Fabrication Française se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de tous les appareils. Notice Technique Pour l’Installateur et d’Emploi Pour l’Usager Chaudière murale électrique Versions : 12 à 18kW Corps de chauffe en fonte Gialix MA et MA Confort + 12 à 24kW Modèles : Gialix 12 MA -230 V mono- Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, (Réf. : 131414) Gialix 18 MA -400 V tri(Réf. : 131920) Gialix 12 MA Confort + -230 V mono(Réf. : 131413) Gialix 12 MA Confort + -400 V tri(Réf. : 131415) Gialix 18 MA Confort + -230 V mono(Réf. : 131921) Gialix 18 MA Confort + -400 V tri(Réf. : 131919) Gialix 24 MA Confort + -400 V tri(Réf. : 131416) Réf. 1871067 / 0208182 Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu Tél: 03.22.61.21.00. - Fax : 03.22.30.01.19. Service Après-Vente Tél: 03.22.61.21.21 Fax: 03.22.30.01.19 SOMMAIRE 1 - Présentation....................................................................... p. 05 1.1 - Description................................................................................................................p. 05 1.1.1 - Réglage à effectuer pour une application basse température.........................p. 05 1.1.2 - Récapitulatif des réglages de température maximum.....................................p. 05 1.2 - Caractéristiques techniques....................................................................................p. 06 1.3 - Options......................................................................................................................p. 07 1.4 - Description du tableau de bord...............................................................................p. 08 1.5 - Description de la chaudière.....................................................................................p. 09 2 -Installateur....................................................................... p. 10 2.1 - Schémas de principe hydraulique...........................................................................p. 10 2.1.1 - Circuit chauffage direct....................................................................................p. 10 2.1.2 - 1 Circuit chauffage direct + 1 Circuit ECS ......................................................p. 10 2.2 - Recommandations d’installation.............................................................................p. 11 2.3 - Installation de la chaudière......................................................................................p. 12 2.3.1 - Encombrements - Raccordements hydrauliques.............................................p. 12 2.3.2 - Emplacement...................................................................................................p. 13 2.3.3 - Mise en place de la chaudière.........................................................................p. 13 2.3.3.1 - Démontage de la façade avant........................................................p. 13 2.3.3.2 - Pose murale.....................................................................................p. 13 2.4 - Raccordement de la chaudière................................................................................p. 13 2.4.1 - Raccordement hydraulique..............................................................................p. 13 2.4.2 - Raccordement électrique.................................................................................p. 14 2.4.2.1 - Intensité absorbée, nombre de section des conducteurs d’alimentation, calibrage des fusibles................................................p. 14 2.4.2.2 - Borniers de raccordement électrique...............................................p. 16 2.4.2.3 - Raccordement des conducteurs.......................................................p. 16 2.4.2.4 - Schémas de principe du circuit de commande.................................p. 18 2.4.2.5 - Raccordement du circuit de commande...........................................p. 20 2.4.2.6 - Raccordement délesteurs................................................................p. 20 2.4.2.7 - Schémas de câblage........................................................................p. 22 2.4.2.8 - Abaissement de la puissance de la chaudière.................................p. 32 Sommaire 2.5 - Mise en service.........................................................................................................p. 34 2.5.1 - Remplissage de l’installation...........................................................................p. 34 2.5.2 - Paramétrage du régulateur..............................................................................p. 35 2.5.2.1 - Liste des paramètres........................................................................p. 36 2.5.2.2 - Nombre d’étages de puissance........................................................p. 37 2.5.2.3 - Appairage des étages.......................................................................p. 37 2.5.2.4 - Réglage de la puissance maxi par programmation..........................p. 38 2.5.3 - Courbe de chauffe...........................................................................................p. 38 2.5.3.1 - Application plancher chauffant.........................................................p. 39 2.5.3.2 - Application radiateur.........................................................................p. 39 2.5.3.3 - Courbe de chauffe de l’installation...................................................p. 39 2.5.4 - Affectation de l’entrée horloge.........................................................................p. 40 2.5.5 - Lecture des températures................................................................................p. 41 2.5.6 - Lecture et réglages des températures de consignes d’ambiance...................p. 41 2.6 - Maintenance et dépannage......................................................................................p. 42 2.6.1 - Consultation des compteurs............................................................................p. 42 2.6.2 - Maintenance....................................................................................................p. 43 2.6.3 - Dépannage......................................................................................................p. 43 2.6.4 - Défauts de fonctionnement..............................................................................p. 44 2.6.5 - Sonde de température.....................................................................................p. 45 2.6.5.1 - Sonde chaudière (SC) et Sonde ECS (SECS).................................p. 45 2.6.5.2 - Sonde extérieure (SExt)...................................................................p. 45 2.6.5.3 - Sonde ambiance (SA)......................................................................p. 45 3 2.7 - Liste des pièces détachées......................................................................................p. 46 - Utilisateur.......................................................................... p. 47 3.1 - Régulation électronique 2 circuits..........................................................................p. 47 3.1.1 - Fonctions générales........................................................................................p. 47 3.1.2 - Description du tableau de bord.......................................................................p. 48 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits.................................p. 49 3.1.3.1 - Mise en marche................................................................................p. 49 3.1.3.2 - Arrêt avec surveillance hors-gel.......................................................p. 49 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique.........................................p. 49 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel Eté ou Hiver..............................................p. 50 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ?.....................................................p. 50 3.1.3.6 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire..................p. 50 3.1.4 - Lecture des températures................................................................................p. 51 Gialix MA & MA Confort + - page 3 - 1 - PRESENTATION 1.1 - Description La chaudière Gialix se présente sous un ensemble carrossé avec panneau avant démontable permettant l’accès à toutes les parties de l’appareil. La cuve en fonte isolée est équipée de 3 résistances électriques blindées inox fixées par une bride démontable accessible par le dessous de la chaudière. En partie frontale, elle comporte un tableau avec afficheurs et touches de commandes ; une platine électrique intégrant les organes de raccordement et de distribution de puissance. Connecter l'aquastat de sécurité à 60 °C. Les 2 aquastats de sécurité sont situés au-dessus du tableau électrique (voir Fig. 1 ci-dessous). Aquastats de sécurité à réarmement manuel Câblage d’usine pour un fonctionnement haute température avec limitation haute à 100°C 60°C Au-dessus du tableau électrique, elle regroupe tous les organes hydrauliques directement accessibles par l’avant de la chaudière. 1.1.1 - Réglages à effectuer pour une application basse température (circuit plancher chauffant seul) 100°C Languette double mâle Déconnecter la languette double mâle Connecter les deux fils à l'aquastat de sécurité à 60°C. La chaudière électrique est livrée pour un fonctionnement haute température 22 à 80 °C avec limitation haute de la température de départ à 100 °C (application radiateur ou plancher chauffant avec production d’eau chaude sanitaire). Pour un fonctionnement basse température 21 à 50 °C avec limitation haute de la température de départ à 60°C: Câblage à réaliser pour un fonctionnement basse température avec limitation haute à 60°C. 60°C 100°C (TCMA) sur une valeur régler le paramètre inférieure ou égale à 50°C (voir «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2). Démonter la façade avant. 1.1.2 - Récapitulatif des réglages de température maximum Paramètre n° Température chaudière maximum (TCMA) Aquastat de sécurité AQS Plancher chauffant (réglage usine) 20 - 50°C 60°C fixe Radiateurs ou plancher chauffant avec production d'ECS (réglage usine) 22 - 80°C 100°C fixe Application Gialix MA & MA Confort + - page 4 - Présentation 1.2 - Caractéristiques techniques Gialix Désignation Gialix Gialix Gialix Gialix 12 kW 12 kW 18 kW 18 kW 24 kW - 230 V mono - - 400 V tri - - 230 V mono - - 400 V tri - - 400 V tri - Puissance maximum P1 (câblage d'usine) Nbre d'étages de puissance 12 kW 18 kW 24 kW 4 6 6 alimentation 230 V mono 50hz * OUI OUI NON alimentation 400V tri 50hz* NON NON OUI ajustement de la puissance * maximum P1 par couplage des thermoplongeurs Délestage à distance d'1 ou 2 étages de la puissance maximum P4 = 6kW - P4 = 12kW P4 = 9kW P4 = 16kW P3 = 8kW P3 = 6kW P3 = 14kW P3 = 12kW P3 = 18,6kW P2 = 10kW P2 = 9kW P2 = 16kW P2 = 15kW P2 = 21,3kW 6 kW capacité en eau 6 kW ou 12 kW 8 kW ou 16 kW 5L Diamètre de raccordement 1" (26/34) Pression minimum 0,5 bar Pression nominale 2 bar Pression maximale 3,0 bar température minimum 20 °C température maximum de 80 °C (Réglage d'usine) adaptable à 50°C fonctionnement Débit d'eau minimum 350 500 675 Débit d'eau nominal 700 1000 1350 Débit d'eau maximum 2400 l/h Poids Dimensions 42 Kg largeur 405 mm hauteur 620 mm Profondeur 280 mm classe de protection consommation d'entretien à 70°c IP X1 3,40 kWh / 24 h * : Voir «Raccordement des conducteurs en fonction de la tension d’alimentation» (§ 2.4.2) Gialix MA & MA Confort + - page 5 - Présentation 1.3 - Options Sonde Extérieure (pour Gialix MA). Livrée de série avec Gialix MA Confort + (Réf. 710019) Sonde ECS (pour les Gialix MA). Livrée de série avec les Gialix MA Confort + (Réf. 710029) Thermostat d'ambiance (TA). Pour le contrôle de la température ambiante avec correction automatique de la température de consigne chaudière (voir «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2) (Réf. 710043) Thermostat d'ambiance (TH) avec horloge de programmation hebdomadaire. Pour le contrôle de la température ambiante sans correction automatique de la température de consigne chaudière (voir «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2) (Réf. 710044) Sonde d’ambiance (SA) pour le contrôle de la température ambiante au 1/2°C avec correction automatique de la température de consigne chaudière (voir «paramétrage du régulateur» § 2.5.2) Gialix MA & MA Confort + - page 6 - Présentation 1.4 - Description du tableau de bord Afficheur haut Led vert été Led vert hiver Touche - Touche + Touche sanitaire Led rouge de fonctionnement chaudière Touche Marche / Veille Touche radiateur Afficheur bas touche ou led Fonction Nom ¯ °C Afficheur haut ¯ ¯ Fixe : Affiche la température chaudière en °C Signale un défaut de raccordement capteur E Clignotant : (pression ou température) Le z en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel (sans sonde extérieure) °C Afficheur haut ¯ Signale la surveillance hors gel bar Afficheur bas ¯ Affiche la pression en bar bar Afficheur bas Led vert hiver Led vert été Touche + Touche - Led rouge fonctionnement chaudière Touche radiateur Touche sanitaire Touche Auto / Manu ¯ Clignotant : ¸Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) ¸Signale le code du capteur (pression ou température) faisant défaut. ¯ Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire) ¯ Clignotant : Signale un basculement hiver en cours ¯ Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) ¯ Clignotant : Signale un basculement été en cours ¯ Augmente la valeur en cours de réglage ¯ Permet la lecture des températures des sondes et le réglage des consignes d'ambiance(confort, éco ou hors-gel) avec sonde d'ambiance uniquement ¯ Diminue la valeur en cours de réglage (appui 0 sec.) ¯ Permet de revenir en fonctionnement normal lorsqu'on est en lecture des températures ¯ Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 3 sec.) ¯ Signale le fonctionnement de la chaudière ¯ Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement ¯ Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) ¯ Forçage du circulateur en mode veille Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) (avec sonde ecs uniquement) ¯ ¯ Touche Auto / Manu ¯ Touche marche / arrêt ¯ Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) Mise en marche ou surveillance hors gel chauffage et sanitaire Gialix MA & MA Confort + - page 7 - Présentation 1.5 - Description de la chaudière Porte électrique fermée Aquastat de sécurité 100°C Aquastat de sécurité 60°C Circulateur 3 vitesses Capteur pression eau Sonde chaudière Soupape de sécurité 3 bars Vase d’expansion 8 litres Tableau de bord Entrées câbles de commande Entrée câble de puissance Porte électrique ouverte Départ chauffage Retour chauffage Bornier répartiteur d’alimentation du circuit de puissance Contacteurs de puissance Bornier de commande Carte électronique Gialix MA & MA Confort + - page 8 - 2 - INSTALLATEUR 2.1 - Schémas de principe hydraulique La chaudière électrique Gialix est conçue pour travailler en direct sur un circuit radiateur (Aquastat de sécurité à 100°C - à 80°C). et Température Chaudière Maximum -TCMA en paramètre n° Pour l’adaptation à un circuit plancher basse température: voir «Réglage à effectuer pour une application basse température» §1.1.1 et «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2) 1 2 3 4 5 6 7 8 D R Rm 2.1.1 - Circuit de chauffage direct (sans vanne de mélange) TA ou SA SExt 5 5 D TA R 1 EFS 3 6 Circulateur 3 vitesses Vase d’expansion 8 litres Soupape de sécurité 3 bars Vannes d’arrêt Purgeurs d’air automatiques Capteur de pression d’eau Disconnecteur de remplissage Circulateur de bouclage ECS Départ chauffage 1’’ femelle Retour chauffage 1’’ femelle Robinet manuel (pièce avec thermostat d’ambiance TA) : Robinet thermostatique Rt 4 4 : : : : : : : : : : 4 7 Circuit radiateur SExt (1) EFS AqECS ou SECS (1) V3V ou 4 2 Chaudière électrique : Thermostat d’ambiance avec ou sans horloge ou sonde d’ambiance SA : Sonde extérieure : Eau Froide Sanitaire : Aquastat Eau chaude sanitaire : Sonde Eau chaude sanitaire : Vanne 3 voies directionnelle à ressort de rappel ECS : Eau Chaude Sanitaire LTP : Limiteur de température plancher à 65°c et à réarmement manuel (obligatoire) (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 Circuit plancher chauffant 2.1.2 - 1 Circuit de chauffage direct (sans vanne de mélange) 1 Circuit Eau chaude sanitaire SECS ou Aq ECS TA ou SA 5 ECS Rt Rm Circuit radiateur 5 4 D 1 8 EFS Ballon de production d’eau chaude sanitaire SExt R 4 3 6 2 V3V 4 4 7 EFS ou LTP Circuit plancher chauffant Chaudière électrique Gialix MA & MA Confort + - page 9 - Installateur 2.2 - Recommandations d’installation Disconnecteur NF La présence sur l’installation d’une fonction de disconnexion de type CB, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental Type. Ce disconnecteur doit être à zones de pressions différentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Il est destiné à éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau d’eau potable. Le raccordement à l’égout du disconnecteur est obligatoire. Sections, tracés, dégazage des canalisations de chauffage Un débit suffisant devra être assuré pour que l’écart de température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur à 20°C. Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques, ce contrôle doit s’effectuer tous robinets ouverts. La puissance réellement nécessaire déterminera le débit d’eau de chauffage et, par là même, le calcul du réseau de distribution. Evacuations de la soupape Les raccords et conduits doivent être en matériaux résistant à la corrosion. Préparation du circuit hydraulique (rinçage) Avant la mise en place de la chaudière, il est nécessaire d’effectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage, flux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques etc... dans les radiateurs, les planchers chauffants etc... On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chauffe de la chaudière. Eau de remplissage Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauffage sont de natures différentes. Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu’anciennes. Le remplissage doit s’effectuer avec de l’eau de chauffage de qualité élevée : PH (acidité) ≤ 9,5 Teneur en chlorures ≤ 60mg / litre Conductivité < 1000 mS / cm ≤ 5 TH (dureté totale) en ° Français ≤ 15 8,5 Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit hydraulique en utilisant les courbes débit/pression fournies. Toutes dispositions devront être prises pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer en plaçant des purgeurs automatiques à chaque point haut d’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur. ≤ Prévoir après le rinçage de l’installation, d’ajouter à l’eau de remplissage un inhibiteur de corrosion, conforme à la réglementation sanitaire, dans les proportions et les modalités indiquées par son fabricant. Pot à boues Prévoir un pot de décantation en point bas sur le retour du circuit de chauffage, d’un volume suffisant. Ce pot sera muni d’une vidange afin de recueillir les oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des parois internes du circuit de chauffage pendant le fonctionnement de la chaudière. Tout apport d’eau trop fréquent ou non contrôlé (système de remplissage automatique) est interdit (risque de corrosion ou d’antartrage). En cas de problème, faire intervenir un professionnel qualifié. Vase d’expansion et soupape de sécurité tarée à 3 bars La chaudière Gialix est équipée d’un vase d’expansion 8 litres (prégonflé à 1,5 bar) et d’une soupape de sécurité tarée à 3 bars. En fonction de la hauteur statique de l’installation, il y a lieu d’ajuster la pression de pré-gonflage du vase d’expansion et de vérifier que la capacité de 8 litres correspond au volume de l’installation. Hauteur statique de l'installation 2,5 5 7,5 10 12,5 15 Pression de pre-gonflage (bar) (1) 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 Volume d'eau de l'installation maximum couvert par le vase d'expansion 8 litres (2) 152 138 125 111 97 83 Facteur d'expansion (3) 0,05 0,058 0,064 0,072 0,083 0,096 (1) : Dégonfler et contrôler la pression du vase si nécessaire. (2) : Compter 11 litres par kW de puissance chauffage installée en radiateurs acier 13 litres par kW de puissance chauffage installée en radiateur fonte 17 litres par kW de puissance chauffage installée en plancher chauffant (3) : Pour des installations ayant un volume d’eau plus important, multiplier ce volume par le facteur d’expansion correspondant à la pression de pré-gonflage pour obtenir la capacité minimum du vase d’expansion requise. Ajouter un vase d’expansion supplémentaire, au vase 8 litres inclus dans la chaudière, si nécessaire. Gialix MA & MA Confort + - page 10 - Installateur Protection antigel Une protection antigel est nécessaire dans le cas d’une mise hors tension de la chaudière pendant la période d’hiver (ex : résidence secondaire, etc...) 2.3 - Installation de la chaudière 2.3.1 - Encombrements - Raccordements hydrauliques Vue de face Si la chaudière est raccordée électriquement, le circuit de chauffage en circulation est protégé du risque de gel. Il est cependant impératif de vidanger le circuit sanitaire 29 Si la chaudière n’est pas alimentée électriquement (coupure électrique, par exemple) et qu’il y a risque de gel, il est impératif de vidanger totalement l’appareil (chauffage et sanitaire). 405 300 6 8 1 7 4 3 D a n s l e c a s d’un montage «tous robinets thermostatiques», prévoir impérativement l’utilisation d’une fonction de bipassage (ex : vanne différentielle) Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques et un thermostat ou une sonde d’ambiance, le local où est situé le thermostat ou la sonde d’ambiance devra obligatoirement avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s). Il est impératif de se reporter aux instructions d’installation et de montage du thermostat ou de la sonde d’ambiance pour sa mise en place afin qu’il vous apporte toute satisfaction. Légendes 1 2 3 4 6 7 8 9 11 D R - Circulateur 3 vitesses Vase d’expansion 8 litres Soupape de sécurité 3 bars Pressostat manque d’eau Aquastat de sécurité 60°C Aquastat de sécurité 100°C Sonde chaudière Tableau de commande Fusible Départ chauffage 1’’ femelle (26/34) Retour chauffage 1’’ femelle (26/34) 2 9 Entrée câble de puissance Vue de dessus D 81 R 259 280 Robinets thermostatiques Ces robinets devront équiper en priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits. 619 Plancher Chauffant Placer obligatoirement un aquastat de sécurité (LTP) à 65°C à réarmement manuel sur le départ plancher chauffant. Cet aquastat devant couper l’alimentation générale électrique de la chaudière. Vue de dessous (Trappe d’accès aux thermoplongeurs enlevée) Bride support thermoplongeurs thermoplongeurs Gialix MA & MA Confort + - page 11 - Installateur 2.3.3.2 - Pose murale Vue de côté 300 29 87,5 Cheville pour tire-fond 8 605 Encombrement de l’habillage Evacuation soupape de sécurité 2.3.2 - Emplacement 10 2.4 - Raccordement de la chaudière 2.4.1 - Raccordement hydraulique Encastrement : La chaudière doit être distante d’au moins 10 mm des parois latérales. Le départ (D) et retour (R) chauffage se raccordent en partie supérieure de la cuve : R D 2.3.3 - Mise en place de la chaudière 2.3.3.1 - Démontage de la façade avant 81 259 Ne pas supprimer les pièces laiton en place sur les départ et retour chauffage Gialix MA & MA Confort + - page 12 - 280 300 La chaudière doit être située au minimum à 300 mm au-dessus 10 de tout obstacle pour permettre le démontage éventuel des thermoplongeurs par le dessous de l'appareil. Elle doit être située à au moins 100mm du plafond pour permettre le raccordement hydraulique. Cheville pour tirefond 8 100 La chaudière Gialix murale doit être fixée verticalement au mur sur un support résistant au moyen de deux tire-fond 8. Installateur Circulateur 2.4.2.1 - Intensité absorbée, nombre de section des conducteurs d’alimentation, calibrage des fusibles H (m3/h) 6 5 2.4.2.1.1 - Intensité absorbée 4 3 Gialix murale 2 1 Gialix 12 kW 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q (m3/h) Circulateur 3 vitesses (I, II et III) permettant de l’adapter aux caractéristiques de l’installation. - 230 V mono Gialix 12 kW - 400 V tri Gialix 18 kw - 230 V mono Gialix 18 kw - 400 V tri - Caractéristiques électriques Gialix 24 kW - 400 V tri - Vitesse Puissance absorbée (W) Intensité nominale (A) III 90 0,40 II 67 0,30 I 47 0,20 2.4.2 - Raccordement électrique Puissance Maximum P1 Intensité absorbée par phase 230 V mono 400 V tri 12 kW 52 A - 12 kW - 18 A 18 kW 78 A - 18 kW - 27 A 24 kW - 36 A 2.4.2.1.2 - Nombre et section des conducteurs d’alimentation Respecter impérativement les règles de l’UTE (Norme C15-100) La ligne électrique d’alimentation générale du circuit de puissance doit être réalisée en conformité avec les règles de l’UTE (norme C15-100). La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles. Pendant le transport, les connexions électriques peuvent subir un desserrage accidentel. Pour supprimer tout risque d’échauffement anormal, il faut contrôler la mise en place des connexions à cosses faston et le serrage des connexions à vis. Les chaudières électriques Gialix sont livrées entièrement précâblées d’usine. Il faut toutefois raccorder aux bornes prévues à cet effet : La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des éléments suivants : Nature du conducteur : - nature de l’isolant, nombre d’âmes, etc... Mode de pose - influence des groupements de conducteurs et câbles, - température ambiante, - pose jointive ou non jointive, - longueur de câbles, - etc... - l’alimentation générale du circuit de puissance, Exemple de détermination selon la norme C15-100 : - les différents circuits de commande. Nature du câble : U1000 R02V La chaudière électrique Gialix doit être protégée à l’amont par un combiné omnipolaire (distance minimale de séparation des contacts = 3 mm : EN 60 335-1) avec fusibles ou par un disjoncteur magnéto-thermique calibré selon la puissance de la chaudière. Pose non jointive sur chemin de câble aéré Température ambiante : 20°C Longueur ≤ 15M Gialix MA & MA Confort + - page 13 - Installateur Gialix murale Puissance Maximum P1 Gialix 12 kW 12 kW - 230 V mono - Gialix 12 kW Ph = Phase = 16² N = Neutre = 16² 12 kW - 400 V tri - Gialix 18 kW 18 kW - 230 V mono - Gialix 18 kW - 400 V tri - Gialix 24 kW - 400 V tri - Gialix murale Section MINIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteur pour cet exemple 230 V mono 400 V Tri Ph = Phase = 25² N = Neutre = 25² 18 kW ----- 24 kW ----- - 230 V mono - Gialix 12 kW - 400 V tri - Gialix 18 kW - 230 V mono - Gialix 18 kW - 400 V tri - Gialix 24 kW - 400 V tri - 12 kW 2 x 25² + T * 4 x 4² + T * ----L1 = Phase = 6² L2 = Phase = 6² L3 = Phase = 6² N = Neutre = 6² L1 = Phase = 10² L2 = Phase = 10² L3 = Phase = 10² N = Neutre = 10² 4 x 6² + T * 4 x 10² + T * Section MINIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteur pour cet exemple 230 V mono 400 V Tri Ph = Phase = 16² N = Neutre = 16² 12 kW 18 kW ----L1 = Phase = 4² L2 = Phase = 4² L3 = Phase = 4² N = Neutre = 4² ----- Puissance Maximum P1 Gialix 12 kW 2 x 16² + T * 2 x 16² + T * L1 = Phase = 4² L2 = Phase = 4² L3 = Phase = 4² N = Neutre = 4² ----- Ph = Phase = 25² N = Neutre = 25² 18 kW ----- 24 kW ----- ----- 2 x 25² + T * 4 x 4² + T * ----L1 = Phase = 6² L2 = Phase = 6² L3 = Phase = 6² N = Neutre = 6² L1 = Phase = 10² L2 = Phase = 10² L3 = Phase = 10² N = Neutre = 10² 4 x 6² + T * 4 x 10² + T * En aucun cas le constructeur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dûes à un mauvais choix de la section des câbles d’alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose. 2.4.2.1.3 - Calibrage des fusibles Gialix murale Gialix 12 Kw - 230 V mono Gialix 12 Kw - 400 V tri Gialix 18 kW - 230 V mono Gialix 18 kW - 400 V tri Gialix 24 kW - 400 V tri - Puissance Maximum P1 Calibre des fusibles du sectionneur général 230 V mono 400 V tri 12 kW 63 A ---- 12 kW ---- 25 A 18 kW 100 A ---- 18 kW ---- 32 A 24 kW ---- 50 A Gialix MA & MA Confort + - page 14 - Installateur 2.4.2.2 - Borniers de raccordement électrique Mise en place du presse étoupe (fourni avec la chaudière) pour entrée du câble d’alimentation de puissance en partie basse. 5 entrées par presse-étoupe pour câbles de commande (thermostat d’ambiance, sondes extérieure ou sanitaire et délestage) Les bornes de raccordement sont des bornes à ressort «CAGE CLAMP», pour la manipulation utiliser : - Pour les bornes de commande en 2,52, un tournevis à lame 3,5 x 0,5mm - Pour les bornes de puissance principales en 102 ou 2 16 , un tournevis à lame 5,5 x 0,8mm - Pour les bornes de puissance intermédiaires en 42, un tournevis à lame 3,5 x 0,5 mm. 1 : Introduction du tournevis dans la fenêtre située juste au-dessus ou au-dessous du numéro de repérage. 2 : Introduction du fil dans la «CAGE CLAMP» ainsi ouverte. 3 : R e m a rq u e : La longueur de dénudage des fils d’alimentation doit être comprise : - entre 10 et 12 mm pour les bornes de commande en 2,52 - entre 17 et 20 mm pour les bornes de puissance principales OU Mise en place du presse étoupe (fourni avec la chaudière) pour entrée du câble d’alimentation de puissance en partie haute. Oter le bouchon plastique en place et le repositionner en partie basse. Retrait du tournevis 2.4.2.3 - Raccordement des conducteurs en fonction de la tension d’alimentation 2.4.2.3.1 - Gialix 12 kW -230V monoTerre Neutre Phase I Bouchon plastique à repositionner Voir § 2.4.2 pour définir la section de raccordement et le calibrage de l’interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnétothermique. Gialix MA & MA Confort + - page 15 - Installateur Terre 2.4.2.3.2 - Gialix 12 kW -400V tri- 2.4.2.3.4 - Gialix 18 kW -400V tri- Terre Neutre Neutre Phase 3 Phase 3 Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 I I voir § 2.4.2pour définir la section de raccordement et le calibrage de l’interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnéto-thermique. voir § 2.4.2pour définir la section de raccordement et le calibrage de l’interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnéto-thermique. 2.4.2.3.5 - Gialix 24 kW -400V triTerre 2.4.2.3.3 - Gialix 18 kW -230V monoTerre Neutre Neutre Phase 3 Phase 2 Phase 1 Phase I voir § 2.4.2pour définir la section de raccordement et le calibrage de l’interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnéto-thermique. Gialix MA & MA Confort + - page 16 - Installateur 2.4.2.4 - Schémas de principe du circuit de commande 2.4.2.4.1 - Gialix 12 kW noir rouge jaune rouge bleu CP 21 H 20 noir violet violet rose 4 S. Ext rose 3 gris gris 6 5 S. ECS ou Aq ECS TA ou T SA blanc blanc SC 2 C1 marron marron noir orange bleu rouge 1 blanc F 7 A1 L1 8 A1 K1 CC N bleu K2 K4 K3 A2 A2 A1 A1 A2 A2 V3V ECS 9 10 DT 11 60°C AQS1 bleu T 100°C AQS2 bleu bleu bleu T 12 DP1 13 bleu 14 15 DP2 L1 : Phase AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel N : Neutre K1 à K4 : Contacteur de puissance 20A F : Fusible 4A taille 5 x 20 DT : Délestage total (supprimer le cavalier) C1 : Carte électronique avec afficheur DP1 et DP2 : Délestages partiels (supprimer le cavalier) CC : Circulateur 3 vitesses H : Horloge TA ou SA AqECS ou SECS (1) : Thermostat ou sonde d’ambiance : Aquastat ou sonde ECS SExt (1) : Sonde Extérieure En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + SC : Sonde Chaudière Voir paramétrage § 2.5.2 V3V ECS : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (1) : (à ressort de rappel) AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel Gialix MA & MA Confort + - page 17 - Installateur 2.4.2.4.2 - Gialix 18 kW et 24 Kw noir violet rouge orange jaune rouge H S. Ext S. ECS ou Aq ECS TA ou T SA 21 20 4 3 6 5 blanc bleu CP noir violet violet rose rose gris gris blanc SC 2 blanc C1 marron marron noir orange bleu rouge 1 F 7 8 A1 A1 L1 K1 K2 A2 A1 A1 K4 K5 A2 A2 A1 K6 A2 V3V ECS CC bleu K3 A2 A2 N A1 9 10 11 DT 60°C 100°C AQS1 AQS2 bleu bleu T T bleu 12 13 bleu DP1 14 bleu 15 DP2 L1 : Phase AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel N : Neutre K1 à K6 : Contacteur de puissance 20A F : Fusible 4A taille 5 x 20 DT : Délestage total (supprimer le cavalier) C1 : Carte électronique avec afficheur DP1 et DP2 : Délestages partiels (supprimer le cavalier) CC : Circulateur 3 vitesses H : Horloge TA ou SA : Thermostat ou sonde d’ambiance ou SECS (1) : Aquastat ou sonde ECS SExt : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V ECS : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire AqECS (1) (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 (à ressort de rappel) AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel Gialix MA & MA Confort + - page 18 - Installateur 2.4.2.5 - Raccordement du circuit de commande CC TA ou SA S.ECS ou AqECS T 2 3 4 V3V ECS 5 6 : Thermostat ou sonde d’ambiance (TA ou SA) 3-4 : Sonde extérieure 5-6 : Sonde Eau Chaude Sanitaire ou Aquastat ECS 8 - 10 : Alimentation 230V de la vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire à ressort de rappel (moteur alimenté en cas de demande ECS) H S.Ext 1 1-2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 10 - 11 : Délestage total DT (supprimer le cavalier) et / ou limiteur de température plancher à 65°C et à réarmement manuel (obligatoire) voir § 1.1 et § 4.2. 12 - 13 : Délestage partiel DP1 (supprimer le cavalier jaune) 4 - 15 Délestage partiel DP2 (supprimer le cavalier jaune) : 20 - 21 : 21 Horloge •Pour éviter les perturbations de lectures de sonde par le régulateur, câbler indépendamment des câbles du réseau électrique (goulotte, chemin de câble) et éviter les boîtes de dérivation. •Les conducteurs doivent être en cuivre électrolytique (pas d’oxydation des brins dénudés aux connexions). •L’emploi de fil téléphonique est interdit (multibrins de section trop faible donc cassants aux connexions). •La section des câbles de raccordement doit être comprise entre 0,5 et2,51mm². 2.4.2.6 - Raccordement délesteurs 2.4.2.6.1 - Gialix 12 kW et 18 kW -230 V monoL N Disjoncteur non différentiel de branchement monophasé Compteur EDF 230V monophasé 1 tore capteur du délesteur Tableau d’abonné avec : - protection surintensité ligne - différentiel 500mA ou 300mA N L 1 délesteur D monophasé 3 voies D 3 2 L N 1 L N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PH PH PH N PH Gialix MA & MA Confort + - page 19 - PH N N N N N Installateur 2.4.2.6.2 - Gialix 12 kW -400V tri-­ L1 L2 L3 N Disjoncteur non différentiel de branchement triphasé Compteur EDF 400V triphasé 3 tores capteurs des délesteurs N L3 L2 L1 Tableau d’abonné avec : - protection surintensité ligne - différentiel 500mA ou 300mA L1 L2 L3 N D1 D2 3 délesteurs D1, D2, D3 monophasé 1 voie D3 Bornier chaudière modulante 4/12 kW - 400 V mono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 10 11 12 13 14 15 L1 L1 L1 L2 N L3 L2 L2 L3 N N N 2.4.2.6.3 - Gialix 18kW et 24 kW - 400V tri - L1 L2 L3 N Disjoncteur non différentiel de branchement triphasé Compteur EDF 400V triphasé 3 tores capteurs des délesteurs N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N Tableau d’abonné avec : - protection surintensité ligne - différentiel 500mA ou 300mA D1 D2 3 délesteurs D1, D2, D3 monophasé 1 voie D3 Bornier chaudière modulante 9/18 kW - 400 V mono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 11 12 13 14 15 L1 L1 L1 L2 Gialix MA & MA Confort + - page 20 - L2 N L3 L2 L2 L3 N N 2.4.2.7 - Schémas de câblage alim. capteur pression rouge sortie capteur pression bleu noir OUT GND +Vdc violet violet GND OUT +Vdc horloge jaune blanc Sonde Extérieure (S.Ext) marron marron Thermostat d’ambiance (TA) orange noir CC AqECS ou S.ECS rouge F bleu V3V ECS vert/jaune TA ou SA Alim. 230V SC rouge noir blanc Sonde Sanitaire (S.ECS) blanc blanc Sonde Chaudière (SC) Circulateur CC gris Circulateur C.ECS gris rouge Transformateur 230 V / 12 V rose rose noir 6 5 4 3 2 1 2.4.2.7.1 - Gialix 12 kW -230V mono- bleu H marron S.Ext 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PH PH PH PH PH N N N N N 21 noir noir rouge rouge blanc blanc 20 bleu bleu T (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 PH : N : F : C1 : CC : TA ou SA : Phase Neutre Fusible 4A taille 5 x 20 Carte électronique avec afficheur Circulateur 3 vitesses Thermostat ou sonde d’ambiance AQS 1 60°C bleu T AQS 2 100°C bleu AqECS : ou SECS(1) : (1) SExt SC H Aquastat Eau Chaude Sanitaire Sonde Eau Chaude Sanitaire : Sonde Extérieure : Sonde Chaudière : Horloge Gialix MA & MA Confort + - page 21 - Installateur noir rouge jaune blanc L4 A1 T4 A2 L1 L2 L3 T1 T2 T3 K2 L3 L4 A1 blanc L2 L1 K1 bleu L4 A1 A2 T2 T1 T3 T4 A2 noir T4 rouge T3 bleu T2 L3 K3 noir rouge T1 T4 A2 rouge bleu noir L2 blanc noir rouge L1 A1 K4 rouge T3 bleu T2 blanc T1 L4 T1 T2 bleu V3V : Vanne 3 voies directionnelle ECS (à ressort de rappel K1 à K4 : Contacteur de puissance 20A AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel T1 et T2 : Thermoplongeurs 6 kW AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel Gialix MA & MA Confort + - page 22 - bleu L3 L2 noir jaune blanc L1 blanc rouge noir blanc Installateur 2.4.2.7.2 - Gialix 12 kW -400V tri- alim. capteur pression rouge sortie capteur pression bleu OUT GND +Vdc GND OUT +Vdc noir violet violet Horloge Sonde Sanitaire (S.ECS) blanc Sonde Chaudière (SC) Thermostat d’ambiance (TA) orange noir CC AqECS rouge V3V ECS H marron S.Ext F bleu S.ECS bleu ou vert/jaune TA ou SA Alim. 230V blanc marron marron jaune blanc Sonde Extérieure (S.Ext) Circulateur CC SC rouge Transformateur 230 V / 12 V Circulateur C.ECS rose rose gris gris noir 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N 21 blanc blanc noir noir rouge rouge bleu bleu 20 blanc noir rouge (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 L1 : N : F : C1 : CC : TA ou SA Phase Neutre Fusible 4A taille 5 x 20 Carte électronique avec afficheur Circulateur 3 vitesses : Thermostat ou sonde d’ambiance bleu AQS 1 60°C T bleu AQS 2 100°C T bleu AqECS : ou SECS (1) SExt (1) : SC H Aquastat Eau Chaude Sanitaire : Sonde Eau Chaude Sanitaire Sonde Extérieure : Sonde Chaudière : Horloge Gialix MA & MA Confort + - page 23 - Installateur noir rouge jaune L2 L3 L4 L1 A1 L2 L3 K2 T3 T1 A2 L4 A1 noir bleu L1 L2 L3 rouge L4 A1 A2 T1 rouge T2 T3 T4 A2 noir T4 bleu T3 noir rouge T2 T3 T4 A2 K3 K1 T1 T2 bleu L3 rouge L2 T4 blanc noir rouge L1 A1 K4 blanc T2 blanc T1 L4 bleu L1 noir blanc jaune blanc blanc blanc noir rouge bleu T2 T1 V3V ECS AQS1 : : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel K1 à K4 : Contacteur de puissance 20A T1 et T2 : Thermoplongeurs 6 kW Gialix MA & MA Confort + - page 25 - Installateur 2.4.2.7.3 - Gialix 18 kW -230V mono- OUT GND +Vdc Capteur pression rose rose gris gris violet rouge bleu noir noir violet rouge orange jaune blanc GND OUT +Vdc horloge Transformateur 230 V / 12 V Sonde Extérieure (S.Ext) Sonde Sanitaire (S.ECS) marron marron Thermostat d’ambiance (TA) orange Circulateur C.ECS Circulateur CC blanc blanc Sonde Chaudière (SC) SC noir CC bleu rouge AqECS ou S.ECS Alim. 230V violet 6 5 4 3 2 1 bleu H V3V ECS vert/jaune marron TA ou SA F rouge noir blanc S.Ext Ph Ph N N Ph N 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ph Ph Ph N N N 20 N Ph bleu (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 L1 : Phase N : Neutre AQS 1 60°C bleu T AQS 2 100°C bleu T AqECS : F : Fusible 4A taille 5 x 20 SECS C1 : Carte électronique avec afficheur CC : SExt : SC H TA ou SA Circulateur 3 vitesses : Aquastat Eau Chaude Sanitaire ou Thermostat ou sonde d’ambiance (1) (1) : Sonde Eau Chaude Sanitaire Sonde Extérieure : Sonde Chaudière : Horloge Gialix MA & MA Confort + - page 26 - Installateur noir violet rouge orange jaune blanc rouge noir T2 T3 T4 blanc A1 A2 T3 L4 T4 L2 A1 A2 L1 A1 L4 T3 L2 T1 T2 T3 L4 L3 L4 A1 T4 A2 K6 T4 L3 K3 noir T2 L3 K1 T2 T1 rouge T1 L2 L3 K4 L1 L1 L2 A2 bleu L4 K2 L1 blanc L3 blanc T1 L2 bleu L1 jau. bl. blanc T2 T1 L1 L2 L4 L3 A1 K5 A2 T1 T4 T2 T4 T3 A1 A2 T3 bleu T3 T2 T1 bleu V3V ECS AQS1 : : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel ressort de rappel) K1 à K6 : Contacteur de puissance 20A Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel T1 à T3 : Thermoplongeurs 6 kW Gialix MA & MA Confort + - page 27 - 2.4.2.7.4 - Gialix 18 kW - 400 V trinoir violet rouge OUT GND +Vdc rouge violet blanc OUT +Vdc noir horloge Transformateur 230 V / 12 V rose Sonde Extérieure (S.Ext) rose gris marron noir blanc Circulateur C.ECS Circulateur CC SC marron rouge Sonde Sanitaire (S.ECS) blanc blanc Sonde Chaudière (SC) gris Thermostat d’ambiance (TA) orange noir Alim. 230V violet GND bleu Capteur pression orange jaune bleu CC AqECS ou S.ECS S.Ext F marron V3V ECS bleu rouge vert/jaune TA ou SA H Ph N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ph Ph En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 AQS 2 100°C T bleu bleu T L1 : Phase : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 SECS C1 : Carte électronique avec afficheur CC : SExt : SC H AqECS : 20 Aquastat Eau Chaude Sanitaire ou Circulateur 3 vitesses : N AQS 1 60°C N TA ou SA 21 N Ph Ph : N N Ph (1) N N Ph Thermostat ou sonde d’ambiance (1) (1) : Sonde Eau Chaude Sanitaire Sonde Extérieure : Sonde Chaudière : Horloge Gialix MA & MA Confort + - page 28 - bleu noir violet rouge orange jaune blanc rouge noir jau. bl. blanc L2 L1 L4 L3 L2 L1 A1 K2 L1 L2 L3 A2 T4 T3 T3 L2 T4 A2 T1 L3 L4 A1 T4 A2 L1 L2 L3 T1 T2 T3 K3 T4 T1 A2 T2 L3 L4 A1 T2 T3 T4 A2 T3 L4 A1 T4 A2 K5 bleu rouge noir T2 L2 K6 blanc L1 A1 T2 T1 K1 T1 L1 A1 bleu T3 blanc L4 L4 K4 bleu T2 blanc T1 L3 bleu T1 V3V ECS : AQS1 : T2 Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel T3 AQS2 : K1 à K6 T1 à T3 : : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel Contacteur de puissance 20A Thermoplongeurs 8 kW Gialix MA & MA Confort + - page 29 - Installateur 2.4.2.7.4 - Gialix 24 kW -400V tri- rouge bleu noir OUT GND +Vdc violet violet violet rouge orange jaune blanc Transformateur 230 V / 12 V Horloge Sonde Sanitaire (S.ECS) SC blanc Sonde blanc Chaudière (SC) bleu Thermostat d’ambiance (TA) Alim. 230V Sonde Extérieure (SExt) Circul. C.ECS marron marron GND OUT +Vdc Circul. CC rose rose gris gris noir 6 5 4 3 2 1 orange noir rouge rouge F CC TA ou SA noir S.Ext blanc blanc noir noir rouge rouge bleu V3VECS H bleu marron AqECS ou SECS vert/jaune blanc T 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L1 9 10 11 12 13 14 15 L1 L2 L2 L1 L2 L2 L3 L3 L3 L3 N N 21 violet rouge 20 violet blanc blanc noir blanc noir noir noir rouge rouge bleu orange gris gris bleu rose blanc rose noir marron marron rouge bleu (1) : En option pour les Gialix MA De série pour les Gialix MA Confort + Voir paramétrage § 2.5.2 L1 à L3 N F C1 CC TA ou SA : : : : : : bleu T Phase Neutre Fusible 4A taille 5 x 20 Carte électronique avec afficheur Circulateur 3 vitesses Thermostat ou sonde d’ambiance AQS 1 60°C T AQS 2 100°C AqECS ou SECS(1) SExt (1) SC H bleu bleu : Aquastat Eau Chaude Sanitaire : : : : Sonde Eau Chaude Sanitaire Sonde Extérieure Sonde Chaudière Horloge Gialix MA & MA Confort + - page 30 - Installateur violet noir rouge L1 A1 L2 K2 L2 L4 A1 K1 T1 T2 T3 T4 blanc L1 A1 L1 T3 L4 A1 A2 T4 L2 bleu L3 K3 T1 A2 T2 T2 T3 T4 L1 T1 A2 T2 T3 L2 L3 L4 A1 T4 A2 K5 T1 T2 T3 T3 A1 T4 A2 bleu blanc blanc noir rouge blanc noir rouge T2 blanc noir L4 blanc blanc bleu L3 T1 bleu rouge L2 K6 blanc bleu L3 T1 A2 T4 noir T3 rouge L1 T2 L4 K4 blanc noir T1 L3 rouge L4 blanc L3 noir L2 rouge L1 rouge blanc rouge blanc rouge noir noir rouge bleu bleu V3V ECS : AQS1 : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel AQS2 : K1 à K6 T1 à T3 : : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel Contacteur de puissance 20A Thermoplongeurs 8 kW Gialix MA & MA Confort + - page 31 - violet orange rouge blanc jaune noir rouge orange jaune blanc Installateur 2.4.2.8 - Abaissement de la puissance de la chaudière par décâblage des thermoplongeurs 2.4.2.8.2 - Chaudière Gialix 12kW - 400 V tri R N Bl 12 kW Pour permettre l’alimentation de la chaudière en fusibles de tailles réduites (voir § 2.4.2) il est obligatoire d’abaisser définitivement la puissance de la chaudière, par décâblage des thermoplongeurs comme indiqué ci-après : R N Bl R N Bl BB B B B R N Bl R N Bl 6 kW** R N Bl B B 10 kW* R N Bl B B B R N Bl B B B R N Bl B R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl B B B BB BB B 18 kW BBB BBB 16 kW* câblage d’usine 6 kW* R N Bl B R N Bl Rouge Noir Blanc Bleu R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl B 8 kW* R N Bl : : : : 2.4.2.8.3 - Chaudière Gialix 18kW 230 V mono- R N Bl B R N Bl B BBB 12 kW R N Bl 9 kW** (phases déséquilibrées) (phases équilibrées) câblage d’usine R N Bl R N Bl (phases équilibrées) R N Bl BBB R N Bl câblage d’usine 2.4.2.8.1 - Chaudière Gialix 12kW -230 V monoR N Bl R N Bl : : : : BB B BB BB B B BB 14 kW* Rouge Noir Blanc Bleu BB 12 kW* 2.4.2.8.4 - Chaudière Gialix 18k -400 V tri- B R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl 4 kW* 18 kW * Supprimer totalement les liaisons filaires bleues entre le bornier de puissance et les thermoplongeurs comme représenté sur les schémas. Voir § 2.3.1 pour l’accès aux thermoplongeurs. 15 kW** câblage d’usine R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl 12 kW** R N Bl 9 kW** ** Supprimer les pontages existants comme représenté sur les schémas. Voir § 2.3.1 pour l’accès aux thermoplongeurs. 2.4.2.8.5 - Chaudière Gialix 24kW -400 V tri- Câblage d’usine : 24 kW rouge noir rouge blanc rouge noir rouge rouge noir blanc blanc blanc noir noir blanc noir rouge rouge rouge T1 A2 bleu L2 L3 K3 A2 L1 L4 A1 T1 T2 T3 T4 A2 T2 Gialix MA & MA Confort + - page 32 - bleu T3 T2 L3 L4 T3 T4 K6 rouge noir orange L2 T1 blanc bleu T4 L1 L2 K5 T1 T2 T3 A1 violet L3 rouge T4 L1 T3 A1 blanc T3 L4 A1 L4 noir noir T2 blanc L3 K4 T2 rouge T1 rouge K1 T1 A2 L2 rouge T4 L1 blanc T3 A1 noir L4 blanc L3 blanc L2 noir L1 T2 L3 K2 rouge N blanc noir T1 L2 noir L1 L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 N rouge jaune blanc L4 A1 T4 A2 bleu A2 Installateur Ajustement à 21,3 kW Supprimer le fil rouge de puissance en amont du contacteur K2 rouge rouge rouge blanc rouge noir rouge rouge noir noir blanc T2 T3 T4 A2 bleu T1 L4 A1 L3 T1 L1 L2 T2 L3 L4 T3 T4 K6 rouge orange K3 T2 A2 blanc T4 noir T3 rouge L2 T2 L1 A1 L2 K5 L3 A1 A2 violet L4 A1 A2 T3 T4 A2 T1 bleu T2 T2 T3 rouge T1 L1 L4 A1 L4 blanc L3 K1 T1 L3 K4 noir noir L2 blanc L2 rouge L1 A2 blanc T4 T1 blanc blanc noir noir blanc rouge rouge noir rouge T3 L1 noir N N blanc L3 L3 T2 A1 rouge L2 L2 L3 L3 noir L1 L1 L2 L2 L4 rouge noir blanc T1 L3 K2 blanc L2 noir L1 L1 L1 rouge jaune bleu blanc T4 bleu T3 Ajustement à 18,6 kW Supprimer les fils noir et blanc de puissance en amont du contacteur K3 rouge rouge rouge noir blanc rouge rouge rouge noir noir blanc jaune T1 L3 L4 T3 T4 K4 T2 orange L1 A1 A2 T1 L2 T2 L3 L4 T3 T4 A2 K6 rouge blanc L2 blanc T4 A2 L1 bleu A1 rouge T3 L4 blanc L2 T2 L3 K2 noir blanc L1 T1 L2 rouge noir L1 noir rouge noir blanc A1 violet blanc blanc noir noir blanc noir rouge rouge rouge L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 N N T1 rouge T2 T3 T4 A2 T2 Gialix MA & MA Confort + - page 33 - L1 bleu T3 L2 L3 K5 T1 T2 T3 rouge blanc T1 bleu L4 A1 blanc noir T4 A2 K3 noir T3 L3 rouge T2 L2 blanc T1 L1 L4 A1 noir L3 K1 L4 T4 A1 A2 bleu Installateur Ajustement à 16 kW Supprimer les fils noir et blanc de puissance en amont du contacteur K3 Supprimer le fil rouge de puissance en amont du contacteur K4 rouge rouge rouge noir blanc rouge rouge noir rouge noir blanc bleu L2 T1 T2 L3 K3 A2 T1 orange L1 L4 A1 T3 T4 A2 T2 L2 L2 T2 L3 L4 T3 T4 K6 rouge T4 blanc T3 A1 A2 violet L3 L4 A1 K5 bleu T1 T2 T3 rouge A2 T2 L1 A1 noir T4 L1 L4 noir blanc T3 L4 A1 blanc L3 K1 L3 K4 rouge blanc T1 L2 rouge T4 A2 blanc T3 L1 A1 T1 blanc blanc noir noir blanc noir rouge rouge blanc T2 noir T1 L2 L4 noir blanc L1 rouge noir L1 L1 L1 L1 L2 L2 L2 L2 L3 L3 L3 L3 N N T2 L3 K2 rouge T1 L2 noir L1 rouge rouge jaune bleu noir blanc T4 A2 bleu T3 2.5 - Mise en service 2.5.1 - Remplissage de l’installation Procéder au remplissage de la chaudière. Veillez à l’installation à assurer efficacement la purge aux points hauts de l’installation hydraulique. Afficheur haut Assurer une purge totale de la chaudière avant sa mise en route Led hiver Led été Touche + Pour aider à la purge de l'installation en mode veille, forcer le . circulateur pour une durée de 2 minutes en appuyant sur Touche - pendant Mettre la chaudière en marche en appuyant sur 5 sec., tous les leds du tableau de bord s’allument. Touche sanitaire Led de fonctionnement chaudière Touche radiateur Ensuite : • La température chaudière apparaît sur l’afficheur haut °C). (exemple : • La pression en bar s’inscrit sur l’afficheur bas. Touche Auto / Manu Touche Marche / Veille Vérifier que la pression est supérieure à 0,5 bar. Si ce n’est pas le cas, réajuster le remplissage de la chaudière sans dépasser 3 bars. Gialix MA & MA Confort + - page 34 - Afficheur bas Installateur 2.5.2 - Paramétrage du régulateur Fonction destinée à l’installateur et Appuyer sur (3 sec) pour passer en mode Appuyer sur ou (0 sec) pour changer la valeur du paramètre (sur l’afficheur bas) de programmation pendant 4 minutes : Afffichage du n° du paramètre sur Appuyer sur l’afficheur haut (clignotant) ou (0 sec) pour valider la valeur du paramètre. ou Appuyer sur (0 sec) pour sélectionner le n° La valeur du paramètre (afficheur bas) devient fixe et le n° du paramètre (afficheur du paramètre : Affichage du paramètre suite jusqu’au haut) clignote. °C et ainsi de °C Appuyer sur Appuyer sur ou ou pour sélectionner un autre et (3 sec) permet de sortir du paramètre (0 sec) pour régler la valeur ou du paramètre. La valeur du paramètre, par exemple* s’inscrit sur l’afficheur bas et devient Appuyer sur mode programmation (cette action est possible à tout moment). clignotante. * Pour des valeurs de température extérieure minimum (TEMI) négatives un point situé à droite des deux digits s’affiche: par exemple devant le symbole «bar» pour -5°C (et non 5°C). Voir page suivante la liste des paramètres réglables. Gialix MA & MA Confort + - page 35 - Installateur 2.5.2.1 - Liste des paramètres Condition d'accès n° Paramètre Constructeur Voir page précédente le process de paramétrage Définition Nombre d'étages de puissance 80°C (1) Température de consigne chaudière minimum (TCMI) 21 à TCMA °C 30°C 0 ; 1 ou 2 0 0 ou 1 0 0 ou 1 (2) 0 0 ou 1 0 11 à 25°C 20°C -30 à +10°C -5°C 0 ou 1 0 1 à 6 min (3) 2 min. 0 ou 1 0 0 ou 1 (4) 0 0 ou 1 (5) 0 0 ou 1 0 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ; 1 ; 2 ou 3 0 0 ou 1 1 Asservissement pompe chauffage au contrôle d'ambiance (non = O ; oui = 1) si =1 ou 2 Autoadaptabilité ou correction automatique de la courbe de chauffe ou de la température de consigne (non = O ; oui = 1) Sonde extérieure (non = O ; oui = 1) si =1 (1) Température extérieure maximum (TEMA) si =1 (1) Température extérieure minimum (TEMI) si =1 =1 si =4 ou 6 si =0 si =0 si =0 si =0 si =0 si =0 Constructeur Fonction de la puissance de la chaudière 21 à 80°C =1 ou 2 si 2 ; 3 ; 4 ; 5 ou 6 Température de consigne chaudière maximum (TCMA) si =1 Valeurs sortie usine (1) Présence d'un thermostat ou sonde d'ambiance (sans = 0 ; thermostat = 1 ; sonde = 2) si Valeurs possibles Basculement été automatique (non = O ; oui = 1) Temporisation à l'enclenchement et au déclenchement entre 2 étages Production d'eau chaude sanitaire (non = 0 ; oui = 1) Sonde sanitaire (non = 0 ; oui = 1) Antilegionellose (non = 0 ; oui = 1) Appairage des étages Enclenchement 6 étages de puissance (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 1 (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 2 (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 3 (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 4 (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 5 (non = 0 ; oui = 1) Enclenchement étage 6 (non = 0 ; oui = 1) Affectation entrée horloge (sans = 0 ; Abaissement consigne chaudière éco = 1 ; Abaissement consigne chaudière hors gel = 2 Autorisation ECS = 3) Capteur pression d'eau (1) : Voir § 7 pour la construction de la courbe de chauffe en fonction des 4 paramètres (TCMA, TCMI, TEMA et TEMI). (2) : Cette fonction est interdite avec un thermostat d’ambiance à horloge (oui = 1 n’est possible qu’avec un thermostat d’ambiance sans horloge). (3) : En fonction des débits d’eau et des volumes d’eau dans l’installation de chauffage, la chaudière peut être amenée à cycler rapidement (risque d’usure). Pour diminuer le nombre d’enclenchements/déclenchements, augmenter la temporisation. : Non = 0 = avec aquastat électromécanique (le réglage de la température souhaitée s’effectue sur l’aquastat et non sur le clavier). Il n’y a pas de surveillance hors-gel de l’eau chaude sanitaire. Oui = 1 = avec sonde à variation de résistance. Il y a surveillance hors-gel de l’eau chaude sanitaire. (4) (5) : Attention pour la protection contre la légionellose, l’ECS est portée à 65°C. La mise en place d’un mitigeur thermostatique sur le départ ECS est obligatoire pour éviter tout risque de brûlures. Nota : Pour remettre à zéro l’autoadaptabilité mettre le paramètre n° à zéro puis le remettre à 1. Gialix MA & MA Confort + - page 36 - 2.5.2.2 - Nombre d’étages de puissance Le nombre d’étage de puissance est règlé par le constructeur : - 4 étages pour Gialix 12 kW - 6 étages pour les Gialix 18 et 24 kW 2.5.2.3 - Appairage des étages Pour les chaudières alimentées en triphasé et pour éviter le déséquilibrage des phases lorsque la chaudière régule, il est possible de jumeler entre eux les étages numérotés 1 ; 2 et 4 ; 6 (régler le paramètre n°15 à 01). Gialix MA & MA Confort + - page 37 - Installateur 2.5.2.4 - Réglage de la puissance maximum de la chaudière par programmation 2.5.2.4.3 - 18 kW - 230V mono N° étage 1 Puissance de l'étage 2 3 4 kW 2 kW 4 kW 4 5 6 2 kw 4 kW 2 kW N° du paramètre Pour permettre l’alimentation de la chaudière en câbles et en fusibles de tailles réduites (voir § 2.4.2) il est obligatoire d’abaisser définitivement la puissance de la chaudière par décâblage des thermoplongeurs (voir § 2.4.2.8) Valeur du paramètre pour régler la puissance maximum souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 18 kw 1 1 1 1 1 1 16 kW 1 0 1 1 1 1 14 kw 1 0 1 1 1 0 12 kW 1 0 1 0 1 0 3 4 5 6 2.5.2.4.4 - 18 kW - 400V tri N° étage Puissance de l'étage 1 2 3 kW 3 kW 3 kW 3 kw 3 kW 3 kW N° du paramètre La chaudière est livrée à sa puissance maximum 12-18 ou = 1). 24kw (paramètre =0 Régler le paramètre à à la valeur définie Régler les paramètres dans les tableaux ci-dessous pour régler la puissance maximum de la chaudière : 18 kw Valeur du paramètre pour régler la 15 kW puissance maximum 12 kw souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 9 kW N° étage Puissance de l'étage Puissance de l'étage 2 3 4 5 6 4 kW 2 kW 0 kW 4 kW 0 kW 2 kW 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 Puissance de l'étage 1 2 3 3 kW 3 kW 0 kW 4 5 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 2 3 4 5 6 5,3 kW 2,7 kW 5,3 kW 2,7 kw 5,3 kW 2,7 kW 24 kw Valeur du paramètre pour régler la 21,3 kW puissance maximum 18,6 kw souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 16 kW 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 2.5.3 - Courbe de chauffe Le réglage automatique de la température de consigne chaudière en fonction de la température extérieure n’est possible qu’avec une sonde extérieure livrée en option avec les Gialix MA, et livrée de série pour les Gialix MA Confort +. 6 3 kw 0 kW 3 kW N° du paramètre Valeur du 12 kw paramètre pour régler la puissance 9 kW maximum souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 6 kW 1 La courbe de chauffe ou loi d’eau, est à construire à partir des 4 paramètres suivants (voir § 2.5.2) : 2.5.2.2.2 - 12 kW - 400V tri N° étage 1 N° du paramètre 1 N° du paramètre 12 kw Valeur du paramètre pour 10 kW régler la puissance 8 kW maximum 6 kW souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 4 kW 1 2.5.2.4.5 - 24 kW - 400V tri N° étage 2.5.2.4.1 - 12 kW - 230V mono 1 - TCMA = Température Chaudière MAximum - TCMI = Température Chaudière MInimum 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 - TEMA = Température Extérieure MAximum ou Température de basculement été / Hiver - TEMI = Température Extérieure MInimum ou Température extérieure de base Gialix MA & MA Confort + - page 38 - Installateur 2.5.3.2 - Application radiateur 2.5.3.1 - Application plancher chauffant Réglage d’usine avec un aquastat de sécurité à 100°C. La chaudière est livrée d’usine avec un aquastat de sécurité à 100°C ; pour la transformation avec aquastat de sécurité à 60°C (voir § 1.1.1) Exemple d’utilisation : Exemple d’utilisation Température de consigne départ chaudiére TC (°C) Température de consigne départ chaudiére TC (°C) 80 80 70 70 60 60 50 50 TCMA = 50°C Maxi en plancher chauffant 40 TCMA = 70°C 40 30 TCMI = 21°C 20 TCMI = 40°C 30 20 10 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Température exterieure Text (°C) Température exterieure Text (°C) 2.5.3.3 - Courbe de chauffe de l’installation Température de consigne départ chaudière TC (°C) 80 70 60 50 40 30 20 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 Gialix MA & MA Confort + - page 39 - 10 15 20 25 Température extérieure Text (°C) 2.5.4 - Affectation de l’entrée horloge • En règlant le paramètre n°23 à 01, on abaisse la consigne chaudière de 1/8 de sa valeur lorsque le contact entrée horloge est fermé (bornes 20 - 21) • En règlant le paramètre n°23 à 02, on abaisse la consigne chaudière de 1/4 de sa valeur lorsque le contact entrée horloge est fermé (bornes 20-21) • En règlant le paramètre n°23 à 03 : - lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21), il n’y a pas d’autorisation de production d’ECS (en présence de sonde sanitaire, la surveillance hors-gel subsiste, l’antilégionellose étant désactivée). - lorsque le contact entrée horloge est fermé (bornes 20-21), il y a autorisation de production d’ECS (en présence de sonde sanitaire l’antilégionellose est réactivée dès la fermeture du contact). Gialix MA & MA Confort + - page 40 - Installateur 2.5.5 - Lecture des températures Visualisation de l’état des aquastat ou thermostats raccordes En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Les lectures ci-dessous ne sont possibles que si les , , et sont validés sur paramètres (voir § 2.5.2.1). 2.5.6 - Lecture et réglages des températures de consigne d’ambiance en présence de sonde d’ambiance La lecture des réglages ci-dessous ne sont possibles que si le paramètre est sur • Un premier appui sur d’ambiance. affiche la valeur lue par la sonde en haut Valeur souhaitée Appui sur la Touche Paramètre sur afficheur haut Valeur sur afficheur bas Etat du thermostat d'ambiance °C en bas (le point en bas à droite signale un demi degré supplémentaire : 20,5°C dans cet exemple) • Un 2ème appui sur d’ambiance en confort. affiche la valeur de la consigne en haut clignotant Consigne chaudière °C en bas sans clignoter Correction de la courbe de chauffe exemple • Un appui sur permet de régler la consigne. en haut sans clignoter °C en bas clignotant ou Température extérieure exemple pour régler la consigne et pour valider (si paramétrage horloge n°23=01) • Un 3ème appui sur affiche la valeur de la consigne d’ambiance en éco. en haut sans clignoter °C en bas clignotant Entrée horloge Température sonde ECS ou exemple ou pour valider (si paramétrage horloge n°23=02) • Un 4ème appui sur affiche la valeur de la consigne d’ambiance en hors-gel. en haur sans clignoter Etat de l'aquastat ECS °C en bas clignotant ou A tout moment, un appui sur fonctionnement normal. pour régler la consigne et pour régler la consigne et pour valider fait revenir au • Un appui sur permet d’afficher la consigne • A tout moment (après validation), un appui sur au fonctionnement normal. Gialix MA & MA Confort + - page 41 - puis etc... fait revenir 2.6 - Maintenance et Dépannage 2.6.1 - Consultation des compteurs Le régulateur dispose de 6 compteurs totalisant le nombre d’enclenchements des contacteurs de puissance qui s’affichent en unité de 100 enclenchements. Valeur souhaitée Entrée dans la phase consultation des compteurs Appui sur la(les) Touche(s) Temps d'appui et 3 sec. Contacteur K1 3 sec. Paramètre sur afficheur haut Valeur sur afficheur bas Signification - en alternance avec exemple 09 80 x 100 = 98 000 enclenchements du contacteur K1 exemple 09 88 x 100 = 98 800 enclenchements du contacteur K2 exemple 08 99 x 100 = 89 900 enclenchements du contacteur K3 exemple 09 03 x 100 = 90 300 enclenchements du contacteur K4 exemple 09 11 x 100 = 91 100 enclenchements du contacteur K5 exemple 08 59 x 100 = 85 900 enclenchements du contacteur K6 Pression en bar La sortie peut se faire à n'importe quel moment de la consultation exemple Contacteur K2 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K3 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K4 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K5 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K6 0 sec. en alternance avec exemple Sortie de la phase de consultation des compteurs et 3 sec. Température de la chaudière en °C ¯Quand l'entrée en phase de consultation des compteurs est effective, un appui sur la touche l'ordre des contacteurs permet de remonter dans ¯Toute entrée dans la phase de consultation des compteurs a pour effet de remettre la permutation circulaire hebdomadaire dans l'ordre de 1 à 6, sans pour autant remettre à zéro lesdits compteurs. Gialix MA & MA Confort + - page 42 - Installateur 2.6.2 - Maintenance Un entretien annuel de la chaudière par un professionnel qualifié est conseillé. La pression du circuit d’eau de l’installation fera l’objet d’une surveillance périodique (la valeur indiquée sur le manomètre ne doit pas être inférieure à 1 bar à froid). Après quelques jours de fonctionnement et au moins une fois par an, vérifier le serrage des connexions électriques de puissance (répartiteur, contacteurs et thermoplongeurs). 2.6.3 - Dépannage panne •L'aquastat de surchauffe à 60°C est déclenché •La chaudière ne chauffe plus •Le témoin rouge de fonctionnement est allumé •L'aquastat de surchauffe à 100°est déclenché •Défaillance du disjoncteur de la chaudière •Disjonction intempestive •Manque de puissance remède Cause •Défaillance d'un (ou des) thermoplongeurs •1 (ou plusieurs) thermoplongeur(s) sont coupés Vous êtes en application plancher chauffant : ¯ Vérifier le paramétrage de la chaudière • voir § 2.5.2 ¯ Vérifier la circulation d'eau dans la chaudière • Ouvrir toutes les vannes • D'ésembouer le circuit • Vérifier le fonctionnement du circulateur ¯ Remettre en marche • Appuyer jusqu'au déclic sur le bouton rouge central de l'aquastat (voir § 1.1.1) Vous êtes en application radiateur : ¯ Vérifier la circulation d'eau dans la chaudière • Ouvrir toutes les vannes • D'ésembouer le circuit • Vérifier le fonctionnement du circulateur ¯ Remettre en marche • Appuyer jusqu'au déclic sur le bouton rouge central de l'aquastat (voir § 1.1.1) ¯ Le remplacer ¯ Le (ou les) remplacer (voir Fig. 1) • Mettre la chaudière hors-tension • Vidanger la chaudière • Déconnecter les résistances • Démonter la bride • Extraire le (ou les) thermoplongeur(s) monté(s) sur joint torique • Le (ou les) remplacer • Reprocéder à la mise en service de la chaudière (voir § 2.5) ¯ Le (ou les) remplacer (voir Fig. 1) • Mettre la chaudière hors-tension • Vidanger la chaudière • Déconnecter les résistances • Démonter la bride • Extraire le (ou les) thermoplongeur(s) monté(s) sur joint torique • Le (ou les) remplacer • Reprocéder à la mise en service de la chaudière (voir § 2.5) Vue de dessous Fig. 1 (Trappe d’accès aux thermoplongeurs enlevée) Bride support thermoplongeurs ... suite page suivante ... thermoplongeurs Gialix MA & MA Confort + - page 43 - Installateur panne remède Cause ¯ Desserrer légèrement le circulateur sans faire apparaître de fuite ¯ Le resserrer en suivant les instructions ci-dessous : Bruit anormal du circulateur 1. Pré-vissage de 2 vis, diagonalement opposées, et ce avec un couple de vissage de 3Nm. 2. Pré-vissage en diagonal des 2 autres vis avec un couple de 3 Nm. 3. Vissage des 2 vis diagonalement opposées avec un couple de 5Nm. 4. Vissage des 2 autres vis à 5Nm. z Le circulateur est trop serré 2.6.4 - Défauts de fonctionnement Le défaut de fonctionnement des sondes de températures ou du capteur de pression est signalé par le clignotement des afficheurs. défauts afficheur afficheur haut bas ¯ La chaudière est à l'arrêt Capteur de pression Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Température chaudière clignotant Clignotant Sonde ECS ¯ Le circulateur fonctionne ¯ La chaudière passe automatiquement en mode de fonctionnement manuel avec pour consigne (TCMI + TCMA) /2 ¯ Clignotant Clignotant Sonde ambiance Clignotant Manque de pression (en-dessous de 0,3 bar) ¯ Le circulateur est à l'arrêt ¯ La chaudière est à l'arrêt Sonde chaudière Sonde extérieure mode de fonctionnement de la chaudière - Clignotant - La chaudière bascule automatiquement en mode chauffage ¯ La chaudière passe automatiquement en mode de fonctionnement sans contrôle d'ambiance ¯ La chaudière est à l'arrêt Remplir à nouveau l'installation pour faire remonter la ¯ pression à une valeur supérieure à 0,5 bar Gialix MA & MA Confort + - page 44 - Installateur 2.6.5 - Sondes de température 2.6.5.1 - Sonde chaudière (SC) et Sonde ECS (SECS) Temp.°C -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2.6.5.2 - Sonde extérieure (SExt) Valeurs ohmiques (10k à 25°C) R Ohms 412135 383178 356477 331840 309092 288075 268645 250672 234035 218627 204347 191106 178821 167415 156821 146974 137818 129298 121367 113980 107095 100675 94686 89097 83876 78999 74439 70175 66185 62450 58952 55673 52600 49718 47013 44474 42090 39850 37744 35763 33900 32147 30496 28941 27475 26094 24791 23562 22402 21306 20272 19294 18370 17496 16669 15887 15146 14445 13781 13151 12555 11989 11452 10943 10459 10000 9564 9150 8756 8381 8025 Temp.°C 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 R Ohms 7686 7364 7057 6765 6486 6221 5968 5727 5498 5279 5069 4870 4679 4497 4323 4157 3999 3847 3702 3563 3430 3303 3182 3065 2954 2847 2745 2647 2553 2463 2376 2293 2214 2137 2064 1994 1926 1861 1799 1739 1681 1626 1573 1522 1472 1425 1379 1336 1293 1253 1213 1176 1139 1104 1070 1038 1006 976 947 919 891 865 840 815 792 769 747 725 705 685 Gialix MA & MA Temp. °C -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 Résistance 1 171 800 161 817 152 994 144 697 136 894 129 800 122 646 116 145 110 025 104 261 98 930 93 713 88 888 84 339 80 047 76 020 72 174 68 564 65 153 61 930 58 880 56 004 53 280 50 702 48 263 45 950 43 769 41 699 39 739 37 881 36 130 34 453 32 871 31 371 29 948 28 600 27 317 26 101 Temp. R Ohms 1 °C 8 24 947 9 23 853 10 22 800 11 21 819 12 20 879 13 19 986 14 19 137 15 18 300 16 17 565 17 16 839 18 16 151 19 15 500 20 14 770 21 14 168 22 13 590 23 13 039 24 12 514 25 12 000 26 11 535 27 11 079 28 10 645 29 10 231 30 (°C) Résistance 9 804 R Temp. (kOhms) 31 9 460 -10 56,202 32 9 101 33 8 759 -5 42,894 340 8 434 33,024 35 8 054 365 70,000 749 376 70,000 456 387 70,000 176 398 60,000 909 40 6 652 9 0,000 41 6 408 10 42 60,000 173 11 43 50,000 947 44 50,000 731 12 45 50,000 522 13 14 15 2.6.5.3 - Sonde ambiance 16 17 Résistance R Temp. (°C) 18 (kOhms) 19 -10 56,202 20 -5 42,894 21 0 33,024 22 5 0,000 23 6 0,000 24 7 0,000 25 8 0,000 30 9 0,000 35 10 0,000 40 11 0,000 12 0,000 13 0,000 14 0,000 15 0,000 16 0,000 17 0,000 18 0,000 19 0,000 20 0,000 21 0,000 22 0,000 Confort + 23- page 450,000 24 0,000 25 10,000 0,000 0,000 (SA) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 10,000 8,045 6,514 5,306 Installateur 2.7 - Liste des pièces détachées Gialix désignation réf. 6C 12 C 18 C 12 ma 12 ma 18 ma 18 ma 24 ma 230V mono 230V mono 400V tri 230V mono 400V tri 230V mono 400V tri 400V tri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Côté habillage B4484737 1 1 1 Façade Gialix C B4484740 1 1 1 Façage Gialix MA B4484730 Tableau de commande MA B1758741 1 1 1 1 1 Circulateur B1243544 1 1 1 1 1 1 1 1 Klixon 60° B1243400 1 1 1 1 1 1 1 1 Klixon 100° B1243418 1 1 1 1 1 1 1 1 Soupape 3 bars B1239094 1 1 1 1 1 1 1 1 Vase expansion 8L B1472534 1 1 1 1 1 1 1 1 Thermomanomètre B1238811 1 1 1 Valve d'arrêt 1/4 B1238797 1 1 1 Pressostat d'eau B1943546 1 1 1 1 1 Thermoplongeur 6kW B1243558 1 2 3 2 2 3 3 Thermoplongeur 8kW B1243640 Joint thermoplongeur B1657044 3 3 3 3 3 3 3 3 Contacteur tripolaire 16A B1243580 1 2 3 1 1 3 Temporisation 60s B1243177 Minicontacteur tétrapolaire 20A B1243561 4 4 6 6 6 Porte fusible B1243146 1 1 1 1 1 1 1 1 Fusible 4A 5x20 B1243147 1 1 1 1 1 1 1 1 Interrupteur M/A B1245983 1 1 1 Aquastat B1238916 1 1 1 Doigt de gant 1/2 B1134613 1 1 1 1 Afficheur B1943599 1 1 1 1 Carte électronique C1 B1943600 1 1 1 1 1 Sonde de température chaudière B1243534 1 1 1 1 1 Sonde extérieure* B1243586 1 1 1 1 1 Sonde ECS* B1243578 1 1 1 1 1 Vanne 3 Voies B1939117 B1243562 1 B1243563 1 B1243564 Bornier 1 B1243565 1 B1243566 1 1 B1243818 1 B1243624 B1243570 Câblage de commande 1 1 1 1 B1943596 1 1 B1943571 B1243567 1 1 1 B1243568 B1243569 Câblage de puissance 1 B1243581 1 1 1 B1243608 1 B1243582 B12xxxxx B1243637 * en option pour les Gialix MA et de série pour les Gialix MA Confort + Gialix MA & MA Confort + - page 46 - 1 1 1 3 - UTILISATEUR 3.1 - Régulation électronique 2 circuits La régulation électronique est prévue pour gérer deux circuits distincts : un 1er circuit chauffage direct (sans vanne de mélange) • radiateurs ou plancher chauffant • avec ou sans sonde extérieure • avec ou sans contrôle d’ambiance un 2ème circuit prioritaire Eau Chaude Sanitaire (ECS) • avec sonde ECS ou • avec Aquastat ECS 3.1.1 - Fonctions générales de la régulation électronique Fonctionnement avec ou sans thermostat d’ambiance ou sonde d’ambiance. Fonction asservissement ou non du circulateur chauffage à la demande (ou non demande) du thermostat d’ambiance. Fonctionnement manuel ou automatique (avec sonde extérieure). Avec sonde extérieure : fonction basculement été automatique ou non. Fonction correction automatique ou non de la courbe de chauffe ou de la température de consigne en présence d’un thermostat d’ambiance sans horloge ou d’une sonde d’ambiance. Gestion ou non de l’eau chaude sanitaire par sonde ECS ou par aquastat ECS. Appairage des étages de puissance en triphasé. Avec sonde ECS : fonction antilégionellose ou non pour l’eau chaude sanitaire (toutes les 24h l’ECS est portée à 65°C pendant 10 min.). Calibrage de la puissance maximum de la chaudière par programmation (sélection de 1 à 6 étages de puissance parmi 6 étages possibles). Temporisation à l’enclenchement et à l’arrêt des 6 étages de puissance (réglable de 1 à 6 min) avec protection contre la surchauffe. Permutation circulaire hebdomadaire des 6 étages de puissance. Comptage du nombre de cycle d’enclenchement des six étages de puissance. Post fonctionnement du circulateur chauffage et de la vanne 3 voies directionnelle ECS. Dégommage du circulateur chauffage en période d’été. Fonction surveillance hors-gel des circuits de chauffage et eau chaude sanitaire à l’arrêt de la chaudière. Fonction entrée Horloge pour un abaissement de la consigne chaudière en éco (ou en hors-gel) ou pour une autorisation de la production d’ECS. Gialix MA & MA Confort + - page 47 - Utilisateur 3.1.2 - Description du tableau de bord Afficheur haut Led vert été Led vert hiver Touche - Touche + Touche sanitaire Led rouge de fonctionnement chaudière Touche Marche / Veille Touche radiateur Afficheur bas touche ou led Fonction nom ¯ °C Afficheur haut ¯ ¯ Fixe : Affiche la température chaudière en °C Signale un défaut de raccordement capteur E Clignotant : (pression ou température) Le z en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel (sans sonde extérieure) °C Afficheur haut ¯ Signale la surveillance hors gel bar Afficheur bas ¯ Affiche la pression en bar bar Afficheur bas Led vert hiver Led vert été Touche + Touche - Led rouge fonctionnement chaudière Touche radiateur Touche sanitaire Touche Auto / Manu ¯ Clignotant : ¸Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) ¸Signale le code du capteur (pression ou température) faisant défaut. ¯ Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire) ¯ Clignotant : Signale un basculement hiver en cours ¯ Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) ¯ Clignotant : Signale un basculement été en cours ¯ Augmente la valeur en cours de réglage ¯ Permet la lecture des températures des sondes et le réglage des consignes d'ambiance(confort, éco ou hors-gel) avec sonde d'ambiance uniquement ¯ Diminue la valeur en cours de réglage (appui 0 sec.) ¯ Permet de revenir en fonctionnement normal lorsqu'on est en lecture des températures ¯ Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 3 sec.) ¯ Signale le fonctionnement de la chaudière ¯ Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement ¯ Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) ¯ Forçage du circulateur en mode veille Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) (avec sonde eCs uniquement) ¯ ¯ Touche Auto / Manu ¯ Touche marche / arrêt ¯ Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) Mise en marche ou surveillance hors gel chauffage et sanitaire Gialix MA & MA Confort + - page 48 - Utilisateur 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits 3.1.3.1 - Mise en marche L’afficheur haut inscrit qui indique que la chaudière est la température de consigne Eau Chaude Sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. 3.1.3.2 - Arrêt avec surveillance hors-gel Lorsque la chaudière fonctionne, un appui sur chaudière en arrêt et surveillance hors-gel. ou met la et l’afficheur bas est éteint. Lorsque la température de chaudière ou d’eau chaude sanitaire descend en dessous de 5°C, il y a enclenchement de la chaudière et du circulateur concerné (eau chaude sanitaire ou eau de chauffage). Quand la température de l’eau atteint 35°C, la chaudière se remet en arrêt. à 65°C. pour valider la consigne. 3.1.3.3.2 - Mode Automatique La température d’eau de chauffage est fonction de la température extérieure. Pour fonctionner en mode automatique, la chaudière Gialix doit être raccordée à une sonde extérieure et paramétrée en conséquence : pendant 3 sec. jusqu’à apparition du paramètre clignotant sur l’afficheur haut. Appuyer sur 3.1.3.3.1 - Mode Manuel sur l’afficheur haut. L’utilsateur programme lui-même la température d’eau de chauffage qu’il souhaite. Appuyer sur Appuyer sur la touche jusqu’à jusqu’à apparition du paramètre ou , pour accéder au réglage de la valeur du paramètre. Cette valeur s’inscrit clignotante sur l’afficheur bas. Appuyer sur Appuyer de nouveau sur la touche et Appuyer simultanément sur les touches 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique Pour fonctionner en mode manuel, la chaudière devra être paramétrée en conséquence : pour incrémenter ou décrémenter la température de consigne dans la plage 20 Appuyer sur met la chaudière en marche. L’afficheur haut inscrit Appuyer sur Appuyer sur sous tension, à l’arrêt et en surveillance hors-gel. Un appui sur il s’effectue avec l’aquastat ECS. ou pour inscrire la valeur sur l’afficheur bas. apparition du paramètre à Appuyer une dernière fois sur sec. pour valider le choix. pendant 3 La chaudière fonctionne maintenant en mode manuel. Réglage de la température de consigne chauffage Appuyer sur , la température de consigne chaudière s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur ou pour incrémenter ou décrémenter la température de consigne dans la plage paramétrée de TCMI à TCMA (voir § 2.5.2). Appuyer sur , pour valider la consigne Réglage de la température de consigne Eau Chaude Sanitaire Appuyer sur ou pour valider la valeur du paramètre. Appuyer simultanément sur les touches et pendant 3 sec. pour sortir du paramétrage. La chaudière est bien paramétrée pour fonctionner en mode automatique. Appuyer sur la touche . Appuyer de nouveau sur la touche apparition du paramètre jusqu’à . Appuyer une dernière fois sur pour valider le choix. pendant 3 sec. La chaudière fonctionne maintenant en mode automatique. Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde ECS. Sinon, Gialix MA & MA Confort + - page 49 - Utilisateur 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel Eté ou Hiver 3.1.3.7 - Comment régler la température d’ambiance? 3.1.3.4.1 - Fonctionnement en mode Eté Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde d’ambiance Appuyer sur la touche pendant 3 sec. • Un premier appui sur d’ambiance. Le led vert Eté s’allume. En position Eté, seule la fonction sanitaire est assurée. Toutes les 24 heures, pour éviter le «gommage», la pompe se mettra en rotation pendant 1 minute. affiche la valeur lue par la sonde en haut °C en bas (le point en bas à droite signale un demi degré supplémentaire : 19,5°C dans cet exemple) 3.1.3.4.2. - Fonctionnement en mode Hiver Appuyer sur la touche pendant 3 sec. • Un 2ème appui sur d’ambiance en confort. Le led vert Hiver s’allume en haut clignotant °C en bas sans clignoter 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ? Si votre chaudière est paramétrée en fonctionnement automatique, cette opération est impossible. • Un appui sur Puis : °C en bas clignotant ou ou pour régler la consigne en haur sans clignoter °C en bas clignotant pour valider la nouvelle consigne chauffage et revenir à l’affichage de base de la chaudière (Température départ chauffage sur l’afficheur haut et Pression en bar sur l’afficheur bas). ou Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde ECS sinon le réglage s’effectue directement sur le ballon par l’intermédiaire de l’aquastat ECS (bouton de réglage). , la température de consigne sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur ou pour régler la consigne pour régler la consigne et en haur sans clignoter °C en bas clignotant ou pour régler la consigne et • A tout moment (après validation), un appui sur au fonctionnement normal. pour valider la nouvelle consigne sanitaire et revenir à l’affichage de base de la chaudière (Température départ chauffage sur l’afficheur haut et Pression en bar sur l’afficheur bas). pour valider permet d’afficher la consigne chaudière • Un appui sur puis etc... sanitaire à la température désirée. Appuyer sur pour valider (si paramétrage horloge n°23=B2) • Un 4ème appui sur affiche la valeur de la consigne d’ambiance en hors-gel. 3.1.3.6 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire ? Appuyer sur pour valider (si paramétrage horloge n°23=B1) • Un 3ème appui sur affiche la valeur de la consigne d’ambiance en éco. chauffage à la température désirée. Appuyer sur pour régler la consigne et , la température de consigne chauffage s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur permet de régler la consigne. en haut sans clignoter Paramétrer d’abord votre chaudière en fonctionnement manuel (voir § 3.1.3.3.1) pour pouvoir intervenir sur le réglage de votre chauffage. Appuyer sur affiche la valeur de la consigne Gialix MA & MA Confort + - page 50 - fait revenir 3.1.4 - Lecture des températures Visualisation de l’état des aquastat ou thermostats raccordes En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Les lectures ci-dessous sont possibles que si les paramètres , (voir § 2.5.2.1). Valeur souhaitée Appui sur la Touche , et Paramètre sur afficheur haut sont validés sur Valeur sur afficheur bas Unité / Signification non-demande Etat du thermostat d'ambiance demande Consigne chaudière Correction de la courbe de chauffe Température extérieure exemple °K Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative exemple °C Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative Horloge ouverte Horloge fermée Entrée horloge Température sonde ECS ou Etat de l'aquastat ECS exemple °C non-demande demande Gialix MA & MA Confort + - page 51 - NOTE Gialix MA & MA Confort + - page 52 - Gialix MA & MA Confort + - page 53 - Gialix MA & MA Confort + - page 54 - Fabrication Française NOTICE TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR ET D'EMPLOI POUR L'USAGER Chaudière murale électrique tertiaire Gialix Version MA 36 à 120 kW • Régulation électronique • 1 circuit chauffage en fonction de la température extérieure • 1 circuit eau chaude sanitaire Modèles : Gialix 36 MA -400 V(Réf. : 00A1034AB) Gialix 48 MA -400 V(Réf. : 00A1035AB) Gialix 72 MA -400 V(Réf. : 00A1036AB) Gialix 120 MA -400 V(Réf. : 00A1037AB) Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l'équipement de tous les appareils. Réf. 1871110/ 0107178 Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu Tél: 03.22.61.21.00. - Fax : 03.22.30.01.19. Service Après-Vente Tél: 03.22.61.21.21 Fax: 03.22.30.01.19 SOMMAIRE 1 - Présentation ........................................................................... p. 04 1.1 - Description ............................................................................................................. p. 04 1.1.1 - Réglage à effectuer pour une application basse température ...................... p. 04 1.2 - Caractéristiques techniques ................................................................................. p. 04 1.3 - Options ................................................................................................................... p. 05 1.4 - Description du tableau de bord ............................................................................ p. 06 1.5 - Description de la chaudière .................................................................................. p. 07 1.5.1 - Gialix 36 kW à 72 kW .................................................................................. p. 07 1.5.2 - Gialix 120 kW ............................................................................................... p. 07 2 - Installateur ............................................................................. p. 08 2.1 - Schémas de principe hydraulique ....................................................................... p. 08 2.1.1 - Circuit chauffage direct ................................................................................ p. 08 2.1.2 - 1 Circuit chauffage direct + 1 Circuit ECS avec vanne 3 voies ................... p. 09 2.1.3 - 2 Circuits chauffage direct + 1 Circuit ECS avec circulateur primaire ......... p. 09 2.2 - Recommandations d'installation ......................................................................... p. 10 2.3 - Installation de la chaudière .................................................................................. p. 11 2.3.1 - Encombrements - Raccordements hydrauliques .......................................... p. 11 2.3.1.1 - Gialix 36 à 72kW ........................................................................... p. 11 2.3.1.2 - Gialix 120 kW ................................................................................ p. 11 2.3.2 - Emplacement ............................................................................................... p. 12 2.3.3 - Mise en place de la chaudière ...................................................................... p. 12 2.3.3.1 - Démontage de la façade avant ..................................................... p. 12 2.3.3.2 - Pose Gialix 36 à 72 kW ................................................................. p. 12 2.3.3.3 - Pose Gialix 120 kW ....................................................................... p. 12 2.4 - Raccordement de la chaudière ............................................................................. p. 13 2.4.1 - Raccordement hydraulique ........................................................................... p. 13 2.4.2 - Raccordement électrique ............................................................................. p. 13 2.4.2.1 - Intensité absorbée, nombre et section des conducteurs d'alimentation, calibrage des fusibles ............................................ p. 13 2.4.2.2 - Borniers de raccordement électrique ............................................ p. 14 2.4.2.3 - Raccordement des conducteurs d'alimentation ............................. p. 14 2.4.2.4 - Schémas de principe du circuit de commande ............................. p. 16 2.4.2.5 - Raccordement du circuit de commande ........................................ p. 19 2.4.2.6 - Raccordement délesteurs .............................................................. p. 20 2.4.2.7 - Schémas de câblage ..................................................................... p. 21 2.4.2.8 - Ajustement de la puissance de la chaudière ................................. p. 30 SOMMAIRE INSTALLATEUR 2.5 - Mise en service ...................................................................................................... p. 37 2.5.1 - Remplissage de l'installation ........................................................................ p. 37 2.5.2 - Paramétrage de la chaudière ....................................................................... p. 37 2.5.2.1 - Liste des paramètres ..................................................................... p. 38 2.5.2.2 - Réglage de la puissance maximum par programmation ............... p. 39 2.5.3 - Courbe de chauffe ........................................................................................ p. 39 2.5.3.1 - Application plancher chauffant ...................................................... p. 40 2.5.3.2 - Application radiateur ...................................................................... p. 40 2.5.3.3 - Courbe de chauffe de l'installation ................................................ p. 40 2.5.4 - Lecture des températures ............................................................................. p. 41 2.6 - Maintenance et dépannage ................................................................................... p. 41 2.6.1 - Consultation des compteurs ......................................................................... p. 41 2.6.2 - Maintenance ................................................................................................. p. 42 2.6.2.1 - Bornier répartiteur ......................................................................... p. 42 2.6.2.2 - Contacteurs 27 A ........................................................................... p. 42 2.6.2.3 - Thermoplongeurs 24 kW ............................................................... p. 43 2.6.3 - Entretien ....................................................................................................... p. 43 2.6.4 - Défauts de fonctionnement .......................................................................... p. 43 2.6.5 - Sonde de température .................................................................................. p. 44 2.7 - Liste des pièces détachées ................................................................................... p. 45 3 - Utilisateur .............................................................................. p. 46 3.1 - Régulation électronique 2 circuits ....................................................................... p. 46 3.1.1 - Fonctions générales de la régulation électronique ....................................... p. 46 3.1.2 - Description du tableau de bord ..................................................................... p. 47 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits .............................. p. 48 3.1.3.1 - Mise en marche ............................................................................. p. 48 3.1.3.2 - Arrêt avec surveillance hors-gel .................................................... p. 48 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique ...................................... p. 48 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel Eté ou Hiver ........................................... p. 49 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ? .................................................. p. 49 3.1.3.6 - Comment régler la température d'eau chaude sanitaire ............... p. 49 3.1.4 - Lecture des températures ............................................................................. p. 49 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 3- INSTALLATEUR 1 - PRESENTATION 1.1 - Description 1.1.1 - Réglage à effectuer pour une application basse température (circuit plancher chauffant seul) Les chaudières Gialix MA de 36 à 120kW se présentent sous un ensemble carrossé avec panneau avant démontable permettant l'accès à toutes les parties de l'appareil. La chaudière électrique est livrée pour un fonctionnement haute température 22 à 80 °C avec limitation haute de la température de départ à 100 °C (application radiateur ou plancher chauffant avec production d’eau chaude sanitaire). La cuve en acier isolée est équipée de 2 à 5 résistances électriques blindées inox fixées individuellement par une bride démontable accessible par le dessous de la chaudière. Pour un fonctionnement basse température 21 - 50 °C avec limitation haute de la température de départ à 65°C : (TCMA) sur une valeur régler le paramètre inférieure ou égale à 50°C (voir § 2.5.2) En partie frontale, elle comporte un tableau avec afficheurs et touches de commandes ; une platine électrique intégrant placer un limiteur de température plancher à 65°C à réarmement manuel sur le départ plancher devant provoquer l'arrêt de la chaudière en cas de surchauffe (voir § 2.4.2.5 et § 2.1). les organes de raccordement et de distribution de puissance. 1.2 - Caractéristiques techniques Désignation Puissance maximum P1 (câblage d'usine) Gialix 36 MA Gialix 48 MA Gialix 72 MA Gialix 120 MA 36 kW 48 kW 72 kW 120 kW 3 5 2 Nbre d'étages de puissance Alimentation 230 V mono 50Hz NON Alimentation 230V tri 50Hz NON Alimentation 400V tri 50Hz OUI Ajustement de la puissance* maximum P1 par couplage des thermoplongeurs - - P4 = 48kW P4 = 96kW P3 = 24kW P3 = 32kW P3 = 56kW P3 = 104kW P2 = 28kW P2 = 40kW P2 = 64kW P2 = 112kW 12 kW 24 kW Délestage à distance d'1 ou 2 étages de la puissance maximum Capacité en eau Diamètre de raccordement 24kW ou 48kW 18 L 31 L 1" 1/4 (33 / 42) 2" (50 / 60) Pression minimum 0,5 bar Pression nominale 2 bar Pression maximale 3,0 bar 20 °C Température minimum 80 °C (Réglage d'usine) Température maximum de fonctionnement Débit d'eau minimum (L / h) 1 000 1 350 2 000 3 400 Débit d'eau nominal (L / h) 2 000 2 700 4 000 4 000 6 800 34 460 38 Débit d'eau maximum (L / h) Poids (Kg) Dimensions (mm) 34 Largeur Hauteur Profondeur * voir § 2.4.2.8 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 10 000 50 570 740 740 280 350 4- P RÉSENTATION INSTALLATEUR 1.3 - OPTIONS Sonde Extérieure (pour Gialix MA). Livrée de série avec Gialix MA Confort + (Réf. 710019) Sonde ECS (pour les Gialix MA). Livrée de série avec les Gialix MA Confort + (Réf. 710029) Thermostat d'ambiance (TA). Pour le contrôle de la température ambiante avec correction automatique de la température de consigne chaudière (voir «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2) (Réf. 710043) Thermostat d'ambiance (TH) avec horloge de programmation hebdomadaire. Pour le contrôle de la température ambiante sans correction automatique de la température de consigne chaudière (voir «Paramétrage du régulateur» -§ 2.5.2) (Réf. 710044) GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 5- P RÉSENTATION INSTALLATEUR 1.4 - DESCRIPTION DU TABLEAU DE BORD AFFICHEUR HAUT LED VERT ÉTÉ LED VERT HIVER TOUCHE - TOUCHE + °C TOUCHE SANITAIRE LED ROUGE DE FONCTIONNEMENT CHAUDIÈRE bar TOUCHE MARCHE / VEILLE TOUCHE RADIATEUR Auto Manu TOUCHE AUTO / MANU AFFICHEUR BAS Touche ou Led Fonction Nom Fixe : °C Afficheur haut Affiche la température chaudière en °C Clignotant : Signale un défaut de raccordement des sondes Le en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel (sans sonde extérieure) °C Afficheur haut Signale la surveillance hors gel bar Afficheur bas Affiche la pression en bar Afficheur bas Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) Clignotant : Signale un défaut de capteur de pression bar Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire) Led vert hiver Clignotant : Signale un basculement en hiver Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) Led vert été Clignotant : Signale un basculement en été Augmente la valeur en cours de réglage Touche + Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes) Diminue la valeur en cours de réglage (appui 0 sec.) Touche - Led rouge fonctionnement chaudière Touche radiateur Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 3 sec.) Signale le fonctionnement de la chaudière Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) Touche sanitaire Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) (avec sonde ECS uniquement) Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) Touche Auto / Manu Touche marche / arrêt Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) Mise en marche ou surveillance hors gel chauffage et sanitaire GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 6- P RÉSENTATION INSTALLATEUR 1.5 - Description de la chaudière 1.5.1 - Gialix 36 kW - 48 kW - 72 kW Départ chauffage Retour chauffage Entrée câble de puissance Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel Bornier répartiteur d'alimentation du circuit de puissance Sonde chaudière Contacteurs de puissance Pressostat manque d'eau Bornier de commande Tableau de commande Fusible Soupape de sécurité 3 bars Carte électronique 2 ou 3 thermoplongeurs selon la puissance Robinet de vidange Tube d'évacuation soupape Entrées câbles de commande avec serre-câbles 1.5.2 - Gialix 120 kW Départ chauffage Retour chauffage Entrée câble de puissance Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel Bornier répartiteur d'alimentation du circuit de puissance Sonde chaudière Contacteurs de puissance Pressostat manque d'eau Fusible Tableau de commande Bornier de commande Soupape de sécurité 3 bars Carte électronique Robinet de vidange 5 thermoplongeurs Tube d'évacuation soupape GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE Entrées câbles de commande avec serre-câbles 7- INSTALLATEUR 2 - INSTALLATEUR 2.1 - Schémas de principe hydraulique La chaudière électrique Gialix est conçue pour travailler en direct sur un circuit radiateur (Aquastat de sécurité à 100°C et Température Chaudière Maximum -TCMA en paramètre n°02- à 80°C). Pour l'adaptation à un circuit plancher basse température : voir § 1.1.1 et § 2.5.2 2.1.1 - Circuit chauffage direct SExt TA 4 Rm Rt 1 4 Circuit radiateurs D R LTP OU 2 5 Circuit plancher chauffant 3 Chaudière électrique Légende : 1 : Circulateur 2 : Vase d'expansion 3 : Soupape de sécurité 3 bars 4 : Purgeurs d'air automatiques 5 : Capteur de pression d'eau 6 : Circulateur de bouclage ECS D : Départ chauffage R : Retour chauffage Rm : Robinet manuel (pièce avec thermostat d'ambiance TA) Rt : Robinet thermostatique TA : Thermostat d'ambiance avec ou sans horloge SExt : Sonde extérieure SECS : ou AqECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire V3V : Vanne 3 voies directionnelle à ressort de rappel EFS : Eau Froide Sanitaire ECS : Eau Chaude Sanitaire LTP : Limiteur de température plancher à 65°C et à réarmement manuel (obligatoire) Aquastat Eau Chaude Sanitaire GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 8- INSTALLATEUR 2.1.2 - 1 circuit chauffage direct 1 circuit Eau Chaude Sanitaire avec vanne 3 voies directionnelle SExt Sonde ECS ou AqECS TA 4 Rt Rm V3V 4 R Circuit radiateurs LTP OU ECS 1 D 6 2 5 3 EFS Ballon de production d’eau Chaude Sanitaire Chaudière électrique Circuit plancher chauffant 2.1.3 - 2 circuits chauffage direct 1 circuit Eau Chaude Sanitaire avec circulateur primaire ECS SExt TA Sonde ECS ou AqECS 4 Rt Rm ECS 1 4 RC R Circuit radiateurs OU D RC LTP 6 2 5 Circuit plancher chauffant 3 Ballon de production d’eau Chaude Sanitaire Chaudière électrique GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 9- EFS INSTALLATEUR 2.2 - Recommandations d'installation Vanne de Mélange La chaudière Gialix murale accepte une température de retour au moins supérieure à la température ambiante du local dans lequel elle réside et ne nécessite en aucun cas l'installation d'une vanne de mélange. Disconnecteur NF ( non fourni avec la chaudière) La présence sur l’installation d’une fonction de disconnexion de type CB, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental Type. Ce disconnecteur doit être à zones de pressions différentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Il est destiné à éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau d’eau potable. Le raccordement à l’égout du disconnecteur est obligatoire. Sections, tracés, dégazage des canalisations de chauffage Un débit suffisant devra être assuré pour que l’écart de température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur à 20°C. Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques, ce contrôle doit s’effectuer tous robinets ouverts. La puissance réellement nécessaire déterminera le débit d’eau de chauffage et, par là même, le calcul du réseau de distribution. Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit hydraulique en utilisant les courbes débit/ pression fournies. Toutes dispositions devront être prises pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer en plaçant des purgeurs automatiques à chaque point haut d’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur. Pot à boues Prévoir un pot de décantation en point bas sur le retour du circuit de chauffage, d’un volume suffisant. Ce pot sera muni d’une vidange afin de recueillir les oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des parois internes du circuit de chauffage pendant le fonctionnement de la chaudière. Expansion L'expansion doit être assurée par un vase d'expansion sous pression. Evacuations de la soupape de sécurité Les raccords et conduits doivent être en matériaux résistant à la corrosion. L'évacuation de la soupape de sécurité doit être reprise par un entonnoir raccordé à une vidange. Préparation du circuit hydraulique (rinçage) Avant la mise en place de la chaudière, il est nécessaire d’effectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage, flux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques etc... dans les radiateurs, les planchers chauffants etc... On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chauffe de la chaudière. GIALIX MA 36 À Eau de remplissage Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauffage sont de natures différentes. Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu’anciennes. Le remplissage doit s’effectuer avec de l’eau de chauffage de qualité élevée : 8,5 5 PH (acidité) Teneur en chlorures Conductivité TH (dureté totale) < 9,5 60mg / litre 1000 mS / cm 15 en ° Français Prévoir après le rinçage de l’installation, d’ajouter à l’eau de remplissage un inhibiteur de corrosion, conforme à la réglementation sanitaire, dans les proportions et les modalités indiquées par son fabricant. Tout apport d’eau trop fréquent ou non contrôlé (système de remplissage automatique) est interdit (risque de corrosion ou d’antartrage). En cas de problème, faire intervenir un professionnel qualifié. Protection antigel Une protection antigel est nécessaire dans le cas d’une mise hors tension de la chaudière pendant la période d’hiver (ex : résidence secondaire, etc...) Utiliser exclusivement un monopropylène glycol avec inhibiteur de corrosion Pour éviter la formation de dépôts minéraux durs au niveau des thermoplongeurs, utiliser un antigel à haute stabilité thermique (jusqu'à 130°C). Le taux de glycol doit rester inférieur à 10% Plancher Chauffant Placer obligatoirement un aquastat de sécurité (LTP) à 65°C à réarmement manuel sur le départ plancher chauffant. Cet aquastat devant couper l’alimentation générale électrique de la chaudière. Robinets thermostatiques Ces robinets devront équiper en priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits. Dans le cas d’un montage «tous robinets thermostatiques», prévoir impér ativement l’utilisation d’une fonction de bipassage (ex : vanne différentielle) Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques et un thermostat d’ambiance, le local où est situé le thermostat d’ambiance devra obligatoirement avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s). Il est impératif de se reporter aux instructions d’installation et de montage du thermostat d’ambiance pour sa mise en place afin qu’il vous apporte toute satisfaction. Purge Veiller à l'installation, à assurer efficacement la purge aux points hauts de l'installation hydraulique. 120 KW - PAGE 10 - INSTALLATEUR 2.3 - Installation de la chaudière Encombrement - Raccordements hydrauliques 2.3.1.1 - Gialix 36 à 72kW 570 320 Vue de face 125 3 4 736 3 2 5 1 83 Vue de côté Entrées câbles de commande 142 Vue de côté Entrée câble de puissance Entrée câble de puissance Evacuation soupape de sécurité Evacuation soupape de sécurité Vue de dessous Vue de dessous (trappe d’accès aux thermoplongeurs enlevée) (trappe d’accès aux thermoplongeurs enlevée) Thermoplongeurs Thermoplongeurs 70 108 - Vue de dessus D Soupape de sécurité 3 bars Pressostat manque d’eau Aquastat de sécurité 100°C Sonde chaudière GIALIX 280 R 1 2 3 4 6 1 Entrées câbles de commande Vue de dessus 4 2 6 5 125 18 70 736 460 320 70 18 Vue de face 2.3.1.2 - Gialix 120 kW Légende : 5 6 D R MA 36 À 120 KW 75 150 R - D Tableau de commande Fusible Départ chauffage 1’’1/4 mâle (33/42) Retour chauffage 1’’1/4 mâle (33/42) PAGE 11 - 350 2.3.1 - INSTALLATEUR 2.3.2 - Emplacement La chaudière Gialix murale doit être fixée verticalement au mur sur un support résistant au moyen de deux tirefond Ø 8. 18 150 320 10 10 Cheville pour tire-fond Ø8 130 712 Encombrement de l'habillage 600 La chaudière doit être située au minimum à 600 mm au-dessus de tout obstacle pour permettre le démontage éventuel des thermoplongeurs par le dessous de l'appareil. Elle doit être située à au moins 150mm du plafond pour permettre le raccordement hydraulique. 2.3.3.2 - Pose Gialix 36 à 72kW Encastrement : La chaudière doit être distante d'au moins 10 mm des parois latérales. Cheville pour tire-fond Ø8 2.3.3 - Mise en place de la chaudière 2.3.3.1 - Démontage de la façade avant 2.3.3.3 - Pose Gialix 120 kw 18 320 Cheville pour tire-fond Ø8 Encombrement de l'habillage Cheville pour tire-fond Ø8 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 12 - 712 140 INSTALLATEUR 2.4 - Raccordement de la chaudière 2.4.2.1 - Intensité absorbée, Nombre et section des conducteurs d’alimentation, Calibrage des fusibles .... 2.4.1 - Raccordement hydraulique 2.4.2.1.1 - Intensité absorbée Puissance Intensité maximale Maximum P1 absorbée 400 V tri Gialix 36 kW 36 kW 70 A Gialix 48 kW 48 kW 80 A Gialix 72 kW 72 kW 120 A Gialix 120 kW 120 kW 200 A Gialix Le départ (D) et Retour (R) chauffage se raccordent en partie supérieure de la cuve : R D murale 2.4.2.1.2 - Nombre et section des conducteurs d’alimentation 2.4.2 - Raccordement électrique Respecter impérativement les règles de l’UTE (Norme C15-100) La ligne électrique d’alimentation générale du circuit de puissance doit être réalisée en conformité avec les règles de l’UTE (norme C15-100). Pendant le transport les connexions électriques peuvent subir un desserrage accidentel. Pour supprimer tout risque d'échauffement La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles. anormal, il faut contrôler le serrage correct des connexions à vis -voir § 2.6.2 pour l'entretien La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des éléments suivants : Nature du conducteur : - nature de l’isolant, nombre d’âmes, etc... (bornier répartiteur, contacteurs [1,2N.m] et thermoplongeurs [2,5N.m]). Mode de pose - influence des groupements de conducteurs et câbles, - température ambiante, - pose jointive ou non jointive, - longueur de câbles, - etc... La chaudière électrique Gialix est livrée entièrement précâblée d'usine. Il faut toutefois raccorder aux bornes prévues à cet effet : l'alimentation générale du circuit de puissance sur le bornier répartiteur et sur la borne de terre. les différents circuits de commande. Exemple de détermination selon la norme C15-100 : La chaudière électrique Gialix doit être protégée à l'amont par un combiné omnipolaire (distance minimale de séparation des contacts = 3 mm : EN 60 335-1) avec fusibles ou par un disjoncteur magnéto-thermique calibré selon la puissance de la chaudière. GIALIX MA 36 À Nature du câble : U1000 R02V Pose non jointive sur chemin de câble aéré Température ambiante : 20°C Longueur ≤ 15M 120 KW - PAGE 13 - INSTALLATEUR Gialix murale 2.4.2.2 - Bornier de raccordement électrique Section MINIMALE d'alimentation Puissance par phase en mm² Maximum et nombre de conducteur P1 2.4.2.2.1 - Gialix 36 à 72 kW pour cet exemple Gialix 36 kW 36 kW 4 x 16² + T* Gialix 48 kW 48 kW 4 x 25² + T* Gialix 72 kW 72 kW 4 x 35² + T* Gialix 120 kW 120 kW 4 x 50² + T* * : La section du câble de terre doit être égale à la section du plus gros câble d'alimentation. En aucun cas le constructeur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dûes à un mauvais choix de la section des câbles d'alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose. Puissance Section MAXIMALE d'alimentation Maximum par phase en mm² P1 et nombre de conducteur Gialix 36 kW 36 kW 4 x 35² (rigide) + T* Gialix 48 kW 48 kW 4 x 35² (rigide) + T* Gialix 72 kW 72 kW 4 x 35² (rigide) + T* Gialix 120 kW 120 kW 4 x 70² (rigide) + T* Gialix murale Raccorder les 3 phases et le neutre du câble d'alimentation* au bornier répartiteur. Le câble de mise à la terre à la borne de terre à "Cage Clamps" (voir manipulation ci-contre) 2.4.2.2.2 - Gialix 120 kW 2.4.2.1.3 - Calibrage des fusibles Puissance Gialix murale Maximum P1 Gialix 36 kW 36 kW Calibre des fusibles du sectionneur général 80 A Gialix 48 kW 48 kW 100 A Gialix 72 kW 72 kW 125 A Gialix 120 kW 120 kW 250 A Raccorder les 3 phases et le neutre du câble d'alimentation* au bornier répartiteur en utilisant des cosses à oeillet adaptées aux câbles utilisés. Utiliser la visserie M10 avec protection anticorrosive (vis M10 TH 6.8 + rondelle éventail + rondelle + écrou) livrée avec la chaudière (voir § 2.6.2). Raccorder le câble de mise à la terre à la borne terre. * Voir section des câbles § 2.4.2.1 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 14 - INSTALLATEUR Les bornes de raccordement de commande sont des bornes à ressort "CAGE CLAMP", pour la manipulation utiliser un tournevis à lame 2,5 x 0,4mm. Pour la borne de terre des Gialix 36 à 72kW, utiliser un tournevis à lame 5,5 x 0,8mm. 2.4.2.3.2 - Gialix 120kW Terre I 1 : Phase 2 Introduction du tournevis dans la fenêtre située juste au-dessus ou au-dessous du numéro de repérage en exerçant ensuite un léger bras de levier vers le centre de la borne. 2 : Introduction du fil dans la "CAGE CLAMP" ainsi ouverte. 3 : Retrait du tournevis Phase 3 Phase 1 Neutre 2.4.2.3 - Raccordement des conducteurs d’alimentation voir § 2.4.2.1 pour définir la section de raccordement et le calibrage de l'interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnéto-thermique. 2.4.2.3.1 - Gialix 36kW à 72kW Terre I Neutre Phase 1 Phase 2 Phase 3 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 15 - INSTALLATEUR 2.4.2.4 - Schémas de principe du circuit de commande 2.4.2.4.1 - Gialix de 36 à 48kW T TA S. ECS ou AqECS S. Ext L1 marron marron 1 2 blanc blanc SC gris gris rose rose 5 6 3 4 F rouge bleu orange noir C1 gris jaune blanc CP violet blanc 7 8 bleu A1 A2 A2 K2 V3V ECS CC N A1 K1 9 10 bleu 11 bleu 100°C AQS DT bleu bleu 12 T DP1 13 14 DP2 15 Légende : L1 : Phase SExt : Sonde Extérieure N : Neutre SC : Sonde Chaudière F : Fusible 4A taille 5 x 20 V3V ECS C1 : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) : Carte électronique avec afficheur CC AQS : Circulateur : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel TA : Thermostat d'ambiance K1 à K2 : Contacteur de puissance SECS ou AqECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire DT : Délestage total (supprimer le cavalier) : Aquastat Eau Chaude Sanitaire DP1 ou DP2 : Délestage partiel (supprimer un des deux cavaliers) GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 16 - INSTALLATEUR 2.4.2.4.2 - Gialix de 72kW T TA marron 1 marron 2 SC S. ECS ou AqECS S. Ext L1 blanc blanc gris gris rose 5 6 3 4 rose F rouge bleu orange noir C1 gris jaune blanc CP violet blanc 7 8 bleu A1 K1 A1 A2 A2 A1 K2 K3 A2 V3V ECS CC N orange 9 10 bleu 11 100°C bleu AQS DT bleu 12 T DP1 13 bleu 14 15 DP2 Légende : L1 : Phase SExt : Sonde Extérieure N : Neutre SC : Sonde Chaudière F : Fusible 4A taille 5 x 20 V3V ECS C1 : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) : Carte électronique avec afficheur CC AQS : Circulateur : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel TA : Thermostat d'ambiance K1 à K3 : Contacteur de puissance SECS ou AqECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire DT : Délestage total (supprimer le cavalier) : Aquastat Eau Chaude Sanitaire DP1 ou DP2 : Délestage partiel (supprimer un des deux cavaliers) GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 17 - INSTALLATEUR 2.4.2.4.3 - Gialix de 120kW T TA S. ECS ou AqECS S. Ext L1 1 marron 2 marron blanc SC gris gris 5 6 rose 3 rose 4 F blanc rouge bleu orange noir C1 gris jaune blanc CP blanc 7 A1 8 jaune A1 K3 A2 A2 A1 A1 K5 K4 A2 A2 V3V ECS CC bleu A1 K2 K1 A2 N orange violet rouge 9 bleu bleu 11 10 100°C AQS DT bleu 12 T DP1 13 bleu 14 15 DP2 Légende : L1 : Phase SExt : Sonde Extérieure N : Neutre SC : Sonde Chaudière F : Fusible 4A taille 5 x 20 V3V ECS C1 : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (à ressort de rappel) : Carte électronique avec afficheur CC AQS : Circulateur : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel TA : Thermostat d'ambiance K1 à K5 : Contacteur de puissance SECS ou AqECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire DT : Délestage total (supprimer le cavalier) : Aquastat Eau Chaude Sanitaire DP1 ou DP2 : Délestage partiel (supprimer un des deux cavaliers) GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 18 - INSTALLATEUR 2.4.2.5 - Raccordement du circuit de commande 2.4.2.5.1 - Chauffage et sanitaire avec vanne 3 voies directionnelle ECS 2.4.2.5.2 - Chauffage et sanitaire avec circulateur primaire ECS CC CC S.ECS ou AqECS TA T SExt RC S.ECS ou AqECS TA V3V ECS T C. ECS SExt 1 2 3 4 5 6 7 8 1-2 9 10 11 12 13 14 15 : Thermostat d'ambiance TA Si thermostat d'ambiance avec résistance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 anticipatrice, relier le neutre de la résistance 1-2 à la borne 10. Si thermostat d'ambiance avec résistance 3-4 : Sonde extérieure (option) 5-6 : Sonde Eau Chaude Sanitaire (option) ou Aquastat Eau Chaude Sanitaire 7-9 : Alimentation 230V circulateur 8 - 10 : Alimentation 230V de la vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire à 10 - 11 à la borne 10. 3-4 : Sonde extérieure (option). 5-6 : Sonde Eau Chaude Sanitaire (option) ou Aquastat Eau Chaude Sanitaire. 7-9 : Alimentation 230V circulateur chauffage CC devant être coupée en cas de demande de demande ECS) ECS par le relais RC. : Délestage total DT (supprimer le cavalier) 8 - 10 : Alimentation 230V circulateur primaire ECS et relais de commande RC. 10 - 11 : Délestage total DT (supprimer le cavalier) 65°C et à réarmement manuel (obligatoire) et / ou limiteur de température plancher à voir § 1.1.1 et § 2.1 65°C et à réarmement manuel (obligatoire) : Délestage partiel DP1 (supprimer le voir § 1.1.1 et § 2.1 12 - 13 cavalier) 14 - 15 anticipatrice, relier le neutre de la résistance ressort de rappel (moteur alimenté en cas et / ou limiteur de température plancher à 12 - 13 : Thermostat d'ambiance TA : Délestage partiel DP2 (supprimer le cavalier) : Délestage partiel DP1 (supprimer le cavalier) 14 - 15 : Délestage partiel DP2 (supprimer le cavalier) Pour éviter les perturbations de lectures de sonde par le régulateur, câbler indépendamment des câbles du réseau électrique (goulotte, chemin de câble) et éviter les boîtes de dérivation. Les conducteurs doivent être en cuivre électrolytique (pas d'oxydation des brins dénudés aux connexions). L'emploi de fil téléphonique est interdit (multibrins de section trop faible donc cassants aux connexions). La section des câbles de raccordement doit être comprise entre 0,5 et 1mm². GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 19 - INSTALLATEUR 2.4.2.6 - Raccordement délesteurs 2.4.2.6.1 - Gialix 36kW et 48kW Disjoncteur non différentiel de branchement triphasé L1 L2 L3 N 2 tores capteurs des délesteurs N L3 L2 L1 Compteur EDF 400V triphasé Tableau d'abonné avec : L1 L2 L3 N - protection surintensité ligne - différentiel 500mA ou 300mA D1 2 délesteurs D1, D2 monophasés 1 voie D2 Bornier chaudière modulante 36kW et 48kW 123456 78 9 L2 L1 10 11 12 13 14 L3 N 15 2.4.2.6.2 - Gialix 72kW et 120kW Disjoncteur non différentiel de branchement triphasé L1 L2 L3 N Compteur EDF 400V triphasé 3 tores capteurs des délesteurs N L3 L2 L1 Tableau d'abonné avec : L1 L2 L3 N - protection surintensité ligne - différentiel 500mA ou 300mA D1 D2 3 délesteurs D1, D2, D3 monophasés 1 voie D3 Bornier chaudière modulante 72kW et 120kW 123456 78 9 L2 L1 10 11 12 13 GIALIX MA 36 14 À 15 120 KW - PAGE 20 - L3 N INSTALLATEUR 2.4.2.7 - Schémas de câblage 2.4.2.7.1 - Gialix 36kW - 400V tri - ...................................................................... p.22 2.4.2.7.2 - Gialix 48kW - 400V tri - ...................................................................... p.24 2.4.2.7.3 - Gialix 72kW - 400V tri - ...................................................................... p.26 2.4.2.7.4 - Gialix 120kw - 400V tri - .................................................................... p.28 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 21 - INSTALLATEUR 2.4.2.7.1 - Gialix 36kW - 400 V tri - Légende : L1 à L3 : Phases N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 CC TA S.ECS ou AqECS T V3V ECS 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 7 8 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur TA : Thermostat d'ambiance SECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire ou AqECS SExt 1 C1 : Aquastat Eau Chaude Sanitaire SExt : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V : Vanne 3 voies directionnelle ECS (à ressort de rappel AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel K1 à K2 : Contacteur de puissance 27A T1 et T2 : Thermoplongeurs 24kW bleu rouge bleu bleu rose GND blanc Alim .ca pte pre ssio ur n OUT 4 3 OUT jaune Sonde capteur pression gris +Vdc noir orange bleu rouge +Vdc2 GND 1 bleu sonde extérieure SExt gris sonde sanitaire S.ECS rose SC gris circulateur ECS circulateur CC alimentation 230V bleu sonde chaudière blanc noir marron orange thermostat d'ambiance marron blanc rouge bleu TRANSFORMATEUR 230 V / 12 V GIALIX MA 36 À 120 KW - blanc violet 1 2 3 PAGE 22 - 4 5 6 INSTALLATEUR 35² N REPARTITEUR 80A (25² rigide) L1 L2 rouge noir blanc bleu bleu bleu rouge AQS 100°C bleu T blanc violet violet GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 23 - violet bleu noir T2 rouge rouge T1 T2 T3 14 A2 blanc T1 T2 T3 14 A2 T1 bleu rouge bleu bleu blanc noir K2 bleu bleu blanc K1 rouge L1 L2 L3 13 A1 blanc L1 L2 L3 13 A1 noir F rouge blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L3 INSTALLATEUR 2.4.2.7.2 - Gialix 48kW - 400 V tri - Légende : L1 à L3 : Phases N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 CC TA S.ECS ou AqECS T SExt 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 5 6 7 8 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur TA : Thermostat d'ambiance SECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire ou AqECS V3V ECS 1 C1 : Aquastat Eau Chaude Sanitaire SExt : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V : Vanne 3 voies directionnelle ECS (à ressort de rappel AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel K1 à K2 : Contacteur de puissance 27A T1 et T2 : Thermoplongeurs 24kW bleu rouge bleu bleu rouge bleu noir orange bleu rouge +Vdc2 GND 1 3 OUT 4 GND OUT jaune Sonde capteur pression gris Alim blanc .ca pte pre ssio ur n rose rose sonde extérieure SExt bleu +Vdc gris SC sonde sanitaire S.ECS bleu sonde chaudière blanc gris circulateur ECS circulateur CC alimentation 230V thermostat d'ambiance marron blanc noir marron orange TRANSFORMATEUR 230 V / 12 V blanc violet 1 GIALIX MA 36 À 120 KW - 2 3 PAGE 4 24 - 5 6 INSTALLATEUR N 35² REPARTITEUR 80A (25² rigide) L1 L2 rouge rouge bleu bleu T blanc violet violet GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 25 - violet T2 blanc AQS 100°C rouge bleu noir T1 bleu rouge T1 T2 T3 14 A2 blanc T1 T2 T3 14 A2 bleu bleu blanc K2 noir bleu rouge bleu bleu bleu blanc noir rouge K1 rouge L1 L2 L3 13 A1 blanc L1 L2 L3 13 A1 noir F blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L3 INSTALLATEUR 2.4.2.7.3 - Gialix 72kW - 400 V tri - Légende : L1 à L3 : Phases N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 CC TA S.ECS ou AqECS T SExt 2 3 4 5 6 7 8 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur TA : Thermostat d'ambiance SECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire ou AqECS V3V ECS 1 C1 9 10 11 12 13 14 15 : Aquastat Eau Chaude Sanitaire SExt : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V : Vanne 3 voies directionnelle ECS (à ressort de rappel AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel K1 à K3 : Contacteur de puissance 27A T1 à T3 : Thermoplongeurs 24kW bleu rouge bleu bleu bleu bleu bleu rouge bleu noir orange bleu rouge +Vdc2 GND 1 Alim blanc .ca pte pre ssio ur n GND OUT Sonde capteur pression gris jaune OUT 4 3 bleu +Vdc sonde sanitaire S.ECS gris rose sonde extérieure SExt rose SC sonde chaudière blanc gris circulateur ECS circulateur CC alimentation 230V thermostat d'ambiance marron blanc noir marron orange TRANSFORMATEUR 230 V / 12 V blanc orange violet 1 GIALIX MA 36 À 120 KW - 2 3 4 PAGE 26 - 5 6 INSTALLATEUR N 35² REPARTITEUR 125A (25² rigide) L1 L2 T2 rouge noir blanc blanc bleu bleu bleu bleu T blanc orange violet violet GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 27 - T3 violet blanc rouge noir noir blanc T1 T2 T3 14 A2 noir bleu bleu orange rouge noir blanc T1 rouge blanc K3 T1 T2 T3 14 A2 bleu bleu orange rouge noir blanc bleu rouge bleu bleu bleu bleu bleu AQS 100°C bleu K2 T1 T2 T3 14 A2 rouge L1 L2 L3 13 A1 bleu K1 F noir rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 rouge L1 L2 L3 13 A1 noir rouge noir blanc rouge blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L3 INSTALLATEUR L2 L2 L3 L3 V3V ECS blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K1 F 1 2 3 45 6 78 blanc 9 101112131415 rouge rouge bleu bleu bleu T1 T2 T3 14 A2 noir SExt rouge T L1 bleu rouge bleu S.ECS ou AqECS L1 blanc TA N noir CC N rouge noir blanc 2.4.2.7.4 - Gialix 120kW - 400 V tri - noir bleu rouge bleu bleu T1 blanc bleu bleu bleu bleu bleu OUT 4 3 +Vdc2 GND 1 T +Vdc OUT GND sonde chaudière blanc AQS 100°C jaune Sonde capteur pression gris Alim.c blanc apteu r press ion gris sonde sanitaire S.ECS gris rose sonde extérieure SExt rose marron thermostat d'ambiance marron blanc SC circulateur CC circulateur ECS alimentation 230V orange noir noir orange bleu rouge TRANSFORMATEUR 230 V / 12 V blanc 1 2 3 4 56 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 28 - jaune orange rouge violet INSTALLATEUR N 70² Barre Cu 20 x 5 L1 250A (70² cosse) L2 noir T3 noir blanc rouge bleu violet rouge T5 rouge noir noir blanc blanc T1T2 T3 14 A2 noir blanc orange noir T4 rouge noir blanc K5 T1 T2 T314 A2 bleu bleu bleu rouge blanc noir rouge rouge noir blanc K4 T1 T2 T3 14 A2 bleu jaune blanc rouge T2 rouge noir blanc rouge K3 T1 T2 T314 A2 L1 L2 L3 13 A1 L1 L2 L3 13 A1 bleu rouge K2 noir rouge noir blanc blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 rouge L1 L2 L3 13 A1 noir rouge noir blanc noir blanc rouge rouge noir blanc L3 blanc blanc rouge jaune bleu bleu bleu bleu Légende : L1 à L3 : Phases : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V : Vanne 3 voies directionnelle ECS (à ressort de rappel) AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel : Neutre : Fusible 4A taille 5 x 20 C1 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur TA : Thermostat d'ambiance K1 à K5 : Contacteur de puissance 27A SECS ou AqECS : Sonde Eau Chaude Sanitaire T1 et T5 : Thermoplongeurs 24kW : Aquastat Eau Chaude Sanitaire rouge jaune jaune orange rouge violet SExt N F violet GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 29 - INSTALLATEUR 2.4.2.8 - Ajustement de la puissance de la chaudière 2.4.2.8.1 - Gialix 36kW N câblage d'usine : 36 kW rouge L1 L2 A2 T1 T2 T1 rouge noir blanc rouge noir blanc bleu T3 r 14 L2 : 60A A2 bleu bleu r 14 L1 : 60A L3 13 A1 K2 L3 : 60A violet blanc 13 A1 bl L3 n T1 K1 T2 T3 noir rouge blanc L2 bl L1 n F noir rouge noir blanc L3 bleu rouge bleu L1 L2 T2 blanc 18 kW 18 kW Ajustement à 30 kW N L1 L2 T2 bleu rouge noir blanc bleu T1 rouge noir blanc T3 14 A2 violet T1 L3 13 A1 K2 bleu A2 14 L3 : 45A r L2 L2 : 60A rouge blanc L1 bl 13 A1 n L3 r T1 K1 T2 T3 noir rouge L2 bl L1 n F blanc noir rouge noir blanc L1 : 45A bleu rouge bleu L3 T2 Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 blanc 12 kW 18 kW Ajustement à 24 kW N L1 L2 bleu rouge noir blanc bleu T1 rouge noir blanc T3 14 A2 T2 blanc 12 kW 12 kW GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 30 - Supprimer : violet T2 L3 : 45A L3 13 A1 K2 bleu T1 rouge blanc A2 14 L2 : 45A r K1 T3 L2 bl T2 L1 n T1 13 A1 r L3 bl L2 noir rouge blanc noir L1 n F rouge noir blanc L1 : 30A bleu rouge bleu L3 le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K1. INSTALLATEUR 2.4.2.8.2 - Gialix 48kW N câblage d'usine : 48 kW rouge T1 T2 rouge noir blanc bleu bleu r T1 rouge noir blanc T3 14 L2 : 80A A2 L3 : 80A violet blanc A2 14 L1 : 80A L3 13 A1 K2 bleu K1 T3 L2 r T2 L1 bl T1 13 A1 n L3 noir rouge blanc L2 bl L1 n F noir rouge noir blanc L3 bleu rouge bleu L1 L2 T2 blanc 24 kW 24 kW Ajustement à 40 kW N L1 L2 A2 T1 T2 14 bleu rouge noir blanc bleu T1 rouge noir blanc rouge L3 13 A1 K2 T3 14 A2 violet L2 L3 : 60A bleu L1 L2 : 80A r blanc noir 13 A1 bl L3 n T1 K1 T2 T3 r L2 bl L1 n F rouge blanc noir rouge noir blanc L1 : 60A bleu rouge bleu L3 T2 Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 blanc 16 kW 24 kW Ajustement à 32 kW N L1 L2 bleu rouge noir blanc bleu T1 rouge noir blanc T3 14 A2 T2 blanc 16 kW 16 kW GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 31 - Supprimer : violet T2 L3 : 60A L3 13 A1 K2 bleu T1 rouge blanc A2 14 L2 : 60A r K1 T3 L2 bl T2 L1 n T1 13 A1 r L3 bl L2 noir rouge blanc noir L1 n F rouge noir blanc L1 : 40A bleu rouge bleu L3 le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K1. INSTALLATEUR 2.4.2.8.3 - Gialix 72kW câblage d'usine : 72 kW N 24 kW bleu r bl T3 bleu rouge noir blanc 24 kW n bleu n T2 orange rouge noir blanc bleu blanc T1 r T1 T2 T3 14 A2 bl T1 T2 T3 14 A2 bleu T1 T2 T3 14 A2 violet blanc rouge noir rouge noir blanc rouge blanc noir rouge noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K3 r L1 L2 L3 13 A1 K2 bl L1 L2 L3 13 A1 K1 n F blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L1 L2 L3 rouge noir blanc 24 kW L1 : 120A L2 : 120A L3 : 120A Ajustement à 64 kW N bleu rouge noir blanc 24 kW 24 kW bleu r bl n bleu n T2 orange rouge noir blanc bleu blanc T1 r T1 T2 T3 14 A2 bl T1 T2 T3 14 A2 bleu T1 T2 T3 14 A2 T3 rouge noir blanc 16 kW Supprimer : L1 : 100A L2 : 120A le fil blanc de puissance en amont du contacteur K3 L3 : 100A GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 32 - violet rouge blanc noir rouge noir blanc rouge blanc noir rouge noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K3 r L1 L2 L3 13 A1 K2 bl L1 L2 L3 13 A1 K1 n F blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L1 L2 L3 INSTALLATEUR Ajustement à 56 kW N bleu r bl n r n bleu rouge noir blanc 24 kW T3 orange rouge noir blanc T2 bleu blanc T1 bleu T1 T2 T3 14 A2 bl T1 T2 T3 14 A2 bleu T1 T2 T3 14 A2 16 kW violet rouge blanc noir rouge noir blanc blanc rouge noir rouge noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K3 r L1 L2 L3 13 A1 K2 bl L1 L2 L3 13 A1 K1 n F blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L1 L2 L3 rouge noir blanc 16 kW Supprimer : L1 : 80A L2 : 100A le fil blanc de puissance en amont du contacteur K3 L3 : 100A le fil rouge de puissance en amont du contacteur K2 Ajustement à 48 kW N 16 kW bleu 16 kW bleu r bl n bleu n rouge noir blanc orange rouge noir blanc T2 bleu blanc T1 r T1 T2 T3 14 A2 bl T1 T2 T3 14 A2 bleu T1 T2 T3 14 A2 T3 rouge noir blanc 16 kW Supprimer : le fil blanc de puissance en amont du contacteur K3 L1 : 80A L2 : 80A le fil rouge de puissance en amont du contacteur K2 L3 : 80A le fil noir de puissance en amont du contacteur K1 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 33 - violet rouge blanc noir rouge noir blanc rouge blanc noir rouge noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K3 r L1 L2 L3 13 A1 K2 bl L1 L2 L3 13 A1 K1 n F blanc noir rouge noir blanc bleu rouge bleu L1 L2 L3 INSTALLATEUR 2.4.2.8.4 - Gialix 120kW câblage d'usine : 120 kW N L1 noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge rouge blanc noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge rouge blanc noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 K5 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 rouge rouge rouge noir noir noir blanc blanc 24 kW 24 kW T4 n bl r bleu T3 orange blanc T2 bleu jaune n bl r bleu T1 T5 rouge rouge noir noir blanc blanc 24 kW bleu violet K4 bleu rouge K3 n bl r K2 n bl r K1 F n bl r rouge blanc noir bleu rouge L3 bleu L2 blanc 24 kW 24 kW L1 : 200A L2 : 200A L3 : 200A Ajustement à 112 kW N L1 rouge rouge rouge noir noir noir blanc blanc 24 kW 24 kW noir blanc rouge rouge blanc noir blanc rouge bleu T4 T5 rouge rouge noir noir blanc 24 kW T1 T2 T3 14 A2 n bl r n bl r T1 T2 T3 14 A2 blanc L1 : 180A K5 bleu rouge T3 K4 orange T2 blanc bleu bleu jaune n bl r T1 L1 L2 L3 13 A1 24 kW bleu violet T1 T2 T3 14 A2 n bl r K3 T1 T2 T3 14 A2 n bl r K2 T1 T2 T3 14 A2 L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 K1 F noir rouge blanc noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge rouge blanc noir bleu rouge L3 bleu L2 blanc 24 kW Supprimer: L2 : 200A le fil blanc de puissance en amont du contacteur K5 L3 : 180A GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 34 - INSTALLATEUR Ajustement à 104 kW N L1 noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge rouge blanc noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge rouge blanc noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 blanc T2 T3 rouge rouge rouge noir noir noir blanc blanc 24 kW 24 kW bleu T4 n bl r bleu orange n bl r T1 T5 rouge rouge noir noir blanc blanc 24 kW bleu violet K5 bleu rouge K4 n bl r K3 n bl r K2 n bl r K1 F bleu jaune rouge blanc noir bleu rouge L3 bleu L2 blanc 16 kW 16 kW L1 : 160A Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K5 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K4 L2 : 180A L3 : 180A Ajustement à 96 kW N L1 noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T3 rouge rouge rouge noir noir noir blanc blanc 24 kW 24 kW bleu T4 orange T2 blanc bleu bleu jaune n bl r T1 blanc rouge rouge noir noir blanc 16 kW T5 16 kW blanc 16 kW Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K5 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K4 le fil noir de puissance en amont du contacteur K3 L1 : 160A L2 : 160A L3 : 160A GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 35 - bleu violet K5 n bl r K4 bleu rouge K3 n bl r K2 n bl r K1 F n bl r rouge blanc noir bleu rouge L3 bleu L2 INSTALLATEUR Ajustement à 88 kW N L1 L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir L1 L2 L3 13 A1 rouge blanc noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge L1 L2 L3 13 A1 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 blanc T2 T3 rouge rouge rouge noir noir noir bleu T4 orange bleu bleu jaune n bl r T1 blanc blanc blanc 24 kW 24 kW 24 kW T5 rouge rouge noir noir blanc bleu violet K5 n bl r K4 bleu rouge K3 n bl r K2 n bl r K1 F n bl r rouge blanc noir rouge bleu bleu L2 L3 blanc 16 kW 16 kW Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K5 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K4 le fil noir de puissance en amont du contacteur K3 le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 L1 : 140A L2 : 160A L3 : 140A Ajustement à 80 kW N L1 noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc noir blanc rouge rouge blanc L1 L2 L3 13 A1 noir L1 L2 L3 13 A1 noir blanc rouge noir rouge blanc blanc rouge noir L1 L2 L3 13 A1 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T1 T2 T3 14 A2 T3 rouge rouge rouge noir noir noir blanc blanc 24 kW 24 kW bleu T4 orange T2 blanc bleu bleu jaune n bl r T1 blanc rouge rouge noir noir blanc 24 kW T5 16 kW blanc 16 kW Supprimer: le fil blanc de puissance en amont du contacteur K5 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K4 le fil noir de puissance en amont du contacteur K3 le fil blanc de puissance en amont du contacteur K2 le fil rouge de puissance en amont du contacteur K1 L1 : 120A L2 : 140A L3 : 140A GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 36 - bleu violet K5 n bl r K4 bleu rouge K3 n bl r K2 n bl r K1 F n bl r rouge blanc noir bleu rouge L3 bleu L2 INSTALLATEUR 2.5 - Mise en service 2.5.1 - Remplissage de l’installation 2.5.2 - Paramétrage de la chaudière Afficheur haut °C Led été Touche + Touche Touche sanitaire bar Auto Manu Touche Marche / Veille Fonction destinée à l'installateur Led hiver Afficheur bas Led de fonctionnement chaudière Touche radiateur Il est nécessaire de configurer le régulateur en fonction de l'installation (avec ou sans thermostat d'ambiance, avec ou sans sonde extérieure, avec ou sans production d'ECS). Un appui sur et (3 sec) permet le passage en mode de programmation pendant 4 minutes. Touche Auto / Manu sur l’afficheur haut Afffichage du n° du paramètre (clignotant) Procéder au remplissage de la chaudière. ou Appuyer sur Veillez à l’installation à assurer efficacement la purge aux points hauts de l’installation hydraulique. (0 sec) pour sélectionner le n° °C et ainsi de suite du paramètre et accéder au °C jusqu’au Accès au réglage de la valeur du paramètre par appui Assurer une purge totale de la chaudière avant sa mise en route sur ou (0 sec). La valeur du paramètre, par exemple* bas, devient clignotante. Mettre la chaudière en marche en appuyant sur La température chaudière ( haut. La pression en bar ( sur l’afficheur °C) apparaît sur l’afficheur Appuyer sur ou (0 sec) pour changer la valeur du paramètre (sur l’afficheur bas) bar) s’inscrit sur l’afficheur bas. Vérifier que la pression est supérieure à 0,5 bar. Si ce n’est pas le cas, réajuster le remplissage de la chaudière sans dépasser 3 bars. Validation et retour à la sélection du n° du paramètre en ou cours de réglage par appui sur A tout moment un appui sur et (0 sec). (3 sec) permet de sortir du mode programmation. * Pour des valeurs de température extérieure minimum (TEMI) négatives un point situé à droite des deux digits s'affiche: par exemple devant le symbole "bar" pour -5°C (et non 5°C). Voir page suivante la liste des paramètres. GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 37 - INSTALLATEUR 2.5.2.1 - Liste des paramètres Condition d'accès n° Paramètre Voir page précédente le process de paramétrage Valeurs Définition possibles Chaudière électrique (non = O ; oui = 1) (1) (1) Valeurs sortie usine 0 ou 1 1 impératif Température de consigne chaudière maximum (TCMA) 21 à 80°C 80°C Température de consigne chaudière minimum (TCMI) 21 à TCMA °C 30°C Présence d'un thermostat d'ambiance (non = O ; oui = 1) 0 ou 1 0 0 ou 1 0 si =1 Asservissement pompe chauffage au thermostat d'ambiance (non = O ; oui = 1) si =1 Autoadaptabilité ou correction automatique de la courbe de chauffe ou de la température de consigne (non = O ; oui = 1) 0 ou 1 Sonde extérieure (non = O ; oui = 1) si =1 (1) Température extérieure maximum (TEMA) si =1 (1) Température extérieure minimum (TEMI) si =1 0 0 ou 1 0 11 à 25°C 20°C -30 à +10°C -5°C 0 ou 1 0 Basculement été automatique (non = O ; oui = 1) Temporisation à l'enclenchement et au déclenchement entre 2 étages (2) 1 à 6 min Production d'eau chaude sanitaire (non = 0 ; oui = 1) (3) 0 ou 1 2 min. 0 si =1 Sonde sanitaire (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 (4) 1 si =1 Antilegionellose (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 (5) 0 si =1 Enclenchement 6 étages de puissance (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 1 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 2 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 3 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 4 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 5 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 si =0 Enclenchement étage 6 (non = 0 ; oui = 1) 0 ou 1 1 (1) : Voir § 7 pour la construction de la courbe de chauffe en fonction des 4 paramètres (TCMA, TCMI, TEMA et TEMI). (2) : Cette fonction est interdite avec un thermostat d'ambiance à horloge (oui = 1 n'est possible qu'avec un thermostat d'ambiance sans horloge). (3) : En fonction des débits d'eau et des volumes d'eau dans l'installation de chauffage, la chaudière peut être amenée à cycler rapidement (risque d'usure). Pour diminuer le nombre d'enclenchements/déclenchements, augmenter la temporisation. (4) (5) : Non = 0 = avec aquastat électromécanique (le réglage de la température souhaitée s'effectue sur l'aquastat et non sur le clavier). Il n'y a pas de surveillance hors-gel de l'eau chaude sanitaire. Oui = 1 = avec sonde à variation de résistance. Il y a surveillance hors-gel de l'eau chaude sanitaire. : Attention pour la protection contre la légionellose, l'ECS est portée à 65°C. La mise en place d'un mitigeur thermostatique sur le départ ECS est obligatoire pour éviter tout risque de brûlures. NOTA : Pour remettre à zéro l'autoadaptabilité mettre le paramètre n° GIALIX MA 36 À à zéro puis le remettre à 1. 120 KW - PAGE 38 - INSTALLATEUR 2.5.2.2 - Réglage de la puissance maximum de la chaudière par programmation 2.5.2.2.3 - Gialix 72 kw N° étage 1 Couleur Blanc 24 kW Puissance de l'étage 2 3 4 5 6 Jaune Orange Rouge Violet Noir 0 kW 24 kW 0 kw 24 kW 0 kW 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 0 0 ou 1 1 0 ou 1 0 0 ou 1 0 0 ou 1 3 4 5 6 Violet Noir N° du paramètre Pour permettre l’alimentation de la chaudière en câbles et en fusibles de tailles réduites (voir § 2.4.2) il est OBLIGATOIRE d’abaisser définitivement la puissance de la chaudière par décâblage complet des thermoplongeurs 72 kw Valeur du paramètre pour régler la puissance 48 kW maximum souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 24 kw La chaudière est livrée à sa puissance maximum 34, 48, 72 = 1). ou 120kw (paramètre Régler le paramètre =0 Régler les paramètres à à la valeur définie dans les tableaux ci-dessous pour régler la puissance maximum de la chaudière : 1 Couleur Blanc Puissance de l'étage 18kW 2 3 5 6 Jaune Orange Rouge Violet Noir 0kW 18kW 0kW 0 kW 4 0kW N° étage 1 Couleur Blanc Puissance de l'étage 2 Jaune Orange Rouge 24 kW 24 kW 24 kW 24 kW 24 kW 0 kW 1 1 1 1 1 0 ou 1 1 1 1 1 1 0 ou 1 1 1 1 0 0 0 ou 1 1 1 0 0 0 0 ou 1 N° du paramètre 120 kw Valeur du paramètre pour régler la 96 kW puissance maximum 72 kw souhaitée (0 = non ; 1 = oui) 48 kW 2.5.2.2.1 - Gialix 36kW N° étage 2.5.2.2.4 - Gialix 120 kw N° du paramètre Valeur du paramètre pour 36 kw régler la puissance maximum souhaitée 18 kW (0 = non ; 1 = oui) 1 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 0 0 ou 1 2.5.3 - Courbe de chauffe La courbe de chauffe ou loi d'eau est à construire à partir des 4 paramètres suivants : - TCMA = Température chaudière maximum - TCMI 2.5.2.2.2 - Gialix 48kW N° étage 1 Couleur Blanc Puissance de l'étage = Température chaudière minimum - TEMA = Température extérieure maximum ou Température de basculement été / hiver 2 3 4 Jaune Orange Rouge 24 kW 0 kW 0 kW 5 6 Violet Noir - TEMI 0 kw 24 kW 0 kW = Température extérieure minimum ou Température extérieure de base N° du paramètre Valeur du paramètre pour 48 kw régler la puissance maximum souhaitée 24 kW (0 = non ; 1 = oui) 1 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 1 0 ou 1 1 0 ou 1 0 ou 1 0 ou 1 0 0 ou 1 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 39 - INSTALLATEUR 2.5.3.1 - Application plancher chauffant Placer sur le départ plancher chauffant un limiteur de température plancher à 65°C et à réarmement manuel (voir § 2.1) devant couper la puissance électrique en cas de surchauffe (voir § 2.4.2.5) Maxi en plancher chauffant TCMI = 21°C Réglage d’usine avec un aquastat de sécurité à 100°C. Exemple d’utilisation : Température de consigne départ chaudière TC (°C) Température de consigne départ chaudière TC (°C) 80 80 70 TCMA = 70°C 70 60 TCMA = 50°C 2.5.3.2 - Application radiateur 60 50 50 40 40 TCMI = 40°C 30 30 20 20 10 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 -30 -25 -20 -15 -10 -5 Température extérieure Text (°C) TEMI = -5°C 0 5 10 15 20 25 Température extérieure Text (°C) TEMA = 20°C TEMI = -15°C TEMA = 18°C 2.5.3.3 - Courbe de chauffe de l’installation Température de consigne départ chaudière TC (°C) 80 70 60 50 40 30 20 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Température extérieure Text (°C) GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 40 - INSTALLATEUR 2.5.4 - Lecture des températures Visualisation de l’état des aquastat ou thermostats raccordes 2.6 - Maintenance et Dépannage En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Les lectures ci-dessous sont possibles que si les paramètres , , et sont validés sur (voir § 2.5.2.1). Valeur souhaitée Appui sur la Touche Paramètre sur afficheur haut Valeur sur afficheur bas Température extérieure Température sonde ECS Le régulateur dispose de 6 compteurs totalisant le nombre d’enclenchements des contacteurs de puissance qui s’affichent en unité de 100 enclenchements. Valeur souhaitée Unité / Signification Entrée dans la phase consultation des compteurs non-demande Etat du thermostat d'ambiance 2.6.1 - Consultation des compteurs Appui sur Temps la(les) d'appui Touche(s) et 3 sec. demande exemple °C Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative Contacteur K1 3 sec. Signification - en alternance avec exemple 09 80 x 100 = 98 000 enclenchements du contacteur K1 exemple 09 88 x 100 = 98 800 enclenchements du contacteur K2 exemple 08 99 x 100 = 89 900 enclenchements du contacteur K3 exemple 09 03 x 100 = 90 300 enclenchements du contacteur K4 exemple 09 11 x 100 = 91 100 enclenchements du contacteur K5 exemple 08 59 x 100 = 85 900 enclenchements du contacteur K6 exemple Contacteur K2 0 sec. °C en alternance avec exemple exemple ou Contacteur K3 non-demande Etat de l'aquastat ECS Paramètre Valeur sur sur afficheur afficheur bas haut 0 sec. en alternance avec demande exemple Correction de la courbe de chauffe exemple °K Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative Contacteur K4 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K5 0 sec. en alternance avec exemple Contacteur K6 0 sec. en alternance avec exemple Sortie de la phase de consultation des compteurs et 3 sec. Température La sortie peut se de la Pression faire à n'importe chaudière en bar quel moment de en °C la consultation Quand l'entrée en phase de consultation des compteurs est effective, un appui sur la touche permet de remonter dans l'ordre des contacteurs Toute entrée dans la phase de consultation des compteurs a pour effet de remettre la permutation circulaire hebdomadaire dans l'ordre de 1 à 6, sans pour autant remettre à zéro lesdits compteurs. GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 41 - INSTALLATEUR 2.6.2 - Maintenance 2.6.2.1.2 - Bornier répartiteur 250A pour Gialix 120kW Un entretien annuel de la chaudière par un professionnel qualifié est conseillé. Neutre La pression du circuit d’eau de l’installation fera l’objet d’une surveillance périodique (la valeur indiquée sur le manomètre ne doit pas être inférieure à 1 bar à froid). Phase 1 Phase 2 Phase 3 M4 Après quelques jours de fonctionnement et au moins une fois par an, vérifier le serrage des connexions électriques de puissance (répartiteur, contacteurs et thermoplongeurs). Ø10,2 Détail des raccordements M4 et M10 Rondelle* éventail avec denture extérieure 2.6.2.1 - Bornier répartiteur Cosse à oeillet Ø10 Cosse à oeillet Ø4 2.6.2.1.1 - Bornier répartiteur 125A pour Gialix 36 à 72kW Barre cuivre 25 x 5 Rondelle *M10 Vis * M4 (lg = 20) Ecrou *M10 Neutre Vis *M10 (lg = 25) Phase 1 * : Avec protection anticorrosive (zingué jaune). Phase 2 Phase 3 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø9 Ø 6,5 En cas de changement de filerie ou de répartiteur, prendre soin de respecter l’ordre d’assemblage des rondelles, rondelles éventail et écrous tels que décrit ci-dessus. Vérifier à la clef dynamométrique le couple de serrage des écrous en prenant soin d’utiliser une contre-clef si nécessaire. Ø9 Couple de serrage Raccordement Vérifier à la clef dynamométrique le couple de serrage des vis des raccordements Ø6,5 utilisés. en Newton x mètre Vérifier également ceux des Ø9 utilisés pour l’alimentation de la chaudière. M10 45,0 Vérifier à la clef dynamométrique le couple de serrage des vis utilisées sur les contacteurs. en Newton x mètre Ø 9 (M5) 2,2 2.6.2.2 - Contacteur 27 A Couple de serrage Raccordement Ø 6,5 (M4) M4 2,2 Couple de serrage Raccordement 4,3 en Newton x mètre Vis Prozidriv N2 GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 42 - 1,2 INSTALLATEUR 2.6.3 - Entretien 2.6.2.3 - Thermoplongeurs 24kW En cas de changement des thermoplongeurs, prendre soin de respecter l’ordre d’assemblage des rondelles et écrous tel que décrit ci-dessous. Vérifier à la clef dynamométrique le couple de serrage des écrous en prenant soin d’utiliser une contre-clef. L'aquastat de sécurité (100°C) peut couper l'alimentation électrique des résistances. Après avoir détecté l'origine de la panne et pour remettre en marche, appuyer jusqu'au déclic sur le bouton rouge central de l'aquastat (voir §1.5). Disjonction intempestive ou manque de puissance : il peut arriver qu'un (ou plusieurs) circuits d'un (ou plusieurs) thermoplongeur soit défaillant (disjonction) ou coupé (manque de puissance), procéder à l'échange du (ou des) thermoplongeur(s) défectueux. Mettre la chaudière hors tension, vidanger, déconnecter les résistances, démonter la bride et extraire le (ou les) thermoplongeur(s) montés sur joint torique : Fils 2,5² silicone Ecrou* M4 Vue de dessous Vis M4 (Trappe d’accès aux thermoplongeurs enlevée) Gialix 36 à 72 kW Rondelle* M4 Cosse à oeillet Ø 4 Ecrou M4 solidaire du thermoplongeur servant de contre-écrou Rondelle* M4 Thermoplongeurs Gialix 120 kW Couple de serrage Raccordement en Newton x mètre 2,50 M4 Thermoplongeurs 2.6.4 - Défauts de fonctionnement Le défaut de fonctionnement des sondes de températures ou du capteur de pression est signalé par le clignotement des afficheurs. Défauts Afficheur Afficheur haut bas Sonde chaudière Mode de fonctionnement de la chaudière La chaudière est à l'arrêt - Le circulateur fonctionne Clignotant Sonde ECS - La chaudière bascule automatiquement en mode chauffage - La chaudière passe automatiquement en mode de fonctionnement manuel avec pour consigne (TCMI + TCMA) /2 Clignotant Sonde extérieure Capteur de pression Manque de pression (en-dessous de 0,3 bar) Température chaudière clignotant La chaudière est à l'arrêt Clignotant Le circulateur est à l'arrêt Clignotant La chaudière est à l'arrêt Remplir à nouveau l'installation pour faire remonter la pression à une valeur supérieure à 0,5 bar - GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 43 - INSTALLATEUR 2.6.5 - Sondes de température 2.6.5.2 - Sonde extérieure (SExt) 2.6.5.1 - Sonde chaudière (SC) et Sonde ECS (SECS) Valeurs ohmiques (10kΩ à 25°C) Temp.°C -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R Ohms 412135 383178 356477 331840 309092 288075 268645 250672 234035 218627 204347 191106 178821 167415 156821 146974 137818 129298 121367 113980 107095 100675 94686 89097 83876 78999 74439 70175 66185 62450 58952 55673 52600 49718 47013 44474 42090 39850 37744 35763 33900 32147 30496 28941 27475 26094 24791 23562 22402 21306 20272 19294 18370 17496 16669 15887 15146 14445 13781 13151 12555 11989 11452 10943 10459 10000 9564 9150 8756 8381 8025 Temp.°C 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 R Ohms 7686 7364 7057 6765 6486 6221 5968 5727 5498 5279 5069 4870 4679 4497 4323 4157 3999 3847 3702 3563 3430 3303 3182 3065 2954 2847 2745 2647 2553 2463 2376 2293 2214 2137 2064 1994 1926 1861 1799 1739 1681 1626 1573 1522 1472 1425 1379 1336 1293 1253 1213 1176 1139 1104 1070 1038 1006 976 947 919 891 865 840 815 792 769 747 725 705 685 GIALIX MA 36 Temp. °C -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 À 120 KW - PAGE Résistance Ω 171 800 161 817 152 994 144 697 136 894 129 800 122 646 116 145 110 025 104 261 98 930 93 713 88 888 84 339 80 047 76 020 72 174 68 564 65 153 61 930 58 880 56 004 53 280 50 702 48 263 45 950 43 769 41 699 39 739 37 881 36 130 34 453 32 871 31 371 29 948 28 600 27 317 26 101 44 - Temp. °C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 R Ohms Ω 24 947 23 853 22 800 21 819 20 879 19 986 19 137 18 300 17 565 16 839 16 151 15 500 14 770 14 168 13 590 13 039 12 514 12 000 11 535 11 079 10 645 10 231 9 804 9 460 9 101 8 759 8 434 8 054 7 749 7 456 7 176 6 909 6 652 6 408 6 173 5 947 5 731 5 522 INSTALLATEUR 2.7 - Liste des pièces détachées 0106192 Gialix Désignation Référence 36 MA 48 MA 72 MA 120 MA Côté habillage B4484773 1 1 1 1 Façage Gialix B4484725 1 1 1 1 Tableau de commande B1758741 1 1 1 1 Klixon 100° B1243418 1 1 1 1 Soupape 3 bars B1239094 1 1 1 1 Pressostat d'eau B1243546 1 1 1 1 Thermoplongeur 18kW B1243650 2 - - - Thermoplongeur 24kW B1243626 - 2 3 5 Contacteur tripolaire 27A B1243629 2 2 3 5 Porte fusible B1243146 1 1 1 1 Fusible 4A 5x20 B1243147 1 1 1 1 Afficheur B1943599 1 1 1 1 Carte électronique C1 B1943600 1 1 1 1 Sonde de température chaudière B1243534 1 1 1 1 Sonde extérieure B1243586 1 (option) 1 (option) 1 (option) 1 (option) Sonde ballon Lg 3m B1243578 1 (option) 1 (option) 1 (option) 1 (option) Bornier de commande B1243625 1 1 1 B1243631 1 1 1 1 Bornier répartiteur de puissance B49,,,,,, 1 B1243628 1 1 1 Câblage de commande B1243642 1 B1243567 2 2 3 Câblage de puissance B1243633 GIALIX MA 36 1 À 120 KW - PAGE 45 - INSTALLATEUR 3 - UTILISATEUR 3.1 - Régulation électronique 2 circuits La régulation électronique est prévue pour gérer deux circuits distincts : un 1er circuit chauffage direct (sans vanne de mélange) zradiateurs ou plancher chauffant zavec ou sans sonde extérieure zavec ou sans thermostat d’ambiance un 2ème circuit prioritaire Eau Chaude Sanitaire (ECS) zavec sonde ECS ou zavec Aquastat ECS 3.1.1 - Fonctions générales de la régulation électronique Fonctionnement avec ou sans thermostat d’ambiance. Fonction asservissement ou non du circulateur chauffage à la demande (ou non demande) du thermostat d’ambiance. Fonctionnement manuel ou automatique (avec sonde extérieure). Avec sonde extérieure : fonction basculement été automatique ou non. Fonction correction automatique ou non de la courbe de chauffe ou de la température de consigne en présence d’un thermostat d’ambiance sans horloge. Gestion ou non de l’eau chaude sanitaire par sonde ECS ou par aquastat ECS. Avec sonde ECS : fonction antilégionellose ou non pour l’eau chaude sanitaire (toutes les 24h l’ECS est portée à 65°C pendant 10 min.). Calibrage de la puissance maximum de la chaudière par programmation (sélection de 1 à 6 étages de puissance parmi 6 étages possibles). Temporisation à l’enclenchement et à l’arrêt des 6 étages de puissance (réglable de 1 à 6 min) avec protection contre la surchauffe. Permutation circulaire hebdomadaire des 6 étages de puissance. Comptage du nombre de cycle d’enclenchement des six étages de puissance. Post fonctionnement du circulateur chauffage et de la vanne 3 voies directionnelle ECS. Dégommage du circulateur chauffage en période d’été. Fonction surveillance hors-gel des circuits de chauffage et eau chaude sanitaire à l’arrêt de la chaudière. GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 46 - NSTALLATEUR TILISATEUR IU 3.1.2 - Description du tableau de bord Afficheur haut Led vert été Led vert hiver Touche - Touche + °C Touche sanitaire Led rouge de fonctionnement chaudière bar Touche Marche / Veille Touche radiateur Auto Manu Touche Auto / Manu Afficheur bas Touche ou Led Fonction Nom Fixe : °C Afficheur haut Affiche la température chaudière en °C Clignotant : Signale un défaut de raccordement des sondes Le en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel (sans sonde extérieure) °C Afficheur haut Signale la surveillance hors gel bar Afficheur bas Affiche la pression en bar Afficheur bas Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) Clignotant : Signale un défaut de capteur de pression bar Fixe : Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude sanitaire) Led vert hiver Clignotant : Signale un basculement en hiver Fixe : Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) Led vert été Clignotant : Signale un basculement en été Augmente la valeur en cours de réglage Touche + Permet la lecture des valeurs fonctionnelles (température des sondes) Diminue la valeur en cours de réglage (appui 0 sec.) Touche - Led rouge fonctionnement chaudière Touche radiateur Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 3 sec.) Signale le fonctionnement de la chaudière Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) Touche sanitaire Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) (avec sonde ECS uniquement) Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) Touche Auto / Manu Touche marche / arrêt Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) Mise en marche ou surveillance hors gel chauffage et sanitaire GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 47 - TILISATEUR IU NSTALLATEUR 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits Réglage de la température de consigne Eau Chaude Sanitaire Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde ECS. Sinon, il s’effectue avec l’aquastat ECS. 3.1.3.1 - Mise en marche L’afficheur haut inscrit Appuyer sur qui indique que la chaudière est sous tension, à l’arrêt et en surveillance hors-gel. la température de consigne Eau Chaude Sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. ou Appuyer sur Un appui sur met la chaudière en marche. plage 20 à 65°C. 3.1.3.2 - Ar rêt a vec sur veillance Arrêt av surv hor s-g el hors-g s-gel Lorsque la chaudière fonctionne, un appui sur chaudière en arrêt et surveillance hors-gel. Appuyer sur met la pour valider la consigne. 3.1.3.3.2 - Mode Automatique La température d’eau de chauffage est fonction de la température extérieure. et l’afficheur bas est éteint. L’afficheur haut inscrit pour incrémenter ou décrémenter la température de consigne dans la Lorsque la température de chaudière ou d’eau chaude sanitaire descend en dessous de 5°C, il y a enclenchement de la chaudière et du circulateur concerné (eau chaude sanitaire ou eau de chauffage). Quand la température de l’eau atteint 35°C, la chaudière se remet en arrêt. Pour fonctionner en mode automatique, la chaudière Gialix doit être raccordée à une sonde extérieure et paramétrée en conséquence : Appuyer simultanément sur les touches 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique et pendant 3 sec. jusqu’à apparition du paramètre 3.1.3.3.1 - Mode Manuel clignotant sur l’afficheur haut. L’utilsateur programme lui-même la température d’eau de chauffage qu’il souhaite. Appuyer sur jusqu’à apparition du paramètre sur l’afficheur haut. Pour fonctionner en mode manuel, la chaudière devra être paramétrée en conséquence : Appuyer sur Appuyer sur la touche pendant 3 sec. Appuyer de nouveau sur la touche ou , pour accéder au réglage de la valeur du paramètre. Cette valeur s’inscrit jusqu’à clignotante sur l’afficheur bas. apparition du paramètre Appuyer une dernière fois sur pour valider le choix. pendant 3 sec. Appuyer sur ou pour inscrire la valeur sur l’afficheur bas. La chaudière fonctionne maintenant en mode manuel. Appuyer sur , la température de consigne chaudière s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur ou pour valider la valeur du paramètre. Réglage de la température de consigne chauffage Appuyer sur ou décrémenter la température de consigne dans la La chaudière est bien paramétrée pour fonctionner en mode automatique. Appuyer sur la touche pendant 3 sec. Appuyer de nouveau sur la touche Appuyer sur , pour valider la consigne apparition du paramètre Appuyer une dernière fois sur pour valider le choix. GIALIX MA 36 À et pendant 3 sec. pour sortir du paramétrage. pour incrémenter ou plage paramétrée de TCMI à TCMA (voir § 2.5.2). Appuyer simultanément sur les touches jusqu’à . pendant 3 sec. La chaudière fonctionne maintenant en mode automatique. 120 KW - PAGE 48 - NSTALLATEUR IU TILISATEUR 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel Eté ou Hiver 3.1.4 - Lecture des températures Visualisation de l’état des aquastat ou thermostats raccordes 3.1.3.4.1 - Fonctionnement en mode Eté Appuyer sur la touche pendant 3 sec. En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Le led vert Eté s’allume. En position Eté, seule la fonction sanitaire est assurée. Toutes les 24 heures, pour éviter le «gommage», la pompe se mettra en rotation pendant 1 minute. Les lectures ci-dessous sont possibles que si les paramètres , , et sont validés sur (voir § 2.5.2.1). 3.1.3.4.2. - Fonctionnement en mode Hiver Appuyer sur la touche pendant 3 sec. Le led vert Hiver s’allume Valeur souhaitée 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ? Appui sur la Touche Paramètre sur afficheur haut Valeur sur afficheur bas non-demande Etat du thermostat d'ambiance demande Si votre chaudière est paramétrée en fonctionnement automatique, cette opération est impossible. Paramétrer d’abord votre chaudière en fonctionnement manuel (voir § 3.1.3.3.1) pour pouvoir intervenir sur le réglage de votre chauffage. Température extérieure exemple Puis : Appuyer sur , la température de consigne ou °C exemple pour régler la consigne non-demande Etat de l'aquastat ECS demande chauffage à la température désirée. Appuyer sur pour valider la nouvelle consigne Correction de la courbe de chauffe chauffage et revenir à l’affichage de base de la chaudière (Température départ chauffage sur l’afficheur haut et Pression en bar sur l’afficheur bas). 3.1.3.6 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire ? Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde ECS sinon le réglage s’effectue directement sur le ballon par l’intermédiaire de l’aquastat ECS (bouton de réglage). Appuyer sur , la température de consigne sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur ou pour régler la consigne sanitaire à la température désirée. Appuyer sur pour valider la nouvelle consigne sanitaire et revenir à l’affichage de base de la chaudière (Température départ chauffage sur l’afficheur haut et Pression en bar sur l’afficheur bas). GIALIX MA 36 °C Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative ou chauffage s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. Appuyer sur Température sonde ECS Unité / Signification À 120 KW - PAGE 49 - exemple °K Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative INSTALLATEUR NOTE GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 50 - INSTALLATEUR GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 51 - INSTALLATEUR GIALIX MA 36 À 120 KW - PAGE 52 - Fabrication Française NOTICE TECHNIQUE POUR L'INSTALLATEUR ET D'EMPLOI POUR L'USAGER Chaudière murale électrique Version C Corps de chauffe en fonte Régulation par aquastat Gialix Modèles : Gialix 6 C + -230 V mono(Réf. : 00A1001AA) Gialix 12 C -230 V tri(Réf. : 00A1002AA) Gialix 18 C -400 V tri(Réf. : 00A1003AB) Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l'équipement de tous les appareils. Réf. 1870974/0207178 Service Après-Vente Tél: 03.22.61.21.21 Fax: 03.22.30.01.19 Rue de la République - 80210 Feuquières en Vimeu Tél: 03.22.61.21.00. - Fax : 03.22.30.01.19. Gialix C - page 1 - Gialix C - page 2 - SOMMAIRE 1 - Présentation ............................................................................................... p. 05 1.1 - Description................................................................................................................ p. 05 1.2 - Encombrements - Raccordements hydrauliques ....................................................... p. 08 1.3 - Caractéristiques techniques ...................................................................................... p. 09 2 - Installation .................................................................................................. p. 10 2.1 - Emplacement ........................................................................................................... p. 10 2.2 - Mise en place de la chaudière ................................................................................... p. 10 2.3 - Raccordement hydraulique ........................................................................................ p. 11 2.4 - Vanne de mélange .................................................................................................... p. 11 2.5 - Expansion - Soupape de sécurité ............................................................................. p. 11 2.6 - Antigel ...................................................................................................................... p. 11 2.7 - Purge ........................................................................................................................ p. 11 3 - Raccordements électriques ........................................................................ p. 12 3.1 - Intensité absorbée, nombre et section des conducteurs d'alimentation, calibrage des fusibles .......................................................................... p. 12 3.2 - Bornier de raccordement électrique ........................................................................... p. 15 3.3 - Raccordement des conducteurs en fonction de la tension d'alimentation .......................................................................................... p. 16 3.4 - Schéma de principe de circuit de commande Gialix 6 C ........................................... p. 17 3.5 - Schéma de principe de circuit de commande Gialix 12 C .......................................... p. 18 3.6 - Schéma de principe de circuit de commande Gialix 18 C .......................................... p. 19 3.7 - Raccordement du circuit de commande .................................................................... p. 20 3.8 - Raccordement délesteurs ......................................................................................... p. 21 3.9 - Schémas de câblage ................................................................................................ p. 23 3.10 - Schémas de branchement des thermoplongeurs ..................................................... p. 30 4 - Schéma de principe hydraulique ................................................................. p. 32 5 - Circulateur .................................................................................................. p. 33 6 - Maintenance ............................................................................................... p. 33 7 - Dépannage ................................................................................................ p. 34 8 - Pièces Détachées ...................................................................................... p. 35 Gialix C - page 3 - Gialix C - page 4 - 1 - PRESENTATION 1.1 - Description Gialix se présente sous un ensemble carrossé avec panneau avant démontable permettant l'accès à toutes les parties de l'appareil. La cuve en fonte isolée est équipée de 1 à 3 résistances électriques blindées inox fixées par une bride démontable accessibles par le dessous de la chaudière. En partie frontale, elle comporte un tableau regroupant les organes de commande et de régulation ; une platine électrique intégrant les organes de raccordement et de distribution de puissance. Au-dessus du tableau électrique, elle regroupe tous les organes hydrauliques directement accessibles par l'avant de la chaudière. 1.1.1 - Réglages à effectuer pour une application basse température (circuit plancher chauffant) La chaudière électrique est livrée pour un fonctionnement haute température 0 à 80 °C avec limitation haute de la température de départ à 100 °C (application radiateur). Pour un fonctionnement basse température 0 - 50 °C avec limitation haute de la température de départ à 60 °C (application plancher) il suffit de régler l'aquastat de régulation AQR à 50 °C et de connecter l'aquastat de sécurité à 60 °C. Les 2 aquastats de sécurité sont situés au-dessus du tableau électrique (voir Fig. 1 ci-dessous) Aquastats de sécurité à réarmement manuel Languette double mâle 60°C Fig. 1 100°C Câblage d'usine pour un fonctionnement haute température avec limitation haute à 100°C. Gialix C - page 5 - Câblage à réaliser pour un fonctionnement basse température avec limitation haute à 60°C. 60°C 100°C Déconnecter la languette double mâle 1) Déconnecter la languette double mâle et connecter les 2 fils à l'aquastat de sécurité à 60°C. 2) Modifier la plage de réglage de l'aquastat de régulation AQR : - Positionner l'axe de l'aquastat sur la position minimum 20°C en le tournant à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Axe de l'aquastat Butée à 80°C - Oter le bouton de commande (en le tirant vers soi). - Mettre en place la butée à 50°C (laisser celle à 80°C). - Mettre le bouton de commande sur l'axe de l'aquastat et vérifier que ce dernier ne peut tourner que dans la plage basse 20 à 50°C. Butée à 50°C Bouton de commande de l'aquastat de régulation AQR, livré dans la pochette 1.1.2 - Récapitulatif des réglages des aquastats Application Aquastat de régulation AQR Aquastat de sécurité AQS Plancher chauffant 20 - 50°C 60°C fixe Radiateurs (réglage usine) 20 - 80°C 100°c fixe Gialix C - page 6 - 1.1.3 - Equipements complémentaires - Options Thermostat d'ambiance (TA) pour action sur contacteurs de puissance. Thermostat d'ambiance avec horloge de programmation hebdomadaire (TH) pour action sur contacteurs de puissance. Dans le cas d'une installation comportant des robinets thermostatiques et un thermostat d'ambiance, le local où est situé le thermostat d'ambiance devra obligatoirement avoir le ou les radiateurs équipé(s) de robinet(s) manuel(s). Dans le cas d'un montage "tous robinets thermostatiques", prévoir obligatoirement l'utilisation d'une fonction de bipassage (ex. : vanne différentielle) Gialix C - page 7 - 1.2 - Encombrements - Raccordements hydrauliques Légendes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Circulateur 3 vitesses Vase d'expansion 8 litres Soupape de sécurité 3 bars Prise pour manomètre Doigt de gant Aquastat de sécurité 60°C Aquastat de sécurité 100°C Manomètre Interrupteur Marche / Arrêt Aquastat de régulation Fusible Vue de dessous (Trappe d'accès aux thermoplongeurs enlevée) Bride support thermoplongeurs Thermoplongeurs Vue de côté Vue de face 87,5 D 5 6 1 29 300 R 7 4 619 648 3 8 2 10 9 11 Evacuation soupape de sécurité Entrée câble de puissance Entrée câble de commande Vue de dessus D 259 Gialix C - page 8 - 280 81 R D = Départ chauffage 1" femelle (26/34) R = Retour chauffage 1" femelle (26/34) Trappe d'accès au doigt de gant 1.3 - Caractéristiques techniques Gialix 6C Gialix 12 C Gialix 18 C 6 kW 12 kW 18 kW 1 2 3 Alimentation 230 V mono 50Hz * OUI OUI NON Alimentation 230V tri 50Hz * NON NON NON Alimentation 400V tri 50Hz* NON NON OUI 230 V mono 230 V mono 400 V tri - P4 = 6kW P4 = 9kW - P3 = 8kW P3 = 12kW P2 = 4 kW P2 = 10kW P2 = 5kW - 6 kW 6 kW ou 12 kW Désignation Puissance maximum P1 (câblage d'usine) Nbre d'étages de puissance Ajustement de la puissance * maximum P1 par couplage des thermoplongeurs Délestage à distance d'1 ou 2 étages de la puissance maximum 5l Capacité en eau 1" (26/34) Diamètre de raccordement Pression minimum 0,5 bar Pression nominale 2 bar Pression maximale 3,0 bar 20°C Température minimum Température maximum de fonctionnement 80°C (Réglage d'usine) adaptable à 50°C Débit d'eau minimum 175 350 500 Débit d'eau nominal 350 700 1000 2400 l / h Débit d'eau maximum Poids 40 Kg 42 Kg Largeur 405 mm Hauteur 620 mm Profondeur 280 mm Dimensions IPX1 Classe de protection 3,40 kWh / 24h Consommation d'entretien à 70°C * : voir § 3.3 Gialix C - page 9 - 42 Kg 2 - INSTALLATION 2.1 - Emplacement Gialix murale doit être fixée verticalement 100 La chaudière au mur sur un support résistant au moyen de deux tirefonds Ø8. La chaudière doit être située au minimum à 300mm au- 10 10 dessus de tout obstacle pour permettre le démontage éventuel des thermoplongeurs par le dessous de l'appareil. Elle doit être située à au moins 100mm du plafond pour permettre le raccordement hydraulique. Encastrement : 300 La chaudière doit être distante d'au moins 10mm des parois latérales. 2.2 - Mise en place de la chaudière 2.2.1 - Démontage de la façade avant Fig. 5 Gialix C - page 10 - 2.2.2 - Pose murale 29 300 Encombrement de l'habillage 605 Cheville pour tire-fond Ø8 Cheville pour tire-fond Ø8 2.3 - Raccordement hydraulique Départ et retour chauffage se raccordent en partie supérieure de la cuve. Le départ à gauche ; le retour à droite (voir § 1.2). Utiliser obligatoirement les pièces laiton en place sur les départ et retour chauffage, sans les supprimer. 2.4 - Vanne de mélange Gialix La chaudière murale accepte une température de retour au moins supérieure à la température ambiante du local dans lequel elle réside et ne nécessite en aucun cas l'installation d'une vanne de mélange. 2.5 - Expansion - Soupape de sécurité L'expansion est assurée par un vase d'expansion sous pression de 8 litres. L'évacuation de la soupape de sécurité doit être reprise par un entonnoir raccordé à une vidange (voir § 1.2). 2.6 - Antigel Utiliser exclusivement un éthylène glycolé avec inhibiteur de corrosion. Le taux glycol doit rester inférieur à 10 %. 2.7 - Purge Veiller à l'installation, à assurer efficacement la purge aux points hauts de l'installation hydraulique. Assurer une purge totale de la chaudière avant sa mise en route Gialix C - page 11 - 3 - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES IMPORTANT Pendant le transport les connexions électriques peuvent subir un desserrage accidentel. Pour supprimer tout risque d'échauffement anormal, il faut contrôler la mise en place des connexions à cosses faston. Les chaudières électriques Gialix sont livrées entièrement précâblées d'usine. Il faut toutefois raccorder aux bornes prévues à cet effet : - l'alimentation générale du circuit de puissance, - les différents circuits de commande. La chaudière électrique Gialix doit être protégée à l'amont par un combiné omnipolaire (distance minimale de séparation des contacts = 3 mm : EN 60 335-1) avec fusibles ou par un disjoncteur magnéto-thermique calibré selon la puissance de la chaudière. 3.1- Intensité absorbée, nombre et section des conducteurs d'alimentation, calibrage des fusibles 3.1.1 - Intensité absorbée Gialix murale Puissance Maximum P1 Intensité absorbée par phase 230 V mono 400 V tri Gialix 6 C 6 kW 26 A - Gialix 12 C 12 kW 52 A - Gialix 18 C 18 kW - 27 A Gialix C - page 12 - 3.1.2 - Nombre et section des conducteurs d'alimentation IMPORTANT Respecteur impérativement les règles de l'UTE (Norme C15-100) La ligne électrique d'alimentation générale du circuit de puissance doit être réalisée en conformité avec les règles de l'UTE (norme C15-100). La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles. La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des éléments suivants : • Nature du conducteur : - nature de l'isolant, nombre d'âmes, etc... • Mode de pose : - influence des groupements de conducteurs et câbles, - température ambiante, - pose jointive ou non jointive, - longueur de câbles, - etc... Exemple de détermination selon la norme C15-100 : Nature du câble : U1000 R02V, pose non jointive sur chemin de câble aéré ; température ambiante : 20°C; longueur 15 m. Gialix murale Puissance Maximum P1 Section MINIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteurs pour cet exemple 230 V mono Gialix 6 C Gialix 12 C Gialix 18 C 400 V tri Ph = Phase = 6² 6 kW 2 x 6² + T * ---- 2 x 16² + T * ---- N = Neutre = 6² Ph = Phase = 16² 12 kW N = Neutre = 16² 18 kW L1 = Phase = 6² L2 = Phase = 6² L3 = Phase = 6² N = Neutre = 6² ---- Gialix C - page 13 - 4 x 6² + T * Gialix murale Puissance Maximum P1 Section MAXIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteurs 230 V mono 400 V tri Gialix 6 C 6 kW 2 x 10² + T* ---- Gialix 12 C 12 kW 2 x 16² + T* ---- Gialix 18 C 18 kW ---- 4 x 10² + T* * : La section du câble de terre doit être égale à la section du plus gros câble d'alimentation. En aucun cas le constructeur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dûes à un mauvais choix de la section des câbles d'alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose. 3.1.3 - Calibrage des fusibles Gialix murale Puissance Maximum P1 Calibre des fusibles du sectionneur général 230 V mono 400 V tri Gialix 6 C 6 kW 32 A ---- Gialix 12 C 12 kW 63 A ---- Gialix 18 C 18 kW ---- 32 A Gialix C - page 14 - 3.2 - Bornier de raccordement électrique Mise en place du presse étoupe (fourni avec la Mise en place du presse étoupe (fourni avec la chaudière) pour entrée du câble d'alimentation chaudière) pour entrée du câble d'alimentation de puissance en partie haute. Oter le bouchon plastique en place et le repositionner de puissance en partie basse. en partie basse. ou Vis A Bouchon plastique à repositionner 5 entrées par presse-étoupe pour câbles de commande (thermostat d'ambiance ou délestage) Les bornes de raccordement sont des bornes à ressort "CAGE CLAMP", pour la manipulation utiliser : - Pour les bornes de commande un tournevis à lame 2,5 x 0,4mm - Pour les bornes de puissance un tournevis à lame 3,5 x 0,5mm ou 5,5 x 0,8mm 1 : Introduction du tournevis dans la fenêtre située juste au-dessus ou au-dessous du numéro de repérage en exerçant ensuite un léger bras de levier vers le centre de la borne. 2 : Introduction du fil dans la "CAGE CLAMP" ainsi ouverte. 3 : Retrait du tournevis Gialix C - page 15 - 3.3 - Raccordement des conducteurs en fonction de la tension d'alimentation 3.3.1 - Gialix 6 C - 230 V mono Terre : voir § 3.1 pour définir la section de raccordement et le calibrage de l'interrupteur I avec fusibles ou du Neutre Phase disjoncteur magnéto-thermique. 3.3.2 - I Gialix 12 C - 230 V mono Terre Neutre : voir § 3.1 pour définir la section de raccordement et le calibrage de l'interrupteur I avec fusibles ou du Phase disjoncteur magnéto-thermique. 3.3.3 - I Gialix 18 C - 400 V tri uniquement Terre Neutre : voir § 3.1 pour définir la section de raccordement et Phase 3 Phase 2 le calibrage de l'interrupteur I avec fusibles ou du Phase 1 disjoncteur magnéto-thermique. I REMARQUE : La longueur du dénudage des fils d'alimentation doit être comprise entre 16 et 17mm Gialix C - page 16 - 3.4 - Gialix 6 C - Schéma de principe du circuit de commande Pontet à supprimer F L1 blanc 60°C AQS1 M/A blanc noir blanc OU* 2 M/A blanc 2 rouge AQR marron T T rouge T 1 marron blanc blanc F 1 1 T noir L1 100°C AQS 2 TA Asservissement du circulateur CC au thermostat d'ambiance TA A1 K1 CC A2 bleu bleu 3 N 4 DT * : voir § 1.1.1 pour une application haute température Légende : L1 : Phase N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 M/A : Interrupteur Marche / Arrêt CC : Circulateur 3 vitesses TA : Thermostat d'ambiance (supprimer le pontet existant) AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel AQR : Aquastat de régulation 20 - 80°C (modifiable 20 - 50°C) K1 : Contacteur de puissance 16A DT : Délestage total (supprimer le cavalier) REMARQUE : Pour un pilotage du circulateur par le thermostat d'ambiance TA, déplacer le fil marron du circulateur arrivant sur la borne 1 et le placer sur la borne 2. Gialix C - page 17 - 3.5 - Gialix 12 C - Schéma de principe du circuit de commande Pontet à supprimer noir blanc OU* blanc M/A blanc 1 1 2 2 100°C AQS 2 rouge AQR rouge marron T T T noir L1 F blanc TA T A1 1 marron blanc 60°C AQS1 M/A blanc L1 F T A2 Asservissement du circulateur CC au thermostat d'ambiance TA A1 K1 CC rouge A1 K2 A2 A2 bleu N 3 bleu 4 DT bleu 6 5 DP1 Légende : L1 : Phase N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 M/A : Interrupteur Marche / Arrêt CC : Circulateur 3 vitesses TA : Thermostat d'ambiance (supprimer le pontet existant) AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel AQR : Aquastat de régulation 20 - 80°C (modifiable 20 - 50°C) T : Temporisation fixe 1 minute K1 et K2 : Contacteurs de puissance 16A DT : Délestage total (supprimer le cavalier) DP1 : Délestage partiel (supprimer le cavalier) REMARQUE : Pour un pilotage du circulateur par le thermostat d'ambiance TA, déplacer le fil marron du circulateur arrivant sur la borne 1 et le placer sur la borne 2. Gialix C - page 18 - 3.6 - Gialix 18 C - Schéma de principe du circuit de commande Pontet à supprimer blanc noir blanc OU* M/A blanc blanc noir L1 F blanc T 1 TA 1 1 100°C AQS 2 AQR 2 rouge marron T T 2 T marron F blanc L1 60°C M/A AQS1 rouge A1 T A2 Asservissement du circulateur CC au thermostat d'ambiance TA A1 A1 K2 K1 A2 CC A1 rouge K3 A2 A2 bleu N 4 3 bleu bleu DT 5 DP1 6 bleu 7 8 DP2 Légende : L1 : Phase N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 M/A : Interrupteur Marche / Arrêt CC : Circulateur 3 vitesses TA : Thermostat d'ambiance (supprimer le pontet existant) AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C à réarmement manuel AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel AQR : Aquastat de régulation 20 - 80°C (modifiable 20 - 50°C) T : Temporisation fixe 1 minute K1 à K3 : Contacteurs de puissance 16A DT : Délestage total (supprimer le cavalier) DP1 : Délestage partiel (supprimer le cavalier) DP2 : Délestage partiel (supprimer le cavalier) REMARQUE : Pour un pilotage du circulateur par le thermostat d'ambiance TA, déplacer le fil marron du circulateur arrivant sur la borne 1 et le placer sur la borne 2. Gialix C - page 19 - 3.7 - Raccordement du circuit de commande MARRON TA T BLEU VERT / JAUNE CC N 1 1-2 : 1 2 2 3 4 5 6 7 8 Thermostat d'ambiance TA (supprimer le pontage existant) Si thermostat d'ambiance avec résistance anticipatrice, relier le neutre de la résistance à la borne N. 3-4 : Délestage total DT (supprimer le cavalier) pour Gialix 6 C, Gialix 12 C et Gialix 18 C 5-6 : Délestage partiel DP1 (supprimer le cavalier) pour Gialix 12 C et Gialix 18 C 7-8 : Délestage partiel DP2 (supprimer le cavalier) pour Gialix 18 C REMARQUE : Pour un pilotage du circulateur par le thermostat d'ambiance TA, déplacer le fil marron du circulateur arrivant sur la borne 1 et le placer sur la borne 2. Gialix C - page 20 - 3.8 - Raccordement délesteurs 3.8.1 - Chaudière Gialix 6 C -230 V mono Disjoncteur non différentiel de branchement monophasé L N Compteur EDF 230V monophasé 1 Tore capteur du délesteur Tableau d'abonné avec : -protection surintensité ligne -différentiel 500mA ou 300mA N L N L 1 délesteur D D monophasé 1 voie 1 L N L Bornier chaudière 1 1 2 3 2 3.8.2 - Chaudière L1 4 N L1 L1 N N N Gialix 12 C -230 V mono L Disjoncteur non différentiel de branchement monophasé N Compteur EDF 230V monophasé 1 Tore capteur du délesteur Tableau d'abonné avec : -protection surintensité ligne -différentiel 500mA ou 300mA N L L 1 délesteur D D monophasé 2 voies 2 1 L N L Bornier chaudière 1 1 2 2 3 4 5 6 Gialix C PH PH PH N PH - page 21 - PH N N N N N N 3.8.3 - Chaudière Gialix 18 C - 400 V tri L1 L2 L3 N Disjoncteur non différentiel de branchement triphasé 3 Tores capteurs des délesteurs N L3 L2 L1 D2 Bornier chaudière L2 L1 1 2 2 3 L1 L2 L3 N Tableau d'abonné avec : -protection surintensité ligne -différentiel 500mA ou 300mA D1 3 délesteurs D1-D2-D3 monophasé 1 voie D3 1 Compteur EDF 400V triphasé 4 5 6 7 Gialix C 8 L1 L1 - page 22 - L1 L2 L2 N L3 L3 L3 N N 3.9 - Schéma de câblage Voir pages suivantes. Gialix C - page 23 - 3.9.1 - Chaudière Gialix 6 C -230 V mono rouge AQR marron 100°C AQS2 60°C AQS1 T T T M/A noir blanc F CC bleu jaune / vert marron blanc TA blanc rouge T 1 1 2 2 3 4 L1 L1 L1 N N N blanc noir rouge bleu bleu bleu Gialix C - page 24 - rouge Légende : K1 : Contacteur de puissance T1 : Thermoplongeurs 6kW F : Fusible 4A M/A : Interrupteur Marche / Arrêt AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C rouge noir 12 22 AQR : Aquastat de régulation 20-50°C blanc (modifiable 20/80°C) 32 A1 blanc noir rouge bleu bleu bleu TA : Thermostat d'ambiance CC : Circulateur 3 vitesses K1 14 24 34 11 21 31 A2 Gialix C - page 25 - T1 3.9.2 - Chaudière Gialix 12 C -230 V mono rouge AQR marron T 100°C AQS2 60°C AQS1 T T M/A noir blanc F CC bleu TA rouge blanc T jaune / vert marron blanc 1 1 2 2 3 4 5 6 PH PH PH PH PH N N N N N bleu noir noir rouge rouge blanc blanc bleu bleu bleu bleu bleu bleu Gialix C bleu bleu - page 26 - rouge rouge A1 T rouge A2 rouge noir blanc rouge noir blanc 12 22 12 32 22 32 A1 A1 14 24 34 11 21 31 K1 A2 14 24 34 11 21 31 K2 A2 Légende : noir noir rouge rouge blanc blanc T2 T1 bleu bleu bleu bleu bleu bleu bleu bleu Gialix C - page 27 - K1 à K2 : Contacteurs de puissance T1 à T2 : Thermoplongeurs 6kW T : Temporisation fixe 1 minute M/A : Interrupteur Marche / Arrêt AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C AQR : Aquastat de régulation 20-50°C (modifiable 20/80°C) TA : Thermostat d'ambiance CC : Circulateur 3 vitesses 3.9.3 - Chaudière Gialix 18 C - 400 V tri rouge AQR marron 100°C AQS2 60°C AQS1 T T T M/A noir blanc F CC bleu TA jaune / vert marron blanc rouge blanc T 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N bleu bleu blanc blanc blanc noir noir noir rouge rouge rouge bleu bleu bleu bleu Gialix C - page 28 - rouge rouge rouge A1 T 12 22 32 12 22 32 11 21 31 K1 blanc 12 22 32 A1 A1 A1 14 24 34 noir rouge rouge noir blanc noir blanc rouge rouge A2 14 24 34 A2 K2 11 21 31 14 24 34 K3 11 21 31 A2 A2 Légende : K1 à K3 : Contacteurs de blanc blanc blanc noir noir noir rouge rouge rouge puissance T1 à T3 : Thermoplongeurs 6kW T1 T2 T3 T : Temporisation fixe 1min M/A : Interrupteur Marche / Arrêt AQS1 : Aquastat de sécurité 60°C AQS2 : Aquastat de sécurité 100°C AQR : Aquastat de régulation 2050°C (modifiable 20/80°C) bleu bleu bleu Gialix C - page 29 - TA : Thermostat d'ambiance CC : Circulateur 3 vitesses 3.10 - Schémas de branchement des thermoplongeurs (chaudière vue de dessous) selon la puissance à ajuster et la tension d'alimentation Il est nécessaire d'adapter le branchement des thermoplongeurs à la puissance électrique désirée pour la chaudière en fonction des déperditions de l'habitation. 3.10.1 - Chaudière Gialix 6 C - 230 V mono R N Bl R N Bl B B B B B 6 kW 4 kW* câblage d'usine 3.10.2 - Chaudière R N Bl B B B Gialix 12 C - 230 V mono R N Bl R N Bl B B B B B 12 kW B B R N Bl B R N Bl B B 8 kW* R N Bl B B B B 10 kW* câblage d'usine câblage d'usine R N Bl R N Bl R N Bl B B 6 kW* R N Bl B 4 kW* * Supprimer totalement les liaisons filaires bleues entre bornier de puissance et thermoplongeurs comme représenté sur le schéma. Voir § 1.2 pour l'accès aux thermoplongeurs. Gialix C - page 30 - R N Bl B : : : : Rouge Noir Blanc Bleu 3.10.3 - Chaudière R N Bl Gialix 18 C - 400 V tri R N Bl R N Bl R N Bl 18 kW R N Bl R N Bl 15 kW** câblage câblaged'usine d'usine R N Bl R N Bl R N Bl R N Bl 12 kW** R N Bl R N Bl 9 kW** câblage d'usine ** Supprimer les pontages existants comme représenté sur le schéma. Voir § 1.2 pour l'accès aux thermoplongeurs Gialix C - page 31 - R N Bl : : : Rouge Noir Blanc 4 - SCHEMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE La chaudière électrique Gialix est conçue pour travailler en direct sur un circuit radiateur (Aquastat de sécurité à 100°C et aquastat de régulation limité à 80°C). Pour l'adaptation à un circuit plancher basse température : voir § 1.1.1 TA 5 Rm Rt 5 4 4 D R Circuit radiateurs 1 3 2 Chaudière électrique Circuit plancher chauffant Légende : 1 : Circulateur 3 vitesses 2 : Vase d'expansion 8 litres 3 : Soupape de sécurité 3 bars 4 : Vannes d'arrêt 5 : Purgeurs d'air automatiques D : Départ chauffage 1" femelle R : Retour chauffage 1" femelle Rm : Robinet manuel (pièce avec thermostat d'ambiance TA) Rt : Robinet thermostatique TA : Thermostat d'ambiance avec ou sans horloge Gialix C - page 32 - 5 - CIRCULATEUR Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 Circulateur 3 vitesses (I, II et III) permettant de l'adapter aux caractéristiques de l'installation. Caractéristiques électriques Vitesse Puissance absorbée (W) Intensité nominale (A) III 90 0,40 II 67 0,30 I 47 0,20 6 - MAINTENANCE Un entretien annuel de la chaudière par un professionnel qualifié est conseillé. - La pression du circuit d'eau de l'installation fera l'objet d'une surveillance périodique (la valeur indiquée sur le manomètre ne doit pas être inférieure à 1 bar à froid). - Après quelques jours de fonctionnement et au moins une fois par an, vérifier le serrage des connexions électriques de puissance (contacteurs et thermoplongeurs). Gialix C - page 33 - 7 - DEPANNAGE En application plancher chauffant : en cas de surchauffe, l'aquastat de sécurité (60°C) coupe l'alimentation électrique des résistances et stoppe le circulateur chauffage. Après avoir détecté l'origine de la panne et pour remettre en marche, appuyer jusqu'au déclic sur le bouton rouge central de l'aquastat (voir §1.1.1). En application radiateur l'aquastat de sécurité (100°C) ne coupe que l'alimentation électrique des résistances. Vue de dessous (Trappe d'accès aux thermoplongeurs enlevée) Bride support thermoplongeurs Thermoplongeurs Disjonction intempestive ou manque de puissance : il peut arriver qu'un (ou plusieurs) circuits d'un (ou plusieurs) thermoplongeur soit défaillant (disjonction) ou coupé (manque de puissance), procéder à l'échange du (ou des) thermoplongeur(s) défectueux. Mettre la chaudière hors tension, vidanger, déconnecter les résistances, démonter la bride et extraire le (ou les) thermoplongeur(s) montés sur joint torique (voir § 1.2 pour l'accès aux thermoplongeurs). Instruction de vissage du circulateur En cas de bruit anomal du circulateur, desserrer légèrement celui-ci, sans faire apparaître de fuite puis le resserrer en suivant les instructions ci-dessous. 1 - Pré-vissage de 2 vis, diagonalement opposées, et ce avec un couple de visage de 3 Nm. 2 - Pré-vissage .en diagonal des 2 autres vis avec un couple de 3 Nm 3 - Vissage des 2 vis diagonalement opposées avec un couple de 5 Nm. 4 - Vissage des 2 autres vis à 5 Nm. Gialix C - page 34 - PIECES DETACHEES 0305158 Gialix Désignation Référence 6 C 12 C 230 V 230 V mono mono Côté d'habillage Façade Gialix C Façade Gialix MA-MA+ Tableau de command MA-MA+ Circulateur Klixon 60° Klixon 100° Soupape 3 bars Vase expansion 8L Thermomanomètre Valve d'arrêt 1/4 Pressostat d'eau Thermoplongeur 6 kW Joint Thermoplongeur Contacteur tripolaire 16A Temporisation 60s Minicontacteur tétrapolaire 20A Porte fusible Fusible 4A 5x20 Interrupteur M/A Aquastat Doigt de gant 1/2 Afficheur Carte électronique C1 Sonde de température Sonde extérieure Sonde ballon Lg 3m Bornier Câblage de commande Câblage de puissance B4484737 B4484740 B4484730 B1758741 B1243544 B1243400 B1243418 B1239094 B1472534 B1238811 B1238797 B1243546 B1243558 B1657044 B1243580 B1243177 B1243561 B1243146 B1243147 B1245983 B1238916 B1134613 B1943599 B1943600 B1243534 B1243586 B1243578 B1243562 B1243563 B1243564 B1243589 B1243590 B1243565 B1243566 B1243570 B1243596 B1243571 B1243567 B1243568 B1243569 B1243581 B1243608 B1243582 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 1 1 1 1 1 1 18 C 12 MA 400 V tri 230 V mono 400 V tri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 4 1 1 6 1 1 4 1 1 4 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 18 12 12 18 MA MA+ MA+ MA+ 1 (option) 1 (option) 230 V 400 V mono tri 400 V tri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gialix C 1 1 1 1 1 1 page 35 3 --- page 1 NOTE Gialix C - page 4 - NOTICE THERMOSTAT D’AMBIANCE ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
