Sophos Endpoint Security Manuel utilisateur

Sophos Endpoint Security and Control,
version 9
Guide de mise à niveau avancée
Décrit la mise à niveau vers :
Sophos Enterprise Console version 4.0
Sophos NAC version 3.3
Sophos Endpoint Security and Control version 9.0
Date du document : septembre 2009
Table des matières
1 A propos de ce guide..........................................................................................................................3
2 Nouveautés..........................................................................................................................................4
3 Configuration requise........................................................................................................................5
4 Aperçu de la mise à niveau.................................................................................................................6
5 Préparation à la mise à niveau...........................................................................................................8
6 Mise à niveau du NAC Manager et de l'Enterprise Console..........................................................11
7 Dois-je migrer manuellement vers Sophos Update Manager ?......................................................21
8 Migration vers Sophos Update Manager.........................................................................................22
9 Mise à niveau des logiciels de sécurité sur les systèmes d'extrémité..............................................30
10 Vérification des stratégies existantes.............................................................................................35
11 Transfert des paramètres du contrôle des périphériques vers la nouvelle stratégie....................36
12 Configuration des nouvelles fonctions..........................................................................................37
13 Résolution des problèmes..............................................................................................................38
14 Annexe : quels types de mises à jour sont disponibles ?...............................................................45
15 Support technique..........................................................................................................................47
16 Copyright........................................................................................................................................48
2
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
1 A propos de ce guide
Ce guide vous indique comment mettre à niveau :
■
Sophos NAC Manager de la version 3.1 à la version 3.3.
■
Sophos Enterprise Console de la version 3.x à la version 4.0.
■
Sophos Anti-Virus et Sophos Client Firewall à Sophos Endpoint Security and Control 9.0.
Ce guide s'adresse à vous est destiné si certains des cas de figure suivants ou tous s'appliquent
à vous :
■
Les composants Enterprise Console et NAC Manager sont installés sur des serveurs
différents.
■
L'Enterprise Console et EM Library sont installés sur des serveurs différents.
■
Vous utilisez une instance de SQL Server autre que celle par défaut pour la base de données
Sophos.
■
Vous utilisez une configuration d'EM Library autre que celle par défaut.
■
Une erreur s'est produite lors de la mise à niveau et vous devez configurer les logiciels
manuellement.
Si tous les composants Enterprise Console et NAC Manager sont installés sur un seul serveur,
ou sur deux serveurs dont un dédié à l'Enterprise Console et l'autre à NAC, reportez-vous au
Guide de mise à niveau rapide de Sophos Endpoint Security and Control.
Tous les documents Endpoint Security and Control sont disponibles sur
www.sophos.fr/support/docs/Endpoint_Security_Control-all.html.
3
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2 Nouveautés
Cette section décrit les nouvelles fonctions clés des logiciels de sécurité Sophos. Pour une liste
complète et une description plus détaillée des nouvelles fonctions, consultez les Notes de
publication.
Enterprise Console 4.0
L'Enterprise Console inclut les nouvelles fonctions principales suivantes :
■
Un outil intégré pour le téléchargement des mises à jour (Sophos Update Manager).
■
L'administration déléguée qui vous permet de spécifier comment les autres utilisateurs
peuvent utiliser la console.
■
Le contrôle des données qui vous permet de réduire la perte accidentelle des données depuis
les stations de travail.
■
Le contrôle des périphériques qui vous permet d'empêcher l'utilisation de périphériques
de stockage externes et de technologies de connexion sans fil.
NAC Manager 3.3
Le NAC Manager inclut les nouvelles fonctions principales suivantes :
■
Un nouvel agent temporaire qui n'oblige pas les utilisateurs invités à avoir sur leurs
ordinateurs une session ouverte avec des droits administrateur pour accéder au réseau.
■
Une application simplifiée du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
pour s'assurer que les ordinateurs soient conformes aux normes de sécurité avant de pouvoir
accéder au réseau.
■
Une évaluation étendue pour savoir si les ordinateurs sont protégés par Sophos Anti-Virus
et Sophos Client Firewall.
■
Une évaluation pour savoir si les ordinateurs sont protégés par chiffrement.
Sophos Endpoint Security and Control 9.0
Ce logiciel remplace Sophos Anti-Virus et Sophos Client Firewall. Il assure également les
fonctions de contrôle des données et des périphériques que vous administrez depuis l'Enterprise
Console.
4
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
3 Configuration requise
Pour une liste complète des configurations requises, reportez-vous à la page des différentes
configurations requises sur le site Web de Sophos
(http://www.sophos.fr/products/all-sysreqs.html).
Remarque : l'installation de Sophos Enterprise Console 4.0 exige les éléments suivants :
■
Microsoft® Windows® Installer (MSI) version 3.1
■
Microsoft .NET Framework version 2.0 SP1 (2.1.21022)
■
SQL Server 2005 Express Edition
Si vous n'avez pas ces versions (ou des versions ultérieures) des logiciels, le programme
d'installation de l'Enterprise Console les installe pour vous. Suite à cette installation, il se peut
que vous ayez à redémarrer votre ordinateur.
5
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
4 Aperçu de la mise à niveau
Ce guide décrit la mise à niveau d'une installation distribuée de l'Enterprise Console et de
NAC Manager. L'exemple suivant montre une installation distribuée où :
■
Le serveur d'administration de l'Enterprise Console et le serveur d'applications NAC sont
installés sur des ordinateurs différents.
■
Les bases de données Enterprise Console et NAC sont sur un serveur de base de données
dédié et liées à la même instance MSDE par défaut SOPHOS.
■
EM Library et l'Enterprise Console sont installés sur des ordinateurs différents.
Schéma 1 : Exemple d'une installation distribuée de l'Enterprise Console et du NAC Manager
Quelles sont les étapes essentielles ?
La mise à niveau d'une telle installation comporte les étapes suivantes :
■
6
Préparation à la mise à niveau (vérification des paramètres EM Library pour éviter les
erreurs de migration, sauvegarde des bases de données).
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
■
Mise à niveau du NAC Manager et de l'Enterprise Console.
Important : il est important que vous mettiez à niveau le NAC Manager avant de mettre
à niveau l'Enterprise Console. Sinon, le NAC Manager sera placé dans un état non pris en
charge.
■
Migration vers Sophos Update Manager.
■
Mise à niveau des logiciels d'extrémité.
■
Vérification des stratégies existantes.
■
Si vous utilisez le contrôle des périphériques, transférez les paramètres du contrôle des
périphériques depuis la stratégie de contrôle des applications vers la nouvelle stratégie de
contrôle des périphériques.
■
Paramétrage de nouvelles stratégies et fonctions (par exemple, le contrôle des données ou
l'administration déléguée).
Pour une description détaillée de chaque étape, consultez les sections suivantes.
7
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
5 Préparation à la mise à niveau
Avant de mettre à niveau votre logiciel d'administration Sophos Endpoint Security and Control
et de migrer vers la nouvelle technologie de mise à jour Sophos, Sophos Update Manager,
exécutez les opérations suivantes :
■
Vérifiez que votre composant de mise à jour existant, EM Library, n'utilise pas de packages
qui ne sont plus gérés sur son parent.
Ceci pour s'assurer qu'aucune erreur de migration ne se produise lorsque l'assistant de
migration ne parvient pas à trouver un package non existant.
■
Sauvegardez vos bases de données Enterprise Console et NAC.
Si, pour une quelconque raison, la mise à niveau échoue, il suffit de revenir à l'état précédent
de votre système à partir de votre sauvegarde.
5.1 Vérification des paramètres d'EM Library
Pour vérifier qu'EM Library n'utilise pas des packages qui ne sont plus gérés sur son parent :
1. Dans l'Enterprise Console, cliquez sur l'icône Bibliothèques dans la barre d'outils.
La fenêtre Sophos EM Library apparaît. La vue Configuration s'ouvre par défaut.
2. Observez le volet “Notifications” (en bas à droite).
Si EM Library utilise un package qui n'est plus géré sur le parent, l'avertissement suivant
apparaît :
Avertissement : vous avez un package en cours d'utilisation
qui n'est plus géré sur le parent. Cliquez sur "Select
packages" et abonnez-vous à un autre package.
3. Si vous avez un package qui n'est plus géré, abonnez-vous à un autre package contenant
une version plus à jour des logiciels ou désabonnez-vous du package si vous ne l'utilisez
plus.
Pour plus d'informations sur la mise à niveau, reportez-vous à l'article “Comment mettre
à niveau vers les nouveaux produits Sophos Endpoint Security and Control” de la base de
connaissances (http://www.sophos.fr/support/knowledgebase/article/14844.html).
5.2 Sauvegarde des bases de données NAC
■
A l'aide de votre SQL Server Management Console, sauvegardez les bases de données
ReportStore et PolicyStore.
Si les bases de données NAC Manager ne sont pas mises à niveau avec succès, ces sauvegardes
vous seront nécessaires pour rétablir les informations NAC relatives aux rapports et aux
stratégies.
8
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
5.3 Sauvegarde de la base de données Enterprise Console
Avant de commencer la mise à niveau, assurez-vous d'avoir une sauvegarde valide et intégrale
de votre installation de la Sophos Enterprise Console. Assurez-vous de pouvoir être en mesure
de restaurer le système depuis la sauvegarde. En cas d’échec de la mise à niveau, vous n’aurez
ainsi plus qu’à revenir à la version précédente de la Sophos Enterprise Console depuis votre
sauvegarde.
Remarque : le dossier d'installation par défaut de la base de données est C:\Program
files\Microsoft SQL Server\MSSQL$SOPHOS.
Pour sauvegarder la base de données Enterprise Console :
1. Sur l'ordinateur sur lequel la base de données Enterprise Console est installée, créez un
dossier dans lequel vous voulez placer la sauvegarde de la base de données, par exemple,
C:\SECBackups.
2. Ouvrez l'invite de commande et naviguez jusqu'au répertoire d'installation Sophos,
généralement C:\Program Files\Sophos\Enterprise Console\DB.
3. Tapez la commande au format :
BackupDB C:\SECBackups\SOPHOS3.bak
Si l'instance de SQL Server n'est pas SOPHOS, exécutez le fichier de commandes accompagné
du nom de l'instance de SQL Server, par exemple
BackupDB C:\SECBackups\SOPHOS3.bak MySQLServerInstance
4. Exportez la clé de registre suivante :
HKLM\SOFTWARE\Sophos\Certification Manager
Vous êtes maintenant en mesure de mettre à niveau la Sophos Enterprise Console.
5.3.1 Rétablissement de la base de données Enterprise Console
Si vous avez besoin de rétablir l'instance précédente de l'installation, procédez de la manière
suivante :
1. Rétablissez l'instance que vous utilisez de la base de données.
L'instance par défaut de SQL Server est SOPHOS.
a) Sur l'ordinateur sur lequel la base de données Enterprise Console est installée, ouvrez
l'invite de commande et naviguez jusqu'au répertoire d'installation Sophos, généralement
C:\Program Files\Sophos\Enterprise Console\DB.
b) Saisissez la commande au format :
RestoreDB C:\SECBackups\SOPHOS3.bak
Si l'instance de SQL Server n'est pas SOPHOS, exécutez le fichier de commandes
accompagné du nom de l'instance de SQL Server, par exemple
RestoreDB C:\SECBackups\SOPHOS3.bak MySQLServerInstance
9
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2. Importez la clé de registre suivante :
HKLM\SOFTWARE\Sophos\Certification Manager
10
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
6 Mise à niveau du NAC Manager et de l'Enterprise
Console.
Important : il est important que vous mettiez à niveau le Sophos NAC Manager avant de
mettre à niveau la Sophos Enterprise Console. Sinon, le NAC Manager sera placé dans un état
non pris en charge.
Quelles sont les étapes essentielles ?
La mise à niveau du NAC Manager et de l'Enterprise Console sur des ordinateurs différents
comporte les étapes clés suivantes :
■
Téléchargement des programmes d'installation depuis Sophos.
■
Mise de NAC Manager 3.1 en mode maintenance.
■
Mise à niveau des bases de données NAC de la version 3.1 à la version 3.3.
■
Installation de SQL Server 2005 Express Edition sur le serveur de base de données, si besoin
est. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Dois-je installer SQL Server 2005
Express Edition manuellement ? à la page 14.
■
Mise à niveau de la base de données Enterprise Console de la version 3.1 ou 3.1.1 à la version
4.0.
Vous pouvez choisir de charger la base de données manuellement, si vous le souhaitez.
■
Mise à niveau du serveur d'applications NAC de la version 3.1 à la version 3.3.
■
Mise à niveau, si vous en utilisez un, de l'agent web Sophos au nouvel agent temporaire de
conformité.
■
Sortie du mode de maintenance pour le NAC Manager.
■
Mise à niveau du serveur d'administration Enterprise Console de la version 3.1 ou 3.1.1 à
la version 4.0.
■
Mise à niveau de la console distante Enterprise Console, si vous en avez une.
Le schéma suivant montre le processus de mise à niveau.
11
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Schéma 2 : mise à niveau de la Sophos Enterprise Console (SEC), version 3.x à la version 4 et de Sophos
NAC, version 3.1 à la version 3.3
12
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
6.1 Téléchargement des programmes d'installation
1. Rendez-vous sur http://www.sophos.fr/support/updates/.
2. Saisissez votre nom utilisateur et mot de passe MySophos.
3. Sur la page Web des téléchargements de Endpoint Security and Control, téléchargez le
programme d'installation de l'Enterprise Console.
4. Téléchargez le programme d'installation du NAC Manager.
5. Téléchargez le programme d'installation de Sophos Compliance Dissolvable Agent.
6. Assurez-vous que les programmes d'installation sont à un emplacement accessible depuis
les serveurs sur lesquels vous souhaitez installer les logiciels.
Autrement, copiez-les sur un CD-ROM ou sur un DVD.
6.2 Mise en mode maintenance de NAC
Pour mettre NAC en mode maintenance, utilisez l'outil Maintenance Mode.
■
Depuis l'invite de commande sur le serveur d'applications NAC, allez dans le répertoire
Program Files\Sophos\NAC\Support Tools, puis tapez :
MaintMode.exe /start.
Il n'est pas nécessaire de mettre les bases de données NAC en mode de maintenance. Par contre,
assurez-vous que la mise à niveau n'a pas lieu en même temps que la purge de la base de
données qui est prévue tous les matins à 2h30 (temps système).
6.3 Mise à niveau des bases de données NAC
Pour mettre à niveau les bases de données NAC :
1. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou qu'administrateur de domaine, selon
votre choix, sur l'ordinateur sur lequel les bases de données sont installées.
2. Recherchez le programme d'installation du NAC Manager que vous avez téléchargé
auparavant et cliquez deux fois dessus.
Un assistant d'installation se lance.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur Install.
Sur la page Welcome de l'assistant, cliquez sur Suivant.
Sur la page Select Features, sélectionnez l'option Advanced.
Dessélectionnez toutes les cases à cocher et sélectionnez la case Sophos NAC Databases.
Cliquez sur Next.
Si vous souhaitez changer le répertoire dans lequel sont installés les scripts qui créent les
bases de données NAC, cliquez sur Browse. Si vous souhaitez changer l'instance du serveur
SQL qui sera utilisée par NAC, cliquez sur Select. Le bouton Select apparaît uniquement
lorsque le programme d'installation de NAC détecte plusieurs instances de SQL Server.
13
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
7. Saisissez les informations du compte de service dans les champs appropriés. Cliquez sur
Next.
Vous avez créé ce compte de service sur le contrôleur de domaine dans le cadre de
l'installation initiale de Sophos NAC.
8. Saisissez les détails de votre compte de téléchargement Sophos dans les champs appropriés.
Cliquez sur Next.
Le nom utilisateur et le mot de passe saisis au cours de l'installation de NAC doivent
correspondre à ceux qui vous ont été fournis par Sophos. En cas de saisie incorrecte au
cours de l'installation de NAC, vous avez la possibilité de les corriger sur la page Download
Account Details du NAC Manager.
9. Dans la boîte de dialogue Ready to Install, cliquez sur Install pour commencer l'installation.
Les bases de données NAC sont configurées et une barre de progression de l'installation
apparaît. Une partie de l'installation peut durer plusieurs minutes au cours desquelles il se
peut que l'indicateur de progression ne bouge pas. N'annulez pas l'installation et celle-ci
continuera à progresser.
10. Cliquez sur Finish une fois l'installation terminée.
Important : si une erreur d'installation se produit ou si la mise à niveau des bases de données
NAC échoue, reportez-vous à la section Résolution des problèmes à la page 38.
6.4 Dois-je installer SQL Server 2005 Express Edition
manuellement ?
Votre SQL Server sera mis à niveau automatiquement si :
■
Vous utilisez SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) et
■
L'instance par défaut de SQL Server est SOPHOS.
Dans ce cas, MSDE sera remplacé par SQL Server 2005 Express Edition automatiquement lors
de la mise à niveau de la base de données Enterprise Console.
Votre version existante de SQL Server ne changera pas si :
■
Vous utilisez SQL Server 2005 ou supérieur.
SQL Server 2005 ou supérieur respecte la configuration requise de la base de données Sophos
Enterprise Console 4. Votre version existante de SQL Server continuera d'être utilisé après la
mise à niveau.
Vous devez installer SQL Server 2005 Express Edition manuellement si :
■
Vous utilisez SQL Server 2000 (non pas MSDE) ou une version antérieure, et/ou
■
La base de données Enterprise Console est jointe à une instance SQL Server (non pas
Sophos) autre que celle par défaut.
Si c'est le cas, installez SQL Server 2005 Express Edition sur l'ordinateur sur lequel la base de
données Enterprise Console est installée. Vous pouvez télécharger SQL Server 2005 Express
Edition depuis le site Web de Microsoft.
14
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Si vous ne voulez pas mettre à niveau SQL Server maintenant, vous pouvez utiliser la base de
données Enterprise Console 4 avec votre version en cours de SQL Server. Sachez tout de même
que SQL Server 2005 Express Edition est plus extensible et comporte une base de données
dont la taille maximale est plus importante (4 Go en comparaison avec les 2 Go pour MSDE).
Sophos conseille donc de se mettre à niveau à ce produit.
6.5 Mise à niveau de la base de données Enterprise Console
Pour mettre à niveau la base de données Enterprise Console :
1. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou qu'administrateur de domaine, selon
votre choix, sur l'ordinateur sur lequel la base de données est installée.
2. Fermez toutes les applications Sophos ouvertes.
3. Recherchez le programme d'installation de l'Enterprise Console que vous avez téléchargé
auparavant et cliquez deux fois dessus.
4. Suivez les instructions de l'assistant Sophos Enterprise Console InstallShield Wizard.
5. Lorsqu'on vous le demande, choisissez si vous voulez charger la base de données maintenant
ou ultérieurement (par exemple, si vous voulez prévisualiser les scripts avant de les exécuter
sur votre base de données).
■
Charger la base de données maintenant - sélectionnez cette option si vous souhaitez
que le programme d'installation crée des tableaux et des procédures stockées dans la
base de données.
■ Charger la base de données ultérieurement - sélectionnez cette option pour créer des
scripts que vous utiliserez pour charger la base de données ultérieurement. Les fichiers
script vont être créés dans votre répertoire d'installation, généralement il s'agit de
C:\Program Files\Sophos\Enterprise Console\DB.
6. Sur la page Prêt à l'installation de l'assistant, cliquez sur Installer.
Une nouvelle base de données SOPHOS4 est installée au côté de l'ancienne base de données.
La nouvelle base de données ne contient pas encore de données. Le serveur d'administration
continue à utiliser l'ancienne base de données.
Si vous avez sélectionné Charger la base de données ultérieurement sur la page Chargement
de la base de données, procédez à la mise à niveau manuelle de la base de données comme
décrit à la section Chargement manuel de la base de données Enterprise Console à la page 15.
Si vous avez accepté le paramètre par défaut Charger la base de données maintenant, passez
à la section Mise à niveau du serveur d'applications NAC à la page 16.
Remarque : si la base de données contient un nombre important d'alertes, il se peut que la
console mette un certain temps à afficher les informations sur les ordinateurs administrés
lorsque vous la redémarrerez pour la première fois après la mise à niveau.
6.5.1 Chargement manuel de la base de données Enterprise Console
Si vous avez choisi de prévisualiser les scripts de base de données avant de les exécuter sur
votre base de données et de charger la base de données ultérieurement, les fichiers script ont
été créés dans votre répertoire d'installation, en général C:\Program Files\Sophos\Enterprise
15
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Console\DB. Après avoir passé en revue les scripts, chargez la base de données et déplacez les
données depuis l'ancienne base de données vers la nouvelle base de données.
Pour charger la base de données, utilisez le fichier de commandes InstallDB.bat. Celui-ci
appelle les scripts .sql qui créent des tableaux et des procédures stockées dans la base de données.
1. Allez sur l'ordinateur sur lequel le serveur d'administration de l'Enterprise Console est
installé. Allez dans Panneau de configuration, Outils d'administration, Services et arrêtez
le processus Sophos Management Service.
2. Sur l'ordinateur sur lequel vous avez installé la base de données, ouvrez l'Invite de
commandes et naviguez jusqu'au répertoire <Lecteur d'installation>:\Program
Files\Sophos\Enterprise Console\DB.
3. Trouvez le fichier de commandes InstallDB.bat et exécutez-le.
Si l'instance du serveur SQL est nommée SOPHOS, il n'est pas nécessaire de préciser de
paramètres.
■
Si l'instance de SQL Server n'est pas SOPHOS, exécutez le fichier de commandes
accompagné du nom de l'instance de SQL Server, par exemple
InstallDB.bat MyServer\MySQLInstance
■
Si vous procédez à une installation sur une instance par défaut et sans nom de l'instance
du serveur SQL, saisissez
InstallDB.bat (local)
■
Si l'ordinateur est un contrôleur de domaine, vous allez aussi devoir spécifier le nom du
domaine qu'il contrôle. Par exemple :
InstallDB.bat MyServer\MySQLInstance nomdomaine
Cette opération va créer tous les tableaux et procédures stockés dans la nouvelle base de
données SOPHOS4.
6.6 Mise à niveau du serveur d'applications NAC
Pour mettre à niveau le serveur d'applications NAC :
1. Sur l'ordinateur sur lequel vous voulez installer le serveur d'applications NAC, exécutez le
programme d'installation du NAC Manager.
Un assistant d'installation se lance.
2. Cliquez sur Install.
3. Dans la page Welcome, cliquez sur Next.
16
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
4. Procédez de l'une des manières suivantes :
■
Si vous voyez le message ci-dessous, cliquez sur OK.
Only the Sophos NAC Application Server can be installed.
To install the Sophos NAC Application Server, click OK.
■
Puis, sur la page Select Features, cliquez sur Next.
Si la page Select Features apparaît, sélectionnez le bouton d'option Advanced.
Dessélectionnez toutes les cases à cocher et sélectionnez la case Sophos NAC Application
Server. Cliquez sur Next.
Si vous souhaitez changer le répertoire dans lequel sont installés les fichiers NAC Manager,
cliquez sur Browse.
5. Saisissez les informations du compte de service dans les champs appropriés. Cliquez sur
Next.
Il s'agit du compte de domaine standard requis par les bases de données NAC et par le
NAC Manager. Les informations de ce compte de service doivent correspondre aux
informations du compte de service que vous avez saisies lorsque vous avez mis à nouveau
les bases de données NAC.
6. Saisissez le nom du serveur de base de données NAC.
Si nécessaire, spécifiez le nom de l'instance de SQL Server (par exemple, SOPHOS). Sinon,
le programme d'installation suppose que l'instance de SQL Server est locale.
Cliquez sur Next.
7. Si nécessaire, précisez les paramètres du proxy Internet de ce serveur en sélectionnant une
option.
■
Si le serveur d'applications NAC et le serveur d'administration Enterprise Console sont
installés sur des ordinateurs différents, sélectionnez l'option Use Proxy. Le proxy peut
être le même proxy que celui spécifié dans l'Enterprise Console ou un proxy différent.
■ Si le serveur d'applications NAC et le serveur d'administration Enterprise Console sont
installés sur le même ordinateur et si vous utilisez un proxy qui n'est pas spécifié dans
l'Enterprise Console, sélectionnez l'option Use Proxy.
■ Si le serveur d'applications NAC et le serveur d'administration Enterprise Console sont
installés sur le même ordinateur et si vous utilisez un proxy qui est spécifié dans
l'Enterprise Console, sélectionnez l'option Use SEC Proxy Settings.
Les champs nom utilisateur, mot de passe et confirmation du mot de passe sont nécessaires
seulement lorsque le NAC Manager utilise un proxy authentifié.
Cliquez sur Next.
8. Cliquez sur Install pour commencer l'installation.
Le NAC Manager est configuré et la progression de l'installation apparaît. Une partie de
l'installation peut durer plusieurs minutes au cours desquelles il se peut que l'indicateur
de progression ne bouge pas. N'annulez pas l'installation et celle-ci continuera à progresser.
9. Cliquez sur Finish.
Si une erreur d'installation se produit, utilisez le journal des événements pour visualiser
des informations supplémentaires.
17
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
6.7 Mise à niveau de l'agent Web
Si vous utilisez l'agent Web, il n'est plus pris en charge et ne fonctionnera pas avec Sophos
Endpoint Security and Control version 9. L'agent Web 3.1 ou 3.1.2 peut être mis à niveau à
l'agent temporaire de conformité.
L'agent temporaire s'adresse aux utilisateurs qui n'ont pas installé ou ne peuvent pas installer
d'agent de conformité sur un système d'extrémité, comme les sous-traitants ou les invités.
Une fois mis à niveau, les utilisateurs peuvent télécharger l'agent temporaire à l'aide d'un
navigateur. Pour plus d'informations sur l'agent temporaire, reportez-vous au Guide de
configuration de l'agent de conformité Sophos version 3.3.
1. Recherchez le programme d'installation de l'agent temporaire de conformité Sophos que
vous avez téléchargé auparavant et cliquez deux fois dessus.
2. Sur la page Welcome de l'assistant d'installation, cliquez sur Next.
3. Conservez le répertoire par défaut C:\Program Files\Sophos\Sophos Dissolvable Agent
ou cliquez sur Change pour sélectionner le répertoire d'installation de votre choix. Cliquez
sur Next.
4. Saisissez l'adresse IP ou le nom DNS du serveur Sophos NAC.
Remarque : si Sophos NAC a été installé sur plusieurs serveurs, l'adresse du serveur est
soit l'adresse IP soit le nom DNS du serveur NAC Manager mais pas le serveur de base de
données NAC. Si vous modifiez l'adresse du serveur après avoir installé l'agent temporaire,
vous devez réinstaller l'agent temporaire sur le serveur Web et précisez la nouvelle adresse
du serveur au cours de l'installation.
5. Sélectionnez la case à cocher Secure Sophos Server (use HTTPS) si vous utilisez HTTPS
avec NAC.
6. Cliquez sur Install pour commencer l'installation.
7. Cliquez sur Finish pour finir l'installation.
Remarque :
■
En cas d'erreurs lors de l'installation, consultez le journal des événements (Event Log)
sur le serveur web pour obtenir plus d'informations.
■
Si vous installez l'agent temporaire dans le répertoire par défaut, les systèmes d'extrémité
peuvent y accéder à l'aide de l'URL suivante : http(s)://<adresse ip/nom
DNS>/dissolvableagent. L'adresse IP ou le nom DNS correspond au serveur Web sur
lequel vous avez installé l'agent temporaire.
6.8 Sortie du mode de maintenance pour le NAC Manager
Remettez NAC en mode production à l'aide de l'outil Mode de maintenance.
■
Depuis l'invite de commande sur le serveur d'applications NAC, allez dans le répertoire
Program Files\Sophos\NAC\Support Tools, puis tapez :
MaintMode.exe /stop.
18
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
6.9 Mise à niveau du serveur d'administration Enterprise Console
Remarque : Sophos Enterprise Console 4.0 nécessite Microsoft .NET Framework version 2.0
SP1 (2.1.21022) ou une version supérieure. Si vous ne l'avez pas installé, le programme
d'installation de l'Enterprise Console l'installe pour vous. Il se peut que vous ayez après cela
à redémarrer votre ordinateur.
Pour mettre à niveau le serveur d'administration Enterprise Console :
1. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou qu'administrateur de domaine, selon
votre choix, et sur l'ordinateur sur lequel le serveur d'administration est installé.
2. Fermez toutes les applications Sophos ouvertes.
3. Exécutez le programme d'installation de l'Enterprise Console.
4. Suivez les instructions de l'assistant Sophos Enterprise Console InstallShield Wizard.
5. Sur la page Base de données distante, il vous est demandé de vous assurer que vous avez
procédé à la mise à niveau de votre ancienne base de données. Si vous avez procédé à la
mise à niveau de la base de données, cliquez sur Suivant. Sinon, reportez-vous à la section
Mise à niveau de la base de données Enterprise Console à la page 15.
Suite à la mise à niveau de la base de données, une nouvelle base de données SOPHOS4
apparaît dans le répertoire d'installation sur l'ordinateur où est installée la base de données,
généralement C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL$SOPHOS\Data\Sophos4.mdf.
Important : si vous ne procédez pas d'abord à la mise à niveau de la base de données,
aucune donnée ne sera perdue. Toutefois, vous ne serez pas en mesure d'administrer Sophos
Endpoint Security and Control depuis la console d'administration. Dès que la base de
données est mise à niveau, lancez le processus Sophos Management Service pour achever
la mise à niveau. Par la suite, vous serez en mesure d'administrer Sophos Endpoint Security
and Control depuis la console.
6. Sur la page Prêt à l'installation, cliquez sur Installer.
7. Une fois la mise à niveau terminée, vous êtes invité à fermer la session ou à redémarrer.
Cliquez sur Oui ou sur Terminer.
Vous avez maintenant mis à niveau le serveur d'administration de l'Enterprise Console.
Lorsque vous rouvrez une session, si EM Library est installé sur un ordinateur différent,
l'Assistant de téléchargement des logiciels de sécurité apparaît. Annulez l'assistant et migrez
la bibliothèque distante EM Library vers Sophos Update Manager comme le décrit la section
Migration vers Sophos Update Manager à la page 22.
6.10 Mise à niveau d'une console distante Enterprise Console
Si vous avez une console d'administration distante, procédez à sa mise à niveau comme décrit
ci-dessous.
1. Ouvrez une session en tant qu'administrateur sur l'ordinateur sur lequel la console
d'administration distante est installée.
2. Exécutez le programme d'installation de l'Enterprise Console.
3. Suivez les instructions de l'assistant Sophos Enterprise Console InstallShield Wizard.
19
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
4. Sur la page Base de données distante, il vous est demandé de vous assurer que vous avez
procédé à la mise à niveau de votre ancienne base de données. Si vous avez procédé à la
mise à niveau de la base de données, cliquez sur Suivant. Sinon, reportez-vous à la section
Mise à niveau de la base de données Enterprise Console à la page 15.
5. Sur la page Prêt à l'installation, cliquez sur Installer.
6. Une fois la mise à niveau terminée, vous êtes invité à fermer la session ou à redémarrer.
Cliquez sur Oui ou sur Terminer.
Le programme d'installation a maintenant mis à niveau la console d'administration distante
en conservant vos paramètres.
Lorsque vous rouvrez une session, si EM Library est installé sur un ordinateur différent,
l'Assistant de téléchargement des logiciels de sécurité apparaît. Annulez l'assistant et migrez
la bibliothèque distante EM Library vers Sophos Update Manager comme le décrit la section
Migration vers Sophos Update Manager à la page 22.
20
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
7 Dois-je migrer manuellement vers Sophos Update
Manager ?
■
Si le serveur d'administration de l'Enterprise Console et EM Library sont installés sur le
même ordinateur, il n'est pas nécessaire d'installer Sophos Update Manager manuellement.
Il a déjà été installé avec l'Enterprise Console et configuré sur la base de vos paramètres de
mise à jour précédents (depuis EM Library).
■
■
Si vous avez terminé l'assistant de migration et choisi de migrer des groupes
d'ordinateurs, il n'est pas nécessaire de migrer manuellement (c'est-à-dire, les nouvelles
stratégies de mise à jour vers les ordinateurs). Vos ordinateurs utilisent déjà des nouvelles
stratégies de mise à jour prises en charge par le gestionnaire de mise à jour.
Si EM Library qui se met à jour depuis Sophos et l'Enterprise Console sont installés sur des
ordinateurs différents, vous devrez installer Sophos Update Manager sur l'ordinateur distant
EM Library et migrer vos paramètres de mise à jour (voir la section suivante).
21
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
8 Migration vers Sophos Update Manager
8.1 Quelles sont les étapes clés de la migration ?
Les étapes clés suivantes décrivent le processus de migration pour l'installation où le serveur
d'administration de l'Enterprise Console et EM Library se mettant à jour depuis Sophos sont
installés sur des ordinateurs différents.
Dans cette section, on suppose que vous avez précédemment annulé l'Assistant de
téléchargement des logiciels de sécurité et que le gestionnaire de mise à jour, qui est toujours
installé sur le même ordinateur que l'Enterprise Console, n'est pas configuré.
Toutes les stratégies de mise à jour qui existaient avant la mise à niveau sont devenues des
stratégies héritées et sont désormais regroupées dans le volet Stratégies sous Mise à jour
héritée. EM Library fonctionne comme auparavant la mise à niveau et les systèmes d'extrémité
utilisent des stratégies de mise à jour et continuent de se mettre à jour depuis des répertoires
d'installation centralisée (CID) gérés par EM Library.
Remarque : les ordinateurs NetWare sont une exception. Ces derniers changent
automatiquement pour passer à la mise à jour depuis les CID générés par Sophos Update
Manager.
Pour migrer vers Sophos Update Manager, exécutez ces étapes clés :
■
Sur l'ordinateur sur lequel la bibliothèque EM Library connectée à Sophos est installée,
installez Sophos Update Manager.
■
Sur l'ordinateur sur lequel l'Enterprise Console est installée, visualisez le rapport de
migration du gestionnaire de mise à jour distant pour voir si ce dernier a été configuré avec
succès.
■
Si le gestionnaire de mise à jour n'a pas été complètement configuré, configurez-le et
créez de nouvelles stratégies de mise à jour.
■
Configurez le gestionnaire de mise à jour installé sur le même ordinateur que l'Enterprise
Console pour qu'il se mette à jour depuis le gestionnaire de mise à jour distant qui remplace
EM Library et se met à jour depuis Sophos.
■
Si vous utilisez des bibliothèques supplémentaires, consultez le rapport Hiérarchie des
mises à jour pour voir quelles autres bibliothèques ont besoin d'être migrées.
■
Migrez toutes les bibliothèques gérées supplémentaires sur le réseau.
■
Si vous aviez des fichiers personnalisés dans l'un des CID, ajoutez-les aux nouveaux
emplacements de mise à jour.
■
Testez les nouveaux partages de mise à jour et stratégies de mise à jour.
■
Appliquez les nouvelles stratégies de mise à jour aux groupes d'ordinateurs.
■
Désinstallez EM Library une fois qu'il n'est plus requis pour la mise à jour des systèmes
d'extrémité.
Après avoir effectué ces étapes, vous aurez effectuer la migration pour utiliser le gestionnaire
de mise à jour. Toutefois, le gestionnaire de mise à jour utilisera les “anciens” paramètres de
22
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
mise à jour depuis EM Library et vos systèmes d'extrémité utiliseront toujours les “anciens”
logiciels de sécurité. Pour une utilisation optimale des nouvelles fonctions de l'Enterprise
Console, procédez à la mise à niveau vos systèmes d'extrémité comme le décrit la section Mise
à niveau des logiciels de sécurité sur les systèmes d'extrémité à la page 30.
Le schéma suivant montre le processus de migration.
23
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Schéma 3 : Migration de la bibliothèque EM Library distante vers Sophos Update Manager
24
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
8.2 Installation de Sophos Update Manager
Si EM Library et le serveur d'administration de l'Enterprise Console sont installés sur des
ordinateurs différents, vous devez installer Sophos Update Manager sur l'ordinateur où EM
Library est installé.
Remarque : le programme d'installation de l'Enterprise Console installe toujours Sophos
Update Manager sur l'ordinateur où le serveur d'administration de l'Enterprise Console est
installé. Il place par ailleurs le programme d'installation de Sophos Update Manager dans le
partage SUMInstallSet sur cet ordinateur.
Vous pouvez utiliser Windows Remote Desktop pour installer Sophos Update Manager.
Pour installer Sophos Update Manager manuellement :
1. Si l'ordinateur où EM Library est installé est protégé par Sophos Anti-Virus administré
depuis l'Enterprise Console, désinstallez Sophos Remote Management System. Dans le
Panneau de configuration, ouvrez Ajout/Suppression de programmes, recherchez Sophos
Remote Management System dans la liste, puis cliquez sur Modifier/Supprimer ou
Supprimer. Suivez les instructions de désinstallation du composant.
2. Recherchez le programme d'installation de Sophos Update Manager. Dans l'Enterprise
Console, dans le menu Affichage, cliquez sur Emplacement du programme d'installation
d'Update Manager.
Dans la boîte de dialogue Emplacement du programme d'installation d'Update Manager,
notez l'emplacement du programme d'installation.
3. Allez sur l'ordinateur où EM Library est installé et exécutez le programme d'installation.
Sinon, utilisez Windows Remote Desktop pour installer Sophos Update Manager sur
l'ordinateur.
4. Suivez les instructions de l'assistant Sophos Update Manager InstallShield Wizard.
5. Sur la page Compte Sophos Update Manager, sélectionnez un compte que les systèmes
d'extrémité utiliseront pour accéder au partage de mise à jour par défaut créé par le
gestionnaire de mise à jour (le partage de mise à jour par défaut est un
\\<NomOrdinateur>\SophosUpdate, où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur où le
gestionnaire de mise à jour est installé). Ce compte doit avoir les droits en lecture du partage
et n'a pas besoin d'avoir des droits administrateur.
Vous pouvez sélectionner l'utilisateur par défaut, sélectionner un utilisateur existant ou
en créer un nouveau.
Par défaut, le programme d'installation créera le compte SophosUpdateMgr avec des droits
en lecture du partage de mise à jour par défaut et aucun droit de connexion interactif.
6. Sur la page Détails du compte Sophos Update Manager, selon l'option que vous avez
sélectionnée à la page précédente, saisissez un mot de passe pour l'utilisateur par défaut,
les détails du nouvel utilisateur ou sélectionnez un compte existant.
Le mot de passe du compte doit respecter votre politique d'utilisation des mots de passe.
7. Sur la page Prêt à installer le programme, cliquez sur Installer.
8. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
25
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
9. Dans l'Enterprise Console, dans la vue Systèmes d'extrémité, sélectionnez l'ordinateur où
vous avez installé Sophos Update Manager, cliquez avec le bouton droit de la souris et
cliquez sur Protéger les ordinateurs. Suivez les instructions de l'Assistant de protection
des ordinateurs pour reprotéger l'ordinateur.
L'ordinateur sur lequel vous avez installé Sophos Update Manager doit maintenant apparaître
dans la vue Gestionnaires de mise à jour de l'Enterprise Console (dans le menu Affichage,
cliquez sur Gestionnaires de mise à jour).
Remarque : l'apparition dans l'Enterprise Console du nouveau gestionnaire de mise à jour
peut prendre quelques minutes.
Si la migration de vos paramètres de mise à jour d'EM Library vers Sophos Update Manager
réussie, le gestionnaire de mise à jour sera configuré sur la base de ces paramètres. Pour voir
si le processus de migration a réussi, consultez le rapport de migration du gestionnaire de mise
à jour.
8.3 Consultation du rapport de migration du gestionnaire de mise
à jour
Allez sur l'ordinateur où l'Enterprise Console est installée. Dans l'Enterprise Console,
assurez-vous que vous êtes dans la vue Gestionnaires de mise à jour. Si vous êtes dans la vue
Systèmes d'extrémité, dans le menu Affichage, cliquez sur Gestionnaires de mise à jour.
Remarque : l'apparition dans l'Enterprise Console du nouveau gestionnaire de mise à jour
peut prendre quelques minutes.
Ouvrez le rapport de migration du gestionnaire de mise à jour et vérifiez si ce dernier a été
configuré avec succès sur la base des paramètres EM Library.
Pour consulter le rapport de migration du gestionnaire de mise à jour :
1. Sélectionnez l'ordinateur avec le gestionnaire de mise à jour dont vous voulez consulter le
rapport de migration, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Voir le
rapport de migration.
26
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2. Dans le Rapport de migration du gestionnaire de mise à jour, vérifiez que :
■
Les sources de mise à jour utilisées par le gestionnaire de mise à jour sont correctes.
Si le gestionnaire de mise à jour principal est celui qui télécharge les mises à jour depuis
Sophos, sa source de mise à jour principale doit être Sophos. Pour plus d'instructions
sur la sélection d'une source de mise à jour, reportez-vous à la section Sélection d'une
source de mise à jour pour le gestionnaire de mise à jour à la page 40.
■
La planification des mises à jour a été migrée avec succès depuis EM Library (sinon,
une planification de mises à jour par défaut aurait été appliquée).
■
Les emplacements de mise à jour des systèmes d'extrémité ont été migrés avec succès.
■
Les stratégies de mise à jour ont été migrés avec succès à partir des stratégies de mise à
jour héritées.
Remarque : si vous aviez utilisé une source d'installation initiale autre que celle par
défaut dans une stratégie de mise à jour héritée, ce paramètre n'aurait pas été migré et
la nouvelle stratégie de mise à jour aurait été paramétré pour utiliser celle par défaut
(adresse du serveur principal). Ceci parce que EM Library et Sophos Update Manager
utilisent des structures de répertoires de mise à jour différentes et une source
d'installation initiale autre que celle par défaut dans la stratégie de mise à jour héritée
ne peut pas être identique à un nouveau répertoire de mise à jour.
En fonction du succès ou non de la migration des paramètres de mise à jour :
■
Si la migration de vos paramètres de mise à jour depuis EM Library s'est déroulée avec
succès, le gestionnaire de mise à jour est configuré sur la base de ces paramètres. De nouvelles
stratégies de mise à jour, correspondant à celles héritées sont créées, mais les ordinateurs
d'extrémité ne les utilise pas encore. Poursuivez la migration comme le décrit la section
suivante.
■
Si certains des paramètres de mise à jour n'ont pas pu être migrés, reportez-vous à la section
Migration impossible des paramètres de mise à jour vers Sophos Update Manager à la page
38.
8.4 Configuration du gestionnaire de mise à jour sur l'ordinateur
Enterprise Console
L'Enterprise Console ne peut pas protéger le réseau complètement tant que le gestionnaire de
mise à jour instalé sur le même ordinateur que le serveur d'administration de l'Enterprise
Console est configuré avec une source de mise à jour. Ceci permet à l'Enterprise Console de
recevoir les mises à jour nécessaires (par exemple, les informations sur les versions des logiciels
de sécurité que les ordinateurs d'extrémité devraient utiliser, les listes de contrôle du contenu
nouvelles et mises à jour pour le contrôle des données ou la liste des nouveaux périphériques
et applications contrôlés).
Pour configurer le gestionnaire de mise à jour :
1. Dans la vue Gestionnaire de mise à jour, sélectionnez l'ordinateur où l'Enterprise Console
est installée. Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Voir/Modifier la
configuration.
27
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2. Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Sources, cliquez sur Ajouter.
3. Dans la boîte de dialogue Détails de la source, cliquez sur la flèche déroulante du champ
Adresse et sélectionnez le partage de mise à jour par défaut créé par le gestionnaire de mise
à jour qui se met à jour depuis Sophos.
Sinon, tapez l'adresse ou cliquez sur Parcourir pour naviguer jusqu'au partage.
Le partage de mise à jour par défaut est un partage UNC
\\<NomOrdinateur>\SophosUpdate, où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur où le
gestionnaire de mise à jour qui se met à jour depuis Sophos est installé.
4. Entrez le nom utilisateur, le mot de passe et les paramètres proxy, selon le cas.
Ceci permettra au gestionnaire de mise à jour de télécharger les mises à jour pour l'Enterprise
Console.
Si vous voulez configurer le gestionnaire de mise à jour sur l'ordinateur Enterprise Console
pour la distribution des mises à jour logicielles sur les systèmes d'extrémité, configurez
l'abonnement logiciels, la distribution et planifiez les paramètres de la même façon que vous
avez configuré ces mêmes paramètres pour le gestionnaire de mise à jour qui se met à jour
depuis Sophos.
Si vous le souhaitez, vous pouvez changer les paramètres par défaut pour le journal du
gestionnaire de mise à jour et la mise à jour automatique. Ce deux opérations s'exécutent
respectivement dans les onglets Journalisation et Avancés.
8.5 Migration des bibliothèques gérées supplémentaires
Si vous avez des bibliothèques supplémentaires que vous gérez depuis l'Enterprise Console,
migrez leurs paramètres de mise à jour vers Sophos Update Manager.
Vous pouvez utiliser le rapport Hiérarchie des mises à jour pour voir une liste des gestionnaires
de mise à jour et des bibliothèques sur votre réseau, des partages de mise à jour qu'ils gèrent
et le nombre d'ordinateurs qui se mettent à jour depuis ces partages. Pour consulter le rapport,
dans le menu Outils, cliquez sur Gérer les rapports. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire
des rapports, sélectionnez Hiérarchie des mises à jour et cliquez sur Exécuter.
Pour migrer les paramètres de mise à jour depuis une bibliothèque supplémentaire, exécutez
ces étapes clés :
28
■
Installez Sophos Update Manager sur l'ordinateur EM Library (reportez-vous à la section
Installation de Sophos Update Manager à la page 25).
■
Sur l'ordinateur sur lequel l'Enterprise Console est installée, consultez le nouveau rapport
de migration du gestionnaire de mise à jour pour voir si ce dernier a été configuré avec
succès (reportez-vous à la section Consultation du rapport de migration du gestionnaire
de mise à jour à la page 26).
■
Si le gestionnaire de mise à jour n'a pas été complètement configuré, configurez-le et créez
de nouvelles stratégies de mise à jour (reportez-vous à la section Migration impossible des
paramètres de mise à jour vers Sophos Update Manager à la page 38).
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
8.6 Test du ou des nouveau(x) partage(s) de mise à jour
Vous pouvez, si vous le voulez, vérifier que le ou les nouveau(x) partage(s) de mise à jour sont
corrects et sont mis à jour, surtout si vous utilisez un emplacement HTTP (par exemple, un
partage de mise à jour web) ou un partage qui n'est pas maintenu par un gestionnaire de mise
à jour administré.
Pour tester un partage de mise à jour, procédez à la migration d'un système d'extrémité ou
d'un petit groupe d'ordinateurs de test pour effectuer une mise à jour depuis un nouveau
gestionnaire de mise à jour en appliquant une stratégie de mise à jour désignant ce partage.
1. Dans la vue Systèmes d'extrémité, dans le volet Groupes, sélectionnez le groupe de test,
cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Voir/Modifier les détails de la
stratégie du groupe.
2. Dans la boîte de dialogue Détails du groupe, sélectionnez la stratégie de mise à jour qui
désigne le partage que vous voulez tester et cliquez sur OK.
Les ordinateurs de test vérifient les mises à jour lors de la mise à jour planifiée suivante.
3. Attendez que les ordinateurs aient vérifié les mises à jour. Puis, sur l'onglet Etat, observez
la colonne A jour ou allez sur l'onglet Détails de la mise à jour.
■
Si vous voyez “Oui” dans la colonne A jour, les ordinateurs se sont mis à jour avec
succès depuis le nouveau partage de mise à jour.
■ Si vous voyez une icône d'horloge, l'ordinateur n'est pas à jour. Le texte indique depuis
combien de temps l'ordinateur n'est pas à jour. Pour plus d'informations sur la mise à
jour de ces ordinateurs non à jour, reportez-vous à la section “Mise à jour des
ordinateurs” dans l'Aide de la Sophos Enterprise Console.
8.7 Application des nouvelles stratégies de mise à jour aux
ordinateurs
Pour appliquer une nouvelle stratégie de mise à jour à un groupe d'ordinateurs :
1. Dans la vue Systèmes d'extrémité, dans le volet Groupes, sélectionnez le groupe, cliquez
avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Voir les stratégies de ce groupe.
2. Dans la boîte de dialogue Détails du groupe, dessélectionnez la case à cocher Mise à jour
héritée.
Si vous voulez appliquer au groupe une stratégie de mise à jour dont le nom diffère de la
stratégie de mise à jour héritée que le groupe utilisait auparavant, sélectionnez une stratégie
de mise à jour dans la liste déroulante.
Une fois que tous les ordinateurs d'extrémité ont été migrés pour utiliser les nouvelles stratégies
de mise à jour gérées par le gestionnaire de mise à jour, désinstallez EM Library.
Remarque : l'exécution simultanée d'EM Library et de Sophos Update Manager augmente le
trafic réseau.
Vous pouvez maintenant utiliser le gestionnaire de mise à jour pour mettre à niveau les logiciels
fonctionnant sur vos ordinateurs d'extrémité lorsque vous serez prêt (voir la section suivante).
29
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
9 Mise à niveau des logiciels de sécurité sur les systèmes
d'extrémité
Cette section décrit comment planifier et exécuter une mise à niveau des logiciels de sécurité
sur vos systèmes d'extrémité.
Les procédures décrites ici mettent à niveau tous les composants logiciels de sécurité sur les
systèmes d'extrémité - Sophos Anti-Virus, Sophos Client Firewall, et Sophos NAC Agent (si
vous utilisez déjà Sophos Client Firewall et Sophos NAC).
9.1 A propos de la mise à niveau des systèmes d'extrémité
Une fois que vos ordinateurs d'extrémité ont été migrés pour être mis à jour par le gestionnaire
de mise à jour, ils utilisent toujours la même version des logiciels pour postes d'extrémité
qu'avant la migration.
■
Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer à utiliser vos versions existantes de Sophos
Anti-Virus, Sophos Client Firewall et Sophos NAC Agent. Lorsque Sophos s'arrêtera de
prendre en charge ces versions, vos ordinateurs seront mis à niveau automatiquement,
dans la mesure où vous laissez sélectionnée la case à cocher Mettre automatiquement à
niveau la version fixe du logiciel lorsqu'elle n'est plus prise en charge par Sophos dans
la boîte de dialogue Abonnement logiciels.
■
Si vous voulez utiliser pleinement les nouvelles fonctionnalités de l'Enterprise Console,
vous pouvez mettre à niveau les logiciels pour systèmes d'extrémité sur vos ordinateurs
Windows 2000 ou supérieur à la nouvelle version des logiciels de sécurité Sophos, Sophos
Endpoint Security and Control 9 (voir la section suivante).
9.2 Abonnement aux nouveaux logiciels sur les systèmes d'extrémité
Pour s'abonner aux nouveaux logiciels, vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes :
■
Changer vos abonnements logiciels existants pour télécharger les nouveaux logiciels.
■
Créer de nouveaux abonnements logiciels.
Changement des abonnements logiciels existants
Si vous changez un abonnement existant pour télécharger une version différente du logiciel,
il n'est pas nécessaire d'effectuer d'autres étapes de configuration. Le gestionnaire de mise à
jour est déjà configuré pour gérer l'abonnement et distribuer les logiciels dans des partages de
mise à jour sur le réseau. Vous avez déjà des stratégies de mise à jour qui se réfèrent à cet
abonnement et qui sont appliquées aux systèmes d'extrémité. Vos systèmes d'extrémité seront
automatiquement mis à niveau à la nouvelle version.
Important : ne mettez pas à niveau vers Sophos Endpoint Security and Control 9 les ordinateurs
Windows 2000 exécutant SP3 ou une version antérieure. La spécification requise minimum
pour les logiciels est Windows 2000 avec SP4.
30
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Création de nouveaux abonnements logiciels
Si vous voulez tester les nouveaux logiciels sur un petit groupe d'ordinateurs avant de les
distribuer sur le réseau, vous pouvez, si vous le souhaitez, créer un nouvel abonnement. En
plus de la création d'un nouvel abonnement, vous devrez ensuite exécuter les étapes suivantes :
■
Configurer le gestionnaire de mise à jour pour gérer l'abonnement, c'est-à-dire télécharger
les logiciels depuis Sophos et les placer dans des partages réseau à partir desquels les systèmes
d'extrémité se mettront à jour.
■
Créer de nouvelles stratégies de mise à jour qui se réfèrent au nouvel abonnement et pointent
vers les partages de mise à jour définis pour celui-ci dans le gestionnaire de mise à jour.
■
Effectuer une mise à niveau des systèmes d'extrémité en leur appliquant les nouvelles
stratégies de mise à jour.
9.2.1 Changement d'un abonnement logiciels existant
Pour changer un abonnement logiciels existant pour télécharger une nouvelle version de
logiciel :
1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Gestionnaires de mise à jour.
2. Dans le volet Abonnements logiciels, cliquez deux fois sur l'abonnement que vous voulez
changer.
La boîte de dialogue Abonnement logiciels apparaît.
3. Cliquez dans le champ Version près de Windows 2000 et supérieur, puis cliquez de nouveau.
Une liste déroulante des versions disponibles apparaît.
4. Sélectionnez le type de mise à jour que vous voulez télécharger pour la version 9 de Sophos
Endpoint Security and Control.
Normalement, vous devez vous abonner aux versions “Recommandées” pour garantir que
vos logiciels sont maintenus à jour automatiquement. Pour savoir quels autres types de
mises à jour sont disponibles, reportez-vous à la section Annexe : quels types de mises à
jour sont disponibles ? à la page 45.
Important : si vous sélectionnez une version fixe, par exemple 9.1.2, Sophos vous conseille
de laisser sélectionnée la case à cocher Mettre automatiquement à niveau la version fixe
du logiciel lorsqu'elle n'est plus prise en charge par Sophos. L'exécution de logiciels non
pris en charge vous laisse non protégés contre les nouvelles menaces de sécurité.
La nouvelle version sera téléchargée en fonction de la planification du gestionnaire de mise à
jour et vos systèmes d'extrémité seront mis à niveau au cours de la vérification suivante des
mises à jour.
Si vous voulez télécharger la nouvelle version immédiatement, dans la vue Gestionnaires de
mise à jour, sélectionnez le gestionnaire de mise à jour qui gère l'abonnement que vous avez
changé, cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Mettre à jour maintenant.
Si vous voulez mettre à niveau les ordinateurs immédiatement, attendez que le gestionnaire
de mise à jour achève le téléchargement des logiciels (dans la vue Gestionnaires de mise à
jour, observez la colonne Statut de téléchargement près du gestionnaire de mise à jour). Dans
31
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
la vue Systèmes d'extrémité, sélectionnez les ordinateurs dans la liste ou un groupe
d'ordinateurs dans le volet Groupes, cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur
Mettre les ordinateurs à jour maintenant.
9.2.2 Création d'un nouvel abonnement logiciels
Pour créer un nouvel abonnement logiciels :
1. Dans le menu Affichage, cliquez sur Gestionnaires de mise à jour.
2. Dans le volet Abonnements logiciels, cliquez sur le bouton Ajouter en haut du volet pour
créer un nouvel abonnement.
La boîte de dialogue Abonnement logiciels apparaît.
Sinon, si vous voulez créer une copie d'un abonnement existant, sélectionnez l'abonnement,
cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Dupliquer l'abonnement.
Saisissez un nouveau nom d'abonnement, puis cliquez deux fois dessus pour ouvrir la boîte
de dialogue Abonnement logiciels.
3. Dans la boîte de dialogue Abonnement logiciels, modifiez le nom de l'abonnement, si vous
le souhaitez.
4. Cliquez dans le champ Version près de Windows 2000 et supérieur, puis cliquez de nouveau.
Une liste déroulante des versions disponibles apparaît.
5. Sélectionnez le type de mise à jour que vous voulez télécharger pour la version 9 de Sophos
Endpoint Security and Control.
Normalement, il convient de s'abonner aux versions “Recommandées” pour s'assurer que
vos logiciels sont maintenus à jour automatiquement. Pour savoir quels autres types de
mises à jour sont disponibles, reportez-vous à la section Annexe : quels types de mises à
jour sont disponibles ? à la page 45.
Important : si vous sélectionnez une version fixe, par exemple 9.1.2, Sophos vous conseille
de laisser sélectionnée la case à cocher Mettre automatiquement à niveau la version fixe
du logiciel lorsqu'elle n'est plus prise en charge par Sophos. L'exécution de logiciels non
pris en charge vous laisse non protégés contre les nouvelles menaces de sécurité.
Après avoir créé un nouvel abonnement logiciels, configurez le gestionnaire de mise à jour
pour le gérer comme le décrivent les sections suivantes.
Ensuite, vous pouvez paramétrer des alertes par courriel d'abonnement, si vous le souhaitez.
Pour plus d'informations sur les alertes par courriel d'abonnement, reportez-vous à la rubrique
“Configuration des alertes d'abonnement” de la section “Paramétrage des alertes” de l'aide de
la Sophos Enterprise Console.
9.3 Ajout d'un abonnement dans le gestionnaire de mise à jour
Si vous avez créé un nouvel abonnement pour la nouvelle version du logiciel, configurez le
gestionnaire de mise à jour pour gérer cet abonnement.
1. Dans la vue Gestionnaires de mise à jour, sélectionnez le gestionnaire de mise à jour,
cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Voir/Modifier la configuration.
32
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2. Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Abonnements, sélectionnez l'abonnement logiciels dans la liste des abonnements
disponibles.
Pour voir les détails d'un abonnement, par exemple, quels logiciels il inclut, cliquez sur
Voir les détails.
3. Pour déplacer l'abonnement sélectionné dans la liste “Abonné à”, cliquez sur le bouton
“Ajouter”.
Par défaut, les logiciels sont téléchargés dans le partage \<NomOrdinateur>\SophosUpdate,
où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur où le gestionnaire de mise à jour est installé.
Vous pouvez spécifier des partages supplémentaires comme le décrit la section Détermination
de l'emplacement des logiciels à la page 41.
Si vous voulez télécharger la nouvelle version immédiatement, sélectionnez le gestionnaire de
mise à jour, cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Mettre à jour maintenant.
9.4 Configuration des stratégies de mise à jour
Si vous avez créé un nouvel abonnement logiciels et configuré le gestionnaire de mise à jour
pour gérer cet abonnement, configurez les stratégies de mise à jour pour mettre à jour les
ordinateurs avec les logiciels spécifiés dans l'abonnement.
Vous pouvez exécuter l'une des deux opérations suivantes :
■
Changer votre stratégie ou vos stratégies de mise à jour pour qu'elles se réfèrent au nouvel
abonnement.
Si vous faites ceci, vos systèmes d'extrémité seront mis à niveau à la nouvelle version lors
de la vérification suivante de la présence de mises à jour.
■
Créer de nouvelles stratégies de mise à jour.
Vous devrez alors appliquer les nouvelles stratégies aux systèmes d'extrémité pour les mettre
à niveau et les conserver à jour avec la nouvelle version.
1. Si vous voulez créer une nouvelle stratégie de mise à jour, dans la vue Systèmes d'extrémité,
volet Stratégies, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Mise à jour et sélectionnez
Créer une stratégie.
Une “Nouvelle stratégie” est ajoutée à la liste et son nom est mis en surbrillance.
2. Saisissez un nouveau nom pour cette stratégie.
3. Cliquez deux fois sur la stratégie pour la modifier.
4. Dans la boîte de dialogue Stratégie de mise à jour, cliquez sur l'onglet Abonnements et
sélectionnez l'abonnement pour les logiciels que vous souhaitez maintenir à jour.
5. Modifiez les autres paramètres, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Création de nouvelles stratégies de mise à jour à la page 43.
Si vous avez créé une nouvelle stratégie de mise à jour, appliquez-la à un groupe ou à plusieurs
groupes d'ordinateurs d'extrémité pour les mettre à niveau, comme le décrit la section suivante.
33
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
9.5 Mise à niveau des logiciels de sécurité sur les ordinateurs
Windows
Important : ne mettez pas à niveau vers Sophos Endpoint Security and Control 9 les ordinateurs
Windows 2000 exécutant SP3 ou une version antérieure. La spécification requise minimum
pour les logiciels est Windows 2000 avec SP4.
Remarque : les ordinateurs qui ont été mis à niveau à Endpoint Security and Control 9
récupèrent leurs paramètres de contrôle des périphériques depuis la nouvelle stratégie de
contrôle des périphériques. Tous les paramètres de contrôle des périphériques que vous avez
définis auparavant dans la stratégie de contrôle des applications seront uniquement appliqués
sur les ordinateurs continuant à exécuter Sophos Anti-Virus 7. Pour que les ordinateurs mis
à niveau utilisent les “anciens” paramètres de contrôle des périphériques, transférez les
paramètres de la stratégie de contrôle des applications vers la stratégie de contrôle des
périphériques comme décrit à la section Transfert des paramètres du contrôle des périphériques
vers la nouvelle stratégie à la page 36.
Pour appliquer une nouvelle stratégie de mise à jour à un groupe d'ordinateurs :
1. Dans le volet Stratégies, sélectionnez la stratégie de mise à jour.
2. Cliquez sur la stratégie et faites la glisser sur le groupe sur lequel vous souhaitez que la
stratégie s'applique. Lorsque vous y êtes invité, confirmez que vous désirez continuer.
Autrement, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un groupe et sélectionnez Voir les
détails de la stratégie du groupe. Sélectionnez ensuite les stratégies de ce groupe dans les
menus déroulants.
Au cours de la mise à jour suivante, les ordinateurs seront mis à niveau à la nouvelle version
des logiciels de sécurité, Sophos Endpoint Security and Control 9.
Remarque : lorsque les ordinateurs se mettent à jour à Sophos Endpoint Security and Control
9, il se peut que leurs détails dans la liste des ordinateurs de l'Enterprise Console indiquent
“Diffère de la stratégie” dans la colonne Conformité à la stratégie. Pour corriger ce problème,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur les ordinateurs et sélectionnez Mettre en conformité
avec, puis sélectionnez la ou les stratégies appropriées.
34
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
10 Vérification des stratégies existantes
Après la mise à niveau, les paramètres de vos stratégies doivent être conservés. Vous pouvez,
si vous le voulez, vérifier que ceci s'est bien produit. Pour cela, vous devez :
■
Vérifier que les paramètres des stratégies sont corrects.
■
Vérifier que les stratégies appliquées aux groupes sont correctes.
1. Pour vérifier les paramètres des stratégies, dans le volet Stratégies, cliquez deux fois sur
un type de stratégie, par exemple, Antivirus et HIPS. Puis cliquez deux fois sur la stratégie
que vous voulez voir.
2. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, passez en revue les paramètres.
Pour de plus amples informations sur les paramètres des stratégies, consultez l'Aide de la
Sophos Enterprise Console.
3. Pour vérifier que les stratégies appliquées à chaque groupe sont correctes, dans le volet
Groupes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un groupe pour afficher un menu.
Sélectionnez Voir les détails de la stratégie du groupe.
4. Dans la fenêtre Détails du groupe, assurez-vous que les stratégies affectées au groupe sont
correctes. Si elles ne le sont pas, pour un type de stratégie, sélectionnez une stratégie
différente depuis la liste déroulante et confirmez votre sélection.
Pour configurer les nouveaux paramètres des stratégies (par exemple, le contrôle des données
ou l'administration déléguée) pour les ordinateurs Windows 2000/XP/2003/Vista, reportez-vous
à la section Configuration des nouvelles fonctions à la page 37.
35
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
11 Transfert des paramètres du contrôle des périphériques
vers la nouvelle stratégie
Si vous avez utilisé le contrôle des périphériques dans Enterprise Console 3.1 et Sophos
Anti-Virus 7, vos paramètres de contrôle des périphériques se trouvent dans la stratégie de
contrôle des applications. Pour les transférer dans la nouvelle stratégie de contrôle des
périphériques, qui est utilisée par les ordinateurs mis à niveau à Endpoint Security and Control
9, utilisez l'outil DeviceControlMigration.
L'outil DeviceControlMigration crée des nouvelles stratégies de contrôle des périphériques
correspondant à vos stratégies de contrôle des applications qui spécifient les périphériques
bloqués et les applique aux groupes d'ordinateurs en conséquence. Vos stratégies de contrôle
des applications existantes restent inchangées.
Pour transférer les paramètres du contrôle des applications vers les stratégies de contrôle des
périphériques :
1. Sur l'ordinateur sur lequel le serveur d'administration de l'Enterprise Console est installé,
dans votre répertoire d'installation (généralement C:\Program Files), naviguez vers le
dossier Sophos\Enterprise Console.
2. Recherchez l'outil DeviceControlMigration.exe et exécutez-le.
Il n'est pas nécessaire de spécifier de paramètres pour exécuter l'outil de migration.
Les options supplémentaires suivantes sont disponibles :
36
Option
Description
-h
Affiche l'aide par ligne de commande.
-noconfirm
Exécute l'outil sans demander confirmation à l'utilisateur.
-v
Affiche des résultats détaillés.
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
12 Configuration des nouvelles fonctions
Administration déléguée
Pour plus d'informations sur l'administration déléguée et la création de rôles et de sous-parcs,
reportez-vous à la section “Administration des rôles et des sous-parcs” dans l'Aide de la Sophos
Enterprise Console.
Contrôle des données
Pour plus d'informations sur le paramétrage du contrôle des données, reportez-vous à la
section “Configuration de la stratégie de contrôle des données” dans l'Aide de la Sophos
Enterprise Console.
Important : pour que le contrôle des données fonctionne après la mise à niveau, les systèmes
d'extrémité doivent faire l'objet d'un redémarrage après l'installation de Sophos Endpoint
Security and Control 9.
Paramétrage des alertes
Après vous être abonné aux logiciels de sécurité, vous pouvez paramétrer des alertes par courriel
d'abonnement.
Après avoir configuré les nouvelles fonctions dans l'Enterprise Console, vous pouvez paramétrer
des alertes pour ces fonctions.
Pour plus d'informations sur le paramétrage des alertes, reportez-vous à la section “Paramétrage
des alertes” dans l'Aide de la Sophos Enterprise Console.
37
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
13 Résolution des problèmes
13.1 La mise à niveau du NAC Manager entraîne des erreurs
Utilisez l'Observateur d'événements pour voir d'autres informations.
13.2 Echec de la mise à niveau des bases de données NAC
Si, pour quelque raison que ce soit, la mise à niveau des bases de données NAC échoue :
1. Si elles ont été créées, supprimez les bases de données NAC suivantes :
■
AlertStore
■
AuditStore
■
GeneralStore
■
PolicyStore
■
ReportStore
■
SecurityStore
2. Récupérez les bases de données ReportStore et PolicyStore de la sauvegarde.
3. Tentez une réinstallation.
Vous pouvez utiliser le journal des événements sur le serveur de base de données pour consulter
des informations supplémentaires.
13.3 Migration impossible des paramètres de mise à jour vers Sophos
Update Manager
Parfois, il n'est pas possible de migrer les paramètres d'EM Library vers Sophos Update Manager
pour un certain nombre de raisons, par exemple, parce qu'EM Library utilise des packages
personnalisés ne pouvant pas être migrés ou EM Library se met à jour depuis un emplacement
qui n'est pas une source de mise à jour valide pour un gestionnaire de mise à jour.
Si l'intégralité des paramètres de mise à jour ou certains d'entre eux ne peuvent pas être migrés,
vous devrez exécuter toutes les étapes suivantes ou certaines d'entre elles :
38
■
Configurez les abonnements (reportez-vous à la section Abonnement aux logiciels et aux
mises à jour Sophos à la page 39).
■
Configurez le gestionnaire de mise à jour pour qu'il utilise les abonnements pour le
téléchargement et la distribution des logiciels sur le réseau (reportez-vous à la section
Configuration du gestionnaire de mise à jour à la page 39).
■
Créez de nouvelles stratégies de mise à jour (reportez-vous à la section Création de nouvelles
stratégies de mise à jour à la page 43).
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
13.3.1 Abonnement aux logiciels et aux mises à jour Sophos
Les abonnements vous permettent de définir quels logiciels doivent être téléchargés depuis
Sophos.
Dans un abonnement, vous pouvez spécifier une version de logiciel pour chaque plate-forme
prise en charge. Si vous voulez télécharger plusieurs versions différentes de logiciels pour la
même plate-forme, vous devrez créer plusieurs abonnements.
Important : si vous souhaitez télécharger Sophos Anti-Virus pour NetWare, veuillez consulter
l'article 59192 de la base de connaissances du support de Sophos
(http://www.sophos.fr/support/knowledgebase/article/59192.html).
Pour vous abonner aux logiciels et aux mises à jour de sécurité Sophos :
1. Dans la vue Gestionnaires de mise à jour, dans le volet Abonnements logiciels, cliquez
deux fois sur l'abonnement que vous souhaitez modifier (par exemple, "Recommandé")
ou cliquez sur le bouton Ajouter en haut du volet pour créer un nouvel abonnement.
2. Dans la boîte de dialogue Abonnement logiciels, modifiez le nom de l'abonnement, si vous
le souhaitez.
3. Près de la plate-forme pour laquelle vous voulez télécharger des logiciels, cliquez dans le
champ Version puis cliquez de nouveau.
Une liste déroulante des versions disponibles apparaît.
4. Sélectionnez le type de mise à jour et la version du logiciel que vous voulez télécharger (par
exemple, “Recommandé :7” pour Windows 2000 ou supérieur).
Normalement, il convient de s'abonner aux versions “Recommandées” pour s'assurer que
vos logiciels sont maintenus à jour automatiquement. Pour savoir quels autres types de
mises à jour sont disponibles, reportez-vous à la section Annexe : quels types de mises à
jour sont disponibles ? à la page 45.
Important : si vous sélectionnez une version fixe, par exemple 7.6.5, Sophos vous conseille
de laisser la case à cocher Mettre automatiquement à niveau la version fixe du logiciel
lorsqu'elle n'est plus prise en charge par Sophos sélectionnée. L'exécution de logiciels non
pris en charge vous laisse non protégés contre les nouvelles menaces de sécurité.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque plate-forme pour laquelle vous voulez télécharger les
logiciels.
Après vous être abonné aux logiciels de sécurité, vous devez configurer le gestionnaire de mise
à jour pour gérer ces abonnements et distribuer les logiciels via le réseau.
Vous pouvez aussi paramétrer les alertes par courriel d'abonnement. Pour plus d'informations
sur les alertes par courriel d'abonnement, reportez-vous à la rubrique “Configuration des
alertes d'abonnement” de la section “Paramétrage des alertes” de l'aide de la Sophos Enterprise
Console.
13.3.2 Configuration du gestionnaire de mise à jour
Pour configurer le gestionnaire de mise à jour :
39
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
1. Dans la vue Gestionnaires de mise à jour, sélectionnez le gestionnaire de mise à jour que
vous voulez configurer. Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur
Voir/Modifier la configuration.
La boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour apparaît.
2. Modifiez la configuration comme le décrivent les sections suivantes.
13.3.2.1 Sélection d'une source de mise à jour pour le gestionnaire de mise à jour
Vous devez sélectionner une source à partir de laquelle le gestionnaire de mise à jour
téléchargera les logiciels de sécurité et les mises à jour en vue d'une distribution sur l'ensemble
du réseau.
Vous pouvez sélectionner plusieurs sources. Dans ce cas, la source principale sera la première
source que vous avez sélectionnée dans la liste des sources de mise à jour. Les autres sources
de la liste sont des emplacements alternatifs et optionnels utilisés par le gestionnaire de mise
à jour lorsqu'il n'est pas en mesure de récupérer une mise à jour depuis la source principale.
Le gestionnaire de mise à jour au sommet de la hiérarchie de mise à jour, qui télécharge les
logiciels depuis Sophos, doit avoir “Sophos” comme source principale.
Pour sélectionner une source de mise à jour :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Sources, cliquez sur Ajouter.
2. Dans la boîte de dialogue Détails de la source, dans le champ Adresse, saisissez l'adresse
de la source de mise à jour. L'adresse peut être un chemin UNC ou HTTP.
Si vous souhaitez télécharger les logiciels et les mises à jour directement depuis Sophos,
sélectionnez Sophos.
3. Si nécessaire, dans les champs Nom utilisateur et Mot de passe, saisissez le nom utilisateur
et le mot de passe du compte qui sera utilisé pour accéder à la source de mise à jour.
■
Si la source de mise à jour est Sophos, saisissez les codes d'accès de téléchargement
fournis par Sophos.
■ Si la source de mise à jour est le partage de mise à jour par défaut créé par un gestionnaire
de mise à jour placé plus haut dans la hiérarchie de mise à jour, les champs Nom
utilisateur et Mot de passe seront pré-remplis.
L'emplacement de mise à jour par défaut est un partage UNC
\\<NomOrdinateur>\SophosUpdate, où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur
où le gestionnaire de mise à jour est installé.
■ Si la source de mise à jour est un partage de mise à jour autre que celui par défaut sur
votre réseau, saisissez les codes d'accès du compte qui a les droits en lecture du partage.
Si le Nom utilisateur doit être qualifié pour indiquer le domaine, utilisez la forme
domaine\nomutilisateur.
40
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
4. Si vous accédez à la source de mise à jour via un serveur proxy, sélectionnez Utiliser un
serveur proxy pour se connecter. Puis saisissez l'Adresse et le numéro du Port du serveur
proxy. Saisissez un Nom utilisateur et un Mot de passe qui donnent accès au serveur proxy.
Si le nom utilisateur doit être qualifié pour indiquer le domaine, utilisez la forme
domaine\nomutilisateur. Cliquez sur OK.
La nouvelle source apparaît dans la liste de la boîte de dialogue Configuration du
gestionnaire de mise à jour.
Si vous configurez un gestionnaire de mise à jour supplémentaire et si vous avez déjà installé
un gestionnaire de mise à jour sur un ordinateur différent, le partage sur lequel ce gestionnaire
téléchargera les logiciels et les mises à jour apparaîtra dans la liste d'adresses. Vous pouvez le
sélectionner en tant que source pour le gestionnaire de mise à jour que vous configurez. Vous
pouvez ensuite déplacer l'adresse que vous souhaitez voir apparaître au début de la liste, à
l'aide des boutons Monter et Descendre situés à droite de la liste.
13.3.2.2 Sélection des logiciels à télécharger
Vous devez sélectionner les abonnements que le gestionnaire de mise à jour utilisera pour
télécharger et distribuer les logiciels sur le réseau.
Pour sélectionner un abonnement ou plusieurs :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Abonnements, sélectionnez un abonnement dans la liste des abonnements disponibles.
Pour voir les détails d'un abonnement, par exemple, quels logiciels il inclut, cliquez sur
Voir les détails.
2. Pour déplacer l'abonnement sélectionné dans la liste “Abonné à”, cliquez sur le bouton >.
Pour déplacer tous les abonnements dans la liste “Abonné à”, cliquez sur le bouton >>.
13.3.2.3 Détermination de l'emplacement des logiciels
Après avoir sélectionné les logiciels à télécharger, vous pouvez déterminer où ils doivent être
placés sur le réseau. Par défaut, les logiciels sont placés dans un partage UNC
\\<NomOrdinateur>\SophosUpdate, où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur où le
gestionnaire de mise à jour est installé.
Vous pouvez distribuer les logiciels téléchargés sur les partages supplémentaires de votre réseau.
Pour cela, ajoutez un partage réseau existant dans la liste des partages disponibles, puis
déplacez-le dans la liste des partages de mise à jour comme décrit ci-dessous.
Pour déterminer où les logiciels sont placés :
1. Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Distribution, sélectionnez un abonnement logiciels dans la liste.
41
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
2. Sélectionnez un partage dans la liste des partages “Disponibles” et déplacez-le dans la liste
“Mettre à jour dans” en cliquant sur le bouton >.
Le partage par défaut \\<NomOrdinateur>\SophosUpdate est toujours présent dans la liste
“Mettre à jour dans”. Vous ne pouvez pas supprimer ce partage de la liste.
La liste des partages “Disponibles” inclut tous les partages dont l'Enterprise Console a
connaissance et qui ne sont pas déjà utilisés par un autre gestionnaire des mises à jour.
Vous pouvez ajouter un partage existant dans la liste des partages “Disponibles” ou en
enlever un à l'aide du bouton Ajouter ou Supprimer.
3. Si vous voulez saisir une description de partage ou les codes d'accès nécessaires pour écrire
dans le partage, sélectionnez ce dernier et cliquez sur Configurer.
4. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire des partages, saisissez la description et les codes
d'accès.
Le logiciel que vous avez sélectionné est téléchargé dans les partages que vous avez spécifié à
la prochaine mise à jour planifiée.
Si vous voulez modifier la planification des mises à jour par défaut, reportez-vous à la section
Modification d'une planification des mises à jour à la page 42.
Si vous voulez télécharger les logiciels immédiatement, sélectionnez le gestionnaire de mise à
jour, cliquez avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Mettre à jour maintenant.
13.3.2.4 Modification d'une planification des mises à jour
Par défaut, un gestionnaire de mise à jour vérifie les mises à jour des données de détection des
menaces toutes les 10 minutes. Vous pouvez changer cet intervalle de mise à jour. La valeur
minimum est 5 minutes. La valeur maximum est 1440 minutes (24 heures). Sophos conseille
de choisir un intervalle de mise à jour de 10 minutes pour les données de détection des menaces
pour que vous receviez une protection contre les nouvelles menaces immédiatement après la
publication par Sophos de ces données de détection.
Par défaut, un gestionnaire de mise à jour vérifie les mises à jour des logiciels toutes les 60
minutes. Vous pouvez changer cet intervalle de mise à jour. La valeur minimum est 5 minutes.
La valeur maximum est 1440 minutes (24 heures).
Pour les mises à jour logicielles, vous pouvez soit spécifier un intervalle de mise à jour utilisé
toutes les heures chaque jour soit créer des planifications plus sophistiquées où chaque jour
peut être défini indépendamment et divisé en périodes avec des intervalles de mise à jour
différents.
Remarque : vous pouvez créer une planification différente pour chaque jour de la semaine.
Seule une planification peut être associée à un jour de la semaine.
Si vous voulez changer la planification par défaut :
■
Dans la boîte de dialogue Configuration du gestionnaire de mise à jour, sur l'onglet
Planification, saisissez les nouveaux intervalles de mise à jour ou créez une planification
plus détaillée, ou encore des planifications différentes suivant les jours de la semaine.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi changer les paramètres par défaut du journal et de la
mise à jour automatique du gestionnaire de mise à jour. Exécutez cette opération en modifiant
les paramètres respectivement dans les onglets Journalisation et Avancés.
42
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
13.3.3 Publication du logiciel de sécurité sur un serveur Web
Il se peut que vous souhaitiez publier le logiciel de sécurité Sophos sur un serveur Web pour
que les ordinateurs disposent d'un accès via HTTP. Si vous souhaitez installer la version 4 de
Sophos Anti-Virus pour UNIX, vous devez impérativement procéder ainsi, toutefois, vous
pouvez attendre d'avoir téléchargé la version 4 de Sophos Anti-Virus pour UNIX pour effectuer
cette tâche si vous le désirez.
Pour publier le logiciel de sécurité sur un serveur Web, procédez de la manière suivante :
1. Pour connaître le chemin du dossier partagé, connu sous le nom d'emplacement des fichiers
d'amorce, dans lequel le logiciel de sécurité a été téléchargé :
a) Dans l'Enterprise Console, dans le menu Affichage, cliquez sur Emplacements des
fichiers d'amorce.
Dans la boîte de dialogue Emplacements des fichiers d'amorce, la colonne Emplacement
affiche le chemin de l'emplacement du fichier d'amorce pour chaque plate-forme.
b) Notez le chemin jusqu'au dossier CIDs mais sans l'inclure. Par exemple :
\\nom serveur\SophosUpdate
2. Mettez l'emplacement du fichier d'amorce, y compris les sous-dossiers, à disposition sur
le serveur Web.
3. Spécifiez les noms utilisateur et mots de passe pour empêcher tout accès non autorisé à ce
dossier sur le serveur Web.
Remarque : la documentation de votre serveur Web doit expliquer comment partager un
dossier sur le Web et comment paramétrer les noms utilisateur et les mots de passe. Pour plus
d'informations sur la manière de procéder, veuillez contacter le fabricant du serveur Web.
13.3.4 Création de nouvelles stratégies de mise à jour
Si l'intégralité des nouvelles stratégies de mise à jour ou certaines d'entre elles correspondant
aux stratégies de mise à jour héritées n'ont pas pu être créées lors de la migration vers Sophos
Update Manager, créez-les manuellement.
Pour créer une nouvelle stratégie de mise à jour :
1. Dans la vue Systèmes d'extrémité, dans le volet Stratégies, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur Mise à jour et sélectionnez Créer une stratégie.
Une “Nouvelle stratégie” est ajoutée à la liste et son nom est mis en surbrillance.
2. Saisissez un nouveau nom pour cette stratégie.
3. Cliquez deux fois sur la nouvelle stratégie. Dans la boîte de dialogue Stratégie de mise à
jour, cliquez sur l'onglet Abonnement et sélectionnez l'abonnement pour les logiciels que
vous souhaitez maintenir à jour.
43
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
4. Sur l'onglet Serveur principal, dans le champ Adresse, validez la valeur par défaut ou
spécifiez un partage différent (chemin UNC ou adresse web) à partir duquel les systèmes
d'extrémité téléchargeront habituellement les mises à jour.
Par défaut, les ordinateurs se mettent à jour depuis un partage UNC
\\<NomOrdinateur>\SophosUpdate, où NomOrdinateur est le nom de l'ordinateur où le
gestionnaire de mise à jour est installé.
Important : si vous choisissez d'utiliser un emplacement HTTP (par exemple, un partage
de mise à jour web) ou un partage qui n'est géré par aucun gestionnaire des mises à jour
administré, l'Enterprise Console ne pourra pas vérifier que les logiciels spécifiés dans la
stratégie d'abonnement sont disponibles à cette adresse. Vous devez manuellement vous
assurer que le partage contient les logiciels qui sont spécifiés dans la stratégie d'abonnement.
Sinon, les ordinateurs ne seront pas mis à jour.
5. Si vous souhaitez administrer des Macs depuis l'Enterprise Console et si vous avez spécifié
un chemin UNC dans le chemin Adresse, sous Options spécifiques à Mac OS, sélectionnez
un protocole que les Macs utiliseront pour accéder au partage de mise à jour.
6. Si nécessaire, dans le champ Nom utilisateur, saisissez le nom utilisateur du compte qui
sera utilisé pour accéder au serveur, puis saisissez et confirmez le mot de passe. Ce compte
doit avoir les droits en lecture du partage que vous avez saisi dans le champ de l'adresse
ci-dessus.
Remarque : si le nom utilisateur doit être qualifié pour indiquer le domaine, utilisez la
forme domaine\nomutilisateur.
7. Si vous accédez à Internet via un serveur proxy, cliquez sur Détails du proxy. Dans la boîte
de dialogue Détails du proxy, sélectionnez Accéder au serveur via un proxy. Puis saisissez
l'Adresse et le numéro du Port du serveur proxy. Saisissez un Nom utilisateur et un Mot
de passe qui donnent accès au serveur proxy. Si le nom utilisateur doit être qualifié pour
indiquer le domaine, utilisez la forme domaine\nomutilisateur.
Vous pouvez maintenant appliquer cette stratégie à un groupe ou à des groupes d'ordinateurs
pour les conserver à jour avec vos logiciels de sécurité choisis.
Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, limiter la bande passante utilisée, paramétrer une
source alternative pour les mises à jour ou changer la planification des mises à jour, la
journalisation et les détails de la source d'installation initiale. Pour plus d'informations sur la
configuration des stratégies de mise à jour, reportez-vous à la section “Configuration de la
stratégie de mise à jour” dans l'Aide de la Sophos Enterprise Console.
Poursuivez la migration comme le décrit la section Configuration du gestionnaire de mise à
jour sur l'ordinateur Enterprise Console à la page 27.
44
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
14 Annexe : quels types de mises à jour sont disponibles ?
Il existe plusieurs versions des logiciels associées à chaque version majeure d'une solution (par
exemple, Sophos Endpoint Security and Control 9) et d'une plate-forme (par exemple, Windows
2000 ou supérieur). Vous pouvez choisir quelle version des logiciels télécharger depuis Sophos
pour un déploiement ultérieur sur les systèmes d'extrémité en sélectionnant dans l'abonnement
un type de mise à jour. Vous pouvez effectuer votre sélection parmi trois versions identifiées
et trois versions fixes du logiciel.
Versions identifiées
Il existe trois versions identifiées :
Identification
Description
Recommandée
La version considérée par Sophos comme la plus appropriée pour ceux qui
désirent utiliser la version la plus récemment mise à jour du produit. Sophos
recommande normalement de déployer la version la plus récente du logiciel
sur les systèmes d'extrémité dès sa publication.
Précédente
La version qui était recommandée avant celle qui l'est actuellement.
Ancienne
La version la plus ancienne que Sophos prend encore en charge avec les mises
à jour.
Remarque : Sophos se réserve le droit d'ajouter de nouvelles versions identifiées.
L'Assistant de téléchargement des logiciels de sécurité configure un abonnement qui spécifie
les versions recommandées de tous les logiciels sélectionnés.
Après abonnement à une version identifiée, par exemple, la version “recommandée” ou
“précédente”, l'Enterprise Console télécharge toujours la version qui est identifiée comme
telle pour Sophos. Les versions actuellement téléchargées changent généralement chaque mois.
Versions fixes
Tous les mois, les versions fixes sont mises à jour avec des nouvelles données de détection des
menaces, mais pas avec la dernière version du logiciel.
Si vous voulez évaluer les nouvelles versions des logiciels avant de les placer sur votre réseau
principal, vous pouvez utiliser des versions fixes des logiciels sur le même réseau tout en
évaluant les nouvelles versions.
Généralement, il y a des versions fixes pour chaque système d'exploitation, représentant les
trois versions mensuelles précédentes. Sophos Endpoint Security and Control pour Windows
2000 et supérieur, version 9.4.3 est un exemple de version fixe.
Les versions fixes sont téléchargées tant qu'elles sont disponibles depuis Sophos. Si une version
fixe est sur le point d'être retirée, une alerte apparaît dans la vue Gestionnaires de mise à jour
près de tous les gestionnaires de mise à jour qui téléchargent cette version. Si vous avez configuré
les alertes par courriel, l'administrateur recevra aussi une alerte par courriel.
45
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Par défaut, lorsqu'une version fixe utilisée dans un abonnement est retirée, l'Enterprise Console
redéfinit l'abonnement pour utiliser la plus ancienne version fixe encore disponible.
Remarque : vous pouvez modifier ceci dans l'abonnement en dessélectionnant la case à cocher
Mettre automatiquement à niveau la version fixe du logiciel lorsqu'elle n'est plus prise en
charge par Sophos. Sachez cependant que l'utilisation de logiciels non pris en charge vous
laisse non protégé contre les nouvelles menaces de sécurité. Sophos vous recommande par
conséquent de mettre à niveau une version non prise en charge aussitôt que possible.
46
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
15 Support technique
Pour obtenir du support technique, visitez http://www.sophos.fr/support.
Si vous contactez le support technique, fournissez autant d'informations que possible,
notamment :
■
Le ou les numéro(s) de version des logiciels Sophos
■
Le(s) système(s) d'exploitation et le(s) niveau(x) de correctif
■
Le texte exact de tous les messages d'erreur
47
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
16 Copyright
Copyright © 2009 Sophos Group. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire ou transmise, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre sauf si vous possédez une licence valide, auquel cas vous pouvez
reproduire la documentation conformément aux termes de cette licence ou si vous avez le
consentement préalable écrit du propriétaire du copyright.
Sophos et Sophos Anti-Virus sont des marques déposées de Sophos Plc et de Sophos Group.
Sophos Group. Tous les autres noms de produits et d'entreprises cités dans ce document sont
des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Les logiciels Sophos mentionnés dans le présent document incluent ou peuvent inclure des
programmes logiciels concédés en licence (ou en sous licence) à l'utilisateur selon les termes
de la licence Common Public License (CPL), qui, entre autres droits, permettent à l'utilisateur
d'avoir accès au code source. La licence CPL exige que pour tout logiciel concédé en licence
sous les termes de la licence CPL, qui est distribuée sous un format de code objet, le code
source soit aussi mis à disposition de ces utilisateurs sous un format de code objet. Pour chacun
de ces logiciels couverts par la licence CPL, le code source est disponible sur commande par
courrier postal envoyé à Sophos, par courrier électronique envoyé à [email protected] ou
par Internet sur http://www.sophos.fr/support/queries/enterprise.html. Une copie du contrat
de licence pour chacun des logiciels inclus est disponible sur
http://opensource.org/licenses/cpl1.0.php
ACE™, TAO™, CIAO™, and CoSMIC™
ACE1, TAO2, CIAO3, and CoSMIC4 (henceforth referred to as “DOC software”) are copyrighted
by Douglas C. Schmidt5 and his research group6 at Washington University7, University of
California8, Irvine, and Vanderbilt University9, Copyright © 1993–2005, all rights reserved.
Since DOC software is open-source10, free software, you are free to use, modify, copy, and
distribute–perpetually and irrevocably–the DOC software source code and object code produced
from the source, as well as copy and distribute modified versions of this software. You must,
however, include this copyright statement along with code built using DOC software.
You can use DOC software in commercial and/or binary software releases and are under no
obligation to redistribute any of your source code that is built using DOC software. Note,
however, that you may not do anything to the DOC software code, such as copyrighting it
yourself or claiming authorship of the DOC software code, that will prevent DOC software
from being distributed freely using an open-source development model. You needn’t inform
anyone that you’re using DOC software in your software, though we encourage you to let us11
know so we can promote your project in the DOC software success stories12.
DOC software is provided as is with no warranties of any kind, including the warranties of
design, merchantability, and fitness for a particular purpose, noninfringement, or arising from
a course of dealing, usage or trade practice. Moreover, DOC software is provided with no
support and without any obligation on the part of Washington University, UC Irvine,
Vanderbilt University, their employees, or students to assist in its use, correction, modification,
or enhancement. A number of companies13 around the world provide commercial support
for DOC software, however. DOC software is Y2K-compliant, as long as the underlying OS
platform is Y2K-compliant.
48
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
Washington University, UC Irvine, Vanderbilt University, their employees, and students shall
have no liability with respect to the infringement of copyrights, trade secrets or any patents
by DOC software or any part thereof. Moreover, in no event will Washington University, UC
Irvine, or Vanderbilt University, their employees, or students be liable for any lost revenue or
profits or other special, indirect and consequential damages.
The ACE14, TAO15, CIAO16, and CoSMIC17 web sites are maintained by the DOC Group18
at the Institute for Software Integrated Systems (ISIS)19 and the Center for Distributed Object
Computing of Washington University, St. Louis20 for the development of open-source software
as part of the open-source software community21. By submitting comments, suggestions, code,
code snippets, techniques (including that of usage), and algorithms, submitters acknowledge
that they have the right to do so, that any such submissions are given freely and unreservedly,
and that they waive any claims to copyright or ownership. In addition, submitters
acknowledgethat any such submission might become part of the copyright maintained on the
overall body of code, which comprises the DOC software. By making a submission, submitter
agree to these terms. Furthermore, submitters acknowledge that the incorporation or
modification of such submissions is entirely at the discretion of the moderators of the
open-source DOC software projects or their designees.
The names ACE, TAO, CIAO, CoSMIC, WashingtonUniversity, UC Irvine, and Vanderbilt
University, may not be used to endorse or promote products or services derived from this
source without express written permission from Washington University, UC Irvine, or
Vanderbilt University. Further, products or services derived from this source may not be called
ACE, TAO, CIAO, or CoSMIC nor may the name Washington University, UC Irvine, or
Vanderbilt University appear in their names, without express written permission from
Washington University, UC Irvine, and Vanderbilt University.
If you have any suggestions, additions, comments, or questions, please let me22 know.
Douglas C. Schmidt23
The ACE home page is http://www.cs.wustl.edu/ACE.html
References
1. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html
2. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/TAO.html
3. http://www.dre.vanderbilt.edu/CIAO/
4. http://www.dre.vanderbilt.edu/cosmic/
5. http://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/
6. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE-members.html
7. http://www.wustl.edu/
8. http://www.uci.edu/
9. http://www.vanderbilt.edu/
10. ://www.the-it-resource.com/Open-Source/Licenses.html
11. mailto:[email protected]
12. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE-users.html
13. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/commercial-support.html
14. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html
15. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/TAO.html
16. http://www.dre.vanderbilt.edu/CIAO/
49
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
17. http://www.dre.vanderbilt.edu/cosmic/
18. http://www.dre.vanderbilt.edu/
19. http://www.isis.vanderbilt.edu/
20. http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/doc-center.html
21. http://www.opensource.org/
22. mailto:[email protected]
23. http://www.dre.vanderbilt.edu/~schmidt/
OpenSSL cryptographic toolkit
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License
and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts.
Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related
to OpenSSL please contact [email protected].
OpenSSL license
Copyright © 1998–2006 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the
following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or
promote products derived from this software without prior written permission. For written
permission, please contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL”
appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
50
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).
This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay license
Copyright © 1995–1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The
implementation was written so as to conform with Netscape’s SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions
are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the
RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with
this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson
([email protected]).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be
removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the
author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program
startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the
following acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])”
The word “cryptographic” can be left out if the routines from the library being used are
not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory
(application code) you must include an acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
51
Guide de mise à niveau avancée de Sophos Endpoint Security and Control, version 9
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this
code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another
distribution licence [including the GNU Public Licence.]
52
Sophos Endpoint Security and Control, version 9 Guide de mise à niveau avancée
Index
A
abonnement aux logiciels 32
abonnement aux logiciels et aux mises à jour 39
abonnement aux nouveaux logiciels 30
abonnements
ajout dans le gestionnaire de mise à jour 32
changement 31
copie 32
création 32
duplication 32
modification 31
administration déléguée 37
agent temporaire de conformité
mise à niveau 18
aperçu de la mise à niveau 6
application des stratégies de mise à jour 29
B
base de données Enterprise Console
chargement 15
mise à niveau 15
rétablissement 9
sauvegarde 9
bases de données NAC
échec de mise à niveau 38
sauvegarde 8
E
Enterprise Console
mise à niveau 11
mise à niveau d'une console distante 19
mise à niveau de la base de données 15
mise à niveau du serveur d'administration 19
G
gestionnaire de mise à jour
ajout d'abonnements 32
configuration 39
distribution des logiciels 41
installation 25
migration vers 22
planification 42
rapport de migration 26
sélection d'une source de mise 40
sur l'ordinateur Enterprise Console 27
I
installation de SQL Server 2005 Express Edition
dois-je ? 14
raisons de 14
L
logiciels
sélection 41
logiciels sur systèmes d'extrémité
mise à niveau 30
C
chargement de la base de données Enterprise
Console 15
configuration des nouvelles fonctions 37
configuration requise 5
contrôle des données 37
contrôle des périphériques
transfert des paramètres 36
création de stratégies de mise à jour 43
D
distribution des logiciels 41
M
migration vers Sophos Update Manager 21, 22
bibliothèques supplémentaires 28
étapes clés 22
résolution des problèmes avec 38
mise à jour
publication du logiciel sur un serveur Web 43
types 45
versions logicielles étiquetées 45
versions logicielles fixes 45
mise à jour des stratégies
application 29
configuration 33
création 43
53
Sophos Endpoint Security and Control, version 9 Guide de mise à niveau avancée
mise à jour des stratégies (suite)
test 29
mise à niveau de l'Enterprise Console 11
mise à niveau des logiciels sur systèmes d'extrémité
30, 34
mise à niveau des ordinateurs d'extrémité
aperçu 30
mise à niveau du NAC Manager 11
mode de maintenance 13, 18
mode de maintenance du NAC Manager
mise en 13
sortie du 18
N
NAC Manager
erreurs de mise à niveau 38
mise à niveau 11
mise à niveau des bases de données NAC 13
mise à niveau du serveur d'applications NAC
16
nouvelles fonctions 4
administration déléguée 37
configuration 37
contrôle des données 37
R
résolution des problèmes
échec de mise à niveau des bases de données
NAC 38
Erreurs de mise à niveau du NAC Manager 38
rétablissement de la base de données Enterprise
Console 9
S
sauvegarde de la base de données Enterprise Console
9
sauvegarde des bases de données NAC 8
sélection des logiciels 41
serveur d'applications NAC
mise à niveau 16
Sophos Update Manager
installation 25
migration vers 22
rapport de migration 26
source de mise à jour 40
serveur Web 43
T
P
partages de mise à jour
test 29
planification des mises à jour 42
préparation à la mise à niveau 8
sauvegarde de la base de données Enterprise
Console 9
sauvegarde des bases de données NAC 8
vérification des paramètres d'EM Library 8
programmes d'installation
téléchargement 13
publication du logiciel sur un serveur Web 43
54
test des partages de mise à jour 29
test des stratégies de mise à jour 29
transfert des paramètres du contrôle des
périphériques 36
types de mise à jour 45
V
vérification des paramètres d'EM Library 8
vérification des stratégies 35
versions logicielles étiquetées 45
versions logicielles fixes 45
">