essentiel (>) Télécommande universelle RC41-328 1 4 7 i + р” LT + 0] ow (E Notice d'utilisation Pour vous aider a bien vivre votre achat Vous venez d'acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à lo FACILITÉ D'USAGE et ou DESIGN de nos produits. Nous espérons que cette télécommande universelle vous donnera entière satisfaction. sommaire consignes d'usage 7 Danger pour les enfants 7 Consignes liées à l'utilisation de piles 7 Recyclage des piles usagées 7 utilisation 8 Insérer les piles dans la télécommande 8 Sélectionner le mode d'utilisation 8 Identifier le code associé à un appareil 9 Saisie directe du code 10 Réinitialiser la télécommande 10 Touches et fonctions 11 Configuration via le câble audio 11 Afficher le code mémorisé 12 Utiliser la fonction acquisition (LEARN) 13 Supprimer la fonction d'une touche 14 Utiliser la fonction mémo 15 guide de dépannage 16 assistance consignes d'usage LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ-LES. CONSERVEZ CETTE NOTICE AFIN DE POUVOIR PROGRAMMER ULTÉRIEUREMENT LA TÉLÉCOMMANDE POUR COMMANDER D’AUTRES APPAREILS. - N’apportez aucune modification à la télécommande. Tenez également compte des conditions de garantie. * En cas de besoin, nettoyez la télécommande avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez pas la télécommande dans l’eau ou dans d’autres liquides et évitez l'usage d’aérosols. - Ne démontez pas la télécommande afin de ne pas endommager les composants internes. - N’exposez pas la télécommande à la pluie ou à l’humidité. Évitez toute projection d’eau. - Ne posez pas la télécommande à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur. - Ne faites pas tomber la télécommande, ne la heurtez pas ou ne la secouez pas. Danger pour les enfants о Les piles peuvent représenter un danger mortel si elles sont avalées. Veuillez conserver les piles et la télécommande hors de portée de main des enfants en bas âge. Si une pile a été avalée, faites immé- diatement appel à un médecin. - La télécommande n’est pas un jouet et ne doit en aucun cas être donnée à des enfants en bas âge. - Tenez le matériel d’emballage hors de la portée d’enfants. Il y a risque d’étouffement ! Consignes liées à l'utilisation de piles - En cas d’oxydation ou d'écoulement du liquide acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide d’une pile, rincez immédiatement l’endroit touché avec beaucoup d’eau claire et consultez immédiatement un médecin. « Retirez les piles de l’appareil lorsqu'elles sont usées et si vous ne les utilisez pas pendant longtemps. Vous éviterez ainsi des dommages dus à l’écoulement. - N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes en les posant par exemple sur des radiateurs. Risque d’écoulement accru ! - Les piles ne doivent pas être chargées, ouvertes, jetées au feu ou court-circuitées. Il y a risque d’explosion ! + Ne les incinérez pas ! Recyclage des piles usagées * Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez- vous des piles conformément aux réglementations en vigueur. - Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin. essentiel® consignes d'usage utilisation Votre télécommande RC41-328 vous permet de commander jusqu'à 4 appareils différents : TV - SAT (Décodeur satellite) - TER (Numérique terrestre) - DVD (ou Blu-Ray) - PVR (Magnétoscope numérique, Media Center) - CAB (TV par câble) - ADSL (décodeurs pour TV ADSL) - AUX (autres appareils audio- vidéo). En utilisant la fonction LEARN (apprentissage), la télécommande RC41-328 peut capturer et mémoriser les signaux infrarouges d'autres télécommandes et les faire correspondre aux touches de votre choix. Elle est par ailleurs conçue pour être connectée à un ORDINATEUR / TABLETTE / SMARTPHONE à l’aide du câble audio fourni afin de télécharger les dernières informations liées à sa configuration. Cette télécommande possède une mémoire qui conserve les informations même si les piles sont retirées. Insérer les piles dans la télécommande La télécommande nécessite l'utilisation de 2 piles alcalines neuves de type AAA/LROS de 1,5 V (non fournies). Insérez-les en respectant leur polarité, comme illustré sur le schéma ci-contre. NE PAS utiliser de piles rechargeables. TEST DES PILES : Maintenez appuyée la touche © et vérifiez que | i + h|+ le témoin lumineux reste allumé en continu jusqu'au reláchement de + + | Iq | cette derniére. Si la lumiére clignote ou reste éteinte, les piles ne sont pas suffisamment chargées. Il est nécessaire de les remplacer. Il est recommandé de ne pas laisser les piles usées dans la télécommande. Celles-ci pourraient couler et endommager votre télécommande. Sélectionner le mode d'utilisation IMPORTANT : Comme la télécommande est capable de contrôler 4 appareils, pendant la configuration (et aussi pendant l'utilisation), il est essentiel de sélectionner le bon mode d'utilisation, c'est-à-dire définir quel appareil la télécommande doit piloter (TV / SAT...) Pour sélectionner le bon mode d'utilisation, appuyez sur l'une des 4 touches de TV sélection en haut correspondant à l'appareil à piloter (par exemple : TV). essentiel) utilisation de la télécommande Identifier le code associé à un appareil Avant d'utiliser la télécommande, pour chaque appareil que l'on souhaite commander, il est indispensable d’entrer un code spécifique associé à l’appareil. Identifiez le code spécifique et saisissez-le sur la télécommande, en utilisant l'un des modes suivants : SMARTPHONE RECHERCHE TABLETTE - WEB MANUELLE SMARTPHONE - TABLETTE - WEB Utilisez le QR-code ci-contre, ou connectez-vous sur la page www.boulanger. com/ref/8006328 et suivez les instructions données. Après avoir trouvé le code spécifique, associé a l'appareil, saisissez-le sur la télécommande en suivant les instructions du paragraphe SAISIE DIRECTE DU CODE. oo A [m] RECHERCHE MANUELLE ATTENTION : la recherche du code peut durer jusqu'a 5 minutes. * Placez-vous devant l’appareil à commander et assurez-vous qu'il est ALLUME (et non (=) en mode veille). La e — | Le cas échéant, allumez l'appareil avec la télécommande d'origine (si elle fonctionne) Г а ou avec les touches présentes sur l'appareil. Consultez la notice d'utilisation du U) fournisseur pour localiser ces touches. e Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, 7 — puis maintenez appuyée la touche jusqu'a ce que le témoin lumineux de la PAE télécommande s'allume. -— J * Reláchez la touche (O). * En pointant la télécommande vers l'appareil MAINTENEZ APPUYÉE la touche ON/OFF A et patientez jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. - FAITES ATTENTION, lorsque l'appareil s'éteint, RELÂCHEZ IMMÉDIATEMENT le bouton. e Trois clignotements successifs indiquent que la procédure a été effectuée correctement. essentiel utilisation de la télécommande 4 VERIFICATION B Vérifiez que la télécommande RC41-328 parvient a commander l'appareil dans les fonctions principales (allumer ou éteindre, changement de chaîne, augmenter ou diminuer le volume...).Si ce n’est pas le cas, RÉPÉTEZ la procédure. REMARQUE : Lorsque la liste des codes à rechercher est terminée, la télécommande quitte la recherche et le témoin lumineux reste éteint. Si aucun résultat n'est obtenu, essayez d'utiliser la \ Procédure décrite dans le chapitre SMARTPHONE - TABLETTE - WEB ou contacter ASSISTANCE, Saisie directe du code (à effectuer uniquement si le code spécifique d'activation est connu) Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. (=) Relâchez la touche (O). — Entrez immédiatement le code spécifique précédemment identifié. Trois clignotements successifs indiquent que la procédure a été effectuée correctement. VS NAN ON A y \, Si la télécommande N'EMET PAS trois clignotements, la configuration N'EST PAS RÉUSSIE. Répétez la procédure. SI la configuration ne réussit toujours pas, cela signifie que le code n’est pas reconnu par la télécommande. Dans ce cas, contactez l'ASSISTANCE. A Réinitialiser la télécommande Si nécessaire, il est possible de réinitialiser complètement la télécommande et de la ramener à ses paramètres d'usine. ATTENTION : tous les paramètres utilisateur seront perdus. Procédez comme suit : e Sur la télécommande RC41-328, maintenez appuyée la touche O) Lorsque le témoin lumineux s'allume, reláchez la touche O) * Entrez le code 0100. * Trois clignotements successifs indiquent que la procédure a été effectuée correctement. essentiel® utilisation de la télécommande Touches et fonctions Certaines touches de la télécommande RC41-328 ne sont disponibles que si l'appareil d'origine en est équipé. Certaines fonctions de la télécommande d'origine ne se trouvent pas toujours directement sur le clavier de la télécommande RC41-328. Pour les activer, connectez-vous à la page www.boulanger.com/ref/8006328 puis utilisez l'outil RECHERCHE DE CODES D'ACTIVATION et continuez jusqu'à voir le tableau de correspondance entre les touches de la télécommande d'origine et celles de la télécommande RC41-328. Si la fonction est associée à un numéro en couleur , procédez comme suit : » Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche (O). Lorsque le témoin lumineux s'allume, sans relâcher la touche (O) dirigez la télécommande vers l'appareil à contrôler et entrez le numéro correspondant a la fonction que vous voulez jouer. La télécommande transmet la fonction dès la pression sur la touche du dernier chiffre. Relâchez les touches. Pour combiner la fonction obtenue à une touche de la télécommande RC41- 328, dans les 30 secondes, appuyez et maintenez appuyée la touche souhaitée. e Trois clignotements successifs indiquent que le fonction a été mémorisée. Relâchez la touche. * La touche utilisée perd sa fonction d'origine. La procédure de réinitialisation réactive la fonction d'origine de l'ensemble des touches Configuration via le câble audio Connectez la télécommande RC41-328 à un périphérique (ordinateur / tablette / smartphone) équipé d'une connexion Internet, à l’aide du câble audio fourni, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Procédez comme suit: \ Assurez-vous que la télécommande est équipée de piles chargées. Г (> Connectez l’extrémité plate du câble au connecteur à trois picots © du compartiment de la batterie. Connectez la fiche jack de l’extrémité du câble à la sortie audio de ct l’ordinateur (prise jack verte). * Sur le site www.boulanger.com/ref/8006328, utilisez l'outil RECHERCHE DE CODES D'ACTIVATION et suivez les instructions ci-dessous indiquées sur le site : essentiel® utilisation de la télécommande -- INSTRUCTIONS -- Pour transférer des données sur la télécommande, un cáble spécifique est nécessaire pour se connecter a la sortie audio de I'Ordinateur / Tablette / Smartphone. . Assurez-vous que la telecommande soit pourvue de piles suffisamment chargees. . Vérifiez que l’ordinateur reproduise bien les sons sur la sortie audio des haut-parleurs et non sur d’autres dispositifs (téléphone USB, etc.). 3. Eliminez toute éventuelle configuration particulière de la carte son (surround ou effet d'ambiance) susceptible de modifier le signal audio. 4. Connectez la prise jack du câble à la sortie audio de l’ordinateur où le casque et les haut-parleurs sont normalement connectés (prise jack de couleur verte). 5. Branchez l'extrémité plate du câble 3 broches connecteur présent dans le compartiment des piles de la télécommande. 6. Augmentez au maximum le volume audio en ajustant les différents contrôles (VOLUME / VOLUME contrôles MEDIA / main / etc.). 7. Sélectionnez sur la télécommande BOULANGER le mode d'utilisation (TV / SAT / etc.) 8. Sur la télécommande maintenez appuyée la touche =) jusqu’à ce que la LED s’allume; relachez. 9. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche =) , la LED s’éteint puis se rallume; la télécommande reste en attente de réception des données pendant 30 secondes. 10. Sur l’ordinateur, cliquez „$, pour lancer la procédure de transfert des données. 11. Pendant le chargement, vérifiez que la LED de la télécommande produit 3 clignotements de confirmation. N = Afficher le code memorise Pour toute utilisation future de la télécommande, il est conseillé de noter le code associé a votre appareil. Pour cela, procédez comme suit : ( N * Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode A =1 d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le | =7 témoin lumineux s'allume. Relâchez la touche (O). y ARA = 0 * Entrez le code 0010. VAT ña Après une pause de quelques secondes, le témoin lumineux émet quatre A = 1 ) séries de clignotements, correspondants au code mémorisé. e Comptez le nombre de clignotements. Chaque série de clignotements correspond à un chiffre du code. Dix clignotements correspondent au chiffre 0. (exemple de code obtenu = 1701) e Notez le code extrait, il pourrait vous servir à l’avenir. essentiel) utilisation de la télécommande Utiliser la fonction acquisition (LEARN) La télécommande RC41-328 présente la fonction d'acquisition (LEARN), qui lui permet de mémoriser les signaux provenant d'autres télécommandes. Cette fonction peut être particulièrement utile dans plusieurs cas. Ajouter ou modifier une fonction associée à une touche de la télécommande RC41-328. Ajouter ou remplacer une fonction programmée sur une touche de la télécommande RC41-328 par une autre plus utile ou plus fréquemment utilisée. Assigner certaines fonctions à des touches pour commander d'autres appareils (par exemple: augmenter ou diminuer le volume sur une barre de son). Acquérir le clavier d'une télécommande d'origine si aucun code de configuration adapté ne peut être trouvé. Si aucun code de la télécommande RC41-328 ne peut commander de façon satisfaisante l'appareil en question, il est possible de capturer et d'assigner aux différentes touches les fonctions souhaitées de la télécommande d'origine. Votre télécommande RC41-328 peut acquérir jusqu'à 63 signaux à partir de toute autre télécommande d'origine et les associer à votre gré aux touches souhaitées (même avec un us age différent de la fonction d'origine de la touche sélectionnée). L'acquisition des signaux peut se faire sur toutes les touches de la télécommande RC41-328 sauf la touche et les touches de sélection. La touche utilisée perd sa fonction d'origine, qui sera retrouvée en réinitialisant la télécommande. L'acquisition peut être répétée de très nombreuses fois, les signaux acquis restent par ailleurs en mémoire même si les piles sont déchargées ou retirées. e …—POSITIONNEMENT DES TÉLÉCOMMANDES e Vérifiez que les piles des deux télécommandes soient parfaitement chargées. Avec des piles déchargées, la procédure d'acquisition des signaux risque d'échouer ou d'être laborieuse. e Positionnez la télécommande d'origine face à la télécommande RC41- 328, de manière à ce que les zones qui émettent les signaux infrarouge se trouvent dans le même alignement à une distance d'environ 2 cm. e Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode E \У) d'utilisation. Après quelques secondes, appuyez brièvement sur а | © \ / touche (O). N le cas, rapprochez les deux télécommandes. (4) (5) a) * Augmentez la distance entre les deux télécommandes en éloignant * Dans les 30 secondes suivantes, maintenez appuyée une touche lentement celle d'origine sans perdre l'alignement, jusqu'à le témoin lumineux cesse de clignoter. quelconque de la télécommande d'origine. Le témoin lumineux sur la télécommande RC41-328 devrait commencer à clignoter. Si tel n'est pas © (») ©) essentiel® utilisation de la télécommande * A présent, ramenez la télécommande à la moitié de la distance trouvée et maintenez cette position jusqu'à la fin de la procédure. e CAPTURE DES SIGNAUX * Sur la télécommande RC41-328 maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. Relâchez la touche (©) Appuyez à nouveau brièvement sur la touche puis appuyez brièvement sur la touche sur laquelle mémoriser le signal à capturer. Appuyez et maintenez appuyée la touche de la télécommande d'origine à capturer jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. Relâchez la touche (O). * ATTENTION : Si lorsque vous reláchez la touche, le témoin lumineux s'allume à nouveau, maintenez appuyée la méme touche une nouvelle fois jusqu'a ce qu'il s'éteigne. * Lorsque le signal a été capturé correctement, le témoin lumineux produira trois clignotements successifs. Répétez la procédure pour capturer d'autres signaux et les associer avec des touches différentes. Supprimer la fonction d'une touche Pour supprimer la fonction liée a une seule touche, procédez comme suit : * Sur la télécommande RC41-328, sélectionner d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche (O). * Lorsque le témoin lumineux s'allume, sans relâcher la touche (O), entrer le code 1600. Reláchez les touches. * Dans les 30 secondes suivantes, maintenez appuyée la touche dont vous souhaitez supprimer la fonction. Patientez jusqu'à apercevoir trois clignotements successifs, qui indiquent que l'opération est terminée. Relâchez alors la touche O) essentiel® utilisation de la télécommande Utiliser la fonction mémo La fonction MÉMO permet de mémoriser une suite de touches et de l'associer à une seule et unique touche. Diverses opérations à la suite doivent parfois être effectuées sur la télécommande pour obtenir un résultat escompté. La fonction MÉMO permet d'automatiser toute une série de fonctions (également liées à différents appareils) sans avoir à s'en souvenir ni devoir la répéter à chaque fois. La fonction MEMO mémorise la pression d'un maximum de 31 touches, ainsi que la durée de pression et relâchement de ces touches. Toutes les touches, sauf la touche et les touches de sélection, peuvent être désignées pour la mémorisation et le rappel d'une fonction MÉMO. La touche utilisée perd la fonction originale qui sera appelée en réinitialisant le code spécifique d'activation. Pour rappeler une fonction MÉMO, appuyez sur la touche à laquelle elle a été associée, la télécommande reproduira alors toute la séquence mémorisée en ignorant toute autre commande jusqu'à son terme. Il n'est pas possible de définir des fonctions MEMO récursives ou imbriquées (MEMO rappelant d'autres MEMO). Il est possible de mémoriser plusieurs fonctions MEMO dans les différents modes d'utilisation de la télécommande jusqu'à un total maximum de 63. La mémorisation de fonctions MÉMO peut être répétée de très nombreuses fois jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. De plus les séquences acquises restent en mémoire même avec des piles déchargées ou retirées. e MEMORISATION L'appui sur la touche MÉMO que vous avez choisie permet à la télécommande RC41-328 de reproduire automatiquement la séquence mémorisée. « Sur la télécommande RC41-328, sélectionnez d'abord le mode d'utilisation, puis maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. Relâchez la touche (O). * Appuyez a nouveau brievement sur la touche puis appuyez brievement sur la touche avec laquelle la fonction MÉMO doit étre associée. * Des a présent, la télécommande est préte a enregistrer la série de touches souhaitée. Appuyez successivement sur les touches a mémoriser a la cadence normalement utilisée pour commander les appareils correspondants. * Pour terminer la mémorisation, maintenez appuyée la touche jusqu'à voir trois clignotements successifs. Ceux-ci indiquent que le fonction a été mémorisée. Relâchez la touche (O). Chaque fonction MEMO utilisée diminue d'autant le nombre de fonctions LEARN disponibles. essentiel® utilisation de la télécommande guide de dépannage 4 В (1) ATTENTION! (1) La plupart des problèmes de fonctionnements est due à l'utilisation de piles mal chargées. Il est recommandé de les vérifier et remplacer tel qu'illustré au chapitre MISE EN PLACE DES PILES. N e SI LA TÉLÉCOMMANDE EST NEUVE ET QUE L'ON NE PARVIENT PAS A LA FAIRE FONCTIONNER Il est possible que le code saisi dans la télécommande ne soit pas le bon. Vérifiez d'avoir suivi à la lettre les instructions du manuel. Si besoin, répétez avec soin tous les passages décrits ci-dessus. Sur le site www.boulanger.com/ref/8006328, identifiez le code spécifique associé à l'appareil à contrôler ou contacter l'ASSISTANCE. ° SI LA TÉLÉCOMMANDE N'EST PLUS EN MESURE DE CONTROLER L'APPAREIL Débranchez l'appareil de la prise de courant pendant quelques minutes, puis allumez a nouveau l'appareil. Enlevez les piles de la télécommande, appuyez deux fois sur la touche ON/OFF A et insérez des piles NEUVES. Vérifiez que la télécommande est dirigée vers l'appareil sans aucun obstacle entre les deux. Lorsque l'on presse (y compris par mégarde) l'une des touches de sélection en haut, la télécommande se prépare à commander un certain type d'appareil. Veillez à opérer dans le mode correspondant à l'appareil à contrôler ; sélectionner le mode d'utilisation correct et vérifiez si la télécommande reprend son bon fonctionnement. Si nécessaire, procédez à la RÉINITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE et activez à nouveau la télécommande. e … SICERTAINES FONCTIONS NE RÉPONDENT PAS SUR LA TÉLÉCOMMANDE Normalement, la télécommande RC41-328 permet d’accéder uniquement aux fonctions qui sont reportées sur le clavier à condition toutefois qu’elles sont présentes aussi sur la télécommande d'origine. S’il est impossible d’accéder à certaines fonctions PRINCIPALES, il est probable que le code utilisé ne soit pas exact. Dans ce cas, recherchez le code exact et saisissez-le comme décrit dans le chapitre ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE. Certaines fonctions de la télécommande d'origine ne se trouvent pas toujours directement sur le clavier de la télécommande RC41-328. Pour les activer, procédez comme décrit dans le chapitre TOUCHES ET FONCTIONS. essentiel guide de dépannage o COMMENT VÉRIFIER SI LA TÉLÉCOMMANDE TRANSMET LES SIGNAUX INFRAROUGES L'oeil humain n'est pas en mesure de détecter les signaux infrarouges. Utilisez un appareil photo numérique (méme celui du téléphone portable). Encadrez le témoin lumineux infrarouge situé devant la télécommande (pas le témoin lumineux rouge au-dessus) et maintenez appuyée la touche sur la télécommande. Si vous apercevez un témoin lumineux s'allumer sous forme de courtes lueurs blanches/bleues a travers l'appareil photo numérique, cela signifie que la télécommande fonctionne et émet un signal. assistance Pour toute question, consultez le site internet suivant : www.boulanger.com/ref/8006328 || est absolument nécessaire de repérer la MARQUE et le MODÈLE de l'appareil que vous souhaitez contrôler avec votre télécommande RC41-328. essentiel® guide de dépannage Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relévent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs a ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. essentiel (>) Télécommande universelle RC 41-328 Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil === dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. ED essentiel® Art 8006928 Ref. RC41-328 Service Relation Clients Fabriqué en R.PC. Avenue de la Motte SOURCING & CREATION CS 80137 Avenue de la Motte 59810 Lesquin 59811 Lesquin cedex FRANCE Testé dans nos laboratoires Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit. & Faites un geste eco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie. Ze CE RAE ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
