FERROLI France
SARL au capital de 2.200.000 Euros
45 avenue Leclerc
Tél, 04 72
Sire
69007 LYON
76 76 76 - Fax 04 72 76 76 77
1311 383 186 000 54
A
y +
[nes E
FERROLI]
Liste partielle des pièces détachées
CLEF N° N° MECE FER
№
Hd
ROE cs os
TACA,
it = СТ
Mu LUF
E
e
® CD Дт
aa
EXREEXEXXN
=
Yc
DENOMINATION
{LEFT
dd A
LT]
oY
14 3980013/0 1 SOUPAPE DE SECURITE CHAUFFAGE CENTRAL
21 3400938/0 4 INJECTEUR PRINCIPAL
23 398001170 1 THERMOCOUPLE
24 3980028/0 1 ELECTRODE D'ALLUMAGE
25 3980027/0 1 VEILLEUSE
32 3980062/0 1 CIRCULATEUR CHAUFFAGE CENTRAL
34 3980031/0 1 SONDE DE TEMPERATURE CHAUFFAGE
36 3980116/0 1 PURGEUR D'AIR AUTOMATIQUE
38 3980012/0 1 CONTROLEUR DU DEBIT D'EAU
39 3980122/0 1 LIMITEUR DU DEBIT D'EAU FROIDE 10 [¢/min
42 3980031/0 1 SONDE DE TEMPERATURE E.C.S.
44 3980054/0 1 BLOC GAZ
49 3980017/0 1 SECURITE DE SURCHAUFFE
50 3980016/0 1 THERMOSTAT DE SECURITE 85*
61 3980155/0 1 SELECTEUR
62 3980051/0 1 HORLOGE (FACULTATIF)
63 3980126/0 1 THERMOSTAT DE REGLAGE TEMP. C.C.
64 3980240/0 1 THERMOMANOMETRE
66 3980137/0 1 MICROSWITCH DU BLOC GAZ
67 3980115/0 1 TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE
73 3980018/0 1 THERMOSTAT ANTIGEL (FACULTATIF)
101 3980255/0 1 CIRCUIT IMPRIMÉ PRINCIPAL
112 3370057/0 1 INJECTEUR VEILLEUSE
114 3980110/0 1 SECURITÉ CONTRE LE MANQUE D'EAU
126 3980168/0 1 THERMOSTAT FUMEE
42
PT
FERROL!)
Vue échtée de l'échangeur de chaleur + des pièces circuit chauffage et eau
chaud Esanitaire
14 Soupape de sécurité circuit chauffage central!
32 Circulateur chauffage central
34 Sonde de température d'eau sur le circuit central
36 Purgeur d'air automatique
37 Filtre sur l'arrivée d'eau froide
38 Contrôleur du débit d'eau (débistat)
39 Limiteur du débit d'eau froide
42 Sonde de température de l'E.C.S.
49 Sécurité de surchauffe
20 Thermostat de sécurité échangeur 85°C
54 Buibe du thermomètre
73 Thermostat antigel (pas fourni)
74 Disconnecteur
114 Sécurité contre le manque d'eau 0,8 bar (pas fourni)
40
—
FERROL]
E —]]]—]
56
56 Vase d'expe
61 Sélecteur
62 Horloge (facultatif)
63 Thermostat réglage température C.C.
64 Thermomanometre
67 Transformateur d'allumage
68 Boîtier de contrôle avec circuit imprimé
80 Bornier 230 V + thermostat ambiance
101 Circuit imprimé principal
38
[FERROL1]|
Test général + détection d'anomalies - Tableau 3
| La veilleuse s'allume suivant les instructions de mise en route |
OUI NON
Voir le talbkau 2 pour la détection B Vanne de réglage gaz hors tension |
d'anomalies
oui NON
| L'étincelle survient | Voir le tableau 4 pour la
détection d'anomalies
OUI NON
La veilleuse s'allume puis Vérifier le branchement
s'éteint et le fonctionnement
* dumicroswitch bloc gaz
+ l'aillumeur à train
Contrôler: d'etincelles dans le
* Le branchement boitier de contróle
duthermocouple
‘ « Lethermocoupie |« a
* Le thermostat
coupure haute
température
Hemplacer vanne
de réglage gaz
36
El
Test général + détection d'anomalies - Tableau 1
Avant de procéder à la série de tests, vérifier soigneusement:
* Lalimentation gaz
* Lalimentation électrique
* La pression d'eau du circuit chauffage a 1 bar min.
* Le bon fonctionnement du circulateur
* La circulation sur l'échangeur (la purge de l'échangeur)
du circuit imprimé et les fusibles externes
* Le débit d'E.C.S. = 2.5 litres/min. minimum
* Sile LED (diode) du circuit imprimé est éclairée, sinon vérifier les fusibles 2 Amp. et 125 mAmp.
|
| Régler le sélecteur sur la position E.C.S.
|
-
| Fermer les robinets d'eau chaude sanitaire |
|
| Vanne de réglage gaz
OUI NON
| Le circulateur chauffage fonctionne | i й
OUI | NON
| Débrancher la borne 32 | Tapoter légèrement le contrôleur de débit ou
débrancher la fiche du débistat
|
| Vanne de réglage gaz hors tension |
QUI
NON
Hemplacer le contrôleur | Débrancher la fiche du débistat |
de débit d'eau froide |
Vanne de réglage gaz
horz tension
OU!
NON
Vérifier le thermostat
d'ambiance
Remplacer ie circuit
imprimé
| Voir le tableau 2
34
уст TTT Tr ma TT: pr
A aa - rate TE a IAE PA
FL!
FERROL
MONTAGE HORLOGE
Fig. 1
Detail du contrôleur de débit d'eau sanitaire (sur l'arrivée d'eau froide)
37. Filtre sur l'arrivée d'eau froide
38. Contrôleur de débit d'eau froide
39. Limiteur du débit d'eau froide (10 litres/min)
— ;
I 7
39
10 Илл
DILO (NOIR) 770
| |
UR ER |
sans débit avec débit
Fig. 2 Fig. 3
32
Г
FERROLI)|
LEGENDE
1 CAPUCHON MODUREG
2 THERMOCOUPLE
3 TUBE GAZ VEILLEUSE
4 TUBE SORTIE GAZ
5 INTERUPTEUR THERMOCOUPLE
6 TUBE ENTRÉE GAZ
7 BOUTON D'ALLUMAGE
8 EXTENESION BOUTON
9 BLOC GAZ
10 VANNE DE REGULATION (MODUREG)
11 REGLAGE VEILLEUSE
12 CONTROLE DE LA PRESSION DU BRULEUR
13 PRESSION GAZ D'ALIMENTATION
Fig. 3
LÉGENDE
A ANTIREFOULEUR COUPE-TIRAGE
B BARETTE DE FIXATION
Fig. 4 C VIS DE FIXATION
30
FERROLI
poe ch br
Schem aelectrique de raccordement des composants
67. Transformateur d'allumage BLEU
MARRON
©
CABLE H.T. POUR
L'ELECTRODE
DALLUMAGE J AUNE - VERT
>
DH Fig. 1
61. Sélecteur
3 © VIS DE FIXATION COUVERCLE
Fig. 2
VIS DE FIXATION PLATINE E y
e
y
61. SELECTEUR
62. HORLOGE (FACULTATIF)
28
: ER TETE EE TPE ETS ET EEE
LL A me y 7 E dam me rrr rr Ну A erry
TE М «дай a ara A Ka SAE To oh eto “TE or AY La К зан W a Men ааа aml TE,
Schéna électrique de fonctionnement
Г
FERROLI]
те |
24V
AC
OW CE Rk dé mr mE EAE
J15 secc!
Tousles co racts sontindiqués selon les conditions suivantes: L MF 6 q
* Hors aliramtation électrique In
Hors déb itd'E.C.S. € {61} —
* Tres bassetempérature (fous les thermostats mécaniques L 1A TN 2A iN
fermés) 1 = “827 > e
FUSE F2 Amp. 2
RESISTANCE DES SONDES —— ++ |
4 220/ о
25°C - 100108 i = а
= m AC RL1 51 50
80°C = 13000hm 50 Hz re 83357
80°C = 14900hm
Ur т I I
Pi PUISSAÎCE MAX. CHAUFFAGE — a
P2 PUISSAICE MAX. ECS. re
P3 TEMPERTURE E.CS. 1— в 44+ +20 сес!
1
|
23. Thermo cuple
24. Electrodied'aliumage
32, Circulateu chauffage central
34. Sonde detempérature d'eau dur le circuit
chauffage
38. Contrôleur du débit d'eau (débistat)
42. Sonde detempérature de I'E.C.S.
46. Vanne deréglage gaz (solenoide de 24 V)
Ja
r
i
1
1
!
я
+
E E 55 br ral ol RC Cr mmm wm wm ow ml
47. Vanne derégutation (Modureg) du bloc gaz
49. Sécurité de surchauffe
ni ен 4
ran
Pam * № вые CS
SU. Thermostit de sécurité échangeur 85°C
oo
Aik mk omy боев тн aa AE
60 Bouton paissoir
51. Sélecteur Eté/Miver
62. Horloge (lacultatif)
63. Bouton rédlage température C.C.
»
EE но ы
—
LED à
*
= = точ
Ba CO
64. Thermormsnomètre
66. Microswitch du bloc gaz
67. Transforrmteur d'aliumage
68. Boîtier de contrôle avec circuit imprimé
72. Thermostä: d'ambiance (non fourni)
73. Thermostal antigel (non fourni}
80. Bornier 230 Y + thermostat d'ambiance 24V
101. Circuit imprime
wu Hy Ed dy ren eas
ен НГ
— Ey a di wh owl ee owe oh EE.
&
LED 5
&
Fes ddr pi mp = =
1
i
114. Sécurité Contre le manque d'eau (0,8 bar)
126, Thremostä: fumée
898 =——"
Pas PRES
Li x
E
}
E | ————
LED n° [couleur | signification: @
1 vert | alimentation électrique 230 V /
Alimentation basse tension Ie
2 jaune | contact débistat E.C.S. (38) fermé Tf
3 jaune | contact thermostat d'ambiance (72) fermé a” pa hi
4 vert | sonde température en demande (34) ou (42) ze
5 rouge | ternps d'attente chauffage, 3 minutes max. |
äprès une coupure du thérmostat chaudière (63)
de l'horloge (62) du thermostat d'ambiance (72)
ou la fermeture E.C.S.
6 jaune | demande de chaleur
8 jaune | vanne gaz (46) activé
nego
У
m
сл
LED &
4
ON OFF
26
Г
FERROL |
Schéma général électrique
= [ i Г.
H A 5 == | © 50 |=! В i
49 | 5126 inf i100 Pia cu,
Re тт тещи 23. Thermocouple wa = 8 — E 5 1
| POLL | 24. Electrode d'allumage В ПОПОВ 11 0,=72Z Ti 220 ay
| E a A 0 e. 32. Circulateur chauffage central BMA вЛлиЙ sj So
= TET ee [i 34. Sonde de température d'eau dur le círcuil X1 [вЫ | ar
a | Po chauffage so
| | 23 | 5 38. Contróleur du débit d'eau (débistat) w x LED | RLX |
! | a4 | AT 42, Sonde de température de I'E.C.S. PM 4/5 | 4
| — "AS г 46. Vanne de réglage gaz (solénoide de 24 V} a |e2 x
| == | « 47. Vanne de régulation {(Modureg) du bloc gaz © ©) et & 93 o ALS
PON TTT TT ОНА 49, Sécurité de surchauffe ©) X4 males
134 Ч === = 5 50. Thermostat de sécurité échangeur 85°C © ale 7 еб o
: 60 Bouton poussoir of x ®8 of o
м 61. Sélecteur Eté/Hiver tel o
" 62. Horioge {sur demande) és
: 63. Bouton régiage température C.C. x3
i 64. Thermomanométre
=i 65. Miscroswitch di bioc gaz
§7. Transformateur d'allrmags
72. Thermostat d'ambiance (pas fourni)
73. Thermostat antigel (pas fourni) Pi PUISSANCE MAX. CHAUFFAGE
74. Disconnecteur P2 PUISSANCE MAX. E.C,S.
80, Bornier 230 Y + thermostat d'ambiance 24V P3 TEMPERATURE E.C.S.
101. Circuit imprimé
114. Sécurité contre le manque d'eau 0,8 bar (pas fourni)
| 126. Thermostat fumée
| | | | | | 24 y 220\ — 50 Hz.
60 6167 63 80 82 11 64, / — Nx 64
NOTE: | 57 | 10 —o did —e : d—e | d—e
LE TRANSFORMATEUR SUR LE | ; +: E TIE
CIRCUIT IMPRIME A UNE PROTECTION | «| 00 - | ie ато! ото)
DE SURCHAUFFE INCORPOREE. SI 2
CELLE CI EST OUVERTE, TOUTES LES ss 2 | Ц 7 | O т + O
LEDS SONT ETEINTES MAIS LE = | 0
CIRCULATEUR CHAUFFAGE (32) В | = | ge %
FONCTIONNE. ARRETER LA 5 | | Ц: MN ¡TEST
CHAUDIERE AU MINIMUM 20 MINUTES 25 |
—~ CY | |
1 2 rT A m na =
Sas À 0 4 © E
TEO 1271 74 #5 76 TT 5 A a Ei Y т а = , |
43 = 7 ЗА 1A 5 < Ь '
as CBE ADC
34 \ 5 1 i
x ` |
Xx 2 Y > —l “| Vs 4 |
23 38 (> — ; o" хе |
— | 84 © x _
a § a5 caf"
Me x | 24V ~
LL» 37 u[- L
ss (CC a fi es as | | Ш
wl. od
= 101 ELEMENT D'ANTICIPATION DU
CONNECTEUR X2 TERMOSTATO EME ANCE (72)
63 01-03 = 24 V- 0,12 Amp
X4 a X3 b С d
NE RIEN BRANCHER CONNECTEUR TEST X3 PPONTER 04-05 ET PONTER 06-07: | PONTER 04-05 EXCLUSIVEMENT
SUR CE CONNECTEUR 0“ - LA CHAUDIERE FONCTIONNERA |- LA CHAUDIERE FONCTIONNERA
CELA POURRAIT TEST EN CHAUFFAGE EN CHAUFFAGE
ENDOMMAGER LE © - TEMPS D'ATTENTE EST EXCLU | - TEMPS D'ATTENTE EST EXCLU
CIRCUIT IMPRIME 06 MODURES - P1 ET P2 NE FONCTIONNENT PAS | - PRESSION BRULEUR MAX. POUR
07 - CONTROLER/REGLER LE MAX CHAUFFAGE PEUT ETRE
VERIFIEE/ REGLEE AVEC Pi
MECANIQUE DU MODUREG (47).
24
po
FERROLI]
Fuissance du circuit chauffage et du circuit sanitaire
L'appareil est préréglé d'usine au niveau de fa puissance minimale (10,0 kW) d'une part et au niveau de la puissance maximale (22,0
KW) d'autre part.
5 D 5 В
N N O 1000 000" = #7 ED
60 61 62 63 63 65 66 G7 68 © s|= slo
00000 оо, 2 = т
24 1A
as Ri SAT
Elj O
<|LED | RLX
Р2 РЗ woe]
о Е © xo
© © BG
„(©)(©) "E 23 e RL3
xa cies x
©) 98] © es ® 6 s |°3
9D e =
A 68 &
e 48 | 2
| | X3
Fig. 2 - Vue de devant du circuit imprimé dans le boîtier de contrôle
Fig. 1 - Bloc gaz
44 - Bloc gaz
46 - Vanne de réglage gaz
47 - MODUREG .
48 - Contrôle de pression du brúleur Fig. 3
P2 PUISSANCE MAX. E.C.S. -
P3 TEMPERATURE EAU CHAUDE SANITAIRE
La température de l'E.C.S. est pré-réglée au départ de
l'usine à 55°C par le potentiomètre P3. Suivant les
besoins de l'usage, cette valeur est réglable.
21
|FERROLI]
Mode de fonctionnement T
Le sélecteur 61 comporte 4 positions: |
- position 0: arrét de [a chaudière
- position été: position sanitaire seule
- position hiver: position chauffage + sanitaire
- position test: position pour l'allumage et le contrôle
3.1
3.1.1
3.2
/
60
Le sélecteur 61 est sur la position ARRET. L'appareil est hors service mais la veilleuse brúle
Le sélecteur 61 est sur la position ETE (Eau Chaude Sanitaire seulement)
Les robinets d'eau chaude sont fermés (aprés au moins 10 minutes)
Le circulateur du chauffage central est arrété
Un robinet d'eau chaude est ouvert (débit d'au moins 2,5 litres/min.)
— En ouvrant un robinet d'eau chaude, le brûleur principal s'allumera
— La chaudière est régulée de façon à maintenir l'eau chaude à la température pré-réglée en
usine sur le circuit imprimé de 55°C (si le débit dans la chaudière n'est pas suffisant, voir la |
courbe de performance} '
— L'horloge et le thermostat d'ambiance (si installé) ne doivent pas enclencher la chaudière
Le sélecteur 61 est sur la position Eau Chaude Sanitaire et Chauffage Central continu (HIVER)
Les robinets d'eau chaude sont fermés
Le thermostat d'ambiance est en demande de chaleur
— Le circulateur du chauffage central fonctionnera continuellement
— Le thermostat de chaudière 63 régule la température de la chaudière par la vanne modulante
— L'horloge 62 n'influence pas la chaudière
Si le thermostat coupe (température trop élevée dans la pièce)
— Le brûleur s'arrête immédiatement
— Le circulateur du chauffage central s'arrête après environ 6 minutes
Un robinet d'eau chaude est ouvert (débit d'au moins 2,5 litres/min.)
— Le circulateur du chauffage central s'arrête immédiatement (s'il est en marche)
— Le brûleur est régulé de façon à maintenir l'eau chaude à la temperature pré-réglée en usine
de 55°C (si le débit dans la chaudière n'est pas suffisant, voir la courbe de performance de
l'E.C.S.)
Le sélecteur est sur la position ALLUMAGE + TEST.
La chaudière se met en route en chauffage.
NOTA: En position chauffage, la chaudière comporte une temporisation d'environ 3 minutes qui
empêche le fonctionement en court cycle. Cette temporisation est shuntée en position test.
19
¥ Le id ee ry A LE y Tr т Ca ri т eE FE ry; = FEAT LITT RY =
0 - ^ . + r a kN : т о rl ry F m
т чот + ‚FG - наем ат, r E r "+ Et „+ RA A a MARTA ay ate TA ira gets
1
FERROLI]
Alimentation électrique et régulations
Attention - Cet appareil doit être relié à la terre
Un bornier est placé à l'intérieur de la chaudière
+ 3 pôles en 230 V
* 2 póles en 24 V
(IS sont accessibles en enlevant le panneau blanc inférieur de la chaudière.
+ L'alimentation en 230 V (externe à la chaudière) doit ietre protégée par un fusible 3 Amp. -
* Un bornier 24 V avec fiches est raccordé a la livraison. |
* Utiliser seulement un organe de régulation a 2 fils. Ne jamais brancher le Neutre dans cette régulation.
* Pour brancher un thermostat d'ambiance a 2 fils, débrancher la fiche et raccorder le thermostat. -
CONTACT SEC — —
ALIMENTATION
EXTERNE 24 v1 N
CE | — 9 | L
«+ - —
Ep | == | ’ =
|
À
=
des
ml
Y
IF
12 mm
24 V Ч
"230 V
50 Hz
230 Y
~ 50 Hz
e el el 1s)
Important - Toute régulation se fera par contact sec (voltage 0).
Attention - Cet appareil doit être relié à la terre. -
Attention - Tout raccordement en 230 V (ou en-dessous) au bornier 24 V ou aux branchements internes de
la chaudière endommagera le circuit imprimé du boîtier de contrôle. Dans ce cas toute garantie du boiitier
de contróle prend fin.
17
[FERROLI]|
Dosseret d'installation
Re ftarque importante - Utiliser toujours deux clefs pour éviter de tordre les tubes cuivre
7
La 413 5 | VA
| 4
2.6-7=3/4" 3-4.5=1/2" a
= Alimentation électrique
Alimentation gaz
Sortie eau chaude sanitaire
Arrivée eau froide sanitaire
Soupape de securité sur départ C.C.
Départ circuit chauffage central
= Retour circuit chauffage central
IF
IF
N
4 OY CA ota WI —
IF
Note - Avant d'installer la chaudiere, vérifier le bon fonctionnement de la
soupape de sécurité.
2 Alimentation gaz 3/4" 3 Sortie eau chaude sanitaire 1/2"
№ Е № |
à ue
| Ls
> > |
N mn С ) ea A |
NS LA ! i D * ` 5 ; ‘ i = )
AN T ? = | О
5 Soupape de sécurité sur départ 4 Arrivée eau froide sanitaire 1/2"
C.C. 1/2" 6 Départ circuit C.C, 3/4"
7 Retour círcuit C.C. 3/4" -
Important - Utiliser toujours deux clefs pour éviter de tordre les tubes cuivre.
Livraison - Le dosseret est équipé de série de raccords, contre-écrous et joints.
En plus sont ajoutés un robinet gaz 3/4" et des vannes d'arrêt.
15
FERROLI)
Distances minimum
ОН, ПИЛИ
Y, ñ
7 | > 7 |
7 - 7 a ch
% ! 7 Г
7 | 2 CARS .
7 7 in
7 7 | ZA
7 и GA
ий 7 AA ~
7 A A
7 7 7
A 7 HZ
7 o и, 7
7 DA y
7 7, и,
A6 do 7 |
| | +++ +344+ и Y 7
и 7 Eh
7 st ^^
7 745
I A, "7777777
Fig. 1 - *
Attention:
— Le raccordement de cheminée doit pouvoir être démonté pour procéder au remplacement du vase
d'expansion.
— L'accès à l'avant de la chaudière est indispensable pour l'entretien éventuel.
Si la chaudière est installée dans un salon de coiffure, l'apport d'air ne doit pas provenir d'endroits où les
sprays et les [aques sont utilisées. Outre l'effet explosif de ces produits, ils peuvent entraîner la formation
de composés acides qui attaquent et corrodent les métaux.
Vérification et contrôle de l'évacuation des produits de la combustion
La chaudière est équipée d'un dispositif de contrôle de débordement des produits de combustion
(THERMOSTAT FUMÉES) qui arrête l'arrivée du gaz lorsque la cheminée ne fonctionne pas correctement.
Le dispositif de sécurité est constitué par un interrupteur thermique placé en série dans le circuit
thermocouple. Lorsque la température s'élève, lors d'une défaillance d'évacuation des fumées, l'interrupteur *
thermique ouvre le circuit du thermocouple et met la chaudière en sécurité totale. Le réarmement de
l'interrupteur est automatique mais la remise en route de la chaudière doit se faire manuellement , suivant
les instructions d'allumage (point 2 - page 19). Ce dispositif est fixé sur le bord intérieur du coupe-tirage.
En cas de remplacement du THERMOSTAT FUMÉES n'utiliser que des composants d'origine et s'assurer
que les branchements électriques soient bien exécutés et, en tous cas, ne jamais supprimer le THERMOSTAT
FUMÉES du circuit électrique. En cas d'interventions fréquentes éteindre la chaudière et appeler le S.A.V.
13
[FERROLI]
Caractéristiques du circulateur
Les circulateurs, montés de série, sont réglable en hauteur et débit par le sélecteur de vitesse incorporé.
NOTE - Les graphiques ci-dessus montrent la
puissance manométrique effective en colonne
d'eau (C.E.). Ce graphique nous démontre la
différence entre la puissance manométrique
du circulateur et la propre perte de pression de
la chaudière (Ap).
Vase d'expansion et bypass
mce
Fig. 1
Ap chaudiére
4,
к a. К
> —
“ UPS 25 - 60
| ION Nh
N |
+ —
a
: - UPS 25 - 50
A
, ANG
D 0% 310 1,5 20
— ПУЛ
Un vase d'expansion additionel (si nécessaire), doit être installé sur le retour du circuit chauffage.
Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, prévoir un bypass aussi éloigné que
possible de la chaudière.
Vérifier la purge automatique.
Vérifier toujours que l'axe du circulateur ne soit pas bloqué.
Régler le C.C. à la pression minimale d'un bar (plutôt que 0,5 bar).
—Допооооо оо
| Fig. 2
—
]
=
J
-
Me TT
Sl
Fig. 3
11
FERROLI
Pe]
Désignation des composants de la chaudière
1. Point de fixation
6. Panneau de contrôle
7. Alimentation gaz
8. Sortie eau chaude sanitaire
9. Arrivée d'eau froide sanitaire
10. Départ circuit chauffage central
11. Retour circuit chauffage sanitaire
12. Vidange sur eau chaude sanitaire
14, Soupape de sécurité circuit chauffage central
19. Chambre de combustion
20. Bloc brûleur
21. Injecteur brûleur principal (4)
22. Brûleur principal
23. Thermocouple
24. Electrode d'aliumage :
25. Vellleuse
26. Isolation chambre de combustion
32. Circulateur chauffage central
33. Entrée échangeur du circuit chauffage central
34. Sonde de température d'eau sur le circuit
chauffage
35. Séparateur d'air
36. Purgeur d'air automatique
37. Filtre sur l'arrivée d'eau froide
38. Contrôleur du débit d'eau (débistat)
39. Limiteur du débit d'eau froide
41. Entrée E.C.S. dans l'échangeur
42. Sonde de température de l'E.C.S.
44, Bloc gaz
45. Bouton poussoir sur bloc
46. Vanne de réglage gaz
47. Vanne de régulation (Modureg)
48. Contróle de la pression du brúleur
49. Sécurité de surchauffe
50. Thermostat de sécurité échangeur 85°C
53. Purge échangeur о
54. Bulbe du thermometre
56. Vase d'expansion
60. Bouton poussoir (extérieur)
61. Sélecteur
62. Horloge (facultatif)
63. Thermostat réglage température C.C.
64. Thermomanometre
66. Microswitch du bloc gaz |
67. Transformateur d'allumage
68. Boîtier de contrôle avec circuit imprimé
7/2. Thermostat d'ambiance (non fourni)
73. Thermostat antigel (pas fourni)
74. Disconnecteur
75. Echangeurde chaleuren cuivre pourE.C.S.
+ С.С.
78. Antirefouleur
80. Bornier 230 V + thermostat ambiance
101. Circuit imprimé principal
114. Sécurité contre le manque d'eau (0,8 bar)
(pas fournie)
126. Thermostat fumée
FERROLI]
e
6.1 Description générale
6.1.1 Généralités
La chaudière NEF - P est une chaudière murale avec brûieur atmosphérique pour raccordement sur cheminée.
La chaudière est composée de:
Un échangeur en cuivre formé de trois tubes ailettés avec un serpentin pour chaque tube avec fonction
d'échangeur pour l'eau chaude sanitaire * Une chambre de combustion isolée avec fibre en céramique « Quatre
brûleurs en acier inoxydabie « Une chambre en acier anti-corrosion * Une vanne gaz modulante, pour le circuit
sanitaire, veilleuse et thermocouple » Un débistat de priorité à l'eau sanitaire * Une soupape de sécurité côté eau,
chauffage * Un vase d'expansion fermé * Un aquastat de régulation, de limite, de sécurité et minimal.
6.1.2 Livraison о”
L'ensemble de la chaudière est livré en 2 colis.
À. Carton: la chaudière.
B. Carton: gabarit de montage, comprenant les raccordements au gaz, les raccordements pour l'E.C.S. etle C.C,
Le carton est complété par le robinet gaz (3/4") et le groupe de sécurité (1/2").
La chaudière se compose, sur le devant, de deux panneaux:
- Un panneau supérieur (facilement démontable en le tirant à soi) avec un hublot veilleuse, renfermant les
composants mécaniques et la plaque signalétique.
- Un panneau inférieur, permettant d'accéder aux organes de contrôle et à l'horloge (si elle est installée).
6.2 Principaux composants
22. Des brûleurs en acier in oxydable (4) pour la combustion totale du gaz naturel ou au propane.
32. Un circulateur à 3 vitesses sur le circuit chauffage qui s'adapte parfaitement à une installation de chauffage
central, il évite un consommation électrique élevée et les problèmes acoustiques. Un interrupteur marche/
arrêt de circulateur asservi à l'horloge et/ou au thermostat d'ambiance 24 Volts (si installé). L'interrupteur
du circulateur a une temporisation de 6 minutes.
38. Un conirôleur de débit d'eau froide. À son signal (débit supérieur à 2,5 lîtres/Min.), le circulateur C.C. s'arrête
pour permettre une puissance maximale du brûleur pour la production d'eau chaude sanitaire.
44. Un bloc gaz, permettant le démarrage, l'arrêt et la régulation de la température d'eau sur le circuit chauffage
et sur l'eau chaude sanitaire (à fonctionnement MODULANT).
61. Sélecteur 4 positions:
1. Arrêt
2. Eau chaude sanitaire
3. Eau chaude sanitaire + chauffage
4. Allumage + contrôle
68. Un boîtier de contrôle (non indiqué) avec circuit imprimé électronique pour la régulation du brûleur. Le circuit
imprimé permet de régler la puissance du chauffage central au maximum. Ce réglage n'influencera pas la
température maximale de l'eau chaude sanitaire. La puissance du chauffage central est pré-réglée en usine .
au maximum.
75. Un échangeur de chaleur en cuivre pour C.C. et E.C.S. L'eau du chauffage central et celle à usage
domestique sont montées directement en température par la flamme (bien entendu par circuits séparés). Ce -
procédé apporte des réponses rapides (instantanées), évite les pertes calorifiques et permet d'avoir un
chauffage central et une production d'eau chaude sanitaire indépendants.
126. Un thermostat fumée qui arrête l'arrivée du gaz brûleur [lorsque la cheminée ne fonctionne pas correctement.
[FERROLI]
Dimensions (en mm)
127
800
O1
O
———
tm
$ w
—Ф- D
O
E ~
40
40 49 50/50] 80 | 75 50| 60
1. Câble d'alimentation électrique
2. Arrivée gaz en 3/4"
3, Sortie eau chaude sanitaire en 1/2"
4, Arrivée eau froide sanitaire en 1/2"
5. Soupape de sécurité sur la sortie du circuit chauffage en 1/2"
6. Sortie circuit chauffage en 3/4"
7. Retour circuit chauffage en 3/4"
413
Fig. 2
EN
Fig. 4
prey
FERROLI|
CHAUDIERE MURALE A GAZ AVEC BRULEUR ATMOSPHERIQUE
POUR RACCORDEMENT SUR CHEMINEE
INFORMATIONS TECHNIQUES
Page Sommaire CT
_ —
1=11 Généralités
1 Page-couverture .
3 Légende -
4 Caractéristiques techniques
5 Dimensions
6 Principaux composants a
7 Description générale |
8 Schéma de [a chaudière
9 Désignation des composants de la chaudière
10 Courbe de performance de l'eau chaude sanitaire
11 Caractéristiques du circulateur et du bypass sur le circuit chauffage
12-21 Installation —
12 Conditions réglementaires d'installation
13 Cotes à respecter au moment de l'installation
14 instaliation type des tuyauteries, du bypass et du vase
d'expansion additionel sur ie circuit chauffage
15 Dosseret d'installation
16 Remplissage circuit de chauffage - Disconnecteur de type CB
17 Alimentation électrique et sécurités
18 Remplissage et vidange du circuit chauffage ==
Détartrage eau chaude sanitaire : e:
19 Mode de fonctionnement ‘ °
20 Précautions et vérifications de mise en route
21 Puissance du circuit chautfage et du circuit sanitaire
22 Régulateur modulant (Modureg) du bloc gaz Ч
- Passage d'un gaz a l'autre —
23 Graphique des pressions et des puissances
24-32 informations techniques détaillées
24 Schéma général électrique
25 Détection anomaties de fonctionnement
26 Schéma électrique de fonctionnement
27 Explication partielle du schéma électrique de fonctionnement
230 V AC - 24 Y ACC
28 Schéma électrique de raccordement des composants
29-30 Details de montage
31 Montage veilleuse
32 Montage horloge - détails de contrôleurs de débit d’eau sanitaire
33-37 Entretien
33 Detection des principales anomalies de fonctionnement
34 &nsemble de tests pour la détection d'anomalies de fonct. - Tabl. 1
35 Ensemble de tests pour la détection d'anomalies de fonct. - Tabl. 2 |
36 Ensemble de tests pour la détection d'anomalies de fonct. - Tabi. 3 °
37 Ensemble de tests pour la detection d'anomalies de fonct. - Tabi. 4
38-42 Vue éclatée + Pièces détachées
38 Vue eclatée de la jaquette =
39 Vue éclatée de fa conduite gaz et brúleur atmospherique
40 Vue éciatée de l'échangeur de chaleur + des pièces circuit chauffage et
eau chaude sanitaire
41 Schéma et désignation des composants de la chaudière
42 Liste partielle des pièces détachées
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
