УВ PLAYLIST PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide M What's in the box X 1 = E 1.5m - = X 1 (2) Buttons Press both ) and @)) buttons for MUTE PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (a) Wi-Fi Setup Step 1: Download the Google Home app. | À Google Home| | ** Turn on Bluetooth for iPhone/iPad setup Step 2: Power on the speaker, then press and hold (5 seconds) the “Play” button to enter Wi-Fi setup mode W >5sec Step 3: Find JBL Playlist in the app, and follow the setup guide PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (5) Chromecast play music procedure Step 1: Open Chromecast supported app Step 2: Play Music Step 3: Tap the casticon and select “JBL PLAYLIST” a. * How to use Chromecast — refer to link — https:/www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast support app — refer to link — https://www.google.com/cast/apps/ (6) Spotify play music procedure © бро Шу Say hello to Spotify Premium Spotify Premium lets you listen to millions of songs ad-free — the artists you love, the latest hits and discoveries just for you. Simply hit play to hear any song you like, at the highest sound quality. Try Premium free for 30 days at spotify.com/freetrial Your new speaker has Spotify Connect built in Spotify Connect lets you control the music playing on your speaker, using the Spotify app on your mobile, tablet or PC. Listening is seamless. You can take calls, play games, even switch your phone off — all without interrupting the music. Learn more at spotify.com/connect The Spotify software is subject to third party licenses found here: www. spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide How to use Connect You'll need Spotify Premium to use Connect, see details overleaf. Step 1 Add your new speaker to the same wifi network as your phone, tablet or PC (see product user instructions for details). Step2 Open the Spotify app on your phone, tablet or PC, and play any song. Step 3 If you're using the app on a phone — tap the song image in the bottom left of the - screen. For tablet and PC move to step 4. Step 4 Tap the Connect icon @ Step 5 Pick your speaker from the list. If you can’t see it, just check it's connected to - the same wifi network as your phone, tablet or PC. All done! Happy listening. One-Touch Play feature — continue listening to Spotify music on the JBL Playlist speaker without logging into Spotify App The One-Touch Play feature allows you to continue listening to whatever you played on your Spotify Premium account on another device, now on the JBL Playlist speaker, by simply pressing the II button. Step1 You must use your new JBL Playlist speaker once with your Spotify Connect account to teach it the path. Step2 Later, after using Spotify on your phone or computer, and stopping play, you can continue your album, playlist or artist on the JBL Playlist speaker, just by pressing the PI button. No need to log on to Spotify App again. Step 3 If you want to change your selection of artist, album, playlist etc., you must again log on to Spotify App on your normal device. % One Touch Play feature PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (7 Bluetooth? 1. Bluetooth connection setup process dy Press & Hold Bluetooth button for 3 seconds, enter pairing mode < Settings — Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL Playlist à D Choose “JBL Playlist” to connect 2. Music control process >! / >>! Press - Play/Pause W W Double - Press - Next Track x1 x2 PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED Behaviour © e: e (Amber) (White) (Blue) (Blue) O Standby Operation NA NA Bluetooth Bluetooth 3 NA MA Pairing Connected bi NA Chromecast NA NA streaming ** Play/Pause and BT LED will blink during OTA (over-the-air) firmware upgrade process. Playlist will be reboot after upgrade completion. => т ~~ + No Wi-Fi Weak Recommended Excellent signal Wi-Fi signal Wi-Fi signal Wi-Fi signal PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (9) Warning "a 5° Care on Passive radiator Technical specification * Model Name: JBL Playlist e Transducers: 2 x 57mm (2.25") woofers e Rated power: 2 x 15W e Frequency response: 60Hz - 20kHz (-6dB) * Signal-to-noise ratio: >80dB e Input connections: WiFi, Bluetooth, Aux-in ¢ Product Dimensions (W x D x H}: 316mm (12.4") x 147mm (5.8") x 131mm (5.2") Packaging Dimensions (W x D x H) : 350mm (13.8") x 240mm 9.4") x 140mm (5.5") Weight: 1120g Power supply: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watts ® Power consumption in sleep mode: <2.0 Watts Bluetooth 4.2 version Bluetooth transmitter frequency range: 2402 — 2480MHz Bluetooth transmitter power: <4dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK ® 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz ® 5G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP) ® 5G Wi-Fi modulation; OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM * 5G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11 n/ac * 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 — 2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) e 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP) e 2.4G Wi-Fi modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM * 2.4G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGY SPECIFICATION: Power consumption in sleep mode: 2.0 Watts/Hour Note: The JBL Playlist is intended to be used for streaming music via Bluetooth and Wi-Fi technology. This product is designed to be instantly on and ready to play music at a moment's notice. The JBL Playlist is in compliance with the European Union energy legislation. It will enter into sleep mode (networked standby) after 10 minutes without operation, after which it can be re-activated via Bluetooth or Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide €) Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. This product may be operated in whole Europe territory. SJ Chromecast built-in © Spotify- O CERTIFIED Chromecast is a trademarks of Google Inc. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Spotify Connect feature requires Spotify Premium subscriptions. Spotify Connect feature may not be used in countries where Spotify service is not available. La fonctionnalité Spotify Connect requiert un abonnement à Spotify Premium. La fonctionnalité Spotify Connect ne peut être utilisée dans les pays où le service Spotify n'est pas disponible. This product contains open source software, some of which is licensed under the GPL. For a list of open source software used in the product, please download the Google Home app available on the App Store or Google Play. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http://www jbl.com/opensource.html. You may also obtain this information by contacting us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther Parkring 3 85748 Garching bei Munchen Germany or [email protected] С € PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Open source table for JBL Playlist Applicable License Name Version Web-link or contact Contract liveMedia 2011.06.12 http://www. live555.com/ LGPL V2 Free Software GNU GPL 21 Foundation, Inc., 59 Temple Place, GNU GPL Suite 330, Boston, MA 02111-1307 https://github.com/Themaister/ Rate Converter Jean Marc Valin under ; ver 2007 alsa-plugins-rsound/blob/master/doc/ Plugin speexrate.bxt GNU GPL CastLib ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors CastLib ; Bluetooth ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors CastLib ! ! HotSpot ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors CastLib ! | RelUser ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors bs Ver 2013- https://github.com/bel2125/civetweb/ я LibcivetWeb 2015 blob/master/CREDITS. md The CivetWeb developers Lua Ver 2015 http:/www.lua.org/license.html Lua.org, PUC-Rio SQLite3 A 5 http://www.sgalite.org/copyright.html Lua and SQLite Lsqlite3 2013 https://github.com/LuaDist/Isqlite3 Tiago Dionizio Lua File http://keplerproject.github.io/ , System E luafilesystem/license. htm Kepler Project https://github.com/LuaDist/luaxmi/blob/ LuaXML 2013 master/LuaXML lua Gerald Franz, eludi.net podcast.sysca.st/podcast/4-curlHibcurl ! LibFsCURL + 2015 -future-web-daniel-stenberg/ Daniel Stenberg LibGC4A ver 2015 www.Google.com/chromium Chromium Authors Libmdnsre- http://www.apache.org/licenses/ sponder Ver 2.0 LICENSE? 0- mDNSResponder project LibnetBDTool Ver 2.0 http://www.apache.org/licenses/ Apache License LibR2AS Ver145 Mipsiigithub comARM-software/ ARM Limited я https://core.fluendo.com/gstreamer/ MIT License Ea svn/trunk/gst-fluendo-mp3/LICENSE a LibYaJL 2014 https://lloyd.github.iofyajl/ Lloyd Hilaiel osAndroid 2010 https://source.android.com/ ma Neem EEE ; ‚ ; Internet Systems osAndroid 2004 hitps://source.android.com/ Consortium International Business Matchines, Inc. The NetBSD Foundation, Inc. Networks Associates Technology Inc. Digital Equipment Corp. Mark Brinicombe osAndroid 1995 https://source.android.com/ osAndroid 2004 https://source.android.com/ osAndroid 2003 osAndroid 1993 osAndroid 1997 https://source.android.com/ https://source.android.com/ https://source.android.com/ osAndroid 1993 https://source.android.com/ Mrtin Birgmeier osAndroid 1993 https://source.android.com/ SunMicrosystem , ‚ The Regents of osAndroid 1993 https://source.android.com/ the University of Califronia osAndroid 1996 https://source.android.com/ Carnegie-Mellon Uni. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Osbreakpad- client 2006 osDash 2005 osDhepClient 2015 Osdhcpserver 2016 osKernel Version 2 osLibEvent 2012 osLibnl Version 2.1 osLvm2 Version 2.1 osMTDTools Version 2.1 osOpenSSL 2011 osPopt 1998 osSNTPClient 2015 Ossquashf- | stools Version 2 ostime- Zoneinfo 1988 ostoybox 2013 osWPA Components 205 Oszlib 2013 Sdkcastsysinfo 2015 Sdk_ kernelmodules Version 2 ook 2005 webpages www.google.com/license/ https://github.com/masonmark/Dash- Board-for-Newton-OS http://roy.marples.name/projects/ dhcpcd/index https://www.isc.org/downloads/dhcp/ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 SA https://www.provos.org/index.php?/ categories/4-Libevent Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 SA http://www.openssl.org/ www.redhat.com/linux/ www.udel.edu/ Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA https://www .timeanddate.com/world- clock/usa/berkeley [email protected] j@w1 fi [email protected] www. Google.com/chromium Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA https://developers.google.com/octane/ benchmark Google Inc. The Regents of the University of Califronia Roy Marples ISC GNU GPL Niels Provos GNU GPL GNU GPL GNU GPL The Open SSL Project Redhat University of Delaware GNU GPL The Regents of the University of California Rob Landley Jouni Malinen Jean-Loup Gailly and Mark Adler Chromium Authors GNU GPL Tom Wu PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Contenu de la boite Boutons Appuyez sur les deux boutons pour le mode SILENCIEUX Branchements Réinitialiser OOO: Configuration du Wi-Fi Étape 1 : Télécharger l'application Google Home ** Un appareil iPhone/iPad requiert l'activation du Bluetooth. Étape 2 : Allumer l’enceinte, puis appuyer et maintenir (5 secondes) le bouton « Lecture » pour entrer en mode de configuration Wi- Fi > 5sec Étape 3 : trouvez la JBL Playlist dans l'application puis suivez le guide. (5) Procédure de lancement de musique Chromecast Étape 1 : Ouvrir l’application prise en charge par Chromecast Étape 2 : Lancer la musique Étape 3 : Cliquer sur l’icône de lancement et sélectionner « JBL PLAYLIST » ** Comment utiliser Chromecast - voir le lien : https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Application prise en charge par Chromecast — voir le lien : https://www.google.com/ cast/apps/ (6) Procédure de lancement de musique Spotify Dites bonjour a Spotify Premium Spotify Premium vous permet d'écouter des millions de chansons gratuitement sans publicité, les artistes que vous aimez, les derniers hits et des découvertes juste pour vous. Appuyez simplement sur Lecture pour entendre toutes les chansons que vous aimez, avec la meilleure qualité sonore. Essayez Premium gratuitement pendant 30 jours sur spotify.com/freetrial Vos nouvelles enceintes ont Spotify Connect intégré Spotify Connect vous permet de contróler la lecture de musique sur vos enceintes, en utilisant l'application Spotify sur votre mobile, tablette ou PC. L'écoute est ultra fluide. Vous pouvez répondre à des appels, jouer à des jeux, et même éteindre votre téléphone, sans interrompre la musique. En savoir plus sur spotify.com/connect Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Comment utiliser Connect Vous aurez besoin de Spotify Premium pour utiliser Connect, voir les détails ci-après. Étape 1 : Ajouter votre nouvelle enceinte sur le même réseau Wi-Fi que votre téléphone, tablette ou PC (voir les instructions d'utilisation du produit pour plus de détails). Étape 2: Ouvrir l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC et lancer un morceau. Étape 3: Si vous utilisez l'application sur un téléphone, toucher l'image de la chanson en bas à gauche de l'écran. Pour les tablettes et PC passez à l'étape 4. Étape 4 : Appuyez sur l'icône Connect @ Etape 5: Choisissez votre enceinte dans la liste. Si vous ne pouvez pas la voir, vérifiez qu'elle est connectée au méme réseau WiFi que votre téléphone, tablette ou PC. Terminé ! Bonne écoute. Fonction lecture a une touche — poursuivez l'écoute de la musique de Spotify sur l'enceinte JBL Playlist sans vous connecter à l'application Spotify La fonction lecture à une seule touche (One-Touch Play) vous permet de poursuivre la lecture de ce que vous écoutiez sur votre compte Spotify Premium sur un autre appareil, à présent sur l'enceinte JBL Playlist, en appuyant simplement sur le bouton. Étape 1 : Vous pouvez utiliser votre nouvelle enceinte JBL Playlist avec votre compte Spotify Connect une fois lui avoir appris le chemin. Étape 2 : Ensuite, après avoir utilisé Spotify sur votre téléphone ou ordinateur et après avoir arrêté la lecture, vous pouvez poursuivre l'écoute de votre album, liste d'écoute ou artiste sur l'enceinte JBL Playlist, en appuyant simplement sur le bouton. Vous n'avez plus besoin de vous connecter à l'application Spotify. Étape 3: Si vous voulez modifier votre sélection d'artiste, album, liste d'écoute, etc., vous devez vous reconnecter à l'application Spotify sur votre appareil habituel. Fonctionnalité One Touch Play @ Bluetooth 1. Processus de configuration de la connexion Bluetooth Enfoncez et maintenez le bouton Bluetooth pendant 3 secondes, pour entrer en mode de jumelage. Choisissez de vous connecter a « JBL Playlist » 2. Processus de commande de la musique Appuiez - Lecture/Pause Double appui - Piste suivante PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Spécifications techniques Désignation du modèle : JBL Playlist Transducteurs : 2 x 57mm (2.25") Haut-parleur grave Puissance nominale : 2 x 15W Réponse en fréquence : B0Hz ~ 20kHz (-6dB) Rapport signal/bruit : > 80 dB Connexions d'entrée : WiFi, Bluetooth, Aux-in Dimensions du produit (L x P x H} : 316mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") Dimensions de l’emballage (W x D x H) : 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5") Poids : 1120 g Alimentation : 100-240VAC,50/60Hz,30 watts Consommation d'énergie en mode veille : <2,0 watts Version Bluetooth 4.2 Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 — 2480 MHz Puissance de l'émetteur Bluetooth : <4 dBm Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, 7/4 DQPSK, 8DPSK Plage de fréquences de l'émetteur WiFi 5G : 5,150~5,350 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz Puissance de l'émetteur WiFi 5G : <20 dBm (EIRP) Modulation WiFi 5G : OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Compatibilité réseau WiFi 5G : IEEE 802.11 n/ac Plage de fréquences de l'émetteur WiFi 2,4G : 2412 — 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) Puissance de l'émetteur WiFi 2,4G : <20 dBm (EIRP) Modulation WiFi 2,4G : OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Compatibilité réseau WiFi 2,4G : IEEE 802.11b/g/n/ac SPÉCIFICATION ÉNERGÉTIQUE : Consommation électrique en mode veille : 2,0 Watts/heure Remarque : JBL Playlist est prévue pour la diffusion de musique via les technologies Bluetooth et Wi-Fi. Ce produit est conçu pour être instantanément allumé et prêt à lire de la musique à tout instant. JBL Playlist est conforme à la législation sur l'énergie de l'Union européenne. Elle passe en mode veille (veille en réseau) après 10 minutes sans fonctionnement, après quoi elle peut être réactivée via le Bluetooth ou le Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Contenido de la caja Botones Pulsa ambos botones para SILENCIAR Conexiones Restablecer © © ПОВ Configuración de Wi-Fi Paso 1: Descarga la aplicación de Google Home ** Se requiere un dispositivo iPhone/iPad con Bluetooth ON Paso 2: Enciende el altavoz y, a continuación, manten pulsado (5 segundos) el botón "Reproducción" para acceder al modo de configuración de Wi-Fi >5s Paso 3: Busqua la Lista de reproducción JBL en la aplicación y siga la guía. (5) Procedimiento para reproducir música con Chromecast Paso 1: Abre la aplicación compatible con Chromecast Paso 2: Reproduce música Paso 3: Toqua el icono de difusión y seleccione “JBL PLAYLIST” ** Como se utiliza Chromecast: consulta el enlace: https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Aplicación compatible con Chromecast: consulta el enlace: https: //www.google.com/cast/apps/ (6) Procedimiento para reproducir música con Spotify Dale la bienvenida a Spotify Premium Spotify Premium permite escuchar millones de canciones sin publicidad. Los artistas que más te gustan, los éxitos actuales y descubrimientos solo para ti. Basta con pulsar el botón de reproducción para escuchar cualquier canción con la máxima calidad de sonido. Prueba Premium gratis durante 30 días en spotify.com/freetrial Tu nuevo altavoz tiene Spotify Connect integrado Spotify Connect permite controlar la música que se reproduce en el altavoz con la aplicación Spotify en tu móvil, tableta o PC. Escuchar no tiene secretos. Puedes realizar llamadas, jugar a juegos e incluso apagar el teléfono, todo sin interrumpir la música. Más información en spotify.com/connect El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden consultar aquí: www. spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Cómo utilizar Connect Para utilizar Connect se necesita Spotify Premium. Consulta los detalles en la página siguiente. Paso 1: Añade el nuevo altavoz a la misma red Wi-Fi que tu teléfono, tableta o PC (consulta los detalles en las instrucciones de uso del producto). Paso 2: Abre la aplicación de Spotify en tu teléfono, tableta o PC y reproduce cualquier canción. Paso 3: Si vas a utilizar la aplicación en un teléfono, toqua en la imagen de la canción en la parte inferior izquierda de la pantalla. En el caso de un a tableta o PC, vaya al paso 4. Paso 4: Toqua el icono de Connect @ Paso 5: Selecciona tu altavoz en la lista. Si no puedes verlo, simplemente comprueba que esté conectado a la misma red Wi-Fi que tu teléfono, tableta o PC. ¡Ya está! Que disfrutes de la música. Función de reproducción con un solo toque: sigue escuchando la música de Spotify en el altavoz JBL Playlist sin iniciar sesión en la aplicación de SpotifyN La función de reproducción con un solo toque permite seguir escuchando lo que estavas reproduciendo en tu cuenta de Spotify Premium en otro dispositivo en el altavoz JBL Playlist con tan solo pulsar un botón. Paso 1: Debes utilizar tu nuevo altavoz JBL Playlist una vez con la cuenta de Spotify Connect para enseñarle la ruta. Paso 2: Mas tarde, después de utilizar Spotify en tu teléfono u ordenador y detener la reproducción, puedes continuar con el álbum, la lista de reproducción o el intérprete en el altavoz JBL Playlist con tan solo pulsar el botón. No es necesario volver a iniciar la sesión en la aplicación de Spotify. Paso 3: Si deseas cambiar la selección de intérprete, álbum, lista de reproducción, etc., debes volver a iniciar sesión en la aplicación de Spotify en tu dispositivo normal. Función One Touch Play (7 Bluetooth 1. Proceso de configuración de la conexión Bluetooth Manten pulsado el botón de Bluetooth durante 3 segundos para poner en modo de emparejamiento. Selecciona "JBL Playlist" para conectarte 2. Proceso de control de la música Pulsar: Reproducir/Pausa Pulsar dos veces: Pista siguiente PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Especificaciones técnicas Nombre del modelo: JBL Playlist Transductores: 2 x 57mm (2.25") woofers Potencia nominal: 2 x 15W Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20kHz (-6dB) Relación señal a ruido: >80 dB Conexiones de entrada: WiFi, Bluetooth, Aux-in Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundidad): 316 mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") Dimensiones del envase (Ancho x Alto x Profundidad): 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5") Peso: 1120g Adaptador de alimentaciôn: 100-240VAC,50/60Hz,30 vatios Consumo de energia en modo de reposo: <2,0 vatios Bluetooth versiôn 4.2 Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402-2480 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <4 dBm Modulacién del transmisor Bluetooth: GFSK, 71/4 DQPSK, 8 DPSK Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 5G: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: <20 dBm (PIRE, potencia isotrópica radiada efectiva) Modulacién 5G Wi-Fi: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Compatibilidad con redes Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412-2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, 11 canales en EE. UU. y otros 13 canales en Europa) Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: <20 dBm (PIRE, potencia isotrópica radiada efectiva) Modulación 2,4G Wi-Fi: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Compatibilidad con redes Wi-Fi 2,4G: IEEE 802.11b/g/n/ac ESPECIFICACIONES ENERGÉTICAS: Consumo de energía en modo de reposo: 2,0 W/hora Nota: JBL Playlist está pensado para utilizarlo para reproducir música en tiempo real mediante tecnologías Bluetooth y Wi-Fi. Este producto está diseñado para encenderse al instante y reproducir música en un momento. JBL Playlist cumple con las normas de la Unión Europea sobre energía. Se pone en modo de reposo (espera en red) después de 10 minutos sin operación, tras lo cual se puede reactivar vía Bluetooth o Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PT Conteúdo da caixa Botóes Pressione os dois botóes para emudecer o som Conexôes Reiniciar O Y MOE Configuraçäo Wi-Fi Etapa 1: Baixar o aplicativo Google Home **Q dispositivo iPhone/iPad requer Bluetooth ligado Etapa 2: Ligue a caixa de som, pressione Play durante cinco segundos para entrar no modo de configuracáo de Wi-Fi > 5 segundos Etapa 3: Identifique a playlist JBL no aplicativo e siga as instruçôes (5) Procedimento para reproduzir música do Chromecast Etapa 1: Abra um aplicativo suportado pelo Chromecast Etapa 2: Reproduza as faixas de música Etapa 3: Toque no ícone Cast e selecione JBL PLAYLIST ** O modo de usar do Google é descrito em https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** O aplicativo do Chromecast está disponível em https:/www.google.com/cast/apps/ (6) Procedimento para ouvir música através do Spotify Apresentamos o Spotify Premium O Spotify Premium oferece milhdes de faixas gratuitamente e sem anúncios, com os artistas que vocé gosta, os últimos hits e músicas escolhidas especialmente para vocé. Basta apertar Play para ouvir qualquer música que vocé quiser com a melhor qualidade de som. Para experimentar o Spotify Premium por 30 dias, acesse spotify.com/freetrial Sua caixa de som vem com Spotify Connect O Spotify Connect permite controlar a que a caixa de som reproduz a partir do aplicativo Spotify em um smartphone, tablet ou PC. Vocé poderá ouvir música, atender a chamadas, jogar games e até desligar o telefone — tudo isso sem nunca interromper a música. Para saber mais, acesse spotify.com/connect O software Spotify é sujeito a licenciamentos de terceiros, conforme detalhado em www.spotify.com/connect/third-party-licenses Modo de usar o Connect O Spotify Premium requer o Connect (leia o verso destas instruçôes). PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Etapa 1: Adicione uma nova caixa de som a rede de seu telefone, tablet ou PC. As instrugóes dos produtos explicam o procedimento em mais detalhes. Etapa 2: Abra o aplicativo Spotify em um smartphone, tablet ou PC e toque qualquer música que quiser. Etapa 3: Para usar o aplicativo instalado em um smartphone, toque na imagem da música na parte inferior esquerda da tela. Para tablets e PCs passe para a etapa 4. Etapa 4: Toque no icone Connect @ Etapa 5: Selecione sua caixa de som na lista. Se náo encontrá-la, verifique se ela está conectada a mesma rede que seu smartphone, tablet ou PC. A instalagáo está concluída. É só desfrutar. One-Touch Play - Ouga o sinal do Spotify em sua caixa de som com JBL Playlist sem precisar entrar no aplicativo Spotify. Com o One-Touch Play, vocé pode interromper o sinal de sua conta Spotify Premium em um dispositivo e usar uma caixa de som com JBL Playlist para continuar de onde parou. Basta apertar um botáo. Etapa 1: Use a caixa de som com JBL Playlist pelo menos uma vez com sua conta Spotify Connect para que a caixa de som aprenda o caminho de acesso. Etapa 2: Em outra ocasiáo, vocé poderá interromper o Spotify em seu smartphone ou computador e usar uma caixa de som com JBL Playlist para retomar o mesmo álbum, playlist ou faixa. Basta apertar um botáo. Náo é preciso entrar novamente no aplicativo Spotify. Etapa 3: Para escolher outro artista, álbum ou playlist, entre de novo no aplicativo Spotify usando o dispositivo que usa normalmente. Recurso One Touch Play (7 Bluetooth 1. Processo de configuracáo da conexáo Bluetooth Pressione o botáo Bluetooth por 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento. Selecione JBL Playlist para se conectar 2. Processo de controle de música Pressione Play/Pause Pressione duas vezes para passar para a próxima faixa PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Especificaçôes técnicas * Nome do Modelo: JBL Playlist e Transdutores: 2 x 57mm (2.25") woofers e Poténcia nominal: 2 x 15W e Resposta de Frequéncia: 60Hz - 20kHz (-6dB) e Relacáo sinal/ruido: > 80 dB e Conexóes de entrada: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Dimensóes do produto (L x P x A): 316 mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") e Dimensóes da embalagem (L x P x A): 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5) * Peso: 1120g e Fonte de alimentagáo: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watts e Consumo de energia no modo "dormir": < 2,0 Watts * Bluetooth versáo 4.2 e Intervalo de frequéncia do transmissor Bluetooth: 2402 — 2480 MHz ® Poténcia do transmissor Bluetooth: < 4 dBm * Modulacáo do transmissor Bluetooth: GFSK, n/ 4 DQPSK, 8DPSK e Faixa de frequéncia do transmissor Wi-Fi 5 G: 5,150 ~ 5,350 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz, 5,725 ~ 5,825 GHz e Poténcia do transmissor Wi-Fi 5 G: < 20 dBm (EIRP) e Modulagdo Wi-Fi 5 G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Compatibilidade da rede Wi-Fi 5 G: IEEE 802.11 n/ac Faixa de frequéncia do transmissor Wi-Fi 2,4 G: 2412 — 2472 MHz (Banda ISM 2,4 GHz; EUA, 11 Canais, Europa e outros, 13 Canais) Poténcia do transmissor Wi-Fi 2,4 G: < 20 dBm (EIRP) e Modulacáo Wi-Fi 2,4 G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Compatibilidade da rede Wi-Fi 2,4 G: IEEE 802.1 1b/g9/n/ac ESPECIFICACÓES DE ENERGIA: Consumo de energia no modo de repouso: 2,0 Watt/hora Obs: A JBL Playlist foi criada para ser usada com sinais transmitidos por Bluetooth e Wi-Fi. Este produto foi projetado para estar sempre pronto para funcionar e comegar a tocar imediatamente. A JBL Playlist cumpre a legislacáo de energia da Uniáo Europeia. O produto entra no modo de repouso (em espera na rede) se passar 10 minutos sem ser usado e é reativado quando recebe sinais Bluetooth ou Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Verpackungsinhalt Tasten STUMMSCHALTEN durch gleichzeitiges Driicken der Tasten Anschlüsse © 90 6 Zurücksetzen WLAN-Einrichtung Schritt 1: Lade die Google Home-App. ** Bei iPhone/iPad muss Bluetooth eingeschaltet sein Schritt 2: Schalte den Lautsprecher ein und halte anschlieBend die Taste "Play" 5 Sekunden lang gedrückt, um den Modus fúr das WLAN-Setup aufzurufen > 5 Sekunden Schritt 3: Suche die JBL Playlist in der App und folge den Anweisungen (5) Musik abspielen mit Chromecast Schritt 1: Offne die Support-App fiir Chromecast Schritt 2: Spiele Musik ab Schritt 3: Tippe das Cast-Symbol an und wáhle “JBL PLAYLIST” aus ** Hier kannst du sehen, wie Chromecast richtig verwendet wird: https://www.google.com/ cast/learn/audio/ ** Support-App für Chromecast: https://www.google.com/cast/apps/ (6) Musik abspielen mit Spotify Sag "Hallo" zu Spotify Premium Mit Spotify Premium kannst du Millionen von Songs werbefrei genießen — deine Lieblingskün- stler, die aktuellsten Hits und die heißesten Neuentdeckungen. Drücke einfach auf "Play" und genieße deine Lieblingssongs in höchster Klangqualität. Probiere Spotify Premium 30 Tage lang kostenlos aus — unter spotify.com/freetrial Dein neuer Lautsprecher hat Spotify Connect bereits vorinstalliert Mit Spotify Connect kannst du die Musikwiedergabe auf deinem Lautsprecher steuern - ganz einfach mit der Spotify-App auf deinem Mobiltelefon, Tablet oder PC. So wird der Hórgenuss grenzenlos: Nimm Anrufe entgegen, spiele nebenbei Spiele oder schalte dein Telefon sogar komplett aus - dies alles, ohne deine Musik zu unterbrechen. Weitere Infos findest du unter spotify.com/connect Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzbestimmungen Dritter, zu finden unter: www.spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide So wird Connect richtig verwendet Um Connect richtig zu nutzen, brauchst du Spotify Premium. Details dazu findest du umseitig. Schritt 1: Füge deinen neuen Lautsprecher zum selben WLAN-Netzwerk hinzu, an welches auch dein Telefon, Tablet oder PC angeschlossen ist (weitere Infos dazu findest du in der Gebrauchsanweisung für das entsprechende Gerät). Schritt 2: Öffne die Spotify-App auf deinem Smartphone, Tablet oder PC und spiele einen Song ab. Schritt 3: Falls du die App auf einem Smartphone verwendest, wähle einfach die Abbildung zum entsprechen Titel aus (unten links auf dem Display). Für Tablet und PC: weiter zu Schritt 4. Schritt 4: Tippe das Connect-Symbol an @ Schritt 5: Wähle deinen Lautsprecher aus der Liste aus. Falls du ihn nicht finden kannst, überprüfe ob er an dasselbe WLAN-Netzwerk angeschlossen ist, wie dein Telefon, Tablet oder PC. Geschafft! Viel Spaß beim Musikgenuss! One-Touch Play-Funktion — hôre Spotify-Musik weiter auf dem JBL Playlist-Lautsprecher ohne Anmeldung in der Spotify-App\ Mit der One-Touch Play-Funktion kannst du über den JBL Playlist-Lautsprecher einfach durch drücken der Taste weiterhin das hören, was du über dein Spotify Premium-Konto auf einem anderen Gerät wiedergegeben hast. Schritt 1: Um den Pfad einzurichten, musst du deinen neuen JBL Playlist-Lautsprecher einmal mit deinem Spotify Connect-Konto verwenden. Schritt 2: Nachdem du Spotify auf deinem Telefon oder Computer verwendet hast, kannst du die Wiedergabe eines Albums, einer Wiedergabeliste oder eines Interpreten auf dem JBL Playlist-Lautsprecher fortsetzen, indem du einfach die Taste drückst. Eine erneute Anmeldung in der Spotify-App ist nicht erforderlich. Schritt 3: Wenn du den Interpreten, das Album oder die Wiedergabeliste ändern möchtest, musst du dich erneut in der Spotify-App auf deinem normalen Gerät anmelden. One Touch Play-Funktion @ Bluetooth 1. Einrichtung der Bluetooth-Verbindung Halte die Bluetooth-Taste fúr 3 Sekunden gedrúckt, um den Verbindungsmodus zu starten. Wähle „JBL Playlist“ zum Verbinden 2. Musik-Steuervorgang Einmal Drücken - Wiedergabe/Pause Zweimal Drücken - nächster Titel PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a Technische Daten Modellbezeichnung: JBL Playlist e Lautsprecher: 2 x 57mm (2.25") Tieftóner e Nennleistung: 2 x 15W e Frequenzgang: 60Hz - 20kHz (-6dB) e Signal/Rauschabstand: > 80 dB e Eingangsanschlússe: WiFi, Bluetooth, Aux-in ® Produktabmessungen (B x T x H): 316 mm x 147 mm x 131 mm Verpackungsabmessungen (B x T x H): 350 mm x 240 mm x 140 mm e Gewicht: 1120g Netzteil: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watt Leistungsaufnahme im Standby-Modus: < 2,0 Watt Bluetooth 4.2-Version Bluetooth-Ubertragungsfrequenzbereich: 2402 — 2480 MHz Bluetooth-Ubertragungsleistung: < 4 dBm Bluetooth-Ubertragungsmodulation: GFSK, m/4-DQPSK, 8-DPSK » 5G WLAN-Ubertragungsfrequenzbereich: 5,150~5,350 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz » 5G WLAN-Ubertragungsleistung: < 20 dBm (EIRP) e 5G WLAN-Modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e Kompatibilitát mit dem 5G-WLAN-Netz: IEEE 802.11 n/ac * 2,46 WLAN-Úbertragungsfrequenzbereich: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle) e 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: < 20 dBm (EIRP) e 2,4AG WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Kompatibilität mit dem 2,4G-WLAN-Netz: IEEE 802.11b/g/n/ac ANGABEN ZUM ENERGIEVERBRAUCH: Energieverbrauch im Ruhezustand: 2,0 Watt/Stunde Hinweis: JBL Playlist ist für die Übertragung von Musik über Bluetooth und WLAN konzipiert. Dieses Produkt ist sofort betriebsbereit für die Musikwiedergabe. JBL Playlist entspricht den gesetzlichen Energiebestimmungen der Europáischen Union. Das Gerát wechselt automatisch in den Ruhezustand (Netzwerk-Betriebsbereitschaft) wenn es 10 Minuten lang nicht verwendet wurde, und kann Uber Bluetooth oder WLAN reaktiviert werden. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Contenuto della confezione Pulsanti Premere entrambi ¡ pulsanti per MUTE Collegamenti Reset Impostazione Wi-Fi © © НОРЫ Passo 1: Scarica Гарр Google Home ** Per i dispositivi iPhone/iPad é richiesto che Bluetooth sia ON Passo 2: Accendere l'altoparlante, quindi premere e tenere premuto (5 secondi) il pulsante "Play" per accedere alla modalitá di impostazione Wi-Fi > bsec Passo 3: Trovare JBL Playlist nell'app, e seguire la guida (5) Procedura riproduzione musicale con Chromecast Passo 1: Apri un'applicazione supportata da Chromecast Passo 2: Riproduci della musica Passo 3: Tocca l'icona cast e seleziona “JBL PLAYLIST” ** Come utilizzare Chromecast — fare riferimento al link - https://www.google.com/ cast/learn/audio/ * App di supporto Chromecast — fare riferimento al link - https://www.google.com/ cast/apps/ (6) Procedura riproduzione musicale con Spotify Dai il benvenuto a Spotify Premium Spotify Premium ti permette di ascoltare milioni di canzoni senza interruzioni pubblicitarie - gli artisti che ami, le ultime hits e nuove scoperte apposta per te. Semplicemente tocca play per ascoltare qualsiasi canzone di tuo gradimento, con la piu elevata qualitá sonora. Prova Premium gratuitamente per 30 giomi su spotify.com/freetial Il tuo nuovo impianto ha Spotify Connect integrato Spotify Connect ti consente di controllare la riproduzione musicale sul tuo diffusore, utilizzando l'applicazione Spotify sul tuo telefonino , tablet o PC. L'ascolto non ha limiti. E possibile rispondere alle chiamate, giocare, e persino spegnere il telefono - il tutto senza interrompere la musica. Scopri di più su spotify.com/connect Il Software Spotify à soggetto a licenze di terzi che si possono trovare qui:www.spotify.com/- connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Come utilizzare Connect Avrai bisogno di Spotify Premium per utilizzare Connect, guarda i dettagli sul retro. Passo 1: Aggiungi il tuo nuovo diffusore alla stessa rete Wi-Fi del tuo cellulare, tablet o PC (vedi le istruzioni del prodotto per i dettagli). Passo 2: Apri l'applicazione Spotify sul tuo cellulare, tablet o PC, e riproduci qualsiasi brano. Passo 3: Se stai utilizzando l'applicazione su un telefono - tocca la copertina della canzone in basso a sinistra dello schermo. Per i tablet ed i PC - vai al Passo 4 Passo 4: Tocca I'icona Connect €) Passo 5: Scegli il tuo speaker dalla lista. Se non riesci a vederlo, basta controllare che sia collegato alla stessa rete wifi del tuo telefono, tablet o PC. Fatto! Buon Ascolto. Funzione One-Touch Play - continua ad ascoltare musica da Spotify con il diffusore JBL Playlist senza loggarti nell'App Spotify/ La funzione One-Touch Play consente di continuare ad ascoltare cid che hai riprodotto sul tuo account Spotify Premium su di un altro dispositivo - d'ora in poi lo speaker JBL Playlist - semplicemente premendo il pulsante. Fase 1: E necessario utilizzare almeno una volta il tuo nuovo speaker JBL Playlist con il tuo account Spotify Connect per insegnarli il percorso. Fase 2: In seguito, dopo aver usato Spotify sul tuo telefono o sul computer, ed aver interrotto la riproduzione, sara possibile continuare ad ascoltare il tuo album, playlist o artista sul diffusore JBL Playlist, semplicemente premendo il tasto. Non sara necessario effettuare di nuovo il login nell’ App Spotify. Passo 3: Se si desidera modificare la selezione dell'artista, album, playlist ecc., 6 necessario effettuare nuovamente il login nell'App Spotify sul proprio dispositivo. Funzione One Touch Play (7 Bluetooth 1. Procedura di impostazione della connessione Bluetooth Premere&Tener premuto il pulsante Bluetooth per 3 secondi per entrare in modalita di pairing. Scegliere "JBL Playlist" per collegarsi 2. Procedura controllo musicale Premere - Play/Pause Doppia pressione - Brano seguente PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a Specifiche tecniche Nome modello: JBL Playlist e Trasduttori: 2 x 57mm (2.25") woofer e Potenza nominale: 2 x 15W e Risposta in frequenza: 60Hz - 20kHz (-6dB) e Rapporto segnale-rumore: >80 dB * Connessioni di ingresso: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Dimensioni prodotto (L x P x A): 316mm (12.4") x 147mm (5.8") x 131mm (5.2") e Dimensioni scatola (L x P x A); 350mm (13.8") x 240mm (9.4") x 140mm (5.5") ® Peso: 1120g e Alimentatore: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watt e Consumo energetico in modalità Sleep: <2 Watt e Versione Bluetooth 4.2 e Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2402-2480 MHz ® Potenza trasmettitore Bluetooth: <4 dBm e Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, 71/4 DQPSK, 8 DPSK e Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,150-5,350 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz e Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: <20 dBm (EIRP) e Modulazione Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Compatibilitá di rete Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412-2472 MHz (banda ISM a 2,4 GHz, 11 canali Stati Uniti, Europa e altri 13 canali) Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP) e Modulazione Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Compatibilita di rete Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.1 1b/g/n/ac SPECIFICHE ENERGETICHE: Consumo di corrente in modalita Sleep (Sospensione): 2.0 watt/ora Nota: JBL Playlist 6 destinato ad essere utilizzato per riprodurre musica in streaming mediante tecnologia Bluetooth e Wi-Fi. Questo prodotto e progettato per essere acceso istantaneamente ed essere pronto a riprodurre musica da un momento all'altro. JBL Playlist & conforme con la legislazione energetica dell'Unione Europea. Entra in modalita sospensione (standby in rete) dopo 10 minuti di assenza di utilizzo, dopodiché puó essere riattivato via Bluetooth o Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Verpakkingsinhoud Toetsen Druk op beide toetsen om het geluid te STOPPEN (MUTE) Aansluitingen Reset Wifi-instelling © © НОВ Stap 1: Download de Google Home app. ** Zorg dat Bluetooth op het iPhone/iPad ingeschakeld is. Stap 2: De luidspreker inschakelen en dan de weergave (Play) toets ingedrukt houden (5 seconden) om de WiFi-instelmodus in te schakelen > 5 sec. Stap 3: Zoek de JBL Playlist in de app en volg de aanwijzingen O Procedure voor Chromecast muziekweergave Stap 1: Open Chromecast-ondersteunde app Stap 2: Muziek afspelen Stap 3: Tik op het "cast"-pictogram en selecteer “JBL PLAYLIST” ** Gebruik van Chromecast — zie link - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast ondersteunde app - zie link - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Procedure voor Spotify muziekweergave Zeg hallo tegen Spotify Premium Spotify Premium laat je luisteren naar miljoenen muzieknummers zonder reclame - de artiesten waar je van houdt, de nieuwste hits en de nieuwste ontdekkingen. Klik op weergave om je favoriete muziek te horen in de hoogste geluidskwaliteit. Probeer Premium gratis voor 30 dagen bij spotify.com/freetrial Je nieuwe luidspreker heeft Spotify Connect ingebouwd Spotify Connect maakt het mogelik om de muziek op je luidsprekers te regelen met de Spotify app op je mobiele telefoon, tablet of PC. Luisteren gaat gemakkelijk. Je kunt gesprekken aannemen, gamen, en zelfs je telefoon uitzetten— zonder je muziek te onderbreken. Meer informatie vindt je op spotify.com/connect De Spotify software is onderworpen aan third party licenties vermeld op www.spotify.com/- connect/third-party-licenties Hoe gebruik je Connect Je hebt Spotify Premium nodig om Connect te gebruiken. Zie details aan ommezijde. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Stap 1: Je nieuwe luidspreker toevoegen op hetzelfde wifi-netwerk als je telefoon, tablet of PC (zie productgebruiksaanwijzing voor details). Stap 2: Open de Spotify-app op je telefoon, tablet of PC, en luister naar elk gewenst nummer. Stap 3: Als je de app op een telefoon gebruikt - tik op afbeelding van het nummer links onderaan in het scherm. Voor tablet en PC - ga naar stap 4. Stap 4: Tik op het Connect-pictogram @® Stap 5: Kies je luidspreker uit de lijst. Als je de luidspreker niet ziet, contoleer dan of deze op hetzelfde Wifi-netwerk is aangesloten als je telefoon, tablet of PC Dat was het dan! Veel luisterplezier. Eén-toets Play functie - blijf luisteren Spotify op de JBL Playlist luidspreker zonder in te loggen op Spotify App \ Met de Eén-toets play-functie kun je blijven luisteren naar hetgeen wat je hebt afgespeeld op je Spotify Premium-account op een ander apparaat. Met een simpele druk op de knop speel je dit nu ook af op de JBL Playlist luidspreker Stap 1: Je moet je nieuwe JBL Playlist-luidspreker een keer met je Spotify Connect-account gebruiken om het pad te doorlopen. Stap 2: Als je stopt met luisteren van Spotify op je telefoon of computer kun je het aloum, afspeellijst of artiest op de JBL Playlist luidspreker blijven beluisteren met een druk op de knop. Het is niet meer nodig om opnieuw aan te melden bij Spotify App. Stap 3: Als je de selectie van artiest, album of playlist wilt wijzigen, log dan opnieuw in bij Spotify App met je normale toestel. Een toets Play-functie 7 Bluetooth 1. Instellen van Bluetooth-aansluiting De Bluetooth-knop 3 seconden ingedrukt houden om de koppelingmodus in te schakelen. Kies "JBL Playlist" om aan te sluiten 2. Afspelen van muziek Afspelen/Pauze - indrukken Volgende Track - twee keer drukken PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Technische specificaties * Modelnaam: JBL Playlist e Transducers: 2 x 57mm (2.25") woofers * Nominaal vermogen: 2 x 15W e Frequentiebereik: 60Hz ~ 20kHz (-6dB) * Signaal-ruisvernouding: >80 dB e Ingangsaansluitingen: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Productafmetingen (B x L x H): 316mm (12.4") x 147mm (5.8"} x 131mm (5.2") * Verpakkingsafmetingen (B x L x H}: 350mm (13.8") x 240mm (9.4") x 140mm (5.5") Gewicht: 1120 g e Voeding: 100-240VAC,50/60Hz,30 watt Stroomverbruik in slaapmodus: <2,0 watt Bluetooth 4.2 versie Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 — 2480 MHz * Vermogen Bluetooth-zender: <4 dBm Modulatie Bluetooth-zender: GFSK 71/4 DQPSK 8DPSK Frequentiebereik Wi-Fi-zender 5 G: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz ¢ 5G Wi-Fi-zendervermogen: <20 dBm (EIRP) ® 5 G Wi-Fi-modulatie: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e 5G Wi-Fi-netwerkcompatibiliteit: IEEE 802.11 n/ac e Frequentiebereik Wi-Fi-zender 2,4 G: 2412 — 2472 MHz (2,4 GHz ISM Band, VS 11 kanalen, Europa en anders 13 kanalen) e 2,4 G Wi-Fi-zendervermogen: <20 dBm (EIRP) e 2,4 G Wi-Fi-modulatie: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM * 2.4 G Wi-Fi-netwerkcompatibiliteit: IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGIE-SPECIFICATIES: Stroomverbruik in de slaapstand: 2,0 Watt/Uur Opmerking: De JBL Playlist is bedoeld voor het streamen van muziek via Bluetooth en WiFi-technologie. Dit product is ontworpen om direct in te schakelen en op elk gewenst moment muziek af te spelen. De JBL Playlist is in overeenstemming met Europese Unie-wetgeving op energiegebied. Het apparaat schakelt na 10 minuten zonder gebruik in de slaapstand {(netwerk stand-by) waarna het opnieuw kan worden geactiveerd via Bluetooth of WiFi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (1) Innhold i esken: Knapper Trykk pá begge knappene for DEMPING (3) Kontakter Tilbakestill (a) Wi-Fi-konfigurasjon Trinn 1: Last ned Google Home-appen **iPhone/iPad má ha Bluetooth PA Trinn 2: Slá pá hoyttaleren, og trykk og hold (5 sekunder) pá "Play"-knappen for à gâ inn i Wi-Fi-oppsettmodus > 5 sek Steg 3: Finn JBL spilleliste i appen og felg veiledningen O Prosedyre for á spille musikk med Chromecast Trinn 1: Ápne den Chromecast-stettede appen Trinn 2: Spille musikk Trinn 3: Trykk pá casticon og velg "UBL PLAYLIST" ** Hvordan bruke Chromecast — se koblingen — https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** App for Chromecast-stotte — se koblingen — https://www.google.com/cast/apps/ (6) Prosedyre for á spille av musikk fra Spotify Si hei til Spotify Premium Spotify Premium lar deg lytte reklamefritt til millioner av sanger — artister du liker, de nyeste hits og funn for deg. Bare trykk pá play for á here en sang du liker, ¡ heyeste Iydkvalitet. Prev Premium gratis i 30 dager pa spotify.com/freetrial Din nye hoyttaler har Spotify Connect innebygget Spotify Connect lar deg styre musikken som spilles pá hoyttaleren, ved hjelp av Spotify-appen pá mobilen, nettbrettet eller PC-en. Lytting er somlest. Du kan svare pá anrop, spille spill, til og med slá av telefonen — alt uten à avbryte musikken. Les mer pá spotify.com/connect Spotify-programvaren er underlagt tredjepartslisenser funnet her: www. Spotify.com/connect/third-party-licenses Hvordan bruke Connect Du trenger Spotify Premium for á bruke Connect, se informasjon pá neste side. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Trinn 1: Legg til din nye hayttaler til samme wifi-nettverk som telefonen, nettbrettet eller PC-en (se produktets bruksanvisning for detaljer). Trinn 2: Apne Spotify-appen pa telefonen, nettbrettet eller PC, og spill av en sang. Trinn 3: Hvis du bruker appen pa en telefon — рек ра sangbildet nede til venstre pá skjermen. For nettbrett og PC — ga videre til trinn 4. Trinn 4: Trykk pá Connect-ikonet @ Trinn 5: Velg hoyttaleren din fra listen. Hvis du ikke kan se det, bare — sjekk om den er koblet til det samme Wi-Fi-nettverket som — telefonen, nettbrettet eller PC-en. Ferdig! Nyt lyttingen din. One-Touch-Play-funksjon — fortsett á lytte til Spotify-musikk pá JBL Playlist-heyttaleren uten á logge inn pá Spotify-appen\ One-Touch-Play-funksjonen lar deg fortsette á lytte til det du spiller av pá din Spotify Premium-konto pá en annen enhet, ná pá JBL Playlist-hoyttaleren bare ved á trykke pá knappen. Trinn 1: Du má bruke din nye JBL Playlist-heyttaler en gang med Spotify Connect-kontoen for á leere den banen. Trinn 2: Senere, etter at du har brukt Spotify pá telefonen eller datamaskinen, og stoppet avspilingen, kan du fortsette pd albumet, spillelisten eller artisten ра JBL Playlist-hoyttaleren bare ved á trykke pá knappen. Ingen behov for á logge pa Spotify-appen igjen. Trinn 3: Dersom du ensker á endre valget av artist, album, spilleliste, osv., má du logge pá Spotify-appen pá den normale enheten. One Touch Play-funksjonen 7 Bluetooth 1. Bluetooth-tilkobling konfigurasjonsprosessen Trykk og hold Bluetooth-knappen i tre sekunder for & ga i sammenkoblingsmodus Velg "JBL Playlist" for á koble til 2. Musikkstyringsprosess Trykk — Play/pause Dobbel — Trykk — Neste spor PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Tekniske spesifikasjoner * Modellnavn: JBL Playlist e Hoyttalerelementer: 2 x 57mm (2.25”) basshoyttalere Nominell effekt: 2 x 15W e Frekvensresponse: 60Hz - 20kHz (-6dB) Signal-til-stey-forhold: >80 dB Inngangsforbindelser: WiFi, Bluetooth, Aux-in Produktmal (B x D x H): 316mm (12,4") x 147mm (5,8") x 131mm (5,2") Emballasjens dimensjoner (B x D x H) : 350mm (13,8") x 240mm (9,4") x 140mm (5,5") e Vekt: 1120g Stromforsyning: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watt Stremforbruk i hvilemodus: <2,0 Watt Bluetooth 4.2-versjon e Bluetooth-senders frekvensomráde: 2402-2480MHz Bluetooth-senderstyrke: < 4 dBm Bluetooth-senders modulasjon: GFSK, 71/4 DQPSK, 8DPSK ® 5G WiFi-senderfrekvensomrade: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz e 5G WiFi-sendestyrke: <20 dBm (EIRP) e 5G WiFi-modulasjon: OFDM, BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM e 5G WiFi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11 n/ac e 2,4G WiFi-senderfrekvensomráde: 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-bánd, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) e 2,4 G WiFi-sendestyrke: <20 dBm (EIRP) e 2.4 G WiFi-modulasjon: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM e 2,4 G WiFi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGISPESIFIKASJON: Stromforbruk ¡ dvalemodus: 2,0 watt/time Merk: JBL -spillelisten er ment á brukes for stremming av musikk via Bluetooth og Wi-Fi-teknologi. Dette produktet er designet for kunne umiddelbart slás pá og veere Klar til á spille av musikk pá et oyeblikks varsel. JBL-spillelisten er i samsvar med EUs energilovgivning. Den vil ga i hvilemodus (standby i nettverk) etter 10 minutter uten drift, etter dette kan den bili re-aktivert via Bluetooth eller Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Pakkauksen sisältô Painikkeet Paina molempia painikkeita MYKISTYKSEN aktivoimiseksi Liitännät Nollaus Wi-Fin määrittäminen © © MOHN Vaihe 1: Lataa Google Home -sovellus ** ¡Phone/iPad vaatii Bluetoothin PÁALLÁ-tilaan Vaihe 2: Kytke kaiuttimen virta páálla ja pidá támán jálkeen Play-painike alaspainettuna 5 sekunnin ajan, kun haluat siirtya Wi-Fi-yhteyden mááritystilaan >5s Askel 3: Lóyda JBL-Playlist -sovelluksessa, ja noudata ohjetta (5) Toimenpiteet Chromecast -musiikin toistamiseksi Vaihe 1: Avaa Chromecast - tuettu sovellus Vaihe 2: Toista musiikkia Vaihe 3: Kosketa cast-kuvaketta ja valitse "JBL PLAYLIST" ** Chromecast -ominaisuuden käyttô — katso linkki - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast -tukisovellus — katso linkki - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Toimenpiteet Spotify-musiikin toistamiseksi Sano hei Spotify Premiumille Spotify Premium antaa sinun kuunnella miljoonia kappaleita ilman mainoksia. Rakastamasi artistit, viimeisimmat hitit ja uusimmat 16ydét juuri sinulle. Valitse yksinkertaisesti toista-painike, kun haluat kuunnella haluamasi kappaleen parhaalla mahdollisella âänenlaadulla. Kokeile Premiumia ilmaiseksi 30 päivää osoitteessa spotify.com/freetrial Uudessa kaiuttimessasi on sisäänrakennettu Spotify Connect -ominaisuus Spotify Connect mahdollistaa kaiuttimestasi toistettavan musikin ohjaamisen puhelimessa, tabletissa tai PC-tietokoneessa olevasta Spotify-sovelluksesta. Kuuntelu on saumatonta. Voit vastata puheluihin pelata pelejá, ja jopa sammuttaa virran puhelimestasi iman musiikin toiston keskeyttámista. Lue lisáá osoitteesta spotify.com/connect Spotify-ohjelmisto käyttää kolmansien osapuolten omistamia lisenssejá, joiden tiedot lóydat taalta:www.spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Connect-ominaisuuden kaytté Tarvitset Spotify Premium -tilauksen Connect-ominaiusuuden käyttämiseksi. Katso tiedot kääntöpuolelta. Vaihe 1: Litä uusi kaiutin samaan Wi-Fi-verkkoon puhelimen, tabletin tai PC-tietokoneen kanssa (katso tiedot tuotteen käyttôohjeista). Vaihe 2: Avaa Spotify-sovellus puhelimessa, tabletissa tai PC-tietokoneessa ja aloita minkä tahansa kappaleen toisto. Vaihe 3: Jos káytát sovellusta puhelimessa, valitse kappaleen kuva náytón vasemmasta alalaidasta. Tabletit ja PC-tietokoneet, siirry vaiheeseen 4. Майе 4: Kosketa Connect-kuvaketta €) Vaihe 5: Valitse kaiutin luettelosta. Jos et nde kaiutintasi tarkasta, ettd kaiutin on liitetty samaan Wi-Fi-verkkoon puhelimen, tabletin tai PC-tietokoneen kanssa. Kaikki valmista! lloisia kuunteluhetkiá. Yhden kosketuksen toisto-ominaisuus - jatka Spotify-musiikin kuuntelua JBL Playlist-kauttimen avulla ilman Spotify-sovellukseen kirjautumista\ Jos kuuntelit audiosisältôää Spotify Premium -tilisi kautta toisella laitteella, voit nyt yhden kosketuksen ominaisuuden avulla jatkaa kuuntelua JBL-Playlist-kaiuttimella yksinkertaisesti nappia painamalla. Vaihe 1: Voidaksesi luoda polun Spotify Connect -tilin sinun tulee káyttáá JBL-Playlist kaiutinta kerran. Vaihe 2: Vastaisuudessa voit jatkaa albumin, soittoluettelon tai artistin toistoa JBL Playlist-kaiuttimella napin painalluksella tarvitsematta kirjautua uudelleen Spotify-sovellukseen. Vaihe 3: Jos haluat muuttaa esittáján, toistoluettelon, jne. valintaa, sinun taytyy kirjautua uudelleen Spotify-sovellukseen tavalliselta laitteeltasi. One Touch Play -ominaisuus (7 Bluetooth 1. Bluetooth-yhteyden määrittäminen Voit siirtyä ynteydenmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painetta kolmen sekunnin ajana Muodosta yhteys valitsemalla JBL Playlist 2. Musiikin hallintaprosessi Paina - Toista/Keskeytá Kahdesti - Paina - Seuraava kappale PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a Tekniset tiedot Mallin nimi: JBL Playlist Kaiutinelementit: 2 x 57mm (2.25") bassokaiuttimet Mitoitusteho: 2 x 15W Taajuusvaste: 60Hz ~ 20kHz (-6dB) Hairidetáisyys: >80 dB Sisääntulolitännät: WiFi, Bluetooth, Aux-in Tuotteen mitat (L x S x K): 316 mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") e Pakkauksen mitat (L x S x K) : 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5") Paino: 1120g Virtaláhde: 100-240VAC,50/60Hz,30 wattia Virrankulutus lepotilassa: <2,0 wattia Bluetooth-versio 4.2 Bluetooth-láhettimen taajuusalue: 2 402 — 2 480 MHz Bluetooth-lahettimen teho: <4 dBm Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, 7/4 DQPSK, 8DPSK e 5G Wi-Fi-lähettimen taajuusalue: 5,150-5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz e 5G Wi-Fi-lahettimen teho: <20 dBm (EIRP) e 5G Wi-Fi-modulaatio: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e 5G Wi-Fi-verkon yhteensopivuus: IEEE 802.11 n/ac e 2,4G Wi-Fi-Iáhettimen taajuusalue: 2 412 — 2 472 MHz (2,4 GHz ISM Band, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa) e 2,4G Wi-Fi-Iáhettimen teho: <20 dBm (EIRP) e 2,4G Wi-Fi-modulaatio: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM e 2,4G Wi-Fi-verkon ynteensopivuus: IEEE 802.1 1b/g/n/ac ENERGIATIEDOT: Virrankulutus valmiustilassa: 2,0 wattia/tunti Huomautus: JBL Playlist on tarkoitettu musiikin toistamiseen Bluetoothin tai langattoman verkon kautta. Tuote on suunniteltu káynnistymáán válittómasti ja sitá voi kayttáá musiikintoistoon millá hetkellá hyvánsá. JBL Playlist on Euroopan unionin energialainsäädännôn mukainen. Laite menee automaattisesti lepotilaan (verkostoitu valmiustila)) kun sitá ei ole kaytetty 10 minuuttin. Laitteen voi aktivoida uudestaan Bluetoothin tai langattoman yhteyden avulla. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Комплект поставки Кнопки Чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ звук, нажмите кнопки * и * Подключения Сброс Hacrpoúka Wi-Fi © © OB Шаг 1: загрузите приложение Google Home. ** На устройстве ¡Phone/iPad gomxen 6biTb BKNIOUËH Bluetooth Шаг 2: включите динамик, затем нажмите и 5 секунд удерживайте кнопку "Воспроизвести", чтобы войти в режим настройки Wi-Fi >5 сек Шаг 3: Найдите JBL Р1ау!!5ё и следуйте инструкциям (5\ Порядок воспроизведения музыки через Спготеса5 Шаг 1: откройте приложение, поддерживающее СЛготеса5! Шаг 2: воспроизводите музыку Шаг 3: коснитесь значка трансляции и выберите "JBL PLAYLIST" ** Как использовать Chromecast —- nepeñaure no ccbuke — https://www.google.com/ cast/learn/audio/ ** Приложения, noggepxnBaloume Chromecast — nepeñgure no ccbinke — https://www.google.com/cast/apps/ (6) Порядок воспроизведения музыки через 5ро& у NMonpuBercrayúrte Spotify Premium бро!у Ргептит позволяет прослушивать миллионы композиций без рекламы — ваших любимых исполнителей, последние хиты и новинки, которые будут вам интересны. Просто нажмите кнопку "Воспроизвести", чтобы прослушать любую композицию в максимальном качестве аудио. Опробуйте план Ргеглиит бесплатно в течение 30 дней на сайте spotify.com/freetrial В ваш новый динамик уже встроена служба $рой Ту Соппес& Spotify Connect позволяет управлнять воспроизведением музыки на динамике с помощью приложения Зро\у на телефоне, планшете или ПК. Прослушивание ничему не будет мешать. Вы можете принимать звонки, играть в игры, даже выключать телефон - и все это не прерывая воспроизведение музыки. Mogpo6Hee cM. Ha spotify.com/connect Ucnonb3oBaHne nporpamMHoro o6ecneuexHua Spotify perynupyeTca NULIeH3UAMU TPETbUX лиц, с которыми можно ознакомиться по адресу: www. spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kak nonbz3oBaTbcA Connect Для использования службы Соппес? вам понадобится Зро!!у Ргеглиюгт, см. подробности на другой стороне. Шаг 1: добавьте новый динамик в сеть \МАТ, к которой подключен ваш телефон, планшет или ПК (подробности см. в инструкциях к изделию). Шаг 2: откройте приложение 5ро#у на телефоне, планшете или ПК, после чего начните воспроизведение нужной песни. Шаг 3: если вы используете приложение на телефоне, коснитесь изображения песни в левой нижней части экрана. В случае планшета и ПК перейдите к шагу 4. Шаг 4: коснитесь значка Соппес: @®) Шаг 5: выберите свой динамик из списка. Если вы его не видите, проверьте, подключен ли он к той же сети WiFi, UTO n ваш телефон, планшет или ПК. Готово! Слушайте с удовольствием, Функция Опе-Тоис\ Р1ау - продолжайте прослушивание музыки бро у на колонке JBL Playlist, He BXoga 8 npunoxeHve Spotify. OyHKUVA One-Touch Play noseonseT MPpodomkUTb MpocnyuBaHVe музыки через учетную 3anucb Spotify Premium Ha gpyrom ycTpoiicTBe, B TOM YUCNE Ha KonoHKe JBL Playlist, HakaTvem одной кнопки. Шаг 1: Используйте новую колонку ВЕ Р1ау!!55 с учетной записью Spotify Connect, uto6bl задать для колонки путь к музыке. Шаг 2: Впоследствии, после использования службы бро! у на телефоне или компьютере и приостановки воспроизведения, вы можете продолжить прослушивать альбом, список воспроизведения или исполнителя на колонке JBL Playlist, HaxaB ogHy кнопку. Снова выполнять вход в приложение Spotify He Hy»HO. Шаг 3: Если вы хотите выбрать другого исполнителя, альбом, список воспроизведения и т.п.‚ необходимо снова войти в приложение 5ро#Ёу на своем обычном устройстве. OyHkuma One Touch Play 7 Bluetooth 1. Mopsgok Hactpolku coeguHeHuA no Bluetooth Haxmure un ygepxwBañte kHonky "Bluetooth" B Teyenue 3 cekyHA, 4T06bI BOÜTU B pexum сопряжения Выберите "JBL Playlist" для подключения 2. Управление музыкой Нажатие — Воспроизведение/Пауза Двойное нажатие - следующая запись PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Технические характеристики Наименование модели: JBL Playlist Динамики: 2 х 57ппт (2.25") низкочастотные динамики Номинальная мощность: 2 х 15\// Частотная характеристика: 60-20 кГц -6 дБ Отношение сигнал/шум: >80 дБ BxogHble coeguHeHua: WiFi, Bluetooth, Aux-in Габаритные размеры изделия (Ш х Гх В): 316 мм (12,4 дюйма) х 147 MM (5,8 дюйма) х 131 мм (5,2 дюйма) Габаритные размеры упаковки (Ш х Гх В): 350 мм (13,8 дюйма) х 240 мм (9,4 дюйма) х 140 мм (5,5 дюйма) Вес: 1120 г Блок питания: 100-240\/АС,50/60Н2,30 Вт Энергопотребление в спящем режиме: <2 Вт Bepcua Bluetooth: 4.2 Auana3oH uacTOT nepenatuvKra Bluetooth: 2402 — 2480 MHz MouwHocTb nepegatumka Bluetooth: < 4 abm Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, n/4 DQPSK, 8DPSK YacToTHbIÚ quarna3oH nepegatuxka Wi-Fi 5G: 5,150-5,350 Tu, 547~5,725 ГГц, 5,725~5,825 Ty Мощность передатчика \//-Р! 56: <20 дБм (Е!ВР) Mogynauna nepegatuuka Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Совместимость с сетью \М-Р! 56: 1ЕЕЕЁ 802.11 п/ас Частотный диапазон передатчика \//-Р! 2.46: 2412 - 2472 МГц (промышленный, научный и медицинский диапазон 2,4 ГГц, США — 11 каналов, Европа и другие регионы — 13 каналов} Мощность передатчика \//-Р! 2.46; <20 дБм (Е!ВР) Модуляция передатчика \/-Р! 2.4: ОЕОМ, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM COBMECTUMOCTb C CeTbio Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n/ac ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ: Потребляемая мощность в режиме сна: 2,0 Вт/час Примечание: изделие JBL Playlist npegHa3HaueHo для потоковой передачи музыки с помощью технологий Bluetooth и Wi-Fi. Данное изделие рассчитано на мгновенное включение и всегда готово воспроизводить музыку. Изделие ЭВ! Р1ау!\5{ соответствует законам ЕС в области электроэнергетики. Изделие переходит в режим сна (сетевого ожидания) через 10 минут бездействия, после Yero ero MOXHO AKTHBUPOBATb 4epe3 Bluetooth unu Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (1) Vad finns i lddan? Knappar Tryck pa bada knapparna for TYST Anslutningar Âterställ (a) WiFi-instállning Steg 1: Hámta Google Home-appen ** iPhone/iPad kräver Bluetooth ON Steg 2: SIâ pâ hôgtalaren och hâll inne "Play"-knappen (i 5 sekunder) fôr att ga till WiFi-inställningen >5 sek Steg 3: Hitta JBL Playlist i appen och fôlj instruktionerna O Chromecast - Spela musik Steg 1: Oppna en musik-app som stôder Chromecast Steg 2: Spela musik Steg 3: Tryck pa Cast-ikonen och val) "JBL PLAYLIST" ** Sá hár anvánder du Chromecast — se https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Appar som stéder Chromecast — se https://www.google.com/cast/apps/ (6) Spotify - Spela musik Kolla in Spotify Premium Med Spotify Premium kan du lyssna pä miljontals lâtar utan reklam: dina favoritartister, de senaste hitsen och upptäckter fôr just dig. Du behôver bara trycka pa Play for att lyssna pé vilken lât som helst, med básta mójliga Ijudkvalitet. Prôva Premium gratis ¡ 30 dagar pá spotify.com/freetrial Din nya hogtalare har inbyggt Spotify Connect Med Spotify Connect kan du styra musiken ¡ hogtalaren genom Spotify-appen pá mobilen, surfplattan eller datorn. Oavbruten Iyssning. Du kan besvara samtal, spela spel och till och med stánga av telefonen utan att avbryta musiken. Las mer pa spotify.com/connect Spotify-programvaran omfattas av tredje parts licenser som beskrivs har: www.spotify.com/- connect/third-party-licenses Anvánda Connect Du máste ha Spotify Premium fór att anvánda Connect. Se informationen pá andra sidan. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Steg 1: Lágg till hógtalaren til samma WiFi-nätverk som telefonen, surfplattan eller datorn {mer information finns i enhetens bruksanvisning). Steg 2: Oppna Spotify-appen pá mobilen, surfplattan eller datorn och spela valfri 14t. Steg 3: Om du anvénder appen pa en telefon trycker du pá látens bild lángst ner till vänster i skärmen. Pá surfplatta eller dator fortsétter du till steg 4. Steg 4: Tryck pa Connect-ikonen @ Steg 5: Välj högtalaren ¡ listan. Om du inte kan se den kontrollerar du att den ár ansluten till samma WiFi-nátverk som telefonen, surfplattan eller datorn. Klart! Njut av musiken. Funktionen One-Touch Play - fortsitt att lyssna p& musik via Spotify pa JBL Playlist-hogta- laren utan att logga in pd Spotify-appen\ Med funktionen One-Touch Play kan du nu fortsátta att Iyssna pá det du spelade upp via ditt Spotify Premium-konto eller nágon annan enhet pá din JBL Playlist-hdgtalare. Bara tryck pá knappen. Steg 1: Du máste anvánda din nya JBL Playlist-hôgtalare en gang med ditt Spotify Connect-konto, sá att den lár sig sókvágen. Steg 2: Nár du sedan har anvánt Spotify pá din telefon eller dator och stoppar uppspelningen kan du fortsátta att Iyssna pá ett album, en spellista eller en artist pá JBL Playlist-hogtala- ren. Det ár bara att trycka pá knappen. Du behóver inte logga in pá Spotify-appen igen. Steg 3: Om du vill ándra urvalet av artister, album, spellistor osv. máste du logga in pá Spotify-appen igen pá din vanliga enhet. One Touch Play-funktion 7 Bluetooth 1. Stálla in Bluetooth-anslutning Tryck pá och hall inne Bluetooth-knappen i tre sekunder for att ga in i parkopplingslage Val "JBL Playlist” fór att ansluta 2. Musikkontroll Tryck pá — Play/Pause Tryck tvá gánger pá — Next Track PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Tekniska specifikationer Modellbeteckning: JBL Playlist e Element: 2 x 57mm (2.25") baselement ® Effekt: 2 x 15W e Frekvensátergivning: 60Hz ~ 20kHz (-6dB) e Signal/brus-fórhállande: >80 dB * Ingängar: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Produktmátt (B x Dx H): 316 mm x 147 mm x 131 mm ® Fórpackningens mátt (B x Dx H): 350 mm x 240 mm x 140 mm e Vikt: 1120g e Stróomfórsórining: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watt Strômfôrbrukning i viloläge: <2,0 Watt Bluetooth-version 4.2 * Bluetooth-sändarens frekvensomrâde: 2 402-2 480 MHz Bluetooth-sándareffekt: <4 dBm Bluetooth-sändarmodulering: GFSK, 7/4 DQPSK, 8DPSK * 5G Wi-Fi-sándarfrekvensomráde: 5,150-5,350 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,825 GHz ® 5G Wi-Fi-sándareffekt: <20 dBm (EIRP) e 5G Wi-Fi-modulering: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e Kompatibilitet med 5 G Wi-Fi-nátverk: IEEE 802,11 n/ac e 2,4G Wi-Fi-sándarfrekvensomráde: 2 412-2 472 MHz (2,4 GHz ISM Band, USA 11 kanaler, Europa och óvriga 13 kanaler) e 2,4G Wi-Fi-sändareffekt: <20 dBm (EIRP) e 2,4G Wi-Fi-modulering: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM * 2,4G Wi-Fi-nätverkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGISPECIFIKATIONER: Energifôrbrukning i vilolage: 2,0 W/timme OBS: JBL Playlist ár avsedd fór att strómma musik via Bluetooth- och WiFi-teknik. Produkten ár gjord fór att slás pá och vara klar fór uppspelning pá ett ógonblick. JBL Playlist óverensstámmer med Europeiska Unionens energifóreskrifter. Den gár till viloláge (nátverksstandby) efter 10 minuter utan anvándning, enheten kan aktiveras pá nytt via Bluetooth eller Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Hvad er der i æsken Knapper Tryk pá begge knapper for LYDLOS Tilslutninger © MOB Nulstilling Konfiguration af Wi-Fi Trin 1: Hent Google Home-app'en ** Pâ iPhone/iPad skal Bluetooth veere sláet TIL Trin 2: Teend for hejttaleren og tryk og hold (5 sekunder) knappen "Play" nede for at gâ til Wi-Fi-opseetningstilstand > 5 sek. Trin 3: Find JBL Playlist i app'en og folg guiden (5) Chromecast procedure for afspilning af musik Trin 1: Abn den Chromecast-kompatible app Trin 2: Afspil musik Trin 3: Tryk pá cast-ikonet og veelg "JBL PLAYLIST" ** S8dan bruger du Chromecast — se - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast support-app — se - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Spotify procedure for afspilning af musik Sig hej til Spotify Premium Med Spotify Premium kan du lytte til millioner af sange, uden reklamer — kunstnerne, du elsker, de seneste hits og nyheder, som er skraeddersyet til dig. Tryk blot pa play for at Iytte til din yndlingssang, i den hgjeste Iydkvalitet. Prev Premium gratis i 30 dage pâ spotify.com/freetrial Spotify Connect er indbygget i din nye hojttaler Med Spotify Connect kan du styre musikken, som afspilles af din hejttaler, ved at bruge Spotify app'en pá din mobiltelefon, tablet eller pc. Lyt til musikken uden problemer. Du kan modtage opkald, spille spil, endda slukke for din telefon — alt sammen uden at afbryde musikken. Lees mere pa spotify.com/connect Spotify-softwaren er underkastet tredjeparts-licenser, som kan findes her: www. spotify.com/connect/third-party-licenses Sadan bruger du Connect Du skal veere abonnent pá Spotify Premium for at kunne bruge Connect, se yderligere oplysninger pá neeste side. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Trin 1: Forbind din nye hejttaler til det samme Wi-Fi-netvaerk som din telefon, tablet eller pc (se brugervejledningen for produktet for yderligere oplysninger). Trin 2: Abn Spotify app'en pá din telefon, tablet eller pc, og afspil en sang. Trin 3: Hvis du bruger app'en pá en telefon — tryk pá billedet for sangen nederst til venstre pá skeermen. For tablet og pc - gá til trin 4. Trin 4: Tryk pá Connect-ikonet €) Trin 5: Velg din hejttaler fra listen. Hvis du ikke kan se den, skal du blot - kontrollere, at den er forbundet til det samme Wi-Fi-netvaerk som din - telefon, tablet eller pc. Feerdig! Nyd musikken. One-Touch Play - fortsast med at lytte til musik fra Spotify pá JBL Playlist-hejttaleren uden at logge ind pá Spotify App\ Med funktionen One-Touch Play kan du lytte videre til det, du afspillede med Spotify Premium pá en anden enhed, pá din JBL Playlist-hejttaler ved blot at trykke pá knappen. Trin 1: Du skal bruge din nye JBL Playlist-hejttaler én gang med din Spotify Connect-konto for at angive stien til den. Trin 2: Senere kan du, nár du har brugt Spotify pá din telefon eller computer og stoppet afspilningen, lytte videre til dit album, spilleliste eller kunstner pá JBL Playlist-hejttaler- en ved blot at trykke pá knappen. Du behever ikke logge ind pá Spotify App igen. Trin 3: Hvis du vil ændre dit valg af kunstner, aloum, spilleliste etc., skal du igen loggen ind pá Spotify App pa din normale enhed. Funktionen One Touch Play 7 Bluetooth 1. Konfigurering af Bluetooth-forbindelse Tryk og hold Bluetooth-knappen inde ¡ 3 sekunder for at aktivere parrings-tilstanden. Veelg "JBL Playlist" for at forbinde. 2. Styring af musik Et tryk - Play/Pause Dobbelttryk - Neeste spor PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Tekniske specifikationer e Modelnavn: JBL Playlist e Enheder: 2 x 57mm (2.25") Woofere e Udgangseffekt: 2 x 15W e Frekvensomrade: 60Hz ~ 20kHz (-6dB) e Signal-stgj-forhold: >80 dB e Input-tislutninger: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Mal af produkt (B x D x H): 316 mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") e Mâl af emballage (B x D x H) : 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5") e Vægt: 1120 g Stromforsyning: 100-240VAC,50/60Hz,30 Watt Stromforbrug i dvaletilstand: < 2,0 Watt Bluetooth 4.2 version e Bluetooth-senders frekvensomráde: 2402-2480 MHz Bluetooth-sendereffekt: < 4 dBm Bluetooth-sendermodulation: GFSK, n/4-DQPSK, 8-DPSK ® 5G WiFi-senders frekvensomrade: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz e 5G WiFi-sendereffekt: < 20 dBm (EIRP) e 5G WiFi-modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e 5G WiFi-netveerkskompatibilitet: IEEE 802.11 n/ac e 2,4G WiFi-senders frekvensomrade: 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM band, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) e 2,4G WiFi-sendereffekt: < 20 dBm (EIRP) e 2,4G WiFi-modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM e 2,4G WiFi-netveerkskompatibilitet: IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGISPECIFIKATIONER: Stremforbrug i dvaletilstand: 2,0 Watt/time Bemærk: JBL Playlist er designet til at olive brugt til afspilning af musik via Bluetooth og Wi-Fi-teknologi. Dette produkt er designet til at taendes og veere klar til afspilning af musik pá et gjeblik. JBL Playlist er i overensstemmelse med EU's energikrav. Den gar i standbytilstand (netvaerks-standby) efter 10 minutters inaktivitet, hvorefter den kan genaktiveres via Bluetooth eller Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide [Flam RAR E2—FT3k/l8 MH5ORA 2 ALTC<ESU ES Uw bk Wi-FièR AT Y 71: Google Home(F =F IL Fv AMT FU EAT O—RLTLLETV **¡Phone/iPad Td, Bluetooth 413 34En 303 ATY22E——OBEZANT. THE] 12742 =L(MEJLT. Wi-FiB7e E— FRA T<EEL © MOB > 5% AT 973: 7 7UTIBL Playlist 2214 T. HT RIM T<ESU (5) JA-L4v2tTORXELIIE ATYIL 70 L XA HO UE L< ATI: EXT EE ATI: EVA-717I2EY LT IBLILIUAN ZiER “JO AX A HOGUBICINTIAD 7430 https://www.google.com/cast/learn/audio/ **7 О—- Аа А НР РОЛ |) мот В https://www.google.com/cast/apps/ (6) Spotify (4:74 77 1) TOBKEBEFIR Spotify Premium(27A71 77 1-7LETF L)DER) Spotify Premium(A474771-7LI7A)TId. BRICADO7—7 (7 A bh. EMO Ey He. HEAR. RSAL TOS ICH TEER. EOI kE: 7474 — TES HEBE<7=bicI4. > FILICHEERLTEHELT<ESL, spotify.com/freetrial T300 87 L I 7 LEER THH LL ZT W FLWAE— 9 —ldSpotify Connect(A74 771 :177 HAT ZA h—- LENTES Spotify Connect RAT + 771 :1X7 HI. ZX—- H74>, 9ILY kh, PCOSpotify (RRTA 77) 77) E>TAE—A—OEEBEEE I> FO—IL LET, AZ INAL_ATIÍ, BREZXILOZSCLEA, EMXEIED. 7—LZX LED, EA ESC ETELÍ, FENBIC 9 LY Tldspotify.com/connecté ZE< EU Spot (ARTAI71)/7-HI7I71LXDI1 HTA5SNSE=ED71 AH IHEDELEJT : www.spotify.com/connect/third-party-licenses PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Connect(I27 HOEBLit Connect(1X7 HZ (EMB 3 3 [ClASpotify Premium (AH 177 1 ZLET L)bHE To ЕН UA TE Eo Lio AFTFY 1: AX-H42. 2TL Yb PCOLSBRA—DWI-FiRy ВОЙ Я E—— 23M (ЕН а EU AFTY 2: AX H747. II7LY kh. PCOSpoti(AA= 41 771)7 TI) ERRWNT VINDDOHEBELEIo AT YI AX— .7427T7 IX EH3I 263. EM HERORMO ER € 4 y 7 LES, IILY HEPCICILTÍE. A7 Y TA BA < TES Lo AFA: 1% 711€ 3Y7LET E AFY 5: UXHDI5XL——XEVEJS, XCD 25456. AX— HI742. Я Л ВО РСК. A—QWi-Fik Y H7—-7LAE——EMINTUSCLEFIYILT<ESLL ETA CT! ELUBRITIEBELT<EU, DY YFICA BEE-Spotiy(ZX- 177 1)7 FNICOT 1 > Le TH ВЕЛ JAL:ZE—7-—TSpotiy(AA71771)Z2—77€ EMS ENTER YY FILABERZTD. HIOFTNA XOSpotiy (A 77 1)7LI74:71 п м HN TEXZBHELTUELLTE, 2722 IENT, ENÉILIBLI LAURE RÉ—N—TÉRAHERI(TSUATÉESO ATY IL EXE ESTO. FMLUJBLILTUJAL-ZE——€sSpotify(Z TA 77) AXON THO NT—EFRATIRERHD £7, ATT: TNLPEIE. AX— bh TV EEA E 2—2 TSpotiy[Ah71771)€ BERL TEE ZLEDIETDH. REAVERILITIBLILAURI АЕ —ETTPINL, TLAURM PTA ALERT TEESE CMTE EF To BESpotily(ZART 4 77 NTFVICOTF VT 2REIEHD £4 Ao ARTY Th T7—T14 AM. FINAL JLIJA HEDERZ ELA LAE, ES DT NA RTSpotify( RR To 77) 7 7 ILHE07132XENEÉN & 9. Y AayFILA MBE 7 Bluetooth 1. Bluetooth 70427 Bluetooth & Y Z3PE LS ER7 UY 7E—FICADES Ed all TIBLILT A hi ZEN 2.Z2-7y7:I7 HO-L70EZ АЕ /—— ВИНЕ ES XD H7y 774 EA PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a BREE (1) EF /LÁA: JBL Playlist HIZATI—— :2x57mm(2.25") 7—77— EH : 2x15W ENSURE : 60HZ - 20kHz (-6dB) SN EE : >80dB AE : WiFi, Bluetooth, Aux-in BE (BXE x): 316mm x 147mm x 131mm IN 7 — DEA (BBA TXE &) : 350mm x 240mm x 140mm ES: 11202 ER : 100-240VAC,50/60Hz,30 7 y H AU—TE—FTOËRHE:207h Bluetooth 4.2/Y-7 37 Bluetooth FZYZXE vw & — DER © 2402~2480MHz Bluetooth > 7723 y 2—H7 : <4dBm Bluetooth FZ > XZ YA —DEFAAT | GFSK. T1/4-DQPSK. 8-DPSK * 5GWi-Fik o> RZ va —EEEEE: 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz 56 Wi-Fi -5 72 = y 4— ER: <20dBm (EIRP) 5G Wi-Fi £5843: OFDM, BPSK, QPSK, 160QAM, 64QAM, 256QAM e SGWi-Fi%v F7— 7 RH: IEEE 802.11 n/ac 2.4G Wi-Fi 7 74 2 vw 2 — BREE: 2412~2472MHz (2.4GHz ISM/ BF. USALL Fv >). I—OV/NEDOMI3 Fv > RIL) 24G Wi-Fi H77XIvy23— E: <20dBm (EIRP) 2.4G Wi-Fi 335 XX: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK,CCK, 16QAM, 64QAM 2.4G Wi-Fi y 1 7— 7 EM: IEEE 802.11b/g/n/ac EBOOK : A)—TE—RTOE/THEE: 2.07 v MEF AR: JBLZL J) X MidBluetoothB KUWI-FiFo / OP —% BL TEREX MN) —Z VJ F37: HOFEREEEL TVET, Ami ERA 4 ICL. BBICEREZBRE TAL SICH TIN TVET, ЭВ JA HIDNESIZR)+—EX72EFLTUEJ, Amd. 109 ВЕСНА —-7E—FXxY HI-MMEENRARZ Y NARENCADEID. EDÉ BluetoothE7:14Wi-FiZ IE L TEJRDONICA 5 + 5 IRE INTUEJOo PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide © Zawartoéé zestawu @ Przyciski Naciénij oba przyciski, aby wyciszyé @ Ztacza Resetuj Konfiguracja Wi-Fi (> Krok 1: Pobierz aplikacje Google Home. ** Urzadzenie z systemem iPhone/iPad musi mie¢ aktywne potfaczenie Bluetooth Krok 2: Wiacz gtoénik, nacisnij i przytrzymaj (5 s) przycisk Odtwarzaj, aby wtgczy¢ tryb konfiguracji Wi-Fi >5s Krok 3: Wyszukaj JBL Playlist w aplikacji i wykonuj polecenia (5) Instrukcja odtwarzania muzyki Chromecast Krok 1: Otwórz aplikacie Chromecast Krok 2: Odtwarzaj muzyke Krok 3: Stuknij ikone Cast i wybierz JBL PLAYLIST ** Jak korzysta¢ z Chromecast - patrz strona: https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Aplikacja dodatkowa Chromecast — patrz tacze - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Instrukcja odtwarzania muzyki w ustudze Spotify Przedstawiamy ustuge Spotify Premium Dzieki ustudze Spotify Premium mozna stuchaé milionów utworów bez optat — znanych wykonawców, najnowsze hity ¡ nie odkryte jeszcze przeboje. Do postuchania dowolnej piosenki w najwyzszej jakosci audio wystarczy nacisnaé przycisk. Wyprébuj wersje Premium przez 30 dni, rejestrujac sie w witrynie spotify.com/freetrial Twdj nowy glo$nik ma wbudowana funkcje Spotify Connect Dzieki ustudze Spotify Connect mozna sterowaé odtwarzaniem muzyki na gtosniku, korzystajac z aplikacji Spotify na smartfonie, tablecie lub komputerze. Stuchanie bez zaklóceñ. Mozna odbieraé polaczenia, graé w gry, а nawet wytaczy¢ telefon — bez przerywania odstuchu. Wiecej informacji na stronie spotify.com/connect Korzystanie z oprogramowania Spotify podlega zewnetrznym licencjom, które mozna znalezé na stronie: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Jak uzywaé funkcji Connect Do obstugi funkcji Connect wymagana jest ustuga Spotify Premium (wiecej informacii na odwrocie). PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Krok 1: Dodaj nowy gtosnik do tej sieci Wi-Fi, ktérej uzywasz do smartfona, tabletu lub komputera (patrz instrukcja uzytkownika produktu, aby uzyska¢ szczegéty)." Krok 2: Otwérz aplikacje Spotify na smartfonie, tablecie lub komputerze i wiacz dowolny utwér. Krok 3: Jesli uzywasz aplikacji na smartfonie — stuknij obraz utworu w lewym dolnym rogu ekranu. Tablet i komputer — przejdz do kroku 4. Krok 4: Stuknij ikone funkcji Connect. @ Krok 5: Z listy wybierz swój gtosnik. Jesli go nie ma na liscie, sprawdz, czy jest potaczony z ta sama siecia Wi-Fi, której uzywa smartfon, tablet lub komputer. | gotowe! Mitego stuchania. Funkcja One-Touch Play - kontynuuj stuchanie muzyki z serwisu Spotify za pomoca glosnika JBL Playlist bez logowania sie w aplikacji Spotify. Funkcja One-Touch Play umozliwia kontynuowanie stuchania za pomoca gtosnika JBL Playlist dowolnego utworu, ktéry byt odtwarzany na koncie Spotify Premium na innym urzadzeniu w tym celu wystarczy nacisnaé przycisk. Krok 1: Nalezy uzyé nowego glosnika JBL Playlist 7 kontem Spotify Connect, aby nauczyé go procesu. Krok 2: Po zakonczeniu korzystania z aplikacji Spotify na smartfonie lub komputerze i przerwaniu odtwarzania muzyki mozna kontynuowa¢ odstuch, odtwarzanie listy lub utworów danego wykonawcy za pomoca gtosnika JBL Playlist, naciskajac przycisk. Nie ma potrzeby logowania sie w aplikacji Spotify ponownie. Krok 3: Aby zmienié wybór wykonawcy, albumu, listy odtwarzania itd., nalezy ponownie zalogowaé sie w aplikacji Spotify na normalnie uzywanym urzadzeniu. Funkcja One Touch Play mn Bluetooth 1. Konfiguracja potaczenia Bluetooth Nacisnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk Bluetooth, aby wtaczyé tryb parowania Wybierz ,JBL Playlist”, aby sie potaczyé Sterowanie odtwarzaniem muzyki Nacisniecie - Odtwarzaj/Pauza Dwukrotne naciéniecie - Koleiny utwér PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Specyfikacje techniczne e Nazwa modelu: JBL Playlist e Gtosniki: Woofery 2 x 57 mm (2,25 cala) Glosniki niskotonowe e Moc znamionowa: 2 x 15W e Pasmo przenoszenia: 60 Hz - 20 kHz (-6db) e Stosunek sygnatu do szumu: >80 dB e Ztacza wejéciowe: WiFi, Bluetooth, Aux-in e Wymiary produktu (szer. x gt. x wys.): 316 mm (12,4") x 147 mm (5,8") x 131 mm (5,2") e Wymiary opakowania (szer. x gt. x wys.): 350 mm (13,8") x 240 mm (9,4") x 140 mm (5,5") e Masa: 1120 g e Zasilanie: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 30 W * Zuzycie energii w trybie uspienia: <2,0 W e Wersja Bluetooth: 4.2 e Zakres czestotliwosci nadajnika Bluetooth: 2402-2480 MHz ® Moc nadajnika Bluetooth: <4 dBm e Modulacia nadajnika Bluetooth: GFSK, 77/4 DQPSK, 8DPSK * Zakres czestotliwosci Wi-Fi dla 5 GHz: 5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz e Moc nadajnika Wi-Fi dla 5 GHz: <20 dBm (EIRP) e Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 5 GHz: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM * Zgodnosé ze standardem Wi-Fi dia 5 GHz: IEEE 802.11 n/ac e Zakres czestotliwosci nadajnika 2,4 GHz Wi-Fi: 2412 — 2472MHz (2,4 GHz w pasmie ISM, 11 kanatów w USA, 13 kanatów w Europie i innych) * Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: <20 dBm (EIRP) e Modulacia w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM e Zgodnosé ze standardem Wi-Fi 2,4 GHz: IEEE 802.11b/g/n/ac DANE TECHNICZNE: Zuzycie energii w trybie uspienia: 2,0 Wh Uwaga: JBL Playlist jest przeznaczony do strumieniowania muzyki za pomoca tacznosci Bluetoothi technologii Wi-Fi. Produkt ten zostat zaprojektowany do natychmiastowego wtaczania i gotowoésci do odtwarzania muzyki. JBL Playlist jest zgodny z przepisami prawa energetycznego Unii Europejskiej. Przejdzie w stan uspienia (gotowosé w sieci) po 10 minutach bez uzywania. Mozna go ponownie aktywowaé za pomoca tacznosci Bluetooth lub Wi-Fi. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide © © MH Wi-Fi 43 15H: Google Home YE CH =ESILICH ** iPhone/iPad SXIE Bluetooth} # A ojo} Ect 220A: ATH HRS A CHS SEZ MY HES ZA| =21 Wi-Fi E EE 0| SQL IC >5% 3EFAI: HONAJ JBL PlaylistS ot X|&S MELT (5\ Chromecast £ x4 Ex} 15H: Chromecast7} A| @ 5 = E EYLICH 20H: Sof2 MAL Ct 3CHA: FHAE|E22 F210 “JBL PLAYLISTE MENSIL|CH ** Chromecast AHS EH — https://www.google.com/cast/learn/audio/ 42 &Æ ** Chromecast X|2! © - https://www.google.com/cast/apps/ +2 “€ (6) Spotify E M4 ZX} Spotify Tenes Al AJAF xt "Spotify 2/19 ASS HU Elo] Sordhz OEA E, AA 217 | 59, 159 = XI 2] == E = UAELLL WE HES =2 19 ARES SOS НЕ 5 выде. spotify.com/freetrial 0 309 £= Z2|0|Y HH Spotify 44 7|=E 45 AM es Spotify 443 55 HH, ElZ5 ES PCO! Spotify Yala MYE|= SS AE + SUITE SY 0] ABEL SS Yo] AO S39 1/98 617, RUE NASA 45 LICH AE spotify.com/connect A] IAS] £7 Spotify 2X EQ|0{= EfAF 20M 20] SH www.spotify.com/connect/third-party-licenses9I A] 412 + ISLE HE ALE WY AS ASS 5ройу 210210 В ве НС СНЕ HOJA] AA E H= SOYA PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 12H: =x N= 00 Mop MEZ AAO FCE, NES! E= PCO ENBUCHAAIS SE AIS AIS ESA 287: SOS, ESS! LES PCOILX Spotify YE E SS MAELICH EC = 3EHAL: FAZONA AS ASE E? YA 2% STtO| AN ONIAIZ +=ELICH E23 3! РС -4 Al O|SBILICI, ден; 23 0t0/=3 EU. @ Sell: ==o4 AT MEHBILICH S20 ALA47- HAJSIX| YE 39 - 505, NES! ES PC 22 wifi LEY 01 4425/01 YA] SOIBLICH JA AZEASUCH SAS SA Eh ELIO? Y El) MA 715 - Spotify Hol =2915X 7 JBL Playlist AT491 Spotify SAS 215 HAC 2 E{X| A 715-8 ALS Che 4419) Spotify Premium AIEOIAM KAYE BE Sot Al 44% 2 QUALI OfF| JBL Playlist ALIH0| Af ZHets| HESH== LICH 1EH: Spotiy 42 4902 423 $1 +1 ASS A JBL Playlist AN|715 AHS6NOF НО). 25: FUE EL ARENA SpotilyE ASH AS ZA ZI ES SEM Spotify Hol CHI =22 E lol JBL Playlist LAY Yi, ху ВЕ Е OEJAES AS ASE + ALITY, IEA: ONEJAE, YE, AY == Бе Наб 349 Spotifyoll CHAl 2320 0F BLL, 2 EX) Evo] 71 ot rr my ro = m == Im do Ш Al [> mn Hu 4m [> 18554 93 83 1/3 2554 HES 34 52 27 ве НОЕ нее БО! “JBL Playlist ”= 41510] 92 2. 5 Ajo] EEN M/2A] - EX] ==71 LHe Ex - FH +27 PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8. DHE: JBL Playlist e HII: 2x57Tmm (2.25") LH ° YASE: 2x 15W o FI SEN 60Hz - 20kHz (-6dB) e ASE ASH|:>80dB | Y AN: WiFi, Bluetooth, Aux-in o AE X-E(4H| x 2101 x 01): 316mm(12.421X1) x 147mm(5.81X1) x 1331mm(5.21X1) e 7) X|4- (48) x 201 x Z0|): 350mm(13.8€1X]) x 240mm(9.401X|) x 140mM(5.51X1) e Al: 1120g e “2 SEA: 100-2400VAC,50/60Hz,30 Watts o HM BLOM E 4H): <2.0 Watts o EEEAHT 42 e Bluetooth 5417| ET 491: 2402-2480MHz * Bluetooth £417] £3: <4dBm e Bluetooth &M7| HÆ: GFSK, 11/4 DOPSK, 8DPSK e 56Wi Fi EA7| ET 91: 5.150-5.350GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725-5.825GHz * 5G Wi-Fi 5417] El: <20dBm(EIRP) e 5G Wi-Fi #1: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM e 5G Wi-Fi HER 3 #4; IEEE 802.11 n/ac e 24GWi Fi 5417| EI H9|: 2412-2472MHz(2.4GHz ISM HE, 0|=: 117 HS, 7 9 7|EF 7: 1324 AH) * 24G Wi-Fi 5417| E=1: 20dBm(EIRP) e 2.,4G Wi-Fi H: OFDM, DSSS, DBPSK, DOPSK, CCK, 16QAM, 64QAM * 24G Wi-Fi HEY SES: IEEE 802.11b/g/n/ac OIL] Abe: 30 DEM DE ADS: AZ 2.0W E: JBL PlaylistE 8554 À Wi-Fi 7|2S 3% 2902 AER[YSt= O| ASSES HZ =| A&C O| MIZ2 ZHHGHA| MRS HL SAS HME += ULE HA EAS LIC JBL Playlist= 7198 OLX] ТРЕ = НС) SS] YE AEN= 100| Ao SOT EA YE (0N7|7)7- IMA, 2 ZE ===A ES Wi-Fi= SÓN MAS МЕН. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (1\ ея OE: FEHE TREE URE (3) == Big (a) Wi-Fi ¡2 $15: TH Google Home ZA **¡Phone/iPadB E] HE E25: NYERESEER, KZ GF) “EM” MELENA Wi-Fi ¡ZEN >5H 534: AENAHRAN JBL Playlist Hi 16155 O Chromecast ВКР 125: 7245 Chromecast IZA 25: ENE 3%: MEME HE “IBL PLAYLIST” ** UMER Chromecast - SZ - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast 321575 - 525 44% - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Spotify MER A Spotify Premium +38 ¡EXT Spotify Premium SAURA ESA SNE - GEENZAZ, SA READ. RE Rene EARTH ZE AIERHH, 7£ spotify.com/freetrial RX Premium 30 X ZA Spotify Connect EAFN. FRE PC EH Spotify ZA EI LUE Spotify Connect 436175258 WF MARIE, KETTE DI, REX FH - SRE, BXEZER, EY spotify.com/connect N/T AR Spotify MEF EFNE=77F0], FHA: www.spotify.com/connect/third-party-licenses ИЕН Connect TE Spotify Premium LEA Connect, SA 7 RATES B15: MRS RES FI, TB PC ATP wifi MEH (BF mER A TS) 0 PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide E 235: +77FI FREE PC ERY Spotify NA HERE RIER, EI35: MRE EC EAZNA AR ANTE. 251280 PC -BEEF 4D, 4H: #55 Connect En © E5$: ERAN, URETIDES2, BARES EN, ia PC 4h FE— wifi DW SER BEER. — SEEM — ERES Spotify ABE TP, (GEA JBL Playlist 37752524607 Spotify ER — SEED (EME ACE HEM Spotify Premium KA EINER, MER JBL Playlist 528, XT ZIZH BNA, E—#: KIUSÆ# JBL Playlist 525514 Spotify Connect MK AX E-—5: EF EM LER Spotity AH, Saab ZEN JBL Playlist 775 SPACE, ER ZAHN ER TLEENEÉR Spotify NA Ей: Виола Е МОЗГЕ LEHRER Spotify A. One Touch Play hag @ = 1. BREE EYE UCI RON =D ATA EA XEM “JBL Playlist” DU 2. ER mi AL / ES me - Fe PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide BRATS E 4%: JBL Playlist DES ! 2 x 57mm (2.25") FÉES MEE :2x15W SARNARE : 60Hz ~ 20kHz (-6dB) (IE LE :>80dB 9 AJEE: WiFi, Bluetooth, Aux-in EMP (E@x®ExEK) © 316mm (12.4") x 147mm (5.8") x 131mm (5.2") BERT (ExEXxK) © 350mm (13.8") x 240mm (9.4") x 140mm (5.5") E£:1,1205% FEE : 100-240VAC,50/60Hz,30 EL BERRIEN THVFEER :<2.0 BAF Bluetooth 4.2 ЯК Bluetooth EF À аа 15556 Æ] : 2402 — 2480MHz Bluetooth 144 4428D3€ : <4dBm Bluetooth 147 44257861 : GFSK, 1/4 DQPSK. 8DPSK 5G Wi-Fi X 25 E : 5.150-5.350GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725-5.825GHz 5G Wi-Fi Rés F83R : <20dBm (EIRP) 5G Wi-Fi #1 : OFDM, BPSK, QPSK. 16QAM, 64QAM, 256QAM 56 Wi-Fi M4 RAE : IEEE 802.11 n/ac 2.4G Wi-Fi 2H 2559255 E : 2412 - 2472MHz (2.4GHz ISM $F. ZE 11 M538. DONA RMEZ/HX 13 1535) 2.4G Wi-Fi 42 5425883 : <20dBm (EIRP) 2.4G Wi-Fi 18%! : OFDM. DSSS. DBPSK. DQPSK. CCK. 16QAM. 64QAM 2.4G Wi-Fi MERA : IEEE 802.11b/g/n/ac ENERGY SPECIFICATION RERAR IU FÉIIIÉE : 2.0 W/8 аа: JBL Playlist FHEX EF Wi-Fi ARBRE Fo AFERRA, REE EME Ro JBL Playlist AFA BRES RETRIAÁNo AE 10 SHINE TERE SHE AREER BXRRE) , LASA AE Wi-Fi ENTE ARE, PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT (1) exenta (2) mu FRAMES (3) == En (a) Wi-Fi BUE Ж 1%: Fäl Google Home ER ** iPhone/iPad%7ARIRIBluetooh E25: ENEE, ARE (520) EX RELUEN Wi-Fi ER >5 Fb H3%: RERERTSI JBL Playlist, ARSTEIERRE (5\ Chromecast EE IE 13: BAR Chromecast ZEN 2H: NES 3%: KR, ARE TJBL PLAYLIST] ** PNM Chromecast - 52 BEALS - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Chromecast 321878 E - sa 2 BEA - https://www.google.com/cast/apps/ (6) spotify miem HE Spotify Premium RR Г AF Spotify Premium, EEES NARRA SEM - ERW & AT DILE ES ANTE, E TERESA ERE EEN TE spotify.com/freetrial Ei 30 X Premium STD PA Spotify Connect и Spotty Connect, KELLER FIRE ASE PC EM Spotify RE AJENA ER E o A LEERE, MEN, EM FA - MA TEHBES, TA spotify.com/connect ERRE Spotify ErBEZEEE TABAMIE=77 BE : www.spotify.com/connect/third-party-licenses MIER Connect EE Spotify Premium 3R16H Connect, =F1E E. Ж 1%: ss, FARES of PC ABER wifi #888 (HER RERER 2188 o E25. EF. TIEN PC EFARL Spotify, AER. PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide #3#: EE — RAE NANTES. BITRE PC - 55 EP 47 o Ж 4%: № Соппес: (EHR) BT © ESE: MEE, MRERTEE, 2 RERTSEREREN Fi. FIRE PC FRS wifi MES. EEx! WERE. — EEE - MAE Spotify REA, (EnTARAR7E JBL Playlist MIDI E-ROES Spotify E4% USER SERES, EEE, ENTE JBL Playlist IM RSE AE E FM Spotify Premium IRA EEE A 15: KARA JBL Playlist MMS Spotify Connect IKFASEALUSFEKK 25: ER, EFHSER LER Spotify MS LE, Re, ADAIAÉ JBL Playlist BIN ERES. AMOS ERENZo WEBB Spotify FEF. EI. ECESENMTENENZ, EE, Kae, DATRÉRE LLENEN Spotify FEF. — RE @ Bluetooth 1. Bluetooth EZR ERE #1} Bluetooth 14H 3 #b, 12 A Hp IE TUBL Playlist) LUSTER 2. EEE 4% - 18/21 MF - PB PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide BEAR REZA: JBL Playlist ESAS ! 2 x 57mm (2.25") EEN SEDE :2x15W SAREE | 60Hz ~ 20kHz (-6dB) ERLE : >80dB BA BREE © WiFi, Bluetooth, Aux-in ERR (BxZEXE) : 316mm (12.4") x 147mm (5.8") x 131mm (5.2") BER (BxFEXE) © 350mm (13.8") x 240mm (9.4") x 140mm (5.5") EE: 112045 ERE : 100-240VAC,50/60Hz,30 W ERE PAIDISOMKE : <2.0 W Bluetooth 4.2 Hzzk ESTA (Bluetooth) É$1 25/5280 5] : 2402 — 2480MHz EST (Bluetooth) 14257 : <4dBm ESA (Bluetooth) 24522584 : GFSK, 7/4 DQPSK, 8DPSK 5G Wi-Fi 52590 258 : 5.150-5.350GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725-5.825GHz 56 Wi-Fi 5422 : <20dBm (EIRP) 5G Wi-Fi #8%# : OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 5G Wi-Fi 4388814 © IEEE 802.11 n/ac 2.4G Wi-Fi 542542806) : 2412 - 2472MHz (2.4GHz ISM ЯВ › EA 11 63 ONE MESE 13 6385) 2.4G Wi-Fi £5425I)% : 20dBm (EIRP) 2.4G Wi-Fi 5E%$ : OFDM, DSSS, DBPSK, DOPSK, CCK, 16QAM, 64QAM 2.4G Wi-Fi #884872 © IEEE 802.11b/g/n/ac REA : MERINO HAIDORE : 2.0 W/Hr MEL | JBL Playlist =FATA7548 Bluetooth Zz Wi-Fi 5240 1/1 4% © ZEN © BIZ © JBL Playlist SEE © réa EAST F 10 PÉÉÉANÉ AIRE TN (ERA TS OR) > ILS HA Bluetooth 2% Wi-Fi EXTRA © PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide © Isi kotak (2) Tombol Tekan keduanya dan tombol untuk BISU (3) Koneksi Atur ulang (a) Penyiapan Wi-Fi Langkah 1: Unduh aplikasi Google Home ** Bluetooth pada perangkat iPhone/iPad harus dalam keadaan ON (NYALA) Langkah 2: Nyalakan speaker, kemudian tekan dan tahan (5 detik) tombol “Play” (Putar) untuk masuk ke mode penyiapan Wi-Fi > 5dtk Langkah 3: Cari JBL Playlist di aplikasi, lalu ikuti panduan (5) Cara memutar musik melalui Chromecast Langkah 1: Buka aplikasi yang didukung Chromecast Langkah 2: Putar musik Langkah 3: Sentuh ikon Cast (Jalurkan) dan pilih “JBL PLAYLIST” ** Cara pemakaian Chromecast — lihat tautan - https://www.google.com/cast/learn/audio/ ** Aplikasi yang didukung Chromecast — lihat tautan - https://www.google.com/cast/apps/ (6) Cara memutar musik melalui Spotify Selamat datang di Spotify Premium Spotify Premium membuat Anda dapat menyimak jutaan lagu tanpa iklan — Artis yang Anda sukai, hits terkini, dan penemuan terbaru, hanya untuk Anda. Cukup tekan play (putar) untuk mendengarkan lagu kesukaan Anda, dengan kualitas suara terbaik. Coba gratis versi Premium selama 30 hari di spotify.com/freetrial Speaker baru Anda telah dilengkapi Spotify Connect Spotify Connect membuat Anda dapat mengontrol pemutaran musik di speaker, melalui aplikasi Spotify yang ada di ponsel, tablet, atau PC Anda. Mendengarkan tanpa gangguan. Anda dapat menjawab panggilan, bermain game, bahkan mematikan telepon Anda — tanpa menghentikan pemutaran musik. Ketahui selengkapnya di spotify.com/connect Perangkat lunak Spotify tunduk pada lisensi pihak ketiga yang dapat ditemukan di sini:www.spotify.com/connect/third-party-licenses Cara pemakaian Connect Agar dapat menggunakan Connect, Anda harus memiliki Spotify versi Premium (а? rincian di halaman berikut). PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Langkah 1: Tambahkan speaker baru Anda ke jaringan wifi yang juga digunakan oleh telepon, tablet, atau PC Anda (lihat petunjuk pemakaian produk untuk rincian selengkapnya). Langkah 2: Buka aplikasi Spotify di telepon, tablet, atau PC Anda, lalu putar lagu apa saja. Langkah 3: Jika Anda sedang menggunakan aplikasi di telepon — sentuh gambar lagu yang ada di kiri bawah layar. Untuk tablet dan PC - beralihlah ke langkah 4. Langkah 4: Sentuh ikon Connect @ Langkah 5: Pilih speaker dari daftar. Jika tidak tercantum, periksa - apakah sudah terhubung ke jaringan wifi yang digunakan oleh - telepon, tablet, atau PC Anda. Selesai! Selamat mendengarkan. Fitur One-Touch Play - terus dengarkan musik di Spotify menggunakan speaker JBL Playlist tanpa harus masuk ke Aplikasi Spotify\ Fitur One-Touch Play memungkinkan Anda untuk terus mendengarkan apa saja yang diputar di akun Spotify Premium pada perangkat lainnya, kini pada speaker JBL Playlist, hanya dengan menekan tombolnya. Langkah 1: Gunakanlah speaker JBL Playlist baru Anda sekali saja dengan akun Spotify Connect untuk memperkenalkan jalurnya. Langkah 2: Lalu, setelah menggunakan Spotify di ponsel atau komputer, dan berhenti memutar, Anda dapat melanjutkan pemutaran aloum, daftar lagu, atau artis di speaker JBL Playlist, hanya dengan menekan tombolnya. Tidak perlu masuk ke Aplikasi Spotify lagi. Langkah 3: Jika ingin mengubah pilihan artis, album, daftar lagu, dsb., Anda harus masuk lagi ke Aplikasi Spotify menggunakan perangkat yang biasa digunakan. Fitur One Touch Play @ Bluetooth 1. Proses penyiapan koneksi bluetooth Tekan & Tahan tombol Bluetooth selama 3 detik, masuki mode penyelarasan Pilin “JBL Playlist” untuk menyambung 2. Proses pengontrolan musik Tekan - Play (Putar)/Pause (Jeda) Tekan Dua Kali - Trek Berikutnya PLAYLIST Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a Spesifikasi Teknis Nama Model: JBL Playlist Transduser: Woofer 2 x 57mm (2,25") Peringkat daya: 2 x 15W Respons frekuensi: 60Hz - 20kHz (-6dB) Rasio signal-to-noise (sinyal dibanding derau): >80dB Koneksi input: WiFi, Bluetooth, Aux-in Dimensi Produk (P x L x T): 316mm (12,4") x 147mm (5,8") x 131mm (5,2") Dimensi Kemasan (P x L x T) : 350mm {13,8") x 240mm (9,4") x 140mm (5,5") Berat: 1120g Catu daya: 100-240VAC,50/60Hz,30Watt Konsumsi daya dalam mode tidur: <2,0 Watt Bluetooth versi 4.2 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402 — 2480MHz Daya pemancar Bluetooth: <4dBm Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, п/4 DQPSK, 8DPSK Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G: 5,150~5,350GHz, 5,470~5,725GHz, 5,725~5,825GHz Daya pemancar Wi-Fi 5G: <20dBm (EIRP) Modulasi Wi-Fi 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 5G: IEEE 802.11 n/ac Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2,4G: 2412 — 2.472MHz (2,4GHz ISM Band, AS 11 Channel, Eropa dan lainnya 13 Channel) Daya pemancar Wi-Fi 2,4G: <20dBm (EIRP) Modulasi Wi-Fi 2,4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 2,4G: IEEE 802.11b/g/n/ac SPESIFIKASI ENERGI: Konsumsi daya dalam mode tidur: 2,0 Watt/Jam Catatan: JBL Playlist ditujukan untuk mengalirkan musik melalui teknologi Bluetooth dan Wi-Fi. Produk ini didesain untuk dapat langsung menyala dan siap memainkan musik. JBL Playlist mengikuti ketentuan undang-undang energi Uni Eropa. Produk in akan masuk ke mode tidur (siaga terhubung ke jaringan) setelah 10 menit tanpa pengoperasian, dan setelah itu dapat diaktifkan ulang melalui Bluetooth atau Wi-Fi. TRO2920_E ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
