Hepburn Operation Guide GB Operation Guide Guide d’utilisation Betriebsanleitung Guía de funcionamiento Guia de Operação Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation FR Contenu Bienvenue chez View Quest .............................................................................................................................................................4 Les avantages de la radio numérique .............................................................................................................................................5 Votre VQ Retro Mini - Conçu en Grande-Bretagne ................................................................................................................6 Trouver votre chemin autour de votre Hepburn - les boutons, les connecteurs et les batteries. .........................8 Introduction votre Hepburn parleur Bluetooth, DAB/DAB+ et FM Radio ................................................................. 11 Hepburn : compatible, élégant et sans tracas .................................................................................................... 11 Ce que peut mon Hepburn faire à part regarder fab? ..................................................................................... 12 DESIGNED FOR INDIVIDUAL TASTE AND STYLE Mise en route ....................................................................................................................................................................................... 14 Positionnement votre Hepburn .............................................................................................................................. 14 Réglage de l’antenne .................................................................................................................................................... 14 Mise sous/hors tension de l’appareil ..................................................................................................................... 14 Contrôle du volume....................................................................................................................................................... 14 Via Mode DAB ................................................................................................................................................................ 14 Réglage compression de gamme dynamique (DRC) ........................................................................................ 16 Aide Informations Mode FM .................................................................................................................................... 17 Programmation des stations de DAB et FM ....................................................................................................... 18 Smart Device Mode avec les périphériques Bluetooth .................................................................................. 19 Aide Hepburn Mode d’entrée auxiliaire ............................................................................................................... 20 Contrôler à distance votre Hepburn avec un Android ou périphérique iOS ......................................... 20 Paramètres généraux .................................................................................................................................................. 28 Informations importantes de sécurité et environnementales ......................................................................................... 32 Spécifications ....................................................................................................................................................................................... 34 Assistance ………………………………………………………………………………………………………........................................................ 35 2 3 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation FR Bienvenue chez View Quest Les avantages de la radio numérique View Quest est une marque britannique originale qui se distingue par la fusion du son et du style. En passant à la radio numérique le choix qui s’ouvrira à vous sera plus grand que jamais – vous pourrez écouter vos stations favorites diffusées en son de qualité numérique et profiter de nombreuses nouvelles fonctionnalités disponibles uniquement en numérique ; de la musique, des dialogues et des programmes que vous allez adorer. À View Quest nous croyons que couleur et design sont une part importante de nous-mêmes, alors pourquoi la technologie que nous achetons devrait n’être qu’en noir ou métallisée et manquer de singularité ? Notre programme de développement acoustique de pointe récompensé garantit que votre produit bénéficie de la dernière technologie et offre un son de qualité incomparable. Ajoutez à cela, notre passion pour la créativité : les arts, la mode et le design et ceci explique pourquoi nos produits non seulement ont un bon son, mais aussi sont beaux. La radio numérique, ce n’est pas seulement un plus grand choix, mais aussi une plus grande qualité – la diffusion numérique restitue un son cristallin. Si vous avez des questions sur la couverture numérique dans votre région – vous pouvez contrôler votre signal sur le site web UK Digital Radio, c’est entièrement gratuit et objectif – www.ukdigitalradio.com Nous vous remercions donc pour avoir rejoint la révolution View Quest grâce à notre technologie récompensée conçue pour vous. Nous faisons tout pour que vous adoriez View Quest et votre nouveau Hepburn. Jonathan Merricks PDG & Directeur créatif 4 Daniel Copley Ingénieur produit 5 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation FR Votre VQ Hepburn - Conçu en Grande-Bretagne Nous vous félicitons pour l’acquisition du Hepburn, un produit de qualité conçu et créé en Grande-Bretagne, notamment son acoustique de pointe. À View Quest, nous sommes fiers d’être britanniques et de nous inspirer de la quintessence des domaines d’excellence britannique - le Design, la mode, la musique et les Arts. Nous nous engageons à faire vivre cette créativité et à inventer notre propre vision du son et du style, mais aussi de partager avec vous ces influences pour vous inspirer à créer votre propre style. 6 7 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation Trouver votre chemin autour de votre Hepburn Vue de dessus 2 9 8 10 1 3 Vue arrière 4 11 5 12 6 13 7 14 15 1. Bouton de réglage -VOLUME+ Pour régler le volume. 8. Affichage LCD 2. Bouton POWER Appuyez sur cette touche pour basculer 9. Bouton SNOOZE Appuyez sur cette touche pour entre mode veille et mode actif. modifier le niveau de rétroéclairage. 3. Bouton SOURCE Appuyez sur cette touche pour basculer Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur pour activer entre DAB et FM, Smart Device et entrée auxiliaire modes. le rappel. 4. PAIR touche Appuyez sur pour sélectionner un 10. Bouton ALARM Appuyez sur ce bouton pour périphérique Bluetooth pour le couplage en Smart Device activer ou désactiver les alarmes. mode. 11. Touche MENU Appuyez sur la touche pour 5. Bouton SKIP Appuyez sur pour passer à la piste suivante afficher le menu options pertinentes pour mode dans Smart Device mode. Appuyez et maintenez enfoncé actuel. pour avancer rapidement piste actuelle dans Smart Device 12. Bouton EQ Appuyez sur pour sélectionner ou mode. Continue à travers les pistes suivante si elle a lieu. conception Egaliseur. 6. Bouton PLAY/PAUSE Appuyez sur cette touche pour 13. Bouton INFO Appuyez sur ce bouton pour basculer entre pause/lecture de la piste en cours en Smart afficher informations de la station. Device mode. 14. Bouton PRESETS Appuyez et maintenez enfoncé 7. Bouton BACKWARD Dans Smart Device mode, appuyez pour enregistrer le préréglage stations; sur la touche pour revenir au début de la piste en cours si Appuyez sur la touche pour rappeler un plus de 2,5 secondes, sinon passer à la piste précédente. préréglage enregistré station. Appuyez sur et maintenez-la enfoncée pour rembobiner 15. Bouton de réglage Tournez le bouton pour régler piste actuelle dans Smart Device mode. Continue à travers et appuyez sur pour confirmer. les pistes précédentes si elle a lieu. 8 FR 1 2 3 4 1. Antenne 2. Port USB pour recharger vos appareils Sorties 5V v pour la charge périphériques personnels, tels que votre téléphone ou votre lecteur MP3. 3. AUX-IN pour d’autres périphériques 4. DC-IN le câble d’alimentation d’entrée 9 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation Utilisation de la batterie Introduction votre Hepburn parleur Bluetooth, DAB/DAB+ et FM Radio Votre Hepburn peut être alimentée par 4 x Type “D” les batteries. Assurez-vous d’insérer des piles du type correct et s’assurer de la bonne polarité (+ / - ). Hepburn : compatible, élégant et sans problème Wous avons conçu votre Hepburn de problèmes de compatibilité une chose du passé. FR Dépose de la batterie + 1 Faites glisser la batterie vers la gauche, puis soulevez-le. 2 Compatible avec vos périphériques - anciens et nouveaux. Hepburn Bluetooth vous permet de vous connecter, sans fil, le smart phones récents, comprimés, lecteurs MP3 et autres appareils compatibles Bluetooth. D’autres périphériques audio sans Bluetooth tels que des platines, les ordinateurs ou les téléphones plus anciens peut brancher à la prise de 3,5 mm. - Tirer sur le ruban pour retirer la batterie, puis remplacez le ruban à l’intérieur. x2 Compatible avec les stations de radio partout dans le monde. Profitez du plus en plus sélection de diffusions numériques avec Hepburn DAB/DAB+ récepteur ainsi que vos anciens favoris avec le tuner FM. Ne jamais perdre la trace de vos stations préférées avec 30 stations préréglées. Pour des informations utiles à propos de la DAB au ROYAUME-UNI , sites web tels que www.ukdigitalradio.com fonction pratique code postal finders qui vous dira qui canaux DAB sont disponibles dans votre région. Compatible avec votre Android ou iPhone. Le point de View Quest app vous permet de vous asseoir, de vous relaxer et prendre le contrôle de la musique avec votre smartphone ou tablet, Hepburn quelle que soit la fonction que vous utilisez. Prêt à livrer votre son idéal. Ainsi que fournir huit égaliseur prédéfinis profils, Hepburn vous permet de concevoir l’une de vos propres pour correspondre exactement à vos désirs. 4 Droit pour vous. Couleurs excitantes et conception compléter vos goûts personnels et de style. 3 10 Produit d’inclinaison vers la gauche, comme illustré, jusqu’à ce qu’une autre batterie glisse sur le ruban. Répétez l’étape 2. 4 Produit d’inclinaison vers la droite, comme illustré, jusqu’à ce qu’une autre batterie glisse sur le ruban. Répétez l’étape 2. Ce faire deux fois comme il y a deux batteries. 11 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation FR Qu’est-ce que mon Hepburn ne sont autres que de regarder bon? Voici un bref aperçu de votre Hepburn de capacités. Tout est parfaitement expliquées plus loin dans ce guide. Parleur Bluetooth Vous permet de lire les fichiers audio d’une source Bluetooth comme un téléphone ou un lecteur mp3 et vous permet de contrôler la lecture de votre Hepburn. Les pistes sur votre téléphone n’a jamais été aussi bon. DAB/DAB+ récepteur DAB (Digital Audio Broadcasting) est la prochaine grande chose pour la radio. Clarté, station choix et facilité de réglage sont souvent cités comme des avantages. Il existe deux versions, DAB et DAB+ . Votre Hepburn travaille avec l’une ou l’autre. Radio FM DAB n’est pas partout, mais il y a une radio FM de votre Hepburn, afin que vous pouvez toujours écouter de la radio DAB partout n’est disponible. Connexion auxiliaire Vous permet de connecter et d’écouter une source audio externe qui ne fait pas Bluetooth, afin que vos périphériques plus anciens ne sont pas en reste. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Commande à partir de votre smartphone ou tablet Plus aucune distance manquant contrôles ! La vue Quest App, disponible gratuitement pour Android et iPhone, vous permet de vous asseoir et vous détendre et de contrôler chaque aspect de votre Hepburn. Chargeur de téléphone Lorsqu’il est branché sur le secteur votre Hepburn peut charger un téléphone ou un lecteur de musique en utilisant sa clé USB intégrée connecteur. Pratique et enregistre une prise d’alimentation. Double alarme Réveillez-vous au son de votre station radio favorite ou du buzzer. Minuterie compte à rebours Une minuterie avec une gamme de jusqu’à 99 minutes rend votre Hepburn encore plus utile dans la cuisine. 12 13 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation FR Pour commencer déposer soigneusement votre Hepburn de sa boîte. Vous souhaitez peut-être pour stocker l’emballage pour une utilisation ultérieure. L’intérieur de la boîte, vous trouverez : - Votre Hepburn - Adaptateur d’alimentation avec des bouchons pour le Royaume-Uni et l’Europe continentale - Manuel de l’utilisateur Le positionnement de votre Hepburn Placez votre Hepburn sur un plat / surface stable, avec référence à la section Informations de securite dans ce manuel. Réglage de l’antenne L’antenne devrait être étendu pour vous assurer de recevoir le meilleur signal possible tant en DAB et FM radio modes. Plus tard, il peut être nécessaire de modifier la position de votre Hepburn et son antenne pour obtenir la meilleure réception. Mise sous/hors tension de l’appareil 1. Brancher le connecteur à l’extrémité du câble de l’adaptateur d’alimentation à la prise DC in à l’arrière de votre Hepburn. Insérez l’adaptateur dans la prise secteur. 2. Mettez l’alimentation secteur, puis appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’unité. Appuyant de nouveau sur le bouton POWER met le Hepburn en mode veille. Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur. Réglage du volume Réglez Le volume de la radio en tournant le bouton -VOLUME+. En mode DAB Remarque : Lorsque vous allumez la radio il recherche automatiquement et de stocker toutes les stations disponibles. Vous devez effectuer une autre analyse complète pour s’assurer que toutes les stations sont captées et stockées. Il est également recommandé tous les quelques mois pour exécuter une nouvelle numérisation pour ramasser tout nouveau DAB/DAB+ stations qui peut avoir commencé la radiodiffusion après l’achat de votre Hepburn. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE jusqu’à DAB est indiqué sur l’affichage. Pour la première fois votre Hepburn va effectuer un balayage complet et stocker une liste de stations en mémoire. 14 2. Une fois la numérisation terminée, le DAB/DAB+ stations seront affichés dans l’ordre alphanumérique. La première station de la liste est sélectionné. Remarque : si aucun DAB/DAB+ signal se trouve dans votre région, il peut être nécessaire de déplacer votre radio à un signal le plus fort. Sites Web tels que www.ukdigitalradio.com au ROYAUME-UNI fonction pratique code postal finders qui vous dira quels canaux DAB vous pouvez vous attendre à recevoir. En sélectionnant un autre DAB/DAB+ Station Alors qu’un programme est en cours de lecture, tournez le bouton -TUNING+ de cycle dans la liste des stations disponibles, puis appuyez sur la touche -bouton -TUNING+ pour confirmer la station que vous voulez jouer. Mise à jour la liste des stations Appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+ pour sélectionner Full Scan, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. Numérisation commencera. Affichage des force de signal tout en jouant à un DAB/DAB+ programme, appuyez à plusieurs reprises sur la touche INFO jusqu’à ce que l’écran affiche une barre de signal indiquant que la force de la station actuelle. L’indicateur sur la barre du signal affiche le minimum acceptable niveau de signal. Remarque: Les stations avec la force du signal au-dessous du niveau de signal minimum peut ne pas fournir audio constante. Syntonisation manuelle 1. Appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+ pour sélectionner le mode de réglage Manuel, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. L’affichage indique le numéro de canal et la fréquence. 2. Tourner le bouton de réglage de l’étape à travers les canaux, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour sélectionner le canal actuel. Remarque : Si il y a un multiplex correspondant à ce canal et fréquence, puis après quelques secondes, l’écran affiche un tuning compteur avec la puissance du signal et le multiplexage. 15 FR Hepburn Guide d’utilisation 3. Pour quitter réglage manuel, appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ à nouveau. Paramètre compression de gamme dynamique (DRC) Vous pouvez définir le niveau de compression de stations pour éliminer les différences de gamme dynamique ou niveau sonore entre les stations de radio. Si bruyant stations sont trop fort tandis que calme stations sont trop calme, RDC peut aider. Remarque : DRC off indique aucune compression DRC low indique peu de compression DRC high indique compression maximale 1. Appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+ pour sélectionner DRC, et appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour sélectionner ‘DRC high”, “DRC low’ ou ‘DRC off”, puis appuyez sur le bouton -TUNING+ pour confirmer votre réglage. Changer de Station Ordre d’affichage Vous pouvez afficher vos stations dans un ordre différent. Vos options sont les suivantes : Alphanumérique: Afficher toutes les stations dans l’ordre alphanumérique. Ensemble: Liste actuellement la radiodiffusion stations actives avant ceux qui sont inactifs. Valide: Retirez stations inactives de la liste de stations. 1. Appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton de réglage pour Sélectionner une Station, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour sélectionner ‘Alphanumérique”, “ensemble” ou “valables”, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour confirmer votre sélection. L’élagage votre liste de stations Cette fonction permet à votre radio à déposer stations inactives de la liste de stations. 1. Appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+pour sélectionner Prune, puis appuyez sur la touche - bouton de réglage pour le confirmer. 2. Tourner le bouton -TUNING+ à “Oui”, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. Station de visualisation Informations à afficher en cours de lecture informations de la station, appuyez sur le bouton INFO à plusieurs reprises pour faire défiler DLS (Dynamic Label Segment), L’intensité du signal, Type de programme, Ensemble, Programme Fréquence, Qualité du signal, Bitrate Codec, ainsi que la date et l’heure. 16 Hepburn Guide d’utilisation FR L’utilisation de la FM Mode Sélection Mode FM 1. Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises jusqu’à ce que FM est affiché. 2. Lors de la première utilisation l’affichage montrera 87.50MHz, le début de la FM gamme de fréquence. Sinon, le dernier écoutés, de station FM sera sélectionné. Recherche de stations FM 1. Pour numériser manuellement stations FM, tandis que fréquence est affichée, mettez le - bouton -TUNING+ dans le sens horaire/anti-horaire pour augmenter/diminuer fréquence de 0,05 MHz par étape. 2. Pour numériser automatiquement, mettez le - bouton -TUNING+ dans le sens horaire ou anti-horaire, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+. Votre Hepburn va numériser vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’à ce qu’il atteigne la prochaine station disponible. Pour numériser avant et tourner le bouton de réglage vers la droite avant d’appuyer sur elle. Pour numériser en arrière tournez le - bouton -TUNING+ dans le sens anti-horaire avant d’appuyer sur elle. Paramètre Préférences de numérisation Par défaut, FM scanne stop à tout poste disponible. Cela peut entraîner dans le cadre de l’optimisation d’une station dont le signal est faible, ce qui entraîne une mauvaise qualité du son. Votre Hepburn vous aide à éviter stations faibles. 1. Pour modifier les paramètres de numérisation à s’arrêter uniquement aux stations avec une bonne intensité du signal, appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+ pour sélectionner Paramètres de numérisation, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour sélectionner ‘Strong stations seulement”, et appuyez sur le bouton -TUNING+ pour confirmer votre sélection. Forcer mono pour stations faible Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour stations faibles, ce qui peut entraîner une mauvaise qualité sonore. Votre Hepburn peut compenser cet effet en jouant stations faibles en mono. 1. À jouer stations faibles en mono, appuyez sur le bouton MENU, tournez le bouton -TUNING+ pour sélectionner Audio, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour sélectionner ‘forcé mono’ et appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour le confirmer. 17 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation Station de visualisation Information une variété d’informations de la station est transmises par des radiodiffuseurs, et votre Hepburn offre un moyen pratique pour vous pour l’afficher. Utilisation de Smart Device Mode avec les périphériques Bluetooth Votre Hepburn vous permet de jouer et le contrôle de périphériques Bluetooth. Pour que cela se produise les périphériques doivent être appariées. Pour afficher en cours de lecture informations de la station, appuyez sur le bouton INFO à plusieurs reprises pour faire défiler texte Radio, type de programme, PS, info Audio et l’heure et la date. Couplage de votre Hepburn avec un périphérique Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner Smart Device mode. 2. Après deux secondes, l’affichage indique “En attente connexion BT”. 3. Activer votre périphérique Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. 4. “Hepburn” apparaîtra sur votre périphérique Bluetooth. 5. Sélectionnez “Hepburn” et entrez “0000” pour le mot de passe si nécessaire. 6. “BT connecté” et votre nom de périphérique s’affiche à l’écran lorsque la connexion est réussie. Programmation des stations de DAB et FM Mémorisation des stations préréglées Vous pouvez stocker jusqu’à 30 fois les DAB et FM stations comme stations préréglées. Cela vous permet d’accéder à vos stations favorites rapidement et facilement. FR 1. Tandis que votre station préférée est en cours de lecture, appuyez et maintenez enfoncé le bouton PRESETS jusqu’à ce que l’écran affiche : Si vous avez enregistré les préréglages, leurs détails seront affichés au lieu de ‘vide.” 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour faire défiler les numéros 1-30. Trouver un vide préréglé, ou celui que vous souhaitez remplacer. 3. Appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ et votre station sera stockée en tant que ce numéro de présélection. Rappelant une station préréglée 1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode que vous souhaitez jouer : FM ou DAB. 2. Appuyez sur le bouton PRESETS pour afficher le préréglage enregistré stations. 3. Tourner le bouton -TUNING+ pour trouver la station préréglée vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton -TUNING+ pour le confirmer. 18 Connexion à un périphérique Bluetooth jumelé 1. Appuyez sur le bouton PAIR. S’il y a des périphériques jumelés avec votre Hepburn, le premier va afficher sur l’écran. Switch to 1: Smart Device 2. Tourner le bouton -TUNING+ pour faire défiler la liste des périphériques couplés, puis appuyez sur la touche - bouton -TUNING+ pour sélectionner le dispositif affiché. 3. L’affichage indique “En attente connexion BT”. Sélectionnez “Hepburn” sur votre périphérique Bluetooth. 4. “BT connecté” et le nom du périphérique s’affiche à l’écran lorsque la connexion est réussie. Le contrôle de votre périphérique Bluetooth avec votre Hepburn Saut arrière, Lecture/Pause et Saut avant boutons peut contrôler un périphérique Bluetooth connecté à votre Hepburn. 19 FR Hepburn Guide d’utilisation En Mode d’entrée auxiliaire Entrée auxiliaire permet une connexion rapide et aisée à un lecteur MP3 ou autre source audio externe. Vous avez besoin d’un câble audio avec un jack de 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre Hepburn. 1. Avant de vous connecter à la prise secteur, connectez votre périphérique audio externe à la prise AUX IN située à l’arrière de votre Hepburn. 2. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur la prise secteur, appuyez sur le bouton POWER pour mettre votre Hepburn sur. 3. Appuyez sur le bouton SOURCE à plusieurs reprises jusqu’à Entrée Auxiliaire apparaît sur l’affichage. Dans ce mode, vous pouvez contrôler votre périphérique audio grâce à ses propres contrôles. Niveaux de volume à la fois sur le périphérique audio et votre Hepburn peut avoir besoin d’être ajustée pour volume optimal et de clarté. Contrôler à distance votre Hepburn avec un Android ou périphérique iOS Vous pouvez transformer votre smartphone ou comprimé dans une télécommande pour votre Hepburn avec la View Quest App. Ce que vous pouvez faire avec la View Quest App • Sources : basculer entre Bluetooth, DAB/DAB , FM et auxiliaire • DAB/DAB+ , FM : régler le volume, les canaux et les presets, RadioVIS affichage informations • Bluetooth : changement de piste et régler le volume • AUX-IN : réglage du volume Vous pouvez également gérer préréglages d’égaliseur et dire à votre Hepburn en veille ou réveiller, et ce, sans quitter votre fauteuil. Quel tablet smartphone ou avez-vous besoin d’une télécommande? Pour périphériques Apple, l’application est compatible avec tous les iPhone, iPad et iPod Touch exécute iOS 3.1.3 ou ultérieure (également iPad et iPad 2 périphériques de l’iPhone mode de compatibilité). Pour appareils Android, Android 2.2 ou version ultérieure est pris en charge. Votre périphérique Bluetooth et vous devez être capable d’installer des applications à partir de l’app store. [Remarque] Nous allons consulter votre Apple ou Android comme votre “Remote” à partir de maintenant. 20 Hepburn Guide d’utilisation FR L’installation de View Quest App 1. Allez dans le magasin approprié pour votre périphérique; App Store d’Apple, Play Store pour Android. La façon la plus simple de trouver la View Quest App est d’utiliser la barre de recherche en haut de l’écran pour trouver “viewquest” (sans guillemets). L’App est appelé “View Quest”, c’est gratuit à installer et à utiliser, et son icône ressemble à ceci : 2. Installez l’application en appuyant sur le bouton INSTALL. Configuration de la connexion avec votre Hepburn 1. Une fois que vous avez installé la vue Quest App, la prochaine étape consiste à établir une connexion Bluetooth entre votre télécommande et votre Hepburn. Veuillez suivez les instructions de la section “Couplage de votre Hepburn avec un périphérique Bluetooth” à la page 19. 2. Après avoir couplé avec succès, appuyez sur l’icône de votre télécommande pour démarrer l’application. 3. L’App écran de démarrage s’affiche brièvement, puis la liste Radio écran, qui affichera votre Hepburn comme un inconnu appareil Bluetooth. Cliquez sur l’entrée Hepburn, et l’application se connecter avec votre Hepburn. Vous êtes maintenant dans le contrôle de votre Hepburn. [Facultatif] configurer rapidement le app display pour votre télécommande la View Quest App optimise automatiquement son affichage pour le type de périphérique sur lequel il s’exécute, elle utilise une mise en page différente sur un téléphone (portrait) [] pour un tablet (Paysage) . Donc, si vous êtes, par exemple, l’utilisation d’un tablet pc en mode portrait, votre affichage peut ne pas être optimale. Pour modifier ce: 1. Appuyez sur votre terminal la touche menu (voir manuel de l’utilisateur de votre périphérique pour obtenir de l’aide la recherche). 2. Appuyez sur le bouton Paramètres pour les paramètres. 3. Appuyez sur le bouton situé en regard de type d’interface utilisateur et sélectionnez Smartphone ou Tablette. 4. L’affichage va s’adapter à la nouvelle configuration. [Remarque] le point de View Quest App ne tourne pas en utilisation normale. [Remarque] Sélection d’interface tablette type sur un petit appareil peut tronquer certaines informations. 21 FR Hepburn Guide d’utilisation Le contrôle de votre Hepburn avec votre téléphone ou votre tablette remote Trouver votre chemin autour de la View Quest App Panneaux principaux Votre avis Quest App a 4 grands panneaux d’information. Ils sont les suivants: Browse, Preset, Mode, Now Playing Dans le smartphone ] mode ces panneaux sont accessibles à la fois à l’aide de boutons en bas de l’écran. Dans tablet = mode ils apparaissent à l’écran en même temps dans des fenêtres séparées. Ce qui fait le meilleur de l’espace disponible, quelle que soit la taille de votre appareil. Hepburn Guide d’utilisation • En attente - met votre Hepburn en mode veille, et ouvre le panneau des paramètres pour que vous puissiez activer alimentation de votre Hepburn à nouveau • Quitter - Quitte la View Quest App FR Mise en route - votre Menu principal : Mode En mode smartphone [] : taraudage Mode ouvre la liste en Mode Liste plein écran. En mode tablet = : le Mode Liste est toujours visible dans le panneau du Mode. Les rôles de ces panneaux lors de l’écoute de différentes sources sera expliqué dans “Pour commencer”. Appréciant DAB/DAB+ avec la View Quest App Au menu [] Mode : pour sélectionner DAB/DAB+ Mode tap [icôn puis appuyez sur DAB. = Mode : pour sélectionner DAB/DAB+ appuyez simplement DAB dans la fenêtre Mode. Des deux et mode en appuyant sur menu des fonctions de votre appareil tout en le View Quest App est en cours d’exécution révèle les icônes des fonctions communes. Ils sont : • Paramètres EQ - vous permet de sélectionner pré-définis paramètres égalisation ou configurer l’une de vosopres. • Paramètres - ouvre une fenêtre où vous pouvez modifier des paramètres communs : Radio - Analyse et listes radios disponibles. Choisissez votre Hepburn dans cette liste. Auto-verrouillage - activer ou désactiver auto-verrouillage de votre téléphone ou tablette. Alimentation - mise hors tension (veille) ou mettez vos Hepburn. RadioVIS - activer ou désactiver l’affichage des images et des messages texte envoyés par certaines stations de radio stations pour accompagner leurs programmes. RadioVIS est transmis sur le réseau internet, exige, une connexion Wi-fi ou 3g connection. UI type - sélectionne smartphone [] ou tablet = interface utilisateur. A propos - affiche App informations de version. Quitter - Quitte la View Quest App. 22 Dans le mode View Quest App affiche le joue maintenant panneau. Vous pouvez le sélectionner de nouveau en appuyant sur le bouton Now Playing en cours en bas de l’écran. En mode tous les panneaux sont visibles, le joue maintenant panneau est sur la droite. L’écran Now Playing panneau en DAB/DAB+ mode Le joue maintenant panneau affiche le dernier utilisé station de radio. Si aucune station n’a jamais été sélectionné le DAB/DAB+ écran parcourir est illustré. [Remarque] Si RadioVIS est activé et disponible pour la station de courant, les images disponibles sur internet sont présentés, synchronisé avec la diffusion DAB. Jouer maintenant options pour DAB : Activer ou désactiver le mode muet pour 23 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation Curseur Volume Régler volume de sortie Saute à la prochaine ou station précédente dans l’ordre alphabétique Le volet Parcourir dans DAB/DAB+ mode dans En [] mode appuyez sur le bouton Browse En au bas de l’écran. mode tous les panneaux sont visibles, le panneau de navigation est située en bas à gauche. Le panneau de navigation affiche la diffusion DAB radio stations découvert par votre Hepburn. Faites défiler et appuyez sur une station pour le sélectionner. (Pour de plus amples détails sur l’analyse de stations radio DAB, reportez-vous à la section “Mode DAB” à la page 11 de ce manuel.) [Remarque] Lors de la navigation dans les gares, aucune station n’est plus détecté est répertorié avec un point d’interrogation en regard de son nom. Le panneau de préréglage en DAB/DAB+ mode dans En [] mode appuyez sur le bouton préréglage [icô] au bas de l’écran. En mode tous les panneaux sont visibles, le panneau de préréglage est au milieu de la partie supérieure. Maintenant le panneau de lecture en mode FM La radio se règle sur la dernière fréquence sélectionnée et joue tout audio présents. Si aucune fréquence a été sélectionné précédemment le plus faible fréquence FM est présenté. [Remarque] Si RadioVIS est activé et disponible pour la station de courant, les images disponibles sur internet sont présentés, synchronisé avec le FM broadcast. Jouer maintenant options pour la FM : Activer ou désactiver le mode muet pour Curseur Volume Set volume de sortie Régler manuellement vers le bas/haut de 0,05 MHz intervalles Numériser vers le bas/haut jusqu’à la station suivante Le volet Parcourir en mode FM Pour sélectionner l’une de vos stations préréglées, faites défiler la liste si nécessaire et appuyez sur la station. En [] mode appuyez sur le bouton Browse [icô] au bas de l’écran. Pour ajouter l’émetteur en cours à vos préréglages Appuyez sur Add Preset [ic] en haut à gauche du panneau de préréglage. Ceci affichera un vert bouton Sélectionner suivant pour chaque preset. Appuyez sur le vert bouton Sélectionner suivant pour le préréglage que vous souhaitez maintenir la station actuelle. En Appréciant radio FM avec la View Quest App [] Mode : pour sélectionner FM appuyez sur Mode [icô] puis appuyez sur FM. = Mode : pour sélectionner FM appuyez simplement FM dans le panneau du mode. En [] mode Vue Quest App affiche maintenant le panneau de lecture. Vous pouvez le sélectionner de nouveau en appuyant sur le bouton Lecture en cours en bas de l’écran. En 24 FR mode tous les panneaux sont visibles, le panneau de navigation est située en bas à gauche. Le volet Parcourir pour FM affiche un tuner analogique - bouton faire pivoter avec votre doigt pour régler la radio FM. Le panneau de préréglage en mode FM En [] mode appuyez sur le bouton Preset [ice] au bas de l’écran. En mode tous les panneaux sont visibles, le panneau de préréglage est au milieu de la partie supérieure. tous les panneaux sont visibles, le joue maintenant panneau est sur la droite. 25 FR Hepburn Guide d’utilisation Pour sélectionner l’un de vos fréquences prédéfinies, faites défiler la liste si nécessaire et appuyez sur la fréquence que vous souhaitez régler. Pour ajouter l’émetteur en cours à vos préréglages Appuyez sur Add Preset [ice] en haut à gauche du panneau de préréglage. Ceci affichera un vert bouton Sélectionner suivant pour chaque preset. Appuyez sur le vert bouton Sélectionner suivant pour le préréglage que vous souhaitez maintenir la fréquence actuelle. Vous profitez de votre périphérique Bluetooth avec la View Quest App [Remarque] La View Quest App dans Smart Device mode fonctionne en conjonction avec le lecteur audio sur la tablette ou smartphone que vous utilisez comme une télécommande. L’application ne peut pas contrôler un autre périphérique Bluetooth. [] Mode : pour sélectionner Smart Device Mode tap [ice] puis appuyez sur Smart Device. = Mode : pour sélectionner Smart Device appuyez simplement Smart Device dans le panneau du mode. Hepburn Guide d’utilisation La parcourir et Preset panneaux dans Smart Device mode Le Parcourir et Preset panneaux n’ont aucune fonction dans Smart Device Mode; utiliser le périphérique audio player pour naviguer dans les listes de lecture et les albums au lieu. Profitant d’un dispositif auxiliaire avec la View Quest App [] Mode : pour sélectionner AUX In mode tap [icô] puis appuyez sur AUX-In. = Mode : pour sélectionner les AUX In, appuyez simplement AUX-In dans le panneau de Mode. En [] le mode View Quest App affiche maintenant le panneau de lecture. Vous pouvez le sélectionner de nouveau en appuyant sur le bouton Lecture en cours en bas de l’écran. En mode tous les panneaux sont visibles, le joue maintenant panneau est sur la droite. En [] le mode ViewQuest App affiche maintenant le panneau de lecture. Vous pouvez le sélectionner de nouveau en appuyant sur le bouton Lecture en cours en bas de l’écran. Maintenant le panneau de lecture en mode de travail AUX In Le mode lecture maintenant panneau affiche une fiche jack mâle symbole et contrôle du volume. En En cours de lecture pour options AUX in: mode tous les panneaux sont visibles, le joue maintenant panneau est sur la droite. L’écran Now Playing panneau dans Smart Device mode Activer ou désactiver le mode muet pour Now Playing panneau n’affiche aucune information audio dans Smart Device mode. Utilisez le lecteur audio de votre télécommande pour sélectionner les albums ou les listes de lecture. Curseur de Volume Set volume de sortie Jouer maintenant options pour Smart Device : [Remarque] Le contrôle du volume sur le périphérique d’entrée, si présent, peut-être besoin d’être ajustés en conjonction avec l’application contrôle du volume pour volume optimal et de clarté. Vous pouvez contrôler la lecture à partir du périphérique d’entrée trop. Activer ou désactiver le mode muet pour Curseur Volume Set volume de sortie FR D’autres panneaux en AUX dans le mode En dehors de Mode pour changer la source, aucun autres panneaux ont une fonction en mode de travail AUX dans mode. Bascule entre lecture et pause pour la piste en cours Allez à démarrer de courant - jouer précédente/lecture de la plage suivante 26 27 FR Hepburn Guide d’utilisation Paramètres généraux Égaliseur Votre Hepburn a sept paramètres égalisation afin de s’adapter aux différents types de sons, et vous pouvez également configurer l’une de vos propres pour correspondre exactement à vos besoins. Chacun des paramètres égalisation va changer le ton de votre Hepburn lorsque cette option est sélectionnée. Pour choisir une égalisation paramètre : 1. Appuyez sur la touche EQ pour sélectionner ‘Egaliseur”. 2. Tourner le bouton - TUNING +, puis appuyez sur pour sélectionner Normal, Classique, Jazz, Pop, Rock, discours, Bass ou mon EQ. 3. Pour configurer votre propre profil Égaliseur, sélectionnez ‘Mon EQ’, puis définissez le niveau des aigus, des basses et du volume utilisant le bouton - TUNING +. Décompte Timer (Minuterie) Le minuteur peut être réglé à intervalles d’une minute jusqu’à 99 minutes dans l’avenir. 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis tourner le bouton de réglage pour sélectionner menu système. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 2. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner Compteur à rebours menu, puis appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 3. Tourner le bouton de réglage jusqu’à ce que l’heure voulue s’affiche à l’écran, puis appuyez sur la touche - bouton de réglage pour le confirmer. 4. Pour visualiser le temps restant, suivez les étapes 1-2 pour sélectionner Compteur à rebours à nouveau sur le bouton menu. 5. Lorsque le temps est écoulé, l’alarme sonore retentit, à une augmentation du volume. Tout autre son en cours de lecture sur votre Hepburn sera coupé tandis que le vibreur retentit. 6. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour arrêter l’alarme sonore. Sinon le bruiteur s’éteint automatiquement après 30 minutes. 7. Pour annuler un jeu déjà compte à rebours, suivez les étapes 1 à 3 pour définir l’heure à 00:00 minutes. Date et heure Votre Hepburn peut définir sa date et son heure de DAB, ou vous pouvez la définir manuellement. Vous pouvez également sélectionner vos formats de date et d’heure. 1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton - TUNING + pour afficher l’heure, puis appuyez sur la touche bouton - TUNING + pour le sélectionner. Plus loin, en tournant de la - bouton de réglage permet de faire défiler les options ci-dessous: 28 Hepburn Guide d’utilisation Régler l’heure/la date: Auto update: Réglez format 12/24 heures: Définir le format de la date: FR Définissez manuellement à la fois du temps et Date ‘Mise à jour de DAB’ ou ‘Aucune mise à jour’ ‘Set 24 heures’ ou ‘Set 12 heures’ ‘JJ-MM-AAAA’ ou ‘MM-JJ-AAAA’ 2. Utiliser le - bouton - TUNING + pour trouver et sélectionner les options que vous préférez. Pour régler l’heure manuellement : 1. Sélectionnez “Définir heure/date” 2. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner heures correctes, appuyez sur la touche - bouton - TUNING + confirm. ** 3. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner correctement les minutes, appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 4. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner le bon jour, appuyez sur la touche - bouton - TUNING + confirm. * 5. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner mois correct, appuyez sur la touche - bouton - TUNING + confirm. * 6. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner année correcte, appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. ** La valeur de cet élément est affecté par votre heure réglage de format * L’ordre de ces éléments sont affectés par votre paramètre de format de date. Alarmes Votre Hepburn fournit hautement flexible double alarme. Avant de configurer vos alarmes, veuillez définir la date et l’heure comme détaillé dans la section précédente. Puis : 1. Appuyez sur le bouton ALARM à plusieurs reprises sur pour sélectionner “Alarme 1 Setup’ ou ‘Alarme 2 Setup” et appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. Ceci démarre l’Assistant d’alarme. 2. L’assistant d’alarme vous guidera dans les options d’alarme. Tourner le bouton de réglage pour sélectionner options, puis appuyez sur le bouton - TUNING + pour confirmer les paramètres et passer à l’option suivante. (Pour annuler réglage de l’alarme, appuyer de nouveau sur le bouton ALARM.) 29 FR Hepburn Guide d’utilisation Hepburn Guide d’utilisation Options sont comme suit : États d’alarme: Temps: Durée Alarme: Source d’alarme: Ou de désactiver l’alarme 00:00 (configurer manuellement le temps ) 15/30/45/60/90 min DAB et FM ou buzzer (si vous sélectionnez DAB ou FM, vous pouvez choisir votre dernier écouté sur la station, ou Preset 1, si défini) Alarme active jour: Chaque jour, une fois, le week-end ou en semaine Volume d’alarme: Tournez le - bouton - TUNING + pour régler le volume de l’alarme 3. Lorsque l’écran affiche “alarme enregistrée”, le réglage de l’alarme est réglé. 4. Pour temporairement désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE lorsque l’alarme retentit. Appuyez sur le bouton SNOOZE à plusieurs reprises pour définir Snooze durée de période de 5, 10, 15 ou 30 minutes à tour de rôle. Le sélectionné snooze time s’affichera comme “Répéter” “Snooze mm : ss” sur l’affichage. [Remarque] : différentes périodes Snooze sont disponibles en fonction de durée de l’alarme. 5. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur le bouton POWER ou bouton ALARM lorsque l’alarme retentit. 6. Pour annuler l’alarme, référez-vous aux étapes1-3 pour définir états d’alarme sur ‘Off’. Niveau de rétroéclairage pour modifier le niveau de rétroéclairage du mode veille et mode de mise sous tension, appuyez sur SNOOZE à plusieurs reprises alors que l’alarme ne retentit pas. Ou en utilisant le menu : FR Langue 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner menu système. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 2. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner menu Langue et appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 3. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner langue et appuyez sur la touche - bouton de réglage pour le confirmer. Réinitialisation usine Factory reset réinitialise tous les paramètres de l’utilisateur sur les valeurs par défaut, donc date/heure, les réglages d’alarme, préréglages et paramètres Bluetooth sont perdus. 1. Appuyez sur le bouton MENU, tournez le -bouton - TUNING + si nécessaire pour sélectionner menu système et appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. Tourner ensuite le - bouton - TUNING + pour sélectionner Factory Reset. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 2. Tourner le bouton de réglage à “Oui”, puis appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. L’affichage indique “Redémarrage” et votre Hepburn va rétablir les paramètres d’usine. Version du logiciel Remarque : Le service d’assistance peut vous demander de la version du logiciel de votre produit. 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis tournez le bouton - TUNING + pour sélectionner SW Version. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. L’affichage indique “SW Version” et au-dessous Hepburn votre version du logiciel, le défilement comme nécessaire. 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis tournez le - bouton - TUNING + pour sélectionner menu système. Appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 2. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner menu Rétroéclairage et appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour le confirmer. 3. Tourner le bouton - TUNING + pour sélectionner le niveau d’éclairage, et appuyez sur la touche - bouton - TUNING + pour confirmer le réglage. Puissance sur - Haute Moyennes Faible 30 Mise en veille -Haute Moyennes Faible 31 FR Hepburn Guide d’utilisation Informations de sécurité importantes - veuillez lire Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre unité - il contient des conseils et des recommandations qui peuvent aider à assurer une longue durée de vie, sans problème, sécurité de fonctionnement. Veuillez conserver ce manuel pour référence future. Être prudent. Éviter : • Liquides : n’exposez pas votre appareil à coulures ou éclaboussures, et ne pas mettre les conteneurs de liquides comme vases) sur ou près d’elle. • L’humidité ou d’humidité : humide ou lieux humides comme les salles de bain et salles de vapeur besoin spécialement conçu pour équipement. • La chaleur : n’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil ou de la chaleur de radiateurs ou d’autres sources de chaleur. Périphériques audio/vidéo peut générer beaucoup de chaleur; ne mettez pas votre appareil au-dessus de tels dispositifs. Ne pas utiliser de flammes n’importe où à proximité de l’appareil. • La poussière et débit d’air restreint : assurez-vous que votre appareil est en libre flux d’air afin d’éviter la surchauffe. • Vibrations : vibrations constantes peut causer des dommages. • Les climats extrêmes : cet appareil est conçu pour un fonctionnement dans les climats modérés. IMPORTANT : • NE PAS écouter à haut volume : volume élevé peut endommager définitivement audience. • NE PAS utiliser d’équipements, notamment un casque, quand il pourrait vous détourner des exigences de trafic et d’autres systèmes de sécurité. • NE PAS utiliser de l’équipement qui ne fonctionne pas normalement ou si vous soupçonnez peut être défectueux ou endommagé. • NE LAISSEZ PAS l’équipement allumé quand il est sans surveillance sauf s’il est expressément indiqué qu’il est conçu pour un fonctionnement sans surveillance. Interrupteur hors tension en utilisant le commutateur sur l’équipement et assurez-vous que votre famille sait comment faire cela. Arrangements spéciaux peuvent avoir besoin d’être fait pour infirmes ou handicapés. Toujours : • Faire fonctionner toutes les commandes comme indiqué dans le manuel. • S’assurer que toutes les connexions électriques (y compris le cordon d’alimentation, câbles de rallonge et interconnexions entre les pièces d’équipement) sont effectués correctement et conformément aux instructions du fabricant. Couper et retirer la fiche d’alimentation secteur avant de faire ou de modifier les connexions. 32 Hepburn Guide d’utilisation FR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE), AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR, CONFIEZ L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. TENSION DANGEREUSE Tensions dangereuses, qui peuvent être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes est présent dans cette enceinte du produit. ATTENTION Les instructions du manuel du propriétaire contient d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien, pour votre sécurité, il est nécessaire de se référer au manuel. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À GOUTTE OU AUX ÉCLABOUSSURES. Remarque : Cette unité va devenir chaud lorsqu’il est utilisé pendant une longue période de temps. Ceci est normal et n’indique pas un problème avec l’unité. Consignes de sécurité relatives aux batteries Assurez-vous d’insérer des piles du type correct et s’assurer de la bonne polarité (+ / - ). Pour insérer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez les piles en respectant la polarité. S’assurer que le couvercle est sécurisé et retirez les piles de la façon la plus sûre possible sans l’utilisation d’objets Métalliques ou autres objets conducteurs Les batteries ne doivent pas être remplacés par des enfants De ne pas jeter les batteries au feu car elles risqueraient d’exploser Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou de la flamme nue. Utilisez uniquement des batteries du même type Ne mélangez pas des piles neuves et usagées et ne mélangez pas des piles alcalines et des piles rechargeables N’essayez pas de charger des batteries non rechargeables Si la radio ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps, retirez les piles du compartiment de la batterie Retirez toujours les piles du compartiment de la batterie et disposer de façon responsable pour protéger l’environnement Remarque : Pour le fonctionnement sur batterie, veuillez éteindre l’adaptateur secteur et retirez le cordon d’alimentation de l’arrière de la radio. 33 FR Hepburn Guide d’utilisation Spécification Description: Gammes de fréquence: Alimentation: Sortie Audio: Consommation: Dimensions: Hepburn Guide d’utilisation FR Assistance Parleur Bluetooth avec DAB/DAB+ et FM radio numérique FM : 87,5 -108MHz DAB/DAB+ : 174,928 - 239.200MHz Entrée d’alimentation CA : 100-240 V CA, 50-60 Hz 80Hz- 20KHz plage de fréquence 10W rms 285mm x 75mm x 155mm Nous sommes sûrs que votre nouveau Hepburn vous accompagnera longtemps et vous rendra heureux(se). Comment pouvons-nous en être sûrs ? Et bien, parce que nous avons créé, mis au point et aimé ce produit du livre de conception jusqu’à sa réalisation maintenant en votre possession. Nous sommes très fiers de nos produits et nous les traitons avec le plus grand soin et la plus grande vigilance, ce qui explique notre taux de retour très bas. Cependant, si vous rencontrez un problème, nous serons toujours disponibles pour vous aider : 0044 (0)1792 704 452 Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que vos équipements électriques et électron iques doivent être éliminés à la fin de sa vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage dans l’UE. [email protected] Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité locale ou votre revendeur où vous avez acheté le produit. View Quest déclare par la présente que le Hepburn radio est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour de plus amples informations, veuillez contacter : View Quest 9-10 Mill Lane Alton Hampshire GU 34 2QG [email protected] 34 35 GB Hepburn Operation Guide SHOW US YOUR #SoundStyle Facebook – /ViewQuest /ViewQuest Twitter – @View_Quest @View_Quest @ViewQuest Instagram – @ViewQuest 42 /ViewQuest Pinterest – /ViewQuest www.viewquest.co.uk +44 (0)1792 704 452 [email protected] www.viewquest.co.uk +44 (0)1792 704 452 [email protected] ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.