder hors de portée des enfants : ne laissez pas les enfants jouer avec ou autour de cet appareil, ce qui
pourrait entraîner des blessures. Assurez-vous que l’appareil est inaccessible aux enfants en absence de
surveillance.
Toujours raccordé à la terre : faites toujours fonctionner l’appareil avec une prise de terre et une prise
électrique avec une mise à la terre. Une prise de terre est une caractéristique de sécurité essentielle qui aide
à réduire le risque de choc ou d’incendie.
Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages : n’utilisez jamais un appareil dont le cordon
d’alimentation est endommagé, car cela pourrait entraîner des risques électriques ou d’incendie. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon de même type et d’intensité nominale.
Rallonges : les rallonges doivent être mises à la terre et capables de fournir les tensions appropriées à
l’appareil.
Manipuler avec soin : ne laissez pas tomber, ne jetez pas ou n’écrasez pas le déshumidificateur. Un
traitement brutal peut endommager les composants ou le câblage et créer une situation dangereuse.
Faire fonctionner sur une surface stable : faites toujours fonctionner l’appareil sur une surface stable et à
niveau, par exemple sur le sol ou un comptoir solide, afin que le déshumidificateur ne puisse pas tomber et
provoquer des blessures.
Protéger de l’eau : ne faites jamais fonctionner l’appareil dans une nappe d’eau ou stagnante, car cela peut
créer un risque de blessure par choc électrique. Ne pas stocker ni utiliser à l’extérieur. Si le câblage électrique
ou des composants sont mouillés, séchez-les soigneusement avant d’utiliser l’appareil. En cas de doute,
n’utilisez pas le déshumidificateur et consultez un électricien qualifié ou un ingénieur agréé Meaco.
Ne pas laisser le déshumidificateur exposé à des projections d’eau : séchez votre salle de bain en plaçant
le déshumidificateur à l’extérieur de la pièce avec la porte de la salle de bain ouverte. N’utilisez pas votre
déshumidificateur à l’intérieur de la salle de bain.
Ne pas utiliser dans une salle de bain : séchez votre salle de bain en plaçant le déshumidificateur à
l’extérieur de la pièce avec la porte de la salle de bain ouverte. N’utilisez pas votre déshumidificateur à
l’intérieur de la salle de bain.
Maintenir les entrées d’air dépourvues d’obstruction : n’obstruez pas ou ne bloquez pas les entrées d’air
en plaçant le déshumidificateur trop près des rideaux, des murs ou de tout ce qui pourrait restreindre l’entrée
d'air. Cela peut provoquer une surchauffe de l’appareil et provoquer un incendie ou un danger électrique.
Maintenir le filtre propre : il y a un filtre sur l’entrée d’air pour empêcher la poussière de pénétrer à l’intérieur
du déshumidificateur. Si vous laissez la poussière et la saleté s’accumuler sur le filtre, la pression sur le moteur
du ventilateur augmentera et vous réduirez la quantité d’eau extraite de l’air. Ne pas nettoyer le filtre réduit la
durée de vie du déshumidificateur, augmente la consommation d’énergie et diminue l’extraction de l’eau. Veuillez
examiner et nettoyer le filtre toutes les deux semaines au minimum.
Maintenir les composants électriques au sec : ne laissez jamais l’eau entrer dans les composants
électriques du déshumidificateur. Si ces éléments deviennent humides pour une raison quelconque, séchezles soigneusement avant d’utiliser le déshumidificateur. En cas de doute, n’utilisez pas le déshumidificateur et
consultez un électricien qualifié ou un technicien agréé Meaco.
L’opérateur doit mettre le manuel d’instructions à la disposition de l’utilisateur et s’assurer que l’utilisateur
comprend les instructions indiquées dans le manuel.
2
Conseils de Sécurité – R290 Gaz Réfrigérant
La gamme des déshumidificateurs ABC utilisent le nouveau gaz réfrigérant R290 pour se conformer aux
directives environnementales européennes. Le R290 est plus respectueux de l’environnement et il contribue
aux tentatives de réduction du réchauffement climatique car il présente un faible effet de serre (PRG).
Lorsque vous utilisez le déshumidificateur Meaco ABC vous devez tenir compte des éléments suivants:
Ce déshumidificateur utilise environ 35 grammes de réfrigérant R290 dans le modèle 10L, 45g dans le 12L et 75g dans
le modèle 20L. Ce gaz est inflammable. Par conséquent, il fait partie d’un système étanche et ne doit être entretenu que
par un technicien Meaco qualifié.
Ne pas utiliser et ne pas stocker ce déshumidificateur dans une pièce de moins de 4 m² pour éviter tout risque d’incendie
ou d’explosion en cas de fuite de réfrigérant et si le gaz entre en contact avec une source d’inflammation.
Ne pas utiliser le déshumidificateur dans une pièce avec des sources d’inflammation continues, par exemple des
flammes nues, des feux de gaz ou des plaques de cuisson, des cigarettes ou toute autre source d’inflammation.
Si le déshumidificateur est installé, utilisé ou stocké dans un endroit non ventilé, la pièce doit être conçue pour empêcher
l’accumulation de fuites de réfrigérant entraînant un risque d’incendie ou d’explosion dû à l’inflammation du réfrigérant
causée par des radiateurs électriques, des cuisinières, ou d’autres sources d’inflammation.
Le gaz réfrigérant R290 est inodore.
Ne pas percer pendant la durée de vie des appareils ou après. En fin de vie, éliminer selon les réglementations locales
de recyclage.
Si l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez Meaco ou votre revendeur.Comme avec tous les
déshumidificateurs, vous devez le garder en position debout pendant 3-4 heures avant de l’utiliser après la réception.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, des dommages matériels, des blessures
graves ou la mort.
Les personnes qui exploitent ou travaillent sur le circuit de réfrigérant doivent avoir la certification appropriée délivrée
par un organisme national accrédité qui garantit la compétence dans la manipulation des réfrigérants inflammables
selon une évaluation spécifique reconnue par les associations nationales de l’industrie et conforme aux dernières
directives R290.
L’entretien ne doit être effectué que par un technicien agréé Meaco avec des pièces d’origine Meaco pour éviter
d’endommager l’appareil et de blesser le technicien.
3
1. CONSEILS GÉNÉRAUX
Avant de mettre votre déshumidificateur en service pour la première fois, le manuel d’instructions doit être étudié
attentivement.
Après avoir reçu l’appareil, vous devriez vérifier votre déshumidificateur pour tout dommage pendant le transport.
En cas de dommage, vous devez informer immédiatement l’expéditeur.
Conservez la boîte et l’emballage du déshumidificateur dans un endroit sûr – cela sera nécessaire si le
déshumidificateur nécessite une opération de maintenance à l’avenir. Afin de gagner de l’espace, vous pouvez
simplement couper le ruban adhésif à l’aide d’un couteau et replier la boîte en carton.
2. PRINCIPES DU DÉSHUMIDIFICATEUR
Vous pouvez utiliser votre déshumidificateur pour:
Sécher des pièces avec un problème d’humidité
Sécher des vêtements après le lavage
Aide à prévenir les problèmes de condensation en hiver
Aide à maintenir un taux d’humidité plus sain dans la maison.
Faites fonctionner votre déshumidificateur 24h / 24 et 7j / 7 et laissez l’hygrostat déterminer quand le
déshumidificateur doit s’allumer ou s’éteindre. Le déshumidificateur ne fonctionnera que lorsque votre domicile
pourra en bénéficier.
•
•
•
•
•
Placez le déshumidificateur en position verticale sur une surface ou un sol plat et stable.
Assurez-vous que le déshumidificateur est à une distance sûre des meubles, des vêtements et des murs.
Laissez un espace de 20cm pour l’entrée d’air.
Assurez-vous que le réservoir est correctement installé (si ce n’est pas le cas, le voyant du réservoir s’allumera et
l’appareil ne fonctionnera pas).
Placez l’appareil sous tension et faites-le fonctionner selon les instructions ci-dessous.
Ce déshumidificateur n’est pas livré avec un tuyau afin de réduire la quantité de plastique dans les décharges. La
majorité des utilisateurs de déshumidificateur n’utilisent pas de tuyau pour un drainage en continu. Donc en inclure
un dans chaque boîte crée simplement des déchets.
Les tuyaux peuvent être achetés localement ou directement auprès de Meaco.
4
3. IDENTIFICATION DU PRODUIT
1
4
7
10
Face avant
Sortie d’air
Réservoir d’eau
Câble d’alimentation
2
5
8
Capot supérieur
Poignée
Capot arrière
3
6
9
Panneau de commande
Filtre de l’entrée d’air
Sortie du drain en continu
4. PANNEAU DE COMMANDE ET UTILISATION
16
17
20
19
18
15
14
11
14
17
20
Bouton On/Off
Bouton vitesse du ventilateur /
sécurité enfant
Vitesse de ventilation élevée
Témoin de réservoir plein
13
21 22
11
12
12
15
Bouton minuterie / veille
Séchage du linge
13
16
Bouton hygrostat
Témoin de linge
18
21
Vitesse de ventilation faible
Témoin de déshumidification
19
22
Témoin de minuterie
Témoin de dégivrage
5
5. IDENTIFICATION DU PRODUIT – MeacoDry ABC 20 Litres
1
4
7
Panneau de commande
Filtre pour l’air entrant
Capot arrière
2
5
8
10
Capot avant
11
Poignée
Roulettes
Câble
d’alimentation
Réservoir d’eau
3
6
9
Filtre d’entrée d’air
Sortie d’air
Capot supérieur
6. PANNEAU DE COMMANDE ET UTILISATION – MeacoDry ABC 20 Litres
12
15
18
Bouton ON/OFF
Filtre pour l’air entrant
Capot arrière
13
16
19
21
24
Capot avant
Lampe de déshumidification
22
Poignée
Roulettes
Câble
d’alimentation
Réservoir d’eau
14
17
20
Filtre d’entrée d’air
Sortie d’air
Capot supérieur
23
Témoin dégivrage
6
Bouton ON/OFF
Appuyez pour allumer ou éteindre le déshumidificateur. L’appareil émet un « bip » lorsqu’il est allumé et passe en mode
veille.
Bouton Minuterie
Utilisez-le si vous souhaitez éteindre le déshumidificateur après un nombre défini d’heures de fonctionnement. Vous pouvez
sélectionner de 1 à 24 heures de fonctionnement. Il s’agit d’une action unique et non d’une minuterie quotidienne. Pour
annuler la minuterie, appuyez deux fois sur la minuterie en cinq secondes ou éteignez puis rallumez l’appareil à l’aide du
bouton On/Off.
Bouton Veille
Appuyez sur le bouton Minuterie / Veille et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour entrer en mode veille, tous les
témoins s’éteindront et le déshumidificateur fonctionnera uniquement avec le ventilateur à faible vitesse. L’appareil ne bipera
pas si l’un des boutons est enfoncé ni lorsque le réservoir d’eau est plein. Si vous appuyez sur n’importe quel bouton, les
témoins s’allumeront. Si vous n’appuyez pas sur un autre bouton dans les 30 secondes, tous les témoins s’éteindront à
nouveau et le mode veille continuera.
Bouton Hygrostat
Utilisez-le pour sélectionner votre taux d’humidité relative cible, 55 % HR est recommandé pour la plupart des
applications. Appuyez sur le bouton pour faire défiler les options: CO-30-35-40-45-50-55-60-65-70-75-80-CO.
Appuyez une fois sur le bouton pour voir quel taux d’humidité a été sélectionné. Après quelques secondes, l’écran reviendra
au taux d’humidité actuel de la pièce. Lorsque le taux d’humidité relative est inférieur au taux d’humidité cible, le
déshumidificateur passe en mode veille avec le ventilateur démarrant périodiquement pour tester la situation de la pièce
afin de voir s’il doit reprendre la déshumidification.
CO SIGNIFIE QUE LE FONCTIONNEMENT EST CONTINU. LE DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE SANS
S’ARRÊTER.
Bouton Vitesse du ventilateur
Utilisez-le pour sélectionner la vitesse de ventilateur haute ou basse comme souhaité. Les témoins sont directement audessus du bouton de vitesse du ventilateur (les numéros 17 et 18 indiquent la vitesse sélectionnée).
Bouton Sécurité enfant
Maintenez le bouton de vitesse du ventilateur enfoncé pendant 2 secondes pour verrouiller le panneau de commande et
répétez cette action pour désactiver la sécurité enfant.
Bouton Séchage du linge
Le déshumidificateur fonctionnera à grande vitesse et s’éteindra automatiquement après six heures.
Témoin Réservoir plein
Il s’allume lorsque le réservoir est plein et doit être vidé. L’appareil s’éteint automatiquement lorsque le réservoir est plein.
Témoin Déshumidification / Dégivrage
Lorsque le déshumidificateur est en mode de déshumidification normal, le témoin est allumé. La lumière clignote lorsque
la température dans la pièce est inférieure à environ 18°C pour indiquer qu’il dégivre à l’intérieur. Ce n’est pas un défaut,
cela fait partie du fonctionnement normal pour maintenir une bonne déshumidification.
7. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Ce déshumidificateur a été conçu pour fonctionner avec une installation électrique de 230 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que
les prises électriques sont raccordées à la terre et que toutes les mesures de sécurité sont prises. Ce déshumidificateur
peut fonctionner dans une plage de température ambiante de + 5°C à + 35°C et avec une humidité relative sans
condensation.
7
8. SPÉCIFICATIONS
Taux d’extraction à 30°C et
80 % HR
Taux d’extraction à 27°C et
60 % HR
MeacoDry ABC
- 10
MeacoDry
ABC - 12
MeacoDry
ABC – 20
10 litres par jour
12 litres par jour
20 litres par jour
6,0 litres par jour
7,5 litres par jour
11.5 litres par jour
Affichage digital
Oui
Hygrostat variable
Oui
Mode Linge
Oui
Débit d’air (nominal)
105 m³/heure
Filtre
105 m³/heure
145 m³/heure
Filtre à poussière lavable
Niveau sonore à 1 mètre
<40 dB (A)
Alimentation électrique
<40 dB (A)
<44 dB (A)
230 V, 50 Hz
Consommation nominale
155 W
155 W
255W
Courant nominal
0,9 A
0,9 A
1,55 A
Températures de
fonctionnement
5……35°C
Réfrigérant
R290
Réservoir
2,6 litres
2,6 litres
5 litres
Dimensions (H x l x P)
463 x 300 x 250mm
463 x 300 x 250mm
540 x 335 x 285mm
Poids
11,3 kg
11,6 kg
15,2kg
9. DRAINAGE EN CONTINU – MeacoDry ABC 10 and 12 Litre
23
Embout de la sortie de drainage
24
Tuyau de drainage
8
9a. DRAINAGE EN CONTINU – MeacoDry ABC 20 Litre
25. Bec de sortie du drain
26. Tuyau de drainage
Pour que l’eau s'écoule dans le tuyau plutôt que dans le réservoir, retirez d’abord le réservoir. Poussez un tuyau de 14 mm
de diamètre interne sur l’embout. Remettez le réservoir en place et assurez-vous que le tuyau descend sans pli ni blocage
et coupez-le en cas de longueur excessive. Ce déshumidificateur n’est pas livré avec un tuyau afin de réduire la quantité
de plastique dans les décharges. Les tuyaux peuvent être achetés localement ou directement auprès de Meaco.
10. NETTOYAGE ET STOCKAGE
Éteignez toujours le déshumidificateur et débranchez-le de la prise avant de le nettoyer. Nettoyez le déshumidificateur avec
un chiffon doux et sec. Ne laissez pas le déshumidificateur être mouillé.
Le filtre peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou dans de l’eau chaude savonneuse en
dessous de 40°C. Assurez-vous que le filtre est parfaitement sec avant de le réinsérer dans
le déshumidificateur.
Pour entreposer le déshumidificateur, veuillez le stocker dans son sac en plastique ou sa
boîte d’origine afin de protéger le déshumidificateur contre la poussière. Si vous ne le
rangez pas dans sa boîte, veuillez le stocker à l’abri de la lumière directe du Sole
9
11. DÉPANNAGE
Problème
Cause
Solution
L’appareil ne fonctionne pas.
Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
Insérez la fiche dans la prise murale.
Le réservoir d’eau est plein.
Retirez l’eau du récipient.
L’appareil ne déshumidifie
pas.
Le réservoir d’eau n’a pas été remplacé
correctement.
Le filtre à air est bouché.
La température ou l’humidité relative dans la pièce
où l’appareil fonctionne est trop basse.
Le taux d’humidité réglé est trop élevé.
Placez le réservoir d’eau dans la bonne position.
Nettoyez le filtre à air.
Il est normal que l’appareil ne se déshumidifie pas
dans ces conditions.
Sélectionnez un nouveau taux d’humidité cible plus
faible.
L’espace est trop grand
Laissez le déshumidificateur fonctionner plus
longtemps ou envisagez un appareil plus grand.
Il y a trop de sources d’humidité. Le bain, le
lavage, le séchage des vêtements et la cuisson
mettent de l’humidité dans l’air. Le chauffage au
gaz en bouteille peut ajouter trop d’humidité dans
l’air pour un déshumidificateur.
Nous vous recommandons d’utiliser un
déshumidificateur de plus grande capacité. Envisagez
d’utiliser une source de chaleur différente de celle
d’un appareil de chauffage au gaz en bouteille.
Il y a trop de ventilation.
Réduisez la ventilation (par exemple, fermez les
fenêtres et les portes).
Le filtre à air est bloqué et la réduction du débit
d’air affecte les performances.
Nettoyez le filtre à air.
Les fenêtres étaient claires et
maintenant la condensation
est revenue.
La température de l’air extérieur a baissé et les
fenêtres sont plus froides.
Utilisez le déshumidificateur avec un réglage de taux
d’humidité relative plus faible et faites-le fonctionner
24h / 24.
Je ne peux pas éliminer la
condensation de mes
fenêtres, même en mode
continu.
La température de surface des fenêtres est trop
basse pour qu’un déshumidificateur empêche la
condensation. Habituel avec les fenêtres à simple
vitrage et lorsque la température de l’air extérieur
descend en dessous de zéro.
Continuez à faire fonctionner le déshumidificateur 24h
/ 24 et lorsque la température de l’air à l’extérieur
augmente, les fenêtres doivent se débarrasser de la
condensation.
Le déshumidificateur souffle
de l’air chaud.
L’air séché passe sur des serpentins chauffants
avant d’être soufflé dans la pièce dans le cadre du
processus de déshumidification.
C’est normal. Un déshumidificateur n’est pas un
refroidisseur d’air.
Le déshumidificateur souffle
de l'air froid
Le déshumidificateur ne refroidit pas l’air. L’air
peut être plus frais car il se déplace de la même
manière que l’air d’un ventilateur en été et il est
rafraîchi.
La température ambiante ne sera pas réduite par le
déshumidificateur et il ne refroidit pas l’air.
L’écran n’affiche pas le point
de consigne du taux
d’humidité.
L’écran affiche le taux d’humidité relative de la
pièce et non le point de consigne.
Appuyez une fois sur les boutons haut ou bas pour
voir le taux d’humidité relative cible.
Je garde mon doigt en appui
sur les boutons mais l’écran
ne change pas
Les boutons ne passent que par une étape à la
fois.
Appuyez sur le bouton, puis soulevez votre doigt et
appuyez à nouveau sur le bouton pour parcourir les
paramètres.
Le déshumidificateur est
bruyant.
Le filtre à air est bloqué ou l’unité est sur une
surface inégale.
Nettoyez le filtre et / ou placez le déshumidificateur
sur une surface plane. Un déshumidificateur sera
également plus bruyant sur un plancher en bois que
sur un tapis.
Le déshumidificateur
fonctionne, mais réduit
insuffisamment l’humidité
relative / il y a peu d’eau dans
le réservoir d’eau.
10
Codes d’erreur
Code affiché
E1
E2
Erreur
Erreur de température du serpentin
Capteur d’humidité endommagé
Affichage
Clignote toutes les 30 seconds
Clignote toutes les 30 secondes
Que se passe-t-il ?
L’appareil déshumidifie toujours
mais en mode dégivrage
uniquement.
L’appareil déshumidifie toujours
mais en mode continu uniquement.
Pour éviter les problèmes, veuillez nettoyer le filtre au moins toutes les deux semaines.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers dans toute l’UE. Pour éviter tout dommage possible à l’environnement ou
à la santé humaine résultant de l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de
manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de
retour et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ce produit
pourra être pris en charge pour un recyclage sans danger pour l’environnement
11
5. GARANTIE ET SERVICE CLIENT
Vous bénéficiez d’une garantie du fabricant de deux ans sur votre déshumidificateur à partir de la date d’achat. Veuillez
enregistrer votre garantie sur le site Web www.meaco.com. Pour vous remercier, vous serez inscrit à notre tirage
mensuel gratuit pour aider à soutenir la David Shepard Wildlife Foundation.
Tous les défauts de matériaux ou de fabrication seront réparés gratuitement.
Il sera appliqué ce qui suit :
 Toute réparation ou remplacement de composants pendant la période de garantie n’entraînera pas une
prolongation de la période de garantie.
 La garantie expirera si des modifications ont été apportées, si des composants qui ne sont pas d’origine ont été
installés ou si le déshumidificateur a été réparé par un tiers.
 Les composants soumis à une usure normale ne sont pas couverts par la garantie.
 La garantie n’est valable que sur présentation de la facture d’achat originale, non modifiée et datée.
 La garantie ne couvre pas les dommages causés par des actions qui s’écartent de celles décrites dans le manuel
de l’utilisateur ou par négligence.
 La garantie ne couvre pas les défauts causés par la saleté ou par des produits tiers.
 La garantie ne couvre pas les dommages accidentels.
 Toutes les demandes d’indemnisation, y compris les dommages indirects, ne seront pas acceptées.
Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous recommandons de toujours lire attentivement le manuel d’utilisation. Si
cela ne fournit pas de solution, veuillez appeler Meaco et nous serons heureux de vous aider.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par une personne (y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ce déshumidificateur a été importé au Royaume-Uni par :
Meaco (U.K.) Limited
Meaco House
Parklands
Railton Road
Guildford U2 9JX
Royaume-Uni
E-mail :
Site Web :
Veuillez enregistrer, pour référence future, votre
date d’achat et le lieu où vous avez acheté le
déshumidificateur.
Date d’achat …………………..…………..
[email protected]
www.meaco.com
Acheté sur le site Web www.meaco.com (sinon,
veuillez enregistrer le nom du fournisseur ci-dessous).
Numéro de série : ……………………………………..
Si votre déshumidificateur présente un problème à tout moment, veuillez nous contacter et nous essaierons
toujours de vous aider du mieux que nous pouvons.
Veuillez conserver la boîte d’origine et l’emballage de votre appareil livré au cas où nous aurions besoin de
récupérer le déshumidificateur pour une réparation / une opération de maintenance à l’avenir.
12
">