Dell Storage Center
Boîtier d’extension SC400, SC420 et SC420F
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E03J, E04J
Type réglementaire: E03J001, E04J001
Remarque, attention et avertissement
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles
ou même de mort.
Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de
Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce déposées par leurs propriétaires respectifs.
2017 - 11
Rév. A00
Configuration du Boîtier d'extension
Prenez connaissance des meilleures pratiques suivantes avant de configurer un Boîtier d'extension SC400.
•
Avant de connecter les câbles entre le boîtier d'extension et le système de stockage, étiquetez physiquement chaque port et
chaque connecteur.
•
Suivez toujours les procédures de mise sous et hors tension lors des cycles d’alimentation dans l'ensemble du réseau. Vérifiez que
les composants essentiels du réseau se trouvent sur des circuits d’alimentation différents.
REMARQUE : ce produit est conçu pour des emplacements à accès restreint, tel qu’une armoire ou une salle
d’équipement dédiée.
AVERTISSEMENT : si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la température ambiante de
fonctionnement du rack peut être plus élevée que celle de la pièce. Il est donc important de veiller à installer l’équipement
dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale (Tma) prescrite par le fabricant.
Autres informations utiles
Pour installer le boîtier d'extension, vous pouvez avoir besoin des informations supplémentaires suivantes :
•
Dell Storage Center SC400, SC420, and SC420F Expansion Enclosure Owner’s Manual (Manuel du propriétaire du boîtier
d'extension Dell Storage Center SC400/SC420/SC420F)
Fournit des informations sur un Boîtier d'extension SC400, telles que les fonctionnalités matérielles, le remplacement des
composants matériels et les spécifications techniques.
•
Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager
Fournit des instructions d'utilisation du Data Collector Manager et du Dell Storage Manager Client.
Installation et configuration
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le site dans lequel vous allez installer le boîtier d'extension dispose d'une
puissance standard à partir d’une source indépendante ou d'une unité de distribution d’alimentation de rack avec un onduleur.
Déballage de l'équipement Storage Center
Déballez le boîtier d'extension et identifiez les éléments livrés.
3
Figure 1. Composants du Boîtier d'extension
1.
Câbles d'alimentation
2.
Câbles SAS
3.
Cadre avant
4.
Documentation
5.
Boîtier d'extension
6.
Rails de rack (2)
Installation du Boîtier d'extensiondans un rack
Installez le boîtier d'extensiondans un rack.
REMARQUE : Montez le boîtier d'extension d’une manière qui permette l'expansion dans le rack et empêche la partie
supérieure du rack de devenir trop lourde.
1.
Assemblez les rails en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation dans un rack, qui sont fournies avec le
boîtier d'extension.
2.
Déterminez l'emplacement de montage du boîtier d'extension dans le rack et marquez cet emplacement.
3.
Installez les rails du rack dans les emplacements indiqués.
4.
Montez le châssis du boîtier d'extension sur les rails.
Figure 2. Montez le châssis du Boîtier d'extension dans le rack
5.
Fixez le châssis du boîtier d'extension au rack à l’aide des boulons de montage.
Pour plus d'informations sur l'installation du boîtier d'extension, contactez les Dell Technical Support Services.
4
Installation du cadre avant
Installez le cadre sur la partie avant du boîtier d'extension.
1.
Accrochez l'extrémité droite du cadre sur le boîtier d'extension.
Figure 3. Cache avant
2.
Insérez l’extrémité gauche du cadre dans l’emplacement de fixation jusqu’à ce que le loquet de dégagement s’enclenche.
3.
Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé.
Branchement des câbles d'alimentation
Branchez les câbles d'alimentation au boîtier d'extension.
1.
Avant de brancher les câbles d'alimentation, assurez-vous que les commutateurs d'alimentation du boîtier d'extension sont en
position OFF (ÉTEINT).
2.
Branchez les câbles d’alimentation sur les blocs d’alimentation dans le châssis de boîtier d'extension.
Figure 4. Câbles d'alimentation
3.
Fixez chaque câble d’alimentation au châssis du boîtier d'extension à l’aide des brides de retenue.
4.
Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source
d'alimentation distincte, tel qu'un onduleur ou une unité de distribution de l'alimentation.
Informations sur la norme NOM (Mexique uniquement)
Les informations suivantes, qui s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la
Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur
Dell Inc. de México, S.A. de C.V
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
5
Col. Lomas Atlas
11950 México, D.F.
Numéro de modèle
E03J et E04J
Tension d'alimentation
100 à 240 VCA
Fréquence
50/60 Hz
Consommation électrique
8.6-4.3 A
Spécifications techniques
Les caractéristiques techniques des Boîtiers d'extension SC400 sont affichées dans les tableaux suivants.
Disques
Disques durs SAS
SC400 : jusqu'à 12 disques durs ou SSD SAS remplaçables à chaud de 3,5 pouces (12,0 Gbits/s)
SC420 : jusqu'à 24 disques durs ou SSD SAS remplaçables à chaud de 2,5 pouces (12,0 Gbits/s)
SC420F : jusqu'à 24 SSD SAS remplaçables à chaud de 2,5 pouces (12,0 Gbits/s)
REMARQUE : Les Boîtiers d'extension SC400 prennent en charge les lecteurs à autocryptage (SED).
Modules de gestion d'enceinte (EMM)
EMM
Deux modules d’E/S remplaçables à chaud
RAID (Redundant Array of Independent Disks ; matrice redondante de disques indépendants)
Contrôleur
Deux contrôleurs de stockage remplaçables à chaud
Gestion
Gestion de RAID à l'aide de Dell Storage Manager
Connecteurs de panneau arrière (pour chaque module EMM)
Connecteurs SAS
Quatre mini-connecteurs SAS HD pour la connexion d’un boîtier d'extension à un système de
stockage.
REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes à la norme SFF-8086/SFF-8088.
Voyants
Panneau avant
•
•
Voyant bicolore indiquant l'état du système.
Un voyant LED monochrome indiquant l'état de l'alimentation
Support de disque dur
•
•
Un voyant d'activité monochrome
Un voyant d'état bicolore par lecteur
Bloc d'alimentation/ventilateur
de refroidissement
Trois voyants pour l'état du bloc d'alimentation, l'état du module bloc d'alimentation et l'état de
l'alimentation CA
Blocs d'alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation)
Puissance
6
600 W
Blocs d'alimentation
Tension
100 à 240 VCA (8.6-4.3 A), à sélection automatique, 50/60 Hz
Dissipation thermique
CA : 2 047 BTU/H
Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)
Consommation prise en charge Jusqu’à 1,2 A à +5 V, jusqu’à 0,5 A à +12 V
pour l'alimentation des disques
durs (en continu)
Caractéristiques physiques
Hauteur
8,7 cm (3,43 po)
Largeur
48,2 cm (18,98 po)
Profondeur
SC400 : 59,4 cm (23,39 pouces)
SC420 : 54,1 cm (21,3 pouces)
SC420F : 54,1 cm (21,3 pouces)
Poids (configuration maximale)
SC400 : 28,59 kg (63,03 livres)
SC420 : 24,2 kg (53,35 livres)
SC420F : 24,2 kg (53,35 livres)
Poids sans disques
SC400 : 9,0 kg (19,84 livres)
SC420 : 8,8 kg (19,4 livres)
SC420F : 8,8 kg (19,4 livres)
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures environnementales pour des configurations spécifiques, reportez-vous
au site web Product Safety, EMC and Environmental Datasheets (Données de sécurité produit, EMC et environnement).
Température
En fonctionnement
SC400 : 5 °à 35 °C (41 ° à 95 °F) avec une augmentation de température maximale par
incréments de 10 °C (18 °F) par heure
SC420 : 10 °à 35 °C (50 ° à 95 °F) avec une augmentation de température maximale par
incréments de 10 °C (18 °F) par heure
SC420F : 10 °à 35 °C (50 ° à 95 °F) avec une augmentation de température maximale par
incréments de 10 °C (18 °F) par heure
REMARQUE : Pour des altitudes supérieures à 900 m (2950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est diminuée de 0,56°C par 168 m (1 °F par 550 pieds).
Stockage
De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C (36 °F) par
heure.
Humidité relative
En fonctionnement
De 8 à 85 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure
Stockage
De 5 % à 95 % (sans condensation)
7
Conditions environnementales
Altitude
En fonctionnement
De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
REMARQUE : Pour des altitudes supérieures à 900 m (2950 pieds), la température
maximale de fonctionnement est diminuée de 0,56°C par 168 m (1 °F par 550 pieds).
Stockage
8
De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)
">
