Quick Installation Guide
TEW-740APBO
Table of Content
1 Français
1. Avant de commencer
2. Configuration matérielle
3. Installation du matériel
1. Avant de débuter
Contenu de l'emballage
Ÿ TEW-740APBO
Ÿ CD-ROM (guide de l'utilisateur)
Ÿ Guide d'installation rapide
Ÿ Injecteur PoE propriétaire
Ÿ Adaptateur secteur (12 V DC, 1 A)
Ÿ Matériel de fixation
Ÿ Câble de mise à la terre
Configuration minimale
Ÿ Un ordinateur avec un port réseau et un navigateur
Ÿ Un switch ou un routeur réseau avec un port LAN réseau disponible
Ÿ Point d'accès directionnel WiFi N300TEW-740APBO v2.xR supplémentaire
Ÿ 4 câbles réseau RJ-45
Remarque:
Nous vous recommandons d'utiliser des câbles réseau sans capuchons supplémentaires,
capuchons moulés ou bottes avec les points d'accès pour le montage des câbles dans le
boîtier.
Remarque:
Le TEW-740APBO n'est pas compatible avec les normes PoE IEEE 802.3at/af. Vous devez
utiliser l'injecteur Power over Ethernet propriétaire fourni avec le TEW-740APB0 Ce manuel
d'installation vous guidera lors de l'installation et la configuration de deux points d'accès TEW740APBO pour établir un pont WiFi de point à point en utilisant le WDS (wireless distribution
system). Le câble Ethernet RJ-45 entre l'injecteur PoE passif et le point d'accès peut avoir une
longueur maximale de 60 m (197 pieds).
1
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
2. Installation et configuration du matériel
Remarque:
Ÿ L'adresse IP par défaut du TEW-740APBO est 192.168.10.100. Pour configurer le
TEW-740APBO, votre adaptateur réseau doit disposer d'une adresse IP dans le sous-réseau
192.168.10.x (p. ex. 192.168.10.10). Veuillez consulter l'Annexe du Guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.
Ÿ La configuration initiale doit être effectuée dans un environnement de test avec deux points
d'accès TEW-740APBO éloignés l'un de l'autre d'environ 5 m (15 pieds), leur face avant
dirigée directement l'une vers l'autre.
Ÿ Configurez et connectez les points d'accès avant de les installer.
Phase 1 : Aperçu
Dans ce guide d'installation, supposons que les données sont les suivantes:
Paramètres du routeur:
Adresse IP du routeur/de la passerelle par défaut: 192.168.10.1
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Les points d'accès TEW-740APBO seront configurés avec les paramètres suivants:
TEW-740APBO #1
IP Address: 192.168.10.50
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Passerelle IP (passerelle par défaut): 192.168.10.1
DNS principal: 192.168.10.1
Canal WiFi (par défaut): 1
Cryptage AES WDS
TEW-740APBO #2
IP Address: 192.168.10.51
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Passerelle IP (passerelle par défaut): 192.168.10.1
DNS principal: 192.168.10.1
Canal WiFi (par défaut): 1
Cryptage AES WDS
Dans cet exemple, nous supposerons que l'appareil utilise les adresses MAC suivantes:
Adresse MAC n1 du TEW-740APBO: 00:11:22:33:44:00
Adresse MAC n2 du TEW-740APBO: 00:11:22:33:44:11
2
Phase 2: Installation et configuration du matériel du 1er TEW-740APBO
1. Retirez le couvercle du point d'accès en appuyant et en maintenant l'onglet vertical vers le
haut (en fonction de l'orientation du point d'accès ci-dessous) et faites glisser le couvercle
aux deux emplacements indiqués ci-dessous afin de le retirer du point d'accès.
Tirez et maintenez l'onglet
2. Inscrivez l'adresse MAC (WiFi MAC) du 1er point d'accès TEW-740APBO. Vous trouverez
l'adresse MAC (WiFi MAC) à l'intérieur du couvercle de l'appareil, là où se trouvent les ports
LAN Ethernet (voir ci-dessous).
WIFI MAC: XXXXXXXXXXXXXXXXX
ETH LAN1 MAC: XXXXXXXXXXXXXXXXX
S/N: XXXXXXXXXXXXXXX
Model No: TEW-740APBO / A
H/W: V2.0RFW: V2.XXXXX
Made in XXXXXX
3
ENGLISH
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
3. Retirez l'onglet à l'extrême gauche en le pliant légèrement d'avant en arriéré jusqu'à retirer
l'onglet. Ceci créera une ouverture permettant d'y faire passer un câble réseau RJ-45.
Onglet
4. A l'aide d'un câble réseau, connectez une extrémité du câble au port LAN (PoE) et poussez le
câble dans le guide à l'extrême gauche et ensuite à travers l'ouverture créée à l'étape
précédente.
Guide du câble
4
5. Branchez l'autre extrémité du câble réseau au port P+DATA OUT de l'injecteur PE fourni.
6. En utilisant un autre câble réseau, branchez une extrémité au port 10/100 DATA IN de
l'injecteur PoE fourni.
7. Branchez l'autre extrémité du câble réseau au port Ethernet de votre ordinateur.
8. Branchez l'adaptateur secteur à l'injecteur PoE POWER IN de l'injecteur PoE fourni.
9. Branchez l'adaptateur secteur connecté à une prise de courant.
10. Vérifiez à l'aide des LED que l'appareil est alimenté.
LAN1 (PoE)
Injecteur PoE fourni
P+DATA OUT
POWER IN
10/100Mb/s DATA IN
11. Assignez une adresse IP statique à l'adaptateur réseau de votre ordinateur dans le
sous-réseau de 192.168.10.x. (p. ex 192.168.10.10) et un masque de sous-réseau de
255.255.255.0.
5
13. Lorsque le message s'affiche, identifiez-vous sur la page de configuration du navigateur en
utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut.
Nom d'utilisateur: admin
Mot de passe: admin
Remarque: Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse.
ENGLISH
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
12. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse IP du point d'accès dans la barre
d'adresse et appuyez sur Enter. L'adresse IP par défaut est 192.168.10.100.
14. Cliquez sur l'onglet System (Système) et sélectionnez Management (Gestion).
System
Management
6
15. Dans Administrator Password (mot de passe administrateur), modifiez le mot de passe
par défaut de l'administrateur en tapant votre nouveau mot de passe dans les champs
prévus à cet effet et cliquez ensuite sur le bouton Save (Enregistrer) au bas de la page.
Save
Reboot
16. Après que l'appareil a enregistré les modifications et redémarre, dans le menu du haut,
cliquez sur System (Système) et sur Mode Setup (Paramétrage du mode).
System
Mode Setup
7
ENGLISH
FRANÇAIS
17. Cliquez sur le champ Mode et sur Module WDS. Cliquez ensuite sur Save & Reboot
(Enregistrer et redémarrer) et lorsque vous recevez le message demandant de changer les
paramètres, cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer l'appareil et appliquer les modifications.
WDS Mode
DEUTSCH
Save & Reboot
18. Dans le menu du haut, cliquez sur System (Système) et sur VLAN Setup (Paramétrage
VLAN).
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
System
VLAN Setup
19. For the first entry in the VLAN List under the action column, click Network.
Network
8
20. Dans la section IP Setup (Paramétrage IP), indiquez l'adresse IP 192.168.10.50 et le
Netmask (masque réseau) 255.255.255.0. Cliquez ensuite sur Save (Enregistrer). Dans le
menu du haut, vous recevrez un message vous demandant de redémarrer l'appareil. Cliquez
sur le bouton Reboot (Redémarrer) et à la page suivante, cliquez sur Reboot (Redémarrer).
Lorsque vous recevrez le message vous demandant de modifier les paramètres, cliquez sur
Yes (Oui) pour redémarrer l'appareil et appliquer les modifications.
Remarque: Lors de la configuration du 2ème TEW-740APBO, indiquez l'adresse IP
192.168.10.51 et le masque 255.255.255.0.
21. Cliquez sur l'onglet Wireless (WiFi) et sélectionnez Radio 0 Basic Setup (Configuration de
base Radio 0). Assurez-vous que le Channel 1 (Canal 1) est sélectionné et cliquez sur Save
(Enregistrer).
Remarque: Lors de la configuration du 2ème TEW-740APBO, le canal WiFi doit être le même
que celui du 1er TEW-740APBO.
Wireless
Radio 0 Basic Setup
9
ENGLISH
22. uez sur l'onglet Wireless (WiFi) et sélectionnez WDS Setup (Paramétrage WDS).
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
Wireless
WDS Setup
23. Cliquez sur Enabled (Activée) pour le paramétrage WDS et sous Authentication
(Authentification), sélectionnez AES. Indiquez une PassPhrase (phrase secrète) WDS (de 8
à 63 caractères alphanumériques).
Remarque: Lors de la configuration du 2ème TEW-740APBO, la phrase secrète AES WDS doit
être identique à celle du 1er appareil.
24. Sous WDS Client Setup (Paramètres client WDS), cochez la première donnée et indiquez
l'adresse MAC WiFi du 2ème TEW-740APBO. Cliquez ensuite sur Save (Enregistrer).
Remarque: Lors de la configuration du 2ème TEW-740APBO, indiquez l'adresse MAC WiFi du
1er TEW-740APBO.
10
25. Lorsque vous en recevez la demande, cliquez sur Reboot (Redémarrer) au sommet de la
page, cliquez sur le bouton Reboot (Redémarrer) et sur Yes (oui) pour redémarrer et
appliquer les modifications à la configuration.
Remarque: Après le redémarrage de l'appareil et que les modifications soient appliquées, vous
devrez vous reconnecter à la page de configuration de l'appareil en utilisant la nouvelle adresse
IP.
Reboot
Reboot
Yes
Phase 3: Installation et configuration du matériel du 2ème TEW-740APBO
Lors de la configuration du 2ème TEW-740APBO, répétez toutes les étapes de l'installation et
de la configuration reprises dans la phase 2.
1. Lors des étapes 19 et 20, sous IP Setup (Paramétrage IP), indiquez l'adresse IP
192.168.10.51 et le masque de réseau 255.255.255.0. Cliquez ensuite sur Save
(Enregistrer).
2. A l'étape 24, sous WDS Client Setup (Paramétrage client WDS), indiquez l'adresse MAC WiFi
du 1er TEW-740APBO. Cliquez ensuite sur Save (Enregistrer).
11
1. Laissez votre ordinateur connecté au 2ème TEW-740APBO et laissez l'interface de gestion
Internet ouverte.
2. Assurez-vous que les deux points d'accès (le 1er et le 2ème TEW-740APBO) sont alimentés
et se trouvent à environ 5 m (15 pieds) l'un de l'autre, leur face avant dirigée directement l
'une vers l'autre.
TEW-740APBO #1
TEW-740APBO #2
15 ft. (5m)
LAN1 (PoE)
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
Phase 4: Confirmation de la connexion
LAN1 (PoE)
P+DATA OUT
POWER IN
P+DATA OUT
POWER IN
10/100Mbps DATA IN
12
3. Afin de vérifier la connexion, dans l'interface de gestion du 2ème TEW-740ABPO, cliquez sur
Utility (Utilitaire) et sur Network Utility (Utilitaire réseau)
Utility
Network Utility
4. Dans le champ IP/Domain (IP/Domaine), indiquez l'adresse IP du 1er TEW-740APBO
(192.168.10.50), en suite, à côté de Times (Temps), cliquez sur Ping.
5. La réponse Ping et la perte de 0 % des paquets indiqueront une connexion de pont de point à
point réussie entre le 1er et le 2ème TEW-740APBO.
Remarque: Si le test de connexion échoue, attendez environ une minute et faites un nouvel
essai. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux points d'accès lors du test de
connexion et que les deux points d'accès ne sont pas trop proches l'un de l'autre.
13
1. Trouvez le point de mise à la terre se trouvant sur la partie inférieure du boîtier. A l'aide d'un
tournevis Phillips, enlevez la vis du point de mise à la terre (dans le sens opposé aux
aiguilles d'une montre) et fixez le câble de mise à la terre fourni à la vis du point de mise à
la terre. Revissez la vis de mise à la terre (dans le sens des aiguilles d'une montre) avec le
câble de mise à la terre. Après avoir installé le câble de mise à la terre, enlevez un autre
onglet du boîtier en le pliant doucement d'avant en arrière jusqu'à enlever l'onglet. Ceci
créera l'ouverture permettant de faire passer le câble de mise à la terre.
Remarque: Il est possible que le câble de mise à la terre doive être coupé et allongé à l'aide
d'un câble de mise à la terre supplémentaire afin d'atteindre un point de mise à la terre
adéquat.
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
3. Câble de terre et installation sur un mât
РORTUGUÊS
Point de mise à la terre
Onglet
14
2. Réinstallez le couvercle en alignant les guides dans les rainures comme indiqué et enfoncez
le couvercle jusqu'à ce qu'il soit bien en place et fixé.
3. Insérez les fixations fournies dans les trous se trouvant à l'arrière du point d'accès.
4. Enroulez les fixations autour du mât où les points d'accès seront installés. Sur les fixations,
insérez l'extrémité ouverte dans le mécanisme de blocage et tirez fermement jusqu'à ce que
le point d'accès soit fixé.
5. Après avoir correctement installé les points d'accès, vous pouvez connecter les câbles de
mise à la terre au point de mise à la terre correspondant et les câbles RJ-45 de chaque point
d'accès à votre réseau.
15
ENGLISH
РORTUGUÊS
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
Référence d'installation terminée
Internet
Modem
Router
Bâtiment 1
Bâtiment 2
16
Manufacturer’s Nom et Adre
TRENDnet, Inc.
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501 USA
Zwolsestraat 156 2587 WB
The Hague The Netherlands
Modèle:
Détails du produit: TEW-740APBO / TEW-740APBO2K
Nom du produit: Point d’accès PoE extérieur 10 dBi WiFi N300 /
Kit de pont point à point préconfiguré PoE extérieur WiFi N 300 10 dBi
Nom Commercial: TRENDnet
TRENDnet déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinantes de la Directive en vertu de notre seule responsabilité.
Sécurité
EN 60950-1: 2006 + A11: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013
CEM
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 55024: 2010 + A1: 2015
EN 55032: 2015
Spectre radio et santé
EN 300 328 V1.9.1: 02-2015
EN 62311: 2008
Efficience énergétique
Réglement (CE) N° 1275/2008, N° 278/2009
Ce produit est conforme à la directives suivante.
Directives: Directive Basse Tension 2014/35/EU
Directive CEM 2014/30/EU
Directive RED 2014/53/EU
Directive RoHS 2011/65/UE
REACH Réglement (CE) N° 1907/2006
Remarque:
Ce dispositif a été conçu pour assurer l'accès au réseau ininterrompu. Ce dispositif n'offre pas la
fonctionnalité d'administration de l'énergie, comme par exemple la fonction d'arrêt (Off) ou bien
celle du mode de veille (Standby).
Personne responsable de cette déclaration.
Lieu de délivrance: Torrance, California, USA
Date: 09 Décembre, 2016
Nom: Sonny Su
Position: Director of Technology
Signature:
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service.
Specific warranty periods are listed on each of the respective product pages on the TRENDnet website.
Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les problèmes de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales
d'utilisation et de service. Les périodes de garanties précises sont mentionnées sur chacun des pages produits
du site web de TRENDnet.
Eingeschränkte Garantie
TRENDnet gewährt eine Garantie für seine Produkte im Falle von Material- und Bearbeitungsdefekten, bei
normaler Verwendung und Wartung. Spezielle Garantiezeiträume werden auf jeder Produktseite auf der Website
von TRENDnet genannt.
Garantía limitada
TRENDnet garantiza que sus productos carecen de defectos en el material y la fabricación, en condiciones de uso
y funcionamiento normales. Los periodos específicos de garantía figuran en cada una de las páginas de producto
del sitio web de TRENDnet.
Ограниченная гарантия
Компания TRENDnet предоставляет гарантию на свои изделия от дефектов материалов и сборки при
нормальном использовании и обслуживании. Конкретные гарантийные сроки указаны на странице
каждого продукта на сайте компании TRENDnet.
Garantia Limitada
A TRENDnet garante seus produtos contra defeitos de material e mão de obra sob condições normais de uso e
serviço. Os períodos de garantia específicos estão listados em cada uma das páginas dos respectivos produtos
no site da TRENDnet.
Piiratud garantii
TRENDneti garantii hõlmab materjali- ja koostamisdefekte, mis ilmnevad toote tavapärasel kasutamisel.
Garantiiaja täpne pikkus konkretse toote puhul on leitav TRENDneti kodulehelt vastava toote infolehelt.
Garanzia limitata
TRENDnet garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e manodopera, in condizioni di normale uso ed
esercizio. I periodi di garanzia specifici sono elencati sulle rispettive pagine di prodotto sul sito TRENDnet.
Certifications
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Waste electrical an electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your
Local Authority or Retailer for recycling advice.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at www.trendnet.com/support
Applies to PoE Products Only: This product is to be connected
only to PoE networks without routing to the outside plant.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para
su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo
conectado. El adaptador de alimentación debe operar con
voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente
en el pais o zona de instalación.
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet’s website at:
www.trendnet.com/register
TRENDnet
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Copyright © 2017. All Rights Reserved. TRENDnet.
TEW-740APBO(V1) /12.09.2016
">
