USER GUIDE
LM-G710EMW
Copyright ©2019 LG Electronics Inc. All rights reserved.
MFL70621019 (1.
1 )
www.lg.com
FRANÇAIS
À propos de ce guide de l’utilisateur
Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils.
• Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, cet appareil n’est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.
• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec l’appareil, veuillez contacter un Centre de service LG. Pour les applications installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.
• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre contrat de licence LG et annulent votre garantie.
• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.
• Les logiciels, les sons , les fonds d’écran, les images et les autres
éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas d’utilisation illégale d’éléments multimédias.
• Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
1
Remarques instructives
AVERTISSEMENT
: Situations susceptibles de causer des blessures à l’utilisateur et à des tiers.
AVERTISSEMENT
: Situations susceptibles de causer des blessures légères ou d’endommager l’appareil.
REMARQUE
: Remarques et informations complémentaires.
À propos de ce guide de l’utilisateur 2
Sommaire
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Fonctionnalités personnalisées
13 Fonctions d'enregistrement vidéo
29 Caractéristiques de qualité et d'effets sonores
35 Fonctions d'enregistrement audio
51 Remarques concernant l'étanchéité du produit
Fonctions de base
55 Composants du produit et accessoires
60 Mise en marche / Arrêt du téléphone
61 Installation de la carte SIM
63 Insertion de la carte mémoire
65 Extraction de la carte mémoire
87 Cryptage de la carte mémoire
3
Applications utiles
99 Installation et désinstallation d’applications
101 Raccourcis des applications
Sommaire
Paramètres
Annexe
178 Mise à jour du logiciel du téléphone
181 Informations sur les logiciels libres
181 Infos réglementaires (numéro d’identification réglementaire,
étiquetage électronique, etc.)
183 Avertissement relatif au laser
4
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes.
Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique
(SAR, Specific Absorption Rate).
Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas les mêmes niveaux de DAS , ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
10 grammes de tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée à 0,148 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à 1,520 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
• Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 5 mm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 5 mm entre le produit et
5
le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
Entretien et réparation
• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers.
• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun avis préalable ne soit nécessaire.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
• Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement votre appareil.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 6
• Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.
• Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,
ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe
(four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Un endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.
Fonctionnement optimal de l’appareil
Appareils électroniques
Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs performances.
• N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre appareil est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un stimulateur cardiaque et tout autre appareil afin de prévenir toute interférence.
• Cet appareil peut produire une lumière forte ou clignotante.
• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 7
• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre
0 ºC et 35 ºC. Exposer votre appareil à des températures extrêmement basses ou hautes peut l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où vous conduisez.
• N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.
• Concentrer toute votre attention sur la conduite.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou
éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez.
• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 8
Parties en verre
Certaines parties de votre dispositif sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact violent. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre dispositif jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou des gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil ou ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre appareil pour passer un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 9
Informations sur la batterie et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
• Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.
• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez la batterie au début conformément aux instructions.
• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil est complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 10
Sécurisation des informations personnelles
• Assurez-vous de protéger vos informations personnelles afin d’éviter les fuites de données ou une utilisation abusive des informations confidentielles.
• Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’appareil. LG n’est pas responsable de la perte de données.
• Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil lors de l’élimination de l’appareil afin d’éviter toute utilisation abusive des informations confidentielles.
• Lisez attentivement l’écran d’autorisation lors du téléchargement des applications.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez des applications qui ont accès à plusieurs fonctions ou à vos informations personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes personnels. Si vous détectez le moindre signe d’une utilisation abusive de vos informations personnelles, demandez à votre fournisseur de services de supprimer ou de modifier les informations de votre compte.
• Si votre appareil est perdu ou volé, changez le mot de passe de votre compte afin de sécuriser vos informations personnelles.
• N’utilisez pas d’applications provenant de sources inconnues.
Instructions relatives au remplacement de la batterie
• Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service aprèsvente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
• Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures.
• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 11
01
Fonctionnalités personnalisées
Fonctions d'enregistrement vidéo
Caméra grand angle
Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéos d'une plus grande
étendue que votre champ de vision en utilisant le grand angle de la caméra arrière.
Appuyez sur , puis sur / pour alterner entre l’angle standard et le grand angle.
Angle standard Grand angle
Caméra arrière
• Consultez la section
• Vous pouvez basculer entre les objectifs de caméra standard et grand angle uniquement sur la caméra arrière.
Fonctionnalités personnalisées 13
Google Lens
Vous pouvez obtenir plus d'informations ou agir sur les objets qui vous entourent à l'aide de Google Lens, tels que des repères, des affiches, des menus de restaurant, des animaux, des fleurs ou des codes barres, directement dans votre appareil.
Par exemple, lorsque vous utilisez Google Lens sur une:
• Carte de visite: Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone ou l'adresse d'un contact.
• Reserver: Vous pouvez obtenir des commentaires et d'autres détails à ce sujet.
• Repère ou immeuble: Vous pouvez obtenir plus de détails à ce sujet.
• Peinture dans un musée: Vous pouvez obtenir des détails à ce sujet.
• Une plante ou un animal: Vous pouvez en apprendre plus à ce sujet.
• Un dépliant ou un panneau d'affichage d'événement: Vous pouvez ajouter cet événement à votre calendrier.
• Google Lens est disponible uniquement lorsque votre appareil est connecté
à Internet. Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.
• Cette fonction n'est peut-être pas prise en charge ou les langues prises en charge peuvent être différentes, selon la région.
Utiliser Google Lens
1
Appuyez sur
Google Lens
.
2
Pointez votre caméra sur un objet.
3
Pour obtenir des détails ou prendre des mesures:
• Appuyez sur l'élément sur votre écran.
• Pour sélectionner le texte: Appuyez sur un mot, puis appuyez à nouveau et faites glisser les points bleus.
Appuyez sur
Speak
. Posez une question ou dites une commande, comme:
• Qu'est-ce que c'est?
• Appelez ceci
• Ajoutez ceci à Google Keep
Fonctionnalités personnalisées 14
Portrait
Vous pouvez prendre un portrait précis en appliquant l'effet de flou de l'objectif de l'appareil photo.
1
Appuyez sur , puis sur
Portrait
.
2
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Pour ajuster la force du flou, faites glisser la barre coulissante vers la gauche ou la droite.
• Gardez la distance à votre sujet dans les 1,3 ~ 5,0 pieds lorsque vous utilisez la caméra arrière.
• Cette fonction n'est pas disponible Si les environs sont trop sombres.
• Après avoir appliqué cette fonction, appuyez sur la position souhaitée sur l'écran d'aperçu pour appliquer automatiquement la valeur d'exposition et effectuer la mise au point lorsque vous utilisez l'appareil photo arrière, ou la valeur d'exposition uniquement lorsque vous utilisez l'appareil photo avant.
Fonctionnalités personnalisées 15
AI CAM
Vous pouvez effectivement prendre des photos ou enregistrer des vidéos car l'appareil photo reconnaît l'objet lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
1
Appuyez sur , puis appuyez sur
AI CAM
.
2
Lorsque l'objet est reconnu, le meilleur effet pour la scène est appliqué.
• Pour appliquer d'autres effets, appuyez sur l'icône de la scène.
• Portrait, animaux domestiques, aliments, lever du soleil, coucher de soleil, paysages, vue sur la ville, fleurs, bébés, ciel, plage, etc, total 19 catégories peuvent être reconnues automatiquement.
Portrait Coucher du soleil Fleur
• Le résultat de la reconnaissance de scène peut différer en fonction de l'éclairage ou de l'emplacement du sujet lors de la prise de photos. Les mots clés n'apparaissent pas sur les photos ou vidéos réelles.
• Cette fonction est disponible uniquement lorsque les caméras avant et arrière sont en mode Auto.
Fonctionnalités personnalisées 16
Cine Video
Vous pouvez enregistrer une vidéo qui ressemble à un film.
1
Appuyez sur , puis appuyez sur
MODE Cine Video
.
2
Appuyez sur pour enregistrer une vidéo.
• : Enregistrez une vidéo en sélectionnant la fonction point zoom pour faire un zoom avant/arrière sur une zone spécifique souhaitée.
• : Sélectionnez un effet à appliquer à l’enregistrement. Vous pouvez
également ajuster le vignettage et l'intensité pour chaque effet cinéma. Cette fonction ne peut pas être modifiée une fois que vous avez commencé l’enregistrement.
• La fonction point zoom prend en charge une vitesse de zoom allant jusqu’à
3x.
• Cette fonction prend en charge uniquement les enregistrements vidéo à angle standard.
Fonctionnalités personnalisées 17
Cliché Ciné
Vous pouvez enregistrer un moment et faire une vidéo avec seulement une partie de la scène en mouvement.
Pendant l'enregistrement d'une vidéo, maintenez l'appareil immobile.
Après l'enregistrement, frottez une zone de la vidéo que vous voulez en mouvement. La zone sélectionnée commence à bouger et le reste de la vidéo reste immobile.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE
.
2
Appuyez sur pour enregistrer une vidéo de 3 secondes.
• Maintenez l'appareil immobile pendant l'enregistrement de la vidéo.
3
Appuyez et frottez la zone que vous voulez en mouvement avec l'effet
Cine shot.
Annuler
Refaire
Lecture en avant et en arrière de façon répétée.
Lecture avant répétée.
Sélectionnez la zone à déplacer.
Effacer la zone sélectionnée.
• Appuyez sur pour effacer la zone sélectionnée.
• Appuyez sur pour lire la zone sélectionnée en mouvement vers l'avant à plusieurs reprises.
• Appuyez sur pour lire la zone sélectionnée en mouvement vers l'avant et l’arrière à plusieurs reprises.
4
Appuyez sur
ENREG
.
• La zone sélectionnée sera en mouvement.
Fonctionnalités personnalisées 18
Jump-cut flash
Les photos prises à intervalles réguliers sont enregistrées en tant que fichiers
GIF.
1
Appuyez sur , puis appuyez sur
MODE Jump-cut flash
.
2
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un fichier GIF.
• Appuyez sur sur l'écran pour sélectionner le nombre de photos que vous voulez prendre.
• Lorsque vous prenez des photos, appuyez sur pour créer des fichiers GIF avec des photos précédemment prises.
• Le flash s'allume automatiquement pour agir comme une minuterie.
• Les photos prises cette fois et le nombre total de prises de vue sont affichées en bas de l'écran.
• Toutes les photos prises sont enregistrées en tant que fichiers GIF uniquement.
• Vous ne pouvez pas modifier la vitesse GIF ni l'ordre des images.
Fonctionnalités personnalisées 19
Graphy
Vous pouvez appliquer les valeurs recommandées pour la balance des blancs, l’ISO et la vitesse d’obturation, pour un résultat professionnel.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE Appareil photo manuel
( ).
2
Appuyez sur , puis sur
Graphy photo
pour activer cette fonction.
3
Appuyez sur , puis sélectionnez la scène souhaitée à partir des images recommandées.
4
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Cette fonction est disponible uniquement en mode appareil photo manuel.
• Vous pouvez ajouter plus de scènes en appuyant sur et en téléchargeant l’application Graphy depuis le Play Store. L’utilisation de données peut vous
être facturée selon le forfait auquel vous avez souscrit.
• Appuyez sur , ensuite sur à partir du menu Graphy pour désactiver cette fonctionnalité.
Enregistrement stable
Utilisez la fonction de stabilisation de l'enregistrement pour minimiser le flou de mouvement quand vous enregistrez une vidéo.
Appuyez sur , puis sur
Enregistrement stable
.
• Consultez la section
Ouverture de l’appareil photo pour plus d'informations.
• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.
Enregistrement vidéo Hi-Fi
Vous pouvez enregistrer une vidéo de haute qualité avec un son Hi-Fi.
Appuyez sur , puis sur
MODE Vidéo manuelle
( )
Hi-Fi
.
• Consultez la section
Ouverture de l’appareil photo pour plus d'informations.
• Les vidéos Hi-Fi ne peuvent être jouées que dans des applications supportant la Hi-Fi.
Fonctionnalités personnalisées 20
Composition AI
Lors de la prise de portraits, le moteur AI vous permet d'éditer automatiquement la position du sujet et de trouver la composition optimale de l'image. La photo originale et la photo de composition AI sont enregistrées.
1
Lorsque vous prenez une photo avec l'appareil photo arrière, touchez
AI
CAM
.
2
Lorsque l'appareil photo détecte le sujet, recommandé et
Compositon AI sera appliqué.
en haut de l'écran.
• Le sujet doit être composé de moins de trois personnes.
• Le sujet est reconnu lorsque le sujet est placé en haut de l'écran.
3
Lorsque l'icône Composition AI apparaît, appuyez sur pour prendre une photo.
• Appuyez sur la vignette depuis la Galerie pour afficher la photo.
• Les photos avec sont les photos originales que vous avez prises.
• Les photos avec sont des photos de composition AI.
• Appuyez sur
et pour les comparer.
Photo originale
Fonctionnalités personnalisées
Composition photo AI
21
• Le résultat de la reconnaissance de scène peut différer en fonction de l'éclairage ou de l'emplacement du sujet lors de la prise de photos.
• Lors de la prise d'une photo, des mots-clés liés au sujet apparaissent à l'écran. Les mots-clés n'apparaissent pas sur les photos.
• Cette fonction n'est disponible que sur la caméra de recul.
Fonctions de la Galerie
Contenu associé
Vous pouvez éditer et personnaliser le contenu associé dans la Galerie.
1
Pendant le visionnage d’un aperçu d’image, appuyez sur .
2
Lorsque l’icône associée à la date ou au lieu de prise de la photo apparaît, touchez l’écran.
• Vous pouvez afficher où vous le souhaitez les photos associées à la date ou au lieu.
Fonctionnalités personnalisées 22
• Appuyez sur pour accéder à des options supplémentaires.
Création d’un GIF
Vous pouvez créer un fichier GIF à partir de la Galerie.
1
Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur
Créer un GIF
.
2
Sélectionnez les photos et vidéos souhaitées pour créer un fichier GIF, puis appuyez sur
SUIVANT
.
• Vous pouvez ajouter plus d’images et ajuster la vitesse du GIF, le rapport d’écran, et l’ordre des fichiers.
3
Appuyez sur
ENREG
.
• Un fichier GIF peut être créé à partir d’un maximum de 100 images.
Fonctionnalités personnalisées 23
Création d’un collage
Vous pouvez créer un collage à partir du contenu associé.
1
Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur
Effectuer collage
.
2
Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter au collage, puis appuyez sur
SUIVANT
.
• Sélectionnez la disposition souhaitée depuis le bas de l’écran.
3
Appuyez sur
CRÉER
.
• Un collage peut être créé à partir d’un maximum de 9 images.
Création d’une vidéo à partir du contenu associé
Vous pouvez rassembler le contenu associé pour créer un clip vidéo en appuyant sur sur la vidéo comportant la date ou le lieu.
Sélectionnez le thème et la musique de fond, ajustez les effets et l’ordre des sous-titres ou ajoutez une date et votre signature, puis appuyez sur
ENREGISTRER
.
• : Sélectionner le thème de la vidéo.
- Pour télécharger le thème, appuyez sur .
Fonctionnalités personnalisées 24
• : Ajouter une musique de fond ou ajuster le temps de lecture.
- Pour sélectionner un fichier pour la musique de fond, appuyez sur .
- Pour télécharger un fichier pour la musique de fond, appuyez sur .
- Pour régler le volume de la musique de fond et de la vidéo originale, appuyez sur .
• : Sélectionner un type de police.
- Pour télécharger une police, appuyez sur .
• : Changer l’ordre des fichiers à lire en tant que vidéo.
- Pour ajouter des fichiers, appuyez sur .
• Téléchargez l’application VASSET depuis le Play Store pour ajouter des thèmes vidéo, une musique de fond ou des types de police.
Si vous utilisez des données mobiles sans connexion Wi-Fi, vous pouvez être facturé pour utilisation de données.
Fonctionnalités personnalisées 25
Création d’un film
Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.
1
Appuyez sur l’onglet
Photos
, puis sur
Créer un Films
.
Vous pouvez aussi appuyez sur l’onglet
Lire
, puis sur
Créer un
Films
.
2
Sélectionnez des images ou vidéos pour votre film, puis appuyez sur
SUIVANT
.
3
Modifiez les images et les vidéos sélectionnées, puis appuyez sur
ENREGISTRER
.
Fonctionnalités personnalisées 26
Suppression de fichiers
Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à supprimer de votre vidéo en appuyant sur dans le coin supérieur droit de sa vignette.
Ajout de fichiers
Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à ajouter après avoir appuyé sur au bas de l’écran. Vous pouvez aussi sélectionner les images ou les vidéos que vous avez déjà ajoutées précédemment.
• Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez le doigt appuyé sur un fichier, puis appuyez sur un autre fichier.
Réorganisation de fichiers
Pour réorganiser les images et les vidéos, maintenez le doigt appuyé sur le fichier que vous souhaitez déplacer, puis faites-le glisser vers l’emplacement souhaité.
Ajout d’effets de fichier
Appuyez sur pour ajouter un thème ou une musique de fond ou changer la police.
Réinitialisation des modifications du film
Vous pouvez réinitialiser les modifications que vous avez apportées au film
(ex. durée) en appuyant sur .
Prévisualisation d’un fichier
Avant d’enregistrer votre nouvelle vidéo, regardez-la en appuyant sur . Une fois le temps de lecture écoulé, le fichier suivant est lu automatiquement.
• Une vidéo peut être créée à partir d’un maximum de 50 images et vidéos.
• Le temps de lecture par défaut pour une image est de 3 secondes et ne peut pas être modifié. Ce temps peut être limité à 1 seconde minimum pour les vidéos.
• Il est possible que cette fonction ne prenne pas en charge certains formats d’image ou vidéo.
Fonctionnalités personnalisées 27
Création d’un GIF
Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo ou de photos enregistrées.
Créer un GIF en utilisant des vidéos enregistrées
1
Au point de départ souhaité en regardant une vidéo, appuyez sur .
2
Sélectionnez la longueur du GIF que vous voulez créer.
• Le fichier GIF est généré pour la durée sélectionnée à partir du moment actuel indiqué.
• Pour les vidéos de moins de 5 secondes, les images GIF images sont automatiquement générées pour la durée restante.
Créer un GIF en utilisant des photos
1
Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur
Créer un GIF
.
Vous pouvez aussi appuyez sur
Play
sur l’onglet Play de l’application
Gallery.
2
Sélectionnez les photos souhaitées pour créer un fichier GIF, puis appuyez sur
SUIVANT
.
• Vous pouvez ajouter plus d’images et ajuster la vitesse du GIF, le rapport d’écran, et l’ordre des fichiers.
• Vous pouvez utiliser cette fonction à des fins créatives uniquement. Toute utilisation de cette fonction qui implique une atteinte aux droits d’une autre personne, comme une violation des droits d’auteur ou des propos diffamatoires ou injurieux, peut entraîner des responsabilités et/ou sanctions civiles, pénales ou administratives, en vertu des lois applicables.
Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, ni faire d’autre usage illégal d’un support soumis à des droits d’auteur sans l’autorisation de son propriétaire légitime ou du titulaire des droits d’auteur. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse ou tacite ainsi que toutes les responsabilités qui y sont associées.
• Un fichier GIF peut être créé à partir d’un maximum de 100 images.
Fonctionnalités personnalisées 28
Caractéristiques de qualité et d'effets sonores
DTS:X 3D Surround
Vous pouvez jouer une chanson ou une vidéo dans un son tridimensionnel, immersif et vif. Pour utiliser cette fonction, connectez des écouteurs, des haut-parleurs ou d'autres périphériques audio externes à votre appareil.
Appuyez sur
Paramètres Son Qualité du son et effets DTS:X 3D
Surround
, ensuite appuyez sur pour activer cette fonction.
Ajuster le volume sonore
Vous pouvez ajuster le volume du son comme vous le souhaitez.
1
Appuyez sur
Paramètres Son Qualité du son et effets DTS:X
3D Surround
, ensuite appuyez sur .
2
Sélectionnez le volume du son.
Fonctionnalités personnalisées 29
Floating Bar
Présentation de la barre flottante
Vous pouvez activer les fonctions fréquemment utilisées, y compris les raccourcis, les captures d’écran, le lecteur audio et les contacts rapides en appuyant sur la Floating Bar puis en la faisant glisser sur l’écran.
Pour activer la fonction de Floating Bar, appuyez sur
Paramètres
Général Floating Bar
.
Ouverture et fermeture de la barre flottante
• Pour ouvrir la barre flottante: Appuyez sur ou sur .
• Pour fermer la barre flottante: Appuyez sur ou sur .
Floating Bar
Fonctionnalités personnalisées 30
Déplacement de la barre flottante
•
Barre flottante ouverte
: Maintenez le doigt appuyé sur la barre flottante, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement désiré.
•
Barre flottante fermée
: Maintenez le doigt appuyé sur la barre flottante, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement désiré le long des bords de l’écran.
• La barre flottante ne peut être déplacée que dans la zone qui se trouve entre la barre d’état et la barre d’accès rapide. Consultez la section
Disposition de l’écran d’accueil pour plus d'informations.
Désactivation de la barre flottante
Vous pouvez désactiver la barre flottante en utilisant l’une des méthodes suivantes:
• Maintenez le doigt appuyé sur ou sur sur la barre flottante, puis faites-la glisser vers la zone de suppression en haut de l’écran.
• Appuyez sur ou sur sur la barre flottante, puis appuyez sur en haut de l’écran.
• Appuyez sur
Paramètres Général Floating Bar
.
Fonctionnalités personnalisées 31
Configuration de la barre flottante
Vous pouvez sélectionner le contenu à afficher sur la barre flottante et changer l’ordre d’affichage. Appuyez sur depuis la barre flottante ou sur
Paramètres Général Floating Bar
.
•
Poste
: Définissez la position de la barre flottante.
•
Raccourcis
: Accédez rapidement aux applications ou fonctions fréquemment utilisées.
•
Capture d’écran
: Prenez une capture d’écran pour en rogner la partie souhaitée ou pour créer un fichier GIF.
Lancer Capturer+ sur l’écran souhaité.
Lancer Capture étendue pour prendre une capture d’un écran qui défile.
Capturer la partie de l’écran souhaitée.
Enregistrer l’écran actuel en tant que ficher GIF. Vous pouvez ajuster la taille de l’image dont vous voulez capturer.
• Pour atteindre l’emplacement souhaité, faites glisser .
• Pour démarrer l’enregistrement d’un GIF, appuyez sur .
• Pour arrêter l’enregistrement d’un GIF, appuyez sur .
•
Lecteur audio
: Contrôlez la musique que vous écoutez.
•
Contact rapide
: Appelez ou envoyez un message aux personnes définies comme contacts rapides.
Fonctionnalités personnalisées 32
• Vous pouvez ajouter aux raccourcis un maximum de 5 applications ou fonctions.
• Vous pouvez ajouter aux contacts rapides un maximum de 5 contacts.
• Vous pouvez utiliser cette fonction à des fins créatives uniquement. Toute utilisation de cette fonction qui implique une atteinte aux droits d’une autre personne, comme une violation des droits d’auteur ou des propos diffamatoires ou injurieux, peut entraîner des responsabilités et/ou sanctions civiles, pénales ou administratives, en vertu des lois applicables. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, ni faire d’autre usage illégal d’un support soumis à des droits d’auteur sans l’autorisation de son propriétaire légitime ou du titulaire des droits d’auteur. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse ou tacite ainsi que toutes les responsabilités qui y sont associées.
• Vous pouvez créer des GIF d’une durée maximum de 15 secondes.
Google Assistant
Présentation de l'Assistant Google
Vous pouvez lancer ou utiliser les applications souhaitées avec votre voix.
• Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous d'abord au réseau et connectez-vous à votre compte Google.
• Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner correctement ou la précision de la reconnaissance vocale peut diminuer dans les zones où la puissance du signal Wi-Fi ou du réseau mobile est faible.
• Cette fonction n'est peut-être pas prise en charge ou les langues prises en charge peuvent être différentes, selon la région.
Lancement de l'Assistant Google
1
Appuyez et maintenez de l'écran d'accueil pour lancer
l'Assistant
.
2
Appuyez sur
CONTINUER
.
3
Suivez les instructions à l'écran et dites
« Ok Google »
.
• L'appareil enregistre vos données vocales pour la reconnaissance.
Fonctionnalités personnalisées 33
4
Sélectionnez si vous souhaitez utiliser la fonction de déverrouillage par reconnaissance vocale.
• Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez déverrouiller l'écran en disant
« Ok Google »
alors que l'écran est éteint ou verrouillé.
• Cette fonction peut être plus vulnérable à la sécurité que les autres verrouillages d’écran tels qu’un Knock Code, un Schéma, un Code PIN ou un
Mot de passe.
Lorsqu’une voix similaire à la vôtre ou un enregistrement de votre voix sont utilisés, l’écran peut être déverrouillé.
• Pour utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur
Paramètres.
Général
Écran de verrouillage et sécurité Choisir l'écran de verrouillage
, puis utilisez la méthode de verrouillage d'écran que vous avez réglé pour déverrouiller l’appareil. Appuyez sur la fonction de déverrouillage de la reconnaissance vocale,et faites glisser , puis entrez à nouveau la méthode de déverrouillage en cours. Notez que Swipe est excepté.
• Vous devez déverrouiller l'appareil en utilisant la méthode spécifiée après avoir échoué à déverrouiller l'appareil avec la reconnaissance
vocale. Consultez la section Réglage d’un écran de verrouillage pour plus
d'informations.
5
Appuyez sur
TERMINER
.
Fonctionnalités personnalisées 34
Lancement de Google Assistant avec votre voix
1
Dites
« Ok Google »
lorsque l'écran est éteint ou verrouillé.
2
Dites une commande ou une question quand
« Bonjour, comment puisje vous aider ? »
apparaît sur l'écran.
Lancement de Google Assistant à partir de l'écran d'accueil
1
Touchez et maintenez à partir de l’écran d’accueil.
2
Dites une commande ou une question quand
« Bonjour, comment puisje vous aider ? »
apparaît sur l'écran.
• La précision de la reconnaissance vocale peut diminuer si vous parlez avec une voix peu claire ou dans un endroit bruyant. Lorsque vous utilisez la fonction de reconnaissance vocale, augmentez sa précision en parlant avec une voix claire dans un endroit calme.
Fonctions d'enregistrement audio
HD Audio Recorder permet de configurer les paramètres audio manuellement pour enregistrer des fichiers audio en fonction de votre environnement.
Modes d'enregistrement
Vous pouvez enregistrer un fichier audio haute définition en sélectionnant et configurant le mode audio souhaité pour qu’il corresponde à votre environnement d’enregistrement.
Appuyez sur
Essentiels HD Audio Recorder
.
Normale
Vous pouvez enregistrer de l'audio sans paramètres particuliers.
Concert
Vous pouvez enregistrer de l’audio lors d’un concert ou autre événement musical.
Fonctionnalités personnalisées 35
Personnalisée
Vous pouvez configurer manuellement les paramètres désirés pour l’enregistrement audio.
Mode Studio
En mode studio, vous pouvez lire un fichier audio ou de la musique et enregistrer votre voix en même temps, créer un chœur en enregistrant votre voix plusieurs fois et enregistrer vos commentaires sur ceux du présentateur ou orateur du fichier audio d’origine.
1
Appuyez sur
Essentiels HD Audio Recorder
Personnalisée
.
2
Appuyez sur .
3
Sélectionnez un fichier audio à utiliser comme musique de fond.
4
Appuyez sur pour enregistrer votre voix.
5
Appuyez sur pour sauvegarder l'enregistrement.
• De la musique ne peut être jouée en arrière-plan que via des écouteurs.
Assurez-vous d'avoir raccordé des écouteurs à votre appareil avant de vous servir de cette fonction.
D'autres fonctions utiles pour l'utilisation de l'application
HD Audio Recorder
GAIN
Vous pouvez ajuster la sensibilité de l'enregistrement du son par le microphone.
Plus haute la valeur GAIN sera, plus la sensibilité du micro au son sera grande.
LCF
Vous pouvez filtrer les sons graves tels que les bourdonnements de l'air conditionné.
Plus la valeur LCF (Low Cut Filter) est haute et plus les sons à haute fréquence seront filtrés.
Fonctionnalités personnalisées 36
LMT
Cette fonction peut permettre d'éviter des microcoupures du son. Plus la valeur LMT (Limiteur) sera haute, moins les sons à basse fréquence seront coupés.
• Pour modifier d’autres paramètres, appuyez sur
Paramètres
, puis personnalisez le type de fichier, profondeur de bits, taux d’échantillonnage et autres paramètres.
• Lorsque vous sélectionnez un mode depuis Concert et Personnalisé, s’affiche. Appuyez sur et sélectionnez le microphone à utiliser.
• Vous pouvez surveiller la qualité sonore via les écouteurs connectés pendant que vous enregistrez de l’audio. Lorsque vous enregistrez de l’audio en mode studio, le contrôle du son n’est pas pris en charge. Vous ne pouvez entendre que la musique de fond.
Reconnaissance digitale
Présentation de la reconnaissance digitale
Commencez par enregistrer votre empreinte digitale sur votre appareil avant d'utiliser la fonction de reconnaissance d'empreinte digitale.
Vous pouvez utiliser cette fonction de reconnaissance d'empreinte digitale dans les cas suivants:
• Pour déverrouiller l'écran.
• Pour afficher le contenu verrouillé dans Galerie ou QuickMemo+.
• Pour confirmer un achat en vous identifiant via une application ou en utilisant votre empreinte digitale.
• Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier sur votre appareil. Le capteur d’empreintes digitales peut reconnaître des empreintes digitales très similaires de différents utilisateurs en même temps.
• Si l’appareil ne peut pas détecter votre empreinte digitale ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l’enregistrement, rendez-vous au centre de service client LG le plus proche avec votre appareil et la carte d’identification.
Fonctionnalités personnalisées 37
Précautions relatives à la reconnaissance digitale
La précision de la reconnaissance digitale peut baisser au fil du temps pour un certain nombre de raisons. Vérifiez donc les points suivants avant d’utiliser l’appareil pour la maximiser.
• L'appareil dispose d'un capteur d'empreintes digitales. Assurez-vous que le capteur d'empreintes digitales n'est pas endommagé par un objet métallique, tel qu'une pièce de monnaie ou une clé.
• Lorsque de l'eau, de la poussière ou d'autres substances étrangères se trouvent sur le capteur d'empreintes digitales ou sur votre doigt, l'enregistrement ou la reconnaissance des empreintes digitales peut ne pas fonctionner. Nettoyez et séchez votre doigt pour que votre empreinte digitale soit reconnue.
• L’empreinte digitale peut ne pas être correctement reconnue si votre doigt a une cicatrice ou que la peau est plissée après un long moment dans l’eau.
• Si vous pliez votre doigt ou n'en utilisez que le bout, votre empreinte digitale peut ne pas être reconnue. Assurez-vous que votre doigt couvre toute la surface du capteur d'empreintes.
• Scannez un seul doigt pour chaque enregistrement. Scanner plusieurs doigts peut affecter l’enregistrement et la reconnaissance digitale.
• L’appareil peut générer de l’électricité statique lorsque l’air est sec. Si l'air ambiant est sec, évitez de scanner les empreintes digitales, ou touchez un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie ou une clé avant de procéder
à l'analyse des empreintes digitales afin d'éliminer l'électricité statique.
Fonctionnalités personnalisées 38
Enregistrement des empreintes digitales
Vous pouvez enregistrer votre empreinte digitale sur l’appareil pour utiliser l’identification digitale.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales
.
• Vous devez avoir réglé un écran de verrouillage pour pouvoir utiliser cette fonction.
• Si le verrouillage de l'écran n'est pas actif, configurez l'écran de verrouillage
pour plus d'informations.
2
Localisez le capteur d'empreintes digitales à l'arrière de l'appareil et posez délicatement votre doigt dessus pour enregistrer l'empreinte digitale.
• Appuyez doucement sur le capteur d'empreintes digitales afin que le capteur puisse reconnaître votre empreinte digitale.
• Assurez-vous que votre doigt couvre toute la surface du capteur du capteur d'empreintes digitales.
Fonctionnalités personnalisées 39
3
Suivez les instructions à l’écran.
• Répétez la numérisation de l’empreinte digitale en déplaçant progressivement votre doigt jusqu’à ce que l’empreinte digitale soit enregistrée.
4
Une fois l'empreinte digitale enregistrée, appuyez sur
OK
.
• Appuyez sur
EN AJOUTER D’AUTRES
pour enregistrer une autre empreinte digitale. Si vous n'enregistrez qu'une empreinte digitale et que le doigt correspondant n'est pas en bon état, la reconnaissance d'empreinte digitale peut ne pas fonctionner correctement. Une mesure préventive dans ce genre de situation consiste à enregistrer plusieurs empreintes digitales.
Gestion des empreintes digitales
Vous pouvez modifier ou supprimer des empreintes digitales enregistrées.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales
.
2
Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.
3
Sur la liste des empreintes digitales, appuyez sur une empreinte digitale pour la renommer. Pour la supprimer, appuyez sur .
Déverrouillage de l’écran avec une empreinte digitale
Vous pouvez déverrouiller l'écran ou afficher le contenu verrouillé en utilisant votre empreinte digitale. Activez la fonction souhaitée:
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales
.
2
Déverrouillez l’appareil selon le mode de déverrouillage spécifié.
3
Sur l'écran des paramètres d'empreinte digitale, activez la fonction souhaitée:
•
Verrouillage de l'écran
: Déverrouillage de l’écran avec une empreinte digitale.
•
Verrouillage du contenu
: Déverrouillage de contenu avec une empreinte digitale. Pour cela, assurez-vous que le verrouillage du contenu est activé.
Fonctionnalités personnalisées 40
Reconnaissance faciale
Présentation de la reconnaissance digitale
Vous pouvez déverrouiller l’écran en utilisant les données faciales enregistrées.
• Cette fonction peut être plus vulnérable à la sécurité que les autres verrouillages d’écran tels qu’un Knock Code, un Schéma, un Code PIN ou un
Mot de passe.
• Lorsqu’un visage similaire au vôtre ou une photo de votre visage sont utilisés, l’écran peut être déverrouillé.
• Les données faciales reconnues sont conservées de façon sécurisée dans votre appareil.
• Lorsque la reconnaissance faciale est sélectionnée pour le verrouillage d’écran, vous devez entrer le Knock Code, Schéma, Code PIN ou Mot de passe qui a été utilisé pour l’enregistrement du visage sans utiliser directement la reconnaissance faciale après avoir allumé l'appareil. Par conséquent, veillez à ne pas oublier la valeur spécifiée.
• Si l’appareil ne peut pas détecter votre visage ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l’enregistrement, rendez-vous au centre de service client LG avec votre appareil et la carte d’identification.
• Pour économiser de l’énergie, la fonction de reconnaissance faciale ne fonctionne pas lorsque le niveau de batterie est inférieur à 5 %.
Précautions relatives à la reconnaissance faciale
La précision de la reconnaissance faciale peut diminuer dans les cas suivants
: Pour augmenter la précision, vérifiez les points suivants avant d’utiliser l’appareil.
• Si votre visage est recouvert d’un chapeau, de lunettes, ou d’un masque ou si votre visage est sensiblement différent en raison d’un maquillage prononcé ou d’une barbe.
• S’il existe des traces de doigt ou des débris se sont déposés sur l’objectif avant ou si votre appareil ne peut pas détecter votre visage en raison d’une lumière trop claire ou trop sombre.
Fonctionnalités personnalisées 41
Enregistrement des données faciales
Avant d’utiliser la fonction de reconnaissance faciale, enregistrez vos données faciales sur votre appareil.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
• Pour utiliser cette fonction, le verrouillage d’écran doit avoir été défini avec un Knock Code, un Schéma, un Code PIN ou un Mot de passe.
• Si le verrouillage d’écran n’est pas défini, enregistrez les données en suivant
2
Appuyez sur
SUIVANT
et déverrouillez l'appareil selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
DÉMARRER.
et levez votre appareil devant vos yeux.
4
Enregistrez votre visage en suivant les instructions à l’écran.
• Enregistrez votre visage dans une pièce qui n’est ni trop claire ni trop sombre.
• Placez l’ensemble du visage à l’intérieur de la ligne directrice sur l’écran, puis ajustez la position en déplaçant lentement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
• Restez immobile tout en enregistrant votre visage. Vous pouvez améliorer le taux de reconnaissance en prenant plusieurs fois des photos stables.
5
Une fois l’enregistrement du visage terminé, appuyez sur
OK
.
Déverrouillage de l’écran avec le visage
Vous pouvez déverrouiller l’écran avec votre visage plutôt qu’avec un Knock
Code, Schéma, Code PIN ou Mot de passe.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Choisir l'écran de verrouillage
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
Autoriser reconnaissance faciale
pour pouvoir déverrouiller l’écran en utilisant la reconnaissance faciale.
Fonctionnalités personnalisées 42
Amélioration de la reconnaissance faciale
Vous pouvez ajouter des données faciales dans diverses conditions afin d’améliorer la reconnaissance faciale.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Sélectionnez
Améliorer la reconnaissance faciale
.
4
Enregistrez votre visage en suivant les instructions à l’écran.
5
Une fois l’enregistrement du visage terminé, appuyez sur
OK
.
Suppression des données faciales
Vous pouvez supprimer les données faciales enregistrées et les enregistrer à nouveau si la reconnaissance faciale n’a pas fonctionné correctement.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Sélectionnez
Supprimer le visage
pour supprimer les données faciales.
Déverrouillage de l’écran avec le visage quand l’écran est
éteint
Avec l’écran éteint, levez votre appareil et regardez l’écran de face. L’appareil peut détecter votre visage et l’écran est déverrouillé.
Pour désactiver cette fonction, suivez les instructions ci-dessous.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Faites glisser
Activer la reconnaissance Faciale même si l’écran est
éteint
pour désactiver la fonction.
• La fonction de reconnaissance faciale n’est disponible que lorsque l’écran est verrouillé.
Fonctionnalités personnalisées 43
Déverrouillage de l’écran avec la reconnaissance faciale puis le balayage d’écran
Lorsque l'écran est éteint, vous pouvez le déverrouiller en effectuant une reconnaissance faciale puis en le balayant.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Faites glisser
Balayer pour déverrouiller après avoir reconnu votre visage
pour activer la fonction.
Perfectionnement de la reconnaissance faciale
Vous pouvez empêcher votre dispositif d’être déverrouillé par des photos, des images ou des vidéos.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Reconnaissance faciale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Faites glisser
Paramètres reconnaissance faciale avancés
pour activer la fonction.
• La vitesse de reconnaissance faciale peut diminuer lorsque vous activez cette fonction.
Fonctionnalités personnalisées 44
Reconnaissance vocale
Présentation de la reconnaissance vocale
Vous pouvez déverrouiller l’écran avec votre voix.
• Cette fonction peut être plus vulnérable à la sécurité que les autres verrouillages d’écran tels qu’un Knock Code, un Schéma, un Code PIN ou un
Mot de passe.
• Lorsqu’une voix similaire à la vôtre ou un enregistrement de votre voix sont utilisés, l’écran peut être déverrouillé.
• Lorsque la reconnaissance vocale est sélectionnée pour le verrouillage d’écran, entrez le Knock Code, Schéma, Code PIN ou Mot de passe qui a été utilisé pour l’enregistrement vocal, au lieu de la reconnaissance vocale, après la mise sous tension de l’appareil. Par conséquent, veillez à ne pas oublier la valeur spécifiée.
• Si l’appareil ne peut pas détecter votre voix ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l’enregistrement, rendez-vous au centre de service client LG le plus proche avec votre appareil et la carte d’identification.
• Les données vocales reconnues sont conservées de façon sécurisée dans votre appareil.
Précautions relatives à la reconnaissance vocale
La précision de la reconnaissance vocale peut diminuer dans les cas suivants.
Pour augmenter la précision, vérifiez les points suivants avant d’utiliser l’appareil.
• Lorsque vous ne parlez pas comme dans la commande vocale enregistrée.
• Lorsque vous parlez dans un lieu bruyant.
• Lorsque l’orifice du microphone est couvert par votre main ou par d’autres corps étrangers.
• Lorsque la commande vocale enregistrée est trop courte (il est conseillé d’utiliser 3 à 5 syllabes).
Fonctionnalités personnalisées 45
Enregistrement d’une commande vocale
Avant d’utiliser la fonction de reconnaissance vocale, vous devez enregistrer vos commandes vocales sur votre appareil.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage & sécurité Reconnaissance vocale
.
• Pour utiliser cette fonction, le verrouillage d’écran doit avoir été défini avec un Knock Code, un Schéma, un Code PIN ou un Mot de passe.
• Si le verrouillage d’écran n’est pas défini, enregistrez les données en suivant
2
Appuyez sur
SUIVANT
et déverrouillez l'appareil selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
DÉMARRER
.
4
Appuyez sur , puis suivez les instructions à l'écran pour enregistrer une commande vocale.
• Prononcez une commande vocale 4 fois, d’une voix claire et forte.
• Enregistrez la commande vocale dans un lieu calme.
• Enregistrez une commande vocale de 2 à 3 mots. (ex. : « LG Mobile »)
5
Une fois la commande vocale enregistrée, appuyez sur
OK
. Puis, choisissez comment utiliser la reconnaissance vocale.
Modification d’une commande vocale
Vous pouvez modifier la commande vocale enregistrée précédemment.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage & sécurité Reconnaissance vocale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
Changer de voix
.
4
Appuyez sur , puis suivez les instructions à l'écran pour enregistrer une commande vocale.
5
Une fois la commande vocale modifiée, appuyez sur
OK
.
Fonctionnalités personnalisées 46
Suppression d’une commande vocale
Vous pouvez supprimer une commande vocale enregistrée précédemment.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage & sécurité Reconnaissance vocale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
Supprimer la voix
.
• Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de déverrouillage pour le verrouillage de reconnaissance vocale.
• Pour enregistrer à nouveau la commande vocale après l’avoir supprimée, consultez la section
Enregistrement d’une commande vocale
.
Sélection de la méthode de reconnaissance vocale
Vous pouvez choisir comment utiliser la reconnaissance vocale.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage & sécurité Reconnaissance vocale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Appuyez sur
Reconnaissance vocale utilisée pour
.
•
Déverrouiller
: Déverrouillez l’appareil par commande vocale.
•
Allumer l’écran
: Allumez l’écran par commande vocale.
Fonctionnalités personnalisées 47
Affichage de l’écran de verrouillage par glissement après la reconnaissance vocale
Même avec l’écran éteint, vous pouvez reconnaître votre voix puis déverrouiller l’écran de verrouillage en effectuant un mouvement de balayage.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage & sécurité Reconnaissance vocale
.
2
Déverrouillez l’écran selon la méthode spécifiée.
3
Faites glisser
Balayez pour déverrouiller après avoir reconnu votre voix
pour activer la fonction.
Fonction multitâches
Fenêtres multiples
Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en plusieurs fenêtres.
1
Appuyez sur depuis les touches tactiles de l’écran d’accueil.
• Les applications récemment utilisées s’affichent.
2
Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction
Fenêtres multiples.
• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.
Ou bien,
1
Maintenez le doigt appuyé sur lorsque vous êtes en train d’utiliser une application.
• Les applications récemment utilisées s’affichent sur l’écran fractionné.
2
Appuyez sur en haut de l’application souhaitée pour utiliser la fonction
Fenêtres multiples.
• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.
Fonctionnalités personnalisées 48
• Pour désactiver la fonction Fenêtres multiples, maintenez le doigt appuyé sur sur la touche tactile de l’écran d’accueil.
• Pour ajuster la taille de l’écran fractionné, faites glisser vers le centre de l’écran.
• La fonction Fenêtres multiples n’est pas prise en charge par certaines applications LG ni par les applications téléchargées depuis le Play Store.
Fonctionnalités personnalisées 49
Écrans récents
Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment utilisées.
Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur sur l'accueil, puis appuyez sur l'application affichée.
• Touchez et maintenez appuyée une application puis faites-la glisser vers le haut de l’écran pour la lancer avec la fonction Fenêtres multiples. Vous pouvez également appuyer sur en haut de chaque application.
Always-on display
Vous pouvez afficher la date, l’heure, ou encore la signature lorsque l’écran principal est éteint.
Balayez le bas de l'écran d'affichage Toujours activé pour activer les fonctionnalités, notamment Camera, Capture+, Wi-Fi, les paramètres du son,
Bluetooth
®
, Flash, Music et plus.
1
Appuyez sur
Paramètres Écran Always-on display
.
2
Sélectionnez l'image que vous voulez afficher et appuyez sur
ENREGISTRER
.
• Appuyez sur l'image souhaitée parmi
Horloge numérique
,
Pendule
,
Horloge double
,
Signature
,
Agenda
, ou
Image
.
• Faites glisser
Outils Rapides et lecteur audio
pour faire défiler les icônes d'état des outils rapides et du lecteur de musique.
• Pour définir la période à laquelle désactiver la fonction Always-on display, appuyez sur
Délai d’expiration quotidien
.
• Pour augmenter la luminosité pour la fonction Always-on display, appuyez sur
Plus grande luminosité de l’affichage
.
• La batterie peut se décharger plus vite quand vous utilisez la fonction
Always-on display. Désactivez cette fonction pour prolonger la durée de la batterie.
• Pour désactiver la fonction d'affichage Toujours activé, appuyez sur
Paramètres Écran Always-on display
, et ensuite appuyez sur .
Fonctionnalités personnalisées 50
Remarques concernant l'étanchéité du produit
Ce produit est étanche et résistant à la poussière conformément à la norme de Protection d'entrée IP68.
Votre produit a été testé dans un environnement contrôlé et il a été démontré qu'il est résistant à l'eau et à la poussière dans certaines circonstances (conformément à l'indice de protection IP68 tel que décrit par la norme internationale IEC 60529 - Degrés de protection assurés par les boîtiers [code IP] ; conditions de test : 15-35 ºC, 86-106 kPa, 1,5 mètre, pendant 30 minutes). N'exposez pas l'appareil à des conditions différentes des conditions de test. Les résultats peuvent varier en situation d'utilisation réelle.
Fonctionnalités personnalisées 51
AVERTISSEMENT
Malgré la norme IP68, votre appareil n'est pas insensible aux conditions non testées dans l'environnement contrôlé de LG. Remarque : tout dommage conséquent dans de telles conditions entraîne une modification de la couleur du LDI (Liquid Damage Indicator). Si la couleur du LDI situé dans l'appareil change, le produit n'aura pas droit aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limité du produit en question.
Évitez d'exposer le produit à des environnements présentant de la poussière ou un taux d'humidité excessifs. N'utilisez pas le produit dans les environnements suivants.
N'immergez pas le produit dans des produits chimiques liquides
(savons, etc.) ou tout liquide autre que l'eau.
N'immergez pas le produit dans de l'eau salée (y compris l'eau de mer).
N'immergez pas le produit dans une source chaude.
Ne portez pas le produit sur vous lorsque vous nagez.
Ne placez pas le produit directement sur le sable (sur une plage, par exemple) ou de la boue.
N’immergez pas votre produit dans de l’eau à une profondeur supérieure à environ 1,5 mètre.
N’immergez pas votre produit dans de l’eau pendant plus de
30 minutes.
• Si votre produit a été mouillé, essuyez le micro, le haut-parleur et la prise stéréo avec un chiffon sec avant toute utilisation.
• Si le produit ou vos mains deviennent mouillés, séchez-les avant de manipuler l'appareil.
Fonctionnalités personnalisées 52
• N'utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de recevoir de l'eau à haute pression (près d'un robinet ou d'une pomme de douche par exemple), et ne l'immergez pas dans l'eau pendant des périodes prolongées, car il n'est pas conçu pour résister à des pressions élevées.
• Ce produit n'est pas résistant aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne l'exposez pas à des chocs. Vous risqueriez d'endommager ou de déformer l'unité principale et de provoquer des fuites.
• La résistance du produit à l'eau et la poussière risque d'être réduite si vous le faites tomber ou s'il subit un impact.
• Si le produit est mouillé, utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher soigneusement.
• L'écran tactile et les autres fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si l'appareil est utilisé mouillé.
• Votre produit est étanche uniquement si le logement de la carte SIM/
Mémoire est correctement inséré dans le produit.
• N'ouvrez pas ou ne fermez pas le logement de la carte SIM/Mémoire si le produit est mouillé ou immergé. Toute exposition du logement ouvert à de l'eau ou de l'humidité peut endommager le produit.
• Le logement de la carte SIM/Mémoire contient un [joint] en caoutchouc pour éviter que de la poussière, de l’eau ou de l’humidité ne pénètre dans le produit. Veillez à ne pas endommager le [joint] en caoutchouc car cela risquerait de laisser la poussière, l'eau ou l'humidité pénétrer dans votre produit et l'endommager.
• Tout manquement aux instructions fournies peut entraîner l’annulation de la garantie limitée de votre appareil.
• Si l'appareil est mouillé, le LDI situé à l'intérieur de l'appareil change de couleur. Dans ce cas, l'appareil n'est pas éligible aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limitée de l'appareil.
• Malgré une cote IP68, votre appareil n'est pas complètement imperméable
à l'eau dans toutes les situations.
Fonctionnalités personnalisées 53
02
Fonctions de base
Composants du produit et accessoires
Les accessoires suivants sont inclus avec votre appareil.
• Appareil
• Casque stéréo
• Câble USB
• Chargeur
• Guide de démarrage rapide
• Outil d’éjection
• Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.
• Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles peuvent varier en fonction de la région et de l'opérateur de téléphonie.
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.
Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.
• Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à de forts impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé. Dans ce cas, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez un centre de service client LG.
• En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil.
• Pour acheter d’autres accessoires, contactez un centre de service client LG.
• Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.
• L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées sans préavis.
• Les spécifications de l’appareil peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.
• Retirez le film protecteur du capteur d'empreintes digitales avant d'utiliser la fonction de reconnaissance digitale.
Fonctions de base 55
Présentation des pièces
Lampe LED
Capteur de lumière ambiante/de proximité
Touches de volume (+/-)
Touche Google Assistant
Micro
Écouteur
Lentille de l’appareil photo frontal
Touche
Alimentation/Verrouillage
Écran tactile
Prise jack pour casque stéréo
Flash
Mise au point automatique à détection laser
Capteur d’empreintes digitales
Zone de l'antenne de chargement sans fil
Haut-parleur
Fonctions de base
Port du chargeur/câble USB
Emplacement carte
SIM/mémoire
Lentille de l’appareil photo arrière
Zone NFC
Micro
56
N'essayez PAS de retirer le cache arrière.
La batterie de cet appareil n'est pas amovible. N'essayez pas de retirer le cache arrière. Cela pourrait endommager gravement la batterie et l'appareil, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures.
• Capteur de lumière ambiante/de proximité
- Capteur de proximité: Pendant un appel, le capteur de proximité
éteint l’écran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’écran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil se trouve à une distance spécifique.
- Capteur de lumière ambiante: Le capteur de lumière ambiante analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage automatique de la luminosité est activé.
• Mise au point automatique à détection laser
- Détectez la distance entre la caméra et votre sujet pour la mise au point automatique.
- Faites le point rapidement sur les objets les plus proches ou les plus
éloignés lorsque vous utilisez l'appareil photo arrière pour prendre des photos.
• Touches de volume
- Régler le volume des sonneries, appels ou notifications.
- Appuyez légèrement sur une touche de volume pour prendre une photo lorsque vous utilisez la caméra. Pour des prises de photos en continu, appuyez et maintenez enfoncée la touche de volume.
- Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir l’application Appareil photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint.
Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir
Capturer+.
Fonctions de base 57
• Touche Alimentation/Verrouillage
- Appuyez brièvement sur la touche lorsque vous souhaitez activer ou désactiver l’écran.
- Appuyez de manière prolongée sur la touche lorsque vous souhaitez sélectionner une option de contrôle de l’alimentation.
• Touche Google Assistant
- Votre appareil est équipé de l'Assistant Google intégré. Trouvez des réponses et faites avancer les choses pendant vos déplacements. Pour commencer, appuyez sur la touche Assistant Google située sur le côté du téléphone. Appuyez et maintenez la touche pour parler rapidement à votre assistant. Appuyez deux fois pour ouvrir Google Lens.
- Activer l'assistant Google Consultez la section
plus d'informations.
• Capteur d’empreintes digitales
- Activez la reconnaissance digitale pour simplifier le processus de déverrouillage. Consultez la section
Présentation de la reconnaissance digitale
pour plus d'informations.
• L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des spécifications de l’appareil.
• L’arrière de l’appareil inclut une antenne NFC intégrée. Faites preuve de précaution en utilisant votre appareil afin d'éviter de causer des dommages ou de recouvrir l'antenne NFC.
• Ne posez pas d’objets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil. Cela pourrait endommager l'écran tactile.
• Le film de protection de l’écran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité.
• L'écran tactile ou les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement si votre appareil est mouillé ou utilisé dans un lieu humide.
Fonctions de base 58
Tenez l'appareil correctement comme indiqué ci-dessous. Si vous couvrez l'orifice de microphone avec la main, un doigt ou l'étui protecteur tout en utilisant l'appareil, il est possible que votre son ne soit pas clair pendant l'appel.
Bon exemple Mauvais exemple
Micro Ne pas couvrir le microphone.
Fonctions de base 59
Mise en marche / Arrêt du téléphone
Mise en marche du téléphone
Alors que l’appareil est hors tension, appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
• La configuration initiale s’effectue lors de la première mise en marche de l’appareil. Le premier démarrage du smartphone peut être plus long que d’ordinaire.
Arrêt du téléphone
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez
Éteindre.
Redémarrage de l’appareil
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas, redémarrez-le en suivant les instructions ci-dessous.
1
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le volume (-) enfoncées en même temps jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
2
Lorsque l'appareil a redémarré, relâchez la pression de votre doigt sur la touche.
Options de contrôle de l’alimentation
Maintenez le doigt appuyé sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, puis sélectionnez une option.
•
Eteindre
: Éteindre l’appareil.
•
Redémarrer
: Redémarrage de l’appareil.
•
Activer le mode avion
: Blocage des fonctions de télécommunication, y compris les appels, la messagerie et la navigation Internet. Les autres fonctions restent disponibles.
Fonctions de base 60
Installation de la carte SIM
Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur pour commencer à utiliser votre appareil.
• Faites attention à l’outil d’éjection car il est muni d’un bord tranchant.
• Pour que l’étanchéité à l’eau et à la poussière soit effective, le support de carte doit être inséré correctement.
1
Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
2
Retirez le support de carte.
Fonctions de base 61
3
Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact dorées orientées vers le bas.
Placez la carte SIM principale dans l'emplacement pour carte SIM 1 et la carte SIM secondaire dans l'emplacement pour carte SIM 2.
• L'emplacement pour carte SIM 2 sert également d'emplacement pour carte mémoire. Vous ne pouvez toutefois pas utiliser simultanément la carte SIM et la carte mémoire (en option).
4
Insérez le support de carte dans son emplacement.
Fonctions de base 62
• Cet appareil ne prend en charge que les cartes nano SIM.
Nano Micro Standard
• Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser l’appareil avec le type de carte SIM approprié. Utilisez toujours une carte SIM fabriquée et fournie par l’opérateur.
• Si vous insérez le support de carte dans votre appareil alors que le support de carte est mouillé, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous toujours que le support de carte est sec.
Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes SIM
• Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une carte SIM.
• Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Insertion de la carte mémoire
Insérez la carte mémoire dans votre appareil.
L'appareil peut prendre en charge des cartes microSD jusqu'à 2 To. Selon la marque de votre carte mémoire et son type, elle peut ne pas être compatible avec votre appareil.
1
Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
2
Retirez le support de carte.
Fonctions de base 63
3
Placez la carte mémoire sur le support de carte avec les zones de contact dorées orientées vers le bas.
Carte mémoire
(optionnelle, vendue séparément)
Carte SIM
4
Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
• Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles avec l'appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez d'endommager l'appareil ou la carte mémoire, voire encore corrompre les données qui sont dessus.
• L'écriture et l'effacement fréquents des données peut réduire la durée de vie des cartes mémoire.
Fonctions de base 64
Extraction de la carte mémoire
Pour plus de sécurité, démontez la carte mémoire avant de l'extraire.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Stockage
.
2
Insérez la broche d’éjection dans l’orifice du support de carte, puis retirez le support de carte de l’appareil.
3
Retirez la carte mémoire du support de carte.
4
Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
• N'extrayez pas la carte mémoire alors que l'appareil est en train de transférer ou d'accéder aux informations. Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l'abus ou de l'utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.
Batterie
Chargement de la batterie
Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.
Chargez l'appareil avec un câble USB type C.
Fonctions de base
Connecteur du câble de chargement
65
• N’utilisez pas le terminal externe, le câble de chargement ou le changeur de genre pour l’appareil en présence d’humidité. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique, une blessure ou un dysfonctionnement de l’appareil. En cas de présence d’humidité, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et retirez toute l’humidité.
• Utilisez le câble USB fourni avec votre appareil.
• Veillez à utiliser un chargeur et un câble de chargement agréés par LG.
L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’explosion ou d’endommagement de l’appareil.
• Votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable. Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée.
• L’utilisation de l’appareil en cours de charge peut provoquer un choc
électrique. Arrêtez le chargement pour utiliser l'appareil.
• Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation lorsque l’appareil est entièrement chargé. Cela évite toute consommation d’électricité inutile.
• Un adaptateur de charge compatible avec la recharge rapide est inclus avec le produit.
• La fonction de chargement rapide peut ne pas fonctionner si un autre adaptateur de chargement rapide que l’adaptateur d’origine fourni avec le produit est utilisé.
• Il est également possible de recharger la batterie en branchant l’appareil sur un ordinateur de bureau portable au moyen d’un câble USB. Cela peut durer plus longtemps que de brancher l’adaptateur sur une prise murale.
• Ne chargez pas la batterie avec un concentrateur USB incapable de maintenir la tension nominale. Le chargement pourrait échouer ou s’arrêter involontairement.
Précautions d'utilisation de l'appareil
• Assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni ; n’utilisez pas de câbles USB ou de chargeurs d’autres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de
LG ne couvre pas l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants.
• Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans le guide, une mauvaise manipulation risque d’endommager l’appareil.
Fonctions de base 66
Chargement sans fil
Cet appareil prend en charge la fonction de chargement sans fil. Chargez l’appareil avec un chargeur sans fil certifié Qi (optionnel, vendu séparément).
Chargement de la batterie avec un chargeur sans fil
1
Placez votre appareil au centre du chargeur sans fil, en alignement avec l’antenne de chargement sans fil à l’arrière de l’appareil.
• Pour voir l’emplacement de l’antenne de chargement sans fil, consultez la section
2
Lorsque la batterie est entièrement chargée, retirez l’appareil du chargeur.
• Lorsque vous chargez la batterie avec un chargeur sans fil, ne placez pas de matériaux magnétiques, métalliques ni conducteurs entre l’appareil et le chargeur. Cela pourrait perturber le chargement ou l’appareil et le chargeur pourrait devenir chaud. Dans ce cas, l’appareil, le chargeur ou les cartes SIM/ mémoire pourraient être endommagés.
• Si la batterie dépasse une certaine température lors du chargement de l’appareil, le chargement pourrait s’arrêter.
• Si des matériaux magnétiques, métalliques conducteurs sont attachés à l’arrière de l’appareil, ou si une coque de protection est utilisée, l’appareil risque de ne pas charger correctement.
• Lorsque vous chargez la batterie avec un chargeur sans fil dans des zones où la force du signal de réseau est faible, la performance réseau de votre appareil pourrait être encore plus basse.
• Chargez l’appareil avec un chargeur sans fil certifié Qi (optionnel, vendu séparément). La garantie limitée de LG ne couvrant pas l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants, veuillez contacter ces derniers.
• Ce produit permet le chargement sans fil. Utilisez un chargeur sans fil Qi certifié (vendu séparément) pour recharger le produit. Certains chargeurs sans fil à bobine ne sont pas compatibles avec le chargement sans fil. Le chargement sans fil haut débit est disponible sur les chargeurs sans fil avec profil EPP (profil étendu d'alimentation).
• La garantie limitée de LG ne couvrant pas l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants, veuillez contacter ces derniers.
Fonctions de base 67
Utilisation optimale de la batterie
La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner simultanément un grand nombre d'applications et de fonctionnalités logicielles de manière continue.
Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie.
Suivez les conseils ci-dessous pour limiter la consommation de la batterie:
• Désactivez les fonctions Bluetooth ou réseau Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas.
• Paramétrez un délai de mise en veille de l'écran le plus court possible.
• Réduisez la luminosité de l’écran.
• Réglez le verrouillage de l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
• Vérifiez le niveau de la batterie pendant l’utilisation d’applications téléchargées.
Écran tactile
Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.
Appuyer
Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une application ou une option.
Fonctions de base 68
Appui de façon prolongée
Restez appuyé sur l'écran pendant plusieurs secondes pour afficher un menu contenant plusieurs options.
Appuyer deux fois
Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte.
Faire glisser
Maintenez le doigt appuyé sur un élément, comme une application ou un widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un mouvement contrôlé. Vous pouvez utiliser ce geste pour déplacer un élément.
Fonctions de base 69
Glisser
Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web, des photos, des écrans, etc.
Rapprocher/écarter
Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.
• Évitez d’exposer l’écran tactile à tout choc excessif. Cela pourrait endommager le capteur tactile.
Fonctions de base 70
• L’écran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur.
• L’écran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons directs du soleil. Utilisez l’appareil à l’ombre ou dans un endroit où la lumière ambiante n’est pas trop lumineuse, mais suffisamment pour la lecture.
• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
• Appuyez légèrement du bout du doigt sur l’option de votre choix.
• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si vous portez des gants ou tapez avec vos ongles.
• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l’écran est humide ou mouillé.
• L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement s’il est recouvert d’un film de protection ou si le téléphone est équipé d’accessoires achetés dans une boutique en ligne ou un point de vente.
• Si une image fixe est affichée pendant une période prolongée, des images rémanentes ou des images altérées risquent d’apparaître. Éteignez l’écran ou évitez d’afficher la même image pendant une période prolongée si vous n’utilisez pas l’appareil.
Écran d’accueil
Présentation de l’écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur , sur n'importe quel écran, pour vous rendre directement sur l'écran d'accueil.
Vous pouvez gérer toutes les applications et tous les widgets sur l'écran d'accueil. Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour voir toutes les applications installées en un coup d'œil.
Fonctions de base 71
Disposition de l’écran d’accueil
Affichez toutes les applications et organisez les widgets et les dossiers sur l'écran d'accueil.
Barre d’état
Widget météo
Widget de recherche Google
Icône de page
Zone d'accès rapide
Touches tactiles
• L’écran d’accueil peut varier en fonction de la politique du fabricant, des paramètres utilisateur, de la version logicielle et de votre opérateur.
•
Barre d'état
: Affichage des icônes d’état, de l’heure et du niveau de la batterie.
•
Widget météo
: Consultez la météo et l'heure pour une zone géographique précise.
•
Widget de recherche Google
: Saisissez ou parlez pour ouvrir la recherche
Google.
•
Icône de page
: Affiche le nombre total d'écrans d'accueil. Vous pouvez appuyer sur l’icône de la page souhaitée pour aller à la page sélectionnée.
L'icône correspondant à l'écran actuel sera affiché en surbrillance.
•
Zone d'accès rapide
: Ancrage des principales applications en bas de l’écran pour qu’elles restent accessibles depuis n’importe quelle page de l’écran d’accueil.
Fonctions de base 72
•
Touches tactiles
- : Retour à l’écran précédent. Fermeture du clavier ou des fenêtres contextuelles.
: Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil. Pour lancer Google
Assistant, touchez et maintenez.
-
: Appuyez pour afficher une liste des applications récemment utilisées ou lancer une application de la liste. Pour effacer toutes les applications récemment utilisées, appuyez sur
TOUT EFFACER
. Pour utiliser deux applications en même temps dans le mode multi-fenêtre, restez appuyé sur l'icône pendant que vous utilisez une application.
SIM.
: Choisissez la carte SIM que vous allez utiliser. Appuyez et maintenez la pression pour configurer les paramètres de double carte
Modifier le style des touches tactiles d’accueil
Vous pouvez modifier le style des touches tactiles d’accueil.
1
Appuyez sur
Paramètres Écran Touches tactiles d’accueil
.
2
Dans
STYLE
, sélectionnez
Uniquement touches
ou
Geste et touches
en fonction de vos préférences.
•
Uniquement touches
: / / sont disponibles. Appuyez sur pour afficher les applications récentes.
•
Geste et touches
: les touches de retour et d’accueil sont disponibles. Pour afficher les applications récentes, balayez la touche d’accueil vers le haut.
Modification des touches tactiles de l'écran d'accueil
Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l'écran d'accueil ou bien y ajouter des fonctions fréquemment utilisées.
Appuyez sur
Paramètres Écran Touches tactiles Combinaison de boutons
et personnalisez les paramètres.
• Plusieurs fonctions, dont QSlide, Notification et Capturer+, sont fournies. Il est possible d’ajouter deux éléments supplémentaire maximum.
Fonctions de base 73
Masquage des touches tactiles de l'écran d'accueil
Vous pouvez masquer les boutons tactiles d'accueil pour les afficher dans un
écran plus grand lors de l'utilisation d'une application.
1
Appuyez sur
Paramètres.
Écran Touches tactiles Masquer touches tactiles
.
2
Sélectionnez les applications pour masquer les touches tactiles lorsque vous utilisez l'application, puis appuyez sur .
• Les boutons tactiles disparaissent 3 secondes après la dernière pression.
• Pour afficher à nouveau les boutons tactiles, faites glisser le bas de l'écran vers le haut.
Verrouiller/masquer l'icône
L’icône permettant de verrouiller ou de masquer les boutons tactiles d'accueil apparait en bas à droite de l'écran.
Si vous souhaitez verrouiller les touches tactiles tout en masquant les boutons, appuyez sur à gauche des touches tactiles.
Pour masquer à nouveau les touches tactiles, double-cliquez sur .
• Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge lorsque vous masquez les boutons tactiles d'accueil.
Fonctions de base 74
Icônes d’état
Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’événement du calendrier ou d’alarme, la barre d’état affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez l’état de votre téléphone en visualisant les icônes de notification affichées sur la barre d’état.
Aucun signal
Transmission de données en cours sur le réseau
Alarme activée
Mode Vibreur activé
Bluetooth activé
Connecté à un PC via un câble USB
Niveau de la batterie
Mode Avion actif
Appels manqués
Wi-Fi connecté
Mode Silence activé
GPS activé
Point d’accès Wi-Fi activé
Aucune carte SIM insérée
Le mode lecture NFC/écriture P2P est activé
• Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas apparaître du tout en fonction de l’état de l’appareil. Reportez-vous aux icônes en fonction de l’environnement et la zone réels dans lequel vous utilisez l’appareil et votre fournisseur de service.
• Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’opérateur.
Fonctions de base 75
Panneau de notifications
Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas sur l'écran principal.
• Pour ouvrir la liste des icônes d'accès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas.
• Pour réorganiser, ajouter, ou supprimer des icônes, appuyez sur
MODIFIER
.
• Si vous maintenez le doigt appuyé sur l’icône, l’écran paramètres de la fonction correspondante apparaît.
• Appuyez sur pour augmenter la luminosité de l'écran au maximum de
1000 nits.
MODIFIER
• Vous pouvez utiliser le panneau de notifications même sur l’écran de verrouillage. Faites glisser le panneau de notifications lorsque l’écran est verrouillé pour accéder rapidement aux fonctions souhaitées.
Fonctions de base 76
Changement de l’orientation de l’écran
Vous pouvez régler le changement automatique de l’orientation de l’écran en fonction de la position physique du téléphone.
Sur le panneau de notifications, appuyez sur
Rotation
depuis la liste des icônes d’accès rapide.
Vous pouvez aussi appuyer sur
Paramètres Écran
, puis activer
Rotation automatique de l’écran
.
Modification de l’écran d’accueil
Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis sélectionnez la fonction désirée ci-dessous.
• Pour réorganiser les pages de l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une page puis faites-la glisser vers un autre emplacement.
• Pour ajouter un widget à votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez
Gadgets
.
• Pour changer les fonds d'écran, thèmes, icônes et AOD, appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l'écran d'accueil, puis sélectionnez
Fond d'écran & Thème
.
Vous pouvez également appuyer sur
Paramètres Écran Fond d'écran & Thème
, puis sélectionnez fonds d'écran, thèmes, icônes et
AOD, à appliquer à l'appareil.
Fonctions de base 77
• Pour paramétrer votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez
Paramètres de l'écran d'accueil
. Consultez la section
Paramètres de l’écran d’accueil
pour plus d'informations.
• Pour afficher ou réinstaller des applications désinstallées, maintenez le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran d’accueil, puis sélectionnez
Corbeille des apps
. Consultez la section
pour plus d'informations.
• Pour changer l’écran par défaut, maintenez le doigt appuyé sur une zone vierge de l’écran d’accueil, déplacez-vous sur l’écran souhaité, appuyez sur
, puis appuyez une fois de plus sur l’écran.
Écran par défaut
Fonctions de base 78
Visualisation du thème d’arrière-plan
Vous pouvez visualiser uniquement l'image d'arrière-plan en masquant les applications et les widgets sur l'écran d'accueil.
Écartez deux doigts sur l'écran d'accueil.
• Pour revenir à l’écran d’origine, qui affiche les applications et les widgets, rapprochez vos doigts sur l’écran d’accueil ou appuyez sur .
Déplacement d’applications sur l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers un autre emplacement.
• Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur la zone d'accès rapide dans la partie inférieure.
• Pour supprimer une icône de la zone d'accès rapide, faites glisser l’icône sur l’écran d’accueil.
Fonctions de base 79
Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil
Création de dossiers
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application.
• Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée.
Modification de dossiers
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur un dossier, puis exécutez une des actions suivantes.
• Pour modifier le nom et la couleur du dossier, appuyez sur le nom du dossier.
• Pour ajouter des applications, restez appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers le dossier et relâchez-la.
• Pour supprimer une application du dossier, maintenez le doigt appuyé sur l’application et faites-la glisser en dehors du dossier. Si l'application désinstallée est la seule application présente dans le dossier, ce dossier est automatiquement supprimé.
• Vous pouvez également ajouter ou retirer des applications en appuyant sur dans le dossier.
• Vous ne pouvez pas changer la couleur du dossier si vous utilisez un thème téléchargé.
Paramètres de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran d’accueil.
1
Appuyez sur
Paramètres Écran Écran d'accueil
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Sélectionnez Accueil
: Sélectionnez un mode d’écran d’accueil.
•
Fond d'écran
: Modifier le thème d'arrière-plan de l'écran d'accueil.
•
Effet de défilement des écrans d'accueil
: Sélectionnez l’effet que vous souhaitez afficher lorsque vous passez d’une page de l’écran d’accueil à une autre.
Fonctions de base 80
•
Formes d’icônes
: Choisissez si vous souhaitez des icônes à bords carrés ou arrondis.
•
Trier les applis par
: Configurez la manière dont les applications sont affichées sur l'écran d'accueil.
•
Grille
: Modifiez le mode d’organisation des applications de l’écran d’accueil.
•
Masquer applis
: Sélectionner les applications à masquer ou non sur l'écran d'accueil.
•
Laisser l’écran d’accueil tourner en boucle
: Activez ce paramètre pour permettre le défilement en continu de l’écran d’accueil (revient en boucle au premier écran après être arrivé au dernier écran).
•
Smart Bulletin
: Utilisez l’écran d’accueil pour y afficher des informations personnalisées.
•
Rechercher
: Recherchez en balayant vers le bas sur l’écran d’accueil.
•
Écran d’accueil Verrou
: Activez cette fonction pour empêcher le déplacement ou la suppression des applications et des widgets.
Verrouillage de l’écran
Présentation du verrouillage de l’écran
Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’écran de votre téléphone s’éteint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre appareil reste inactif pendant une période donnée.
Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque le verrouillage de l’écran n’est pas activé, l’écran d’accueil apparaît immédiatement.
Activez le verrouillage de l’écran pour plus de sécurité et empêcher tout accès indésirable à votre appareil.
• Le verrouillage de l’écran évite les saisies non désirées sur l’écran de l’appareil et réduit la consommation de la batterie. Nous vous recommandons d'activer le verrouillage de l'écran pendant que vous n'utilisez pas l'appareil.
Fonctions de base 81
Réglage d’un écran de verrouillage
Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de verrouillage de l'écran.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité
Choisir l'écran de verrouillage
puis sélectionnez la méthode que vous préférez.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Aucun
: Désactivation de la fonction de verrouillage de l'écran.
•
Glisser
: Déverrouillage de l’écran d’un glissement de doigt.
•
Knock Code
: Appuyer sur l’écran en suivant un schéma pour déverrouiller l’écran.
•
Schéma
: Déverrouillage de l’écran en traçant un schéma.
•
Code PIN
: Déverrouillage de l’écran grâce à la saisie d’un mot de passe numérique.
•
Mot de passe
: Déverrouillage de l’écran grâce à la saisie d’un mot de passe alphanumérique.
•
Empreintes digitales
: Déverrouillage de l'écran avec votre empreinte digitale.
•
Autoriser reconnaissance faciale
: Déverouillage de l’écran par la reconnaissance faciale.
•
Autoriser reconnaissance vocale
: Déverouillage de l’écran par la reconnaissance vocale.
• Si vous tentez de déverrouiller votre appareil sans succès plus de 5 fois, l'écran sera bloqué durant 30 secondes.
Paramètres de Démarrage sécurisé
Lorsque vous sélectionnez un Knock Code, Schéma, Code PIN ou Mot de passe comme méthode de verrouillage de l'écran, vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il se verrouille à chaque fois qu'il sort de veille ou est mis en route afin de protéger vos données.
• Vous ne pouvez utiliser aucune fonction en dehors des appels d'urgence jusqu'à ce que l'appareil soit déverrouillé.
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos données cryptées ni vos informations personnelles.
Fonctions de base 82
Précautions pour la fonction de démarrage sécurisé
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos données cryptées ni vos informations personnelles.
• Assurez-vous de ne pas conserver vos mots de passe de verrouillage d’écran au même endroit.
• Si vous saisissez des mots de passe de verrouillage d’écran erronés plus de fois que celles spécifiées, l’appareil se réinitialise automatiquement et les données cryptées et vos informations personnelles sont automatiquement supprimées et ne peuvent pas être restaurées.
• Assurez-vous de ne pas saisir de mots de passe de verrouillage d’écran erronés à la suite, plus de fois que celles spécifiées.
• Lorsque vous allumez l’appareil juste après sa réinitialisation, le cryptage démarre
également. Si vous arrêtez le cryptage arbitrairement, les données pourraient
être altérées. Attendez que la réinitialisation soit terminée.
Personnaliser l’écran de verrouillage
Vous pouvez personnaliser l’écran de verrouillage.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Personnaliser l’écran de verrouillage
.
2
Sélectionnez une fonction que vous souhaitez définir.
•
Fond d'écran
: Vous permet de définir l'arrière-plan de votre écran de verrouillage.
•
Horloge
: Vous permet de définir l'emplacement de l'horloge sur l'écran de verrouillage.
•
Raccourcis
: Vous permet de choisir les applications à exécuter sur votre
écran de verrouillage. Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu'un verrouillage d'écran est défini.
•
Effet de défilement des écrans d'accueil
: Vous permet de définir l'effet de transition d'écran à appliquer lorsque l'écran est déverrouillé.
•
Animation météo
: Activez cette option pour afficher les animations météo pour l'emplacement actuel sur l'écran de verrouillage.
•
Personne à contacter en cas de perte du téléphone
: Vous permet de définir le texte à afficher sur l'écran de verrouillage pour identifier le propriétaire du téléphone.
Fonctions de base 83
Paramètre de verrouillage sécurisé
Vous pouvez définir les paramètres de verrouillage sécurisé.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Paramètre de verrouillage sécurisé
.
2
Sélectionnez une fonction que vous souhaitez définir.
•
Rendre le schéma visible
: vous permet de rendre visible le schéma de sécurité.
•
Minuterie du verrouillage
: Vous permet de définir la durée avant que l'écran ne se verrouille automatiquement après la désactivation du rétroéclairage (délai d'attente dû à l'inactivité).
•
Verrouillage instantané par bouton d'alimentation
: Verrouillage instantané de l’écran lorsque vous appuyez sur la touche Marche-
Arrêt/Verrouillage. Ce paramètre remplace le paramètre de minuterie de verrouillage de sécurité.
•
Afficher l’option de verrouillage
: activez cette option pour afficher l’icône de Verrouillage lorsque vous maintenez enfoncé le bouton
Marche-Arrêt/Verrouillage. Appuyez sur l’icône de Verrouillage pour désactiver Smart Lock, le déverrouillage biométrique et les notifications de l’écran de verrouillage.
•
Smart Lock
: Vous permet de définir des dispositifs fiables, des lieux, la voix et/ou la détection sur le corps qui permettra à votre téléphone de rester déverrouillé.
• Les menus que vous pouvez définir peuvent être différents selon les méthodes d'écran de verrouillage que vous choisissez.
Fonctions de base 84
KnockON
Vous pouvez activer ou désactiver l’écran en le touchant deux fois.
• Cette option n’est disponible que sur l’écran d’accueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’écran d’accueil installé par l’utilisateur.
• Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’écran. N’appuyez pas avec vos ongles.
• Pour utiliser la fonctionnalité KnockON, veillez à ce que le capteur de proximité/lumière ne soit pas obstrué par un autocollant ou autre corps
étranger.
Activation de l’écran
Appuyez deux fois au centre de l’écran.
• Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de reconnaissance diminue.
Désactivation de l’écran
Appuyez deux fois sur un espace vide de l’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage.
Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur un espace vide dans la barre d'état.
Fonctions de base 85
Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en créant votre propre Knock Code
(combinaisons de frappes). Lorsque l’écran est verrouillé, vous pouvez accéder directement à l’écran d’accueil en appuyant sur l’écran selon une séquence spécifique.
• Vous pouvez utiliser votre Knock Code avec la fonctionnalité KnockOn.
• Assurez-vous d’appuyer sur l’écran du bout du doigt.
Création d’un Knock Code (combinaison de frappes)
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Choisir l'écran de verrouillage Knock Code
.
2
Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma que vous souhaitez puis appuyez sur
SUIVANT
.
3
Saisissez à nouveau votre Knock Code pour vérification, puis appuyez sur
CONFIRMER
.
Déverrouillage de l’écran à l’aide du Knock Code
Vous pouvez déverrouiller l’écran en saisissant le Knock Code que vous avez déjà défini.
Vous pouvez également saisir votre Knock Code sur l’écran tactile lorsque l’écran est éteint.
• Il est également possible de saisir le Knock Code lorsque l’écran de verrouillage est allumé.
Fonctions de base 86
Cryptage de la carte mémoire
Vous pouvez crypter et protéger les données enregistrées sur la carte mémoire. Les données cryptées sur la carte mémoire sont inaccessibles depuis un autre appareil.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Écran de verrouillage et sécurité Cryptage et données d’identification Crypter la carte SD
.
2
Lisez la présentation à l’écran concernant le cryptage de la carte mémoire, puis appuyez sur
CONTINUER
pour continuer.
3
Sélectionnez une option et appuyez sur
CRYPTEZ
.
•
Cryptage du nouveau fichier
: Cryptage uniquement des données enregistrées sur la carte mémoire après le cryptage.
•
Cryptage complet
: Cryptage de toutes les données actuellement enregistrées sur la carte mémoire.
•
Exclure les fichiers multimédia
: Cryptage de tous les fichiers, sauf les fichiers multimédias comme la musique, les photos et les vidéos.
• L’accès à certaines fonctions est limité une fois le cryptage de la carte mémoire commencé.
• Si vous éteignez l’appareil en cours de cryptage, le processus échouera et certaines données peuvent être endommagées. Vérifiez donc que le niveau de chargement de la batterie est suffisant avant de lancer le cryptage.
• Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils ont été cryptés.
• La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG.
Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la formater.
• Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire même si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil. Toute carte mémoire installée ultérieurement sera automatiquement cryptée.
Fonctions de base 87
Captures d’écran
Vous pouvez réaliser des captures de l'écran que vous consultez.
Par raccourci
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux secondes.
• Les captures d'écran peuvent être visualisées depuis le dossier
Screenshots
sous
Galerie
.
Par Capturer+
Sur l'écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d'état vers le bas puis appuyez sur .
• Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à
Capturer+
en appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Pour utiliser cette fonction, appuyez sur
Paramètres Général Raccourci
et activez
Ouvrir Capture+
.
• Consultez la section
Annotation d’une capture d’écran
d'informations.
Saisie de texte
Utilisation du clavier Smart
Vous pouvez utiliser le clavier Smart pour saisir et modifier du texte.
Le clavier Smart vous permet de visualiser le texte en cours de saisie sans avoir à basculer entre l'écran et un clavier conventionnel. Il vous permet
également de repérer et de corriger facilement les erreurs en cours de saisie.
Déplacement du curseur
Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez. Lorsque vous saisissez du texte, restez appuyé sur la barre d'espacement et faites glisser vers la gauche ou la droite.
Fonctions de base 88
• Cette option n’est disponible que sur le clavier QWERTY.
Suggestion de mots
Le clavier Smart analyse automatiquement vos habitudes d’utilisation pour vous suggérer des mots fréquemment utilisés en cours de frappe. Plus vous utiliserez votre appareil, plus les suggestions seront pertinentes.
Saisissez du texte, puis appuyez sur le mot suggéré ou faites glisser légèrement le côté gauche ou droit du clavier vers le haut.
• Le mot sélectionné est automatiquement inséré. Il n’est pas nécessaire de taper manuellement chaque lettre du mot.
Fonctions de base 89
Modification de la disposition du clavier QWERTY
Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Clavier virtuel Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition
QWERTY
.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur
Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY
.
2
Appuyez sur une touche sur la ligne inférieure, puis faites-la glisser vers une autre position.
• Vous pouvez sélectionner et organiser les symboles fréquemment utilisés.
• Cette option n’est disponible que sur les claviers QWERTY, QWERTZ et
AZERTY.
• Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certaines langues.
Personnalisation de la hauteur du clavier
Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors de la saisie.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Clavier virtuel Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier
.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur
Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier
.
Fonctions de base 90
2
Ajustez la hauteur du clavier.
Sélection d’un mode de clavier paysage
Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Clavier virtuel Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage
.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur
Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage
.
2
Sélectionnez un mode de clavier.
Division du clavier
Vous pouvez diviser le clavier en deux et disposer chaque partie de chaque côté de l’écran en mode paysage.
Pour diviser le clavier, tournez l’appareil horizontalement et écartez le clavier des deux côtés en le maintenant avec deux doigts. Pour fusionner le clavier divisé, rapprochez-le en utilisant deux doigts.
Fonctions de base 91
Mode de fonctionnement à une main
Vous pouvez déplacer le clavier sur un côté de l’écran afin de pouvoir l’utiliser d’une main.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Clavier virtuel Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main
.
Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur
Hauteur et disposition du clavier Utilisation avec une main
.
2
Vous pouvez appuyer sur la flèche affichée en regard du clavier pour déplacer le clavier dans le sens que vous souhaitez.
Ajouter des langues à votre clavier
Vous pouvez rendre des langues supplémentaires accessibles pour votre saisie.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Clavier virtuel Clavier LG Sélectionnez les langues
.
2
Sélectionnez les langues que vous souhaitez rendre accessibles.
Fonctions de base 92
Copier-coller
Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le coller dans la même application. Ou vous pouvez encore exécuter d'autres applications et coller du texte dedans.
1
Maintenez le doigt appuyé sur le texte que vous souhaitez copier ou couper.
2
Faites glisser / pour définir la section à copier ou couper.
3
Sélectionnez
COUPER
ou
COPIER
.
• Le texte coupé ou copié est automatiquement placé dans le pressepapiers.
4
Maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte, puis sélectionnez
COLLER
.
• Si aucun élément n’a été copié ou coupé, l’option
COLLER
n’apparaîtra pas.
Saisie vocale de texte
Sur le clavier, sélectionnez .
• Pour maximiser la reconnaissance vocale, parler clairement.
• Pour pouvoir utiliser la saisie vocale, assurez-vous que votre appareil est connecté à un réseau
• Pour sélectionner la langue de la reconnaissance vocale, appuyez sur
Langues
sur l'écran de la reconnaissance vocale.
• Cette fonction n'est peut-être pas prise en charge ou les langues prises en charge peuvent être différentes, selon la région.
Fonctions de base 93
Presse-papier
Si vous copiez ou coupez une image ou du texte, il sera automatiquement enregistré dans la barre de captures et pourra être collé où vous le souhaitez
à tout moment.
1
Sur le clavier, sélectionnez .
Autrement, maintenez le doigt appuyé sur la fenêtre de saisie de texte, puis sélectionnez
Presse-papier
.
2
Sélectionnez et collez un élément de la barre de captures.
• La barre de captures peut contenir 20 éléments au maximum.
• Appuyez sur pour verrouiller des éléments enregistrés pour qu’ils ne soient pas supprimés, même lorsque la quantité maximale est dépassée. Il est possible de verrouiller 10 éléments au maximum. Les éléments doivent
être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés.
• Appuyez sur pour supprimer les éléments enregistrés dans la barre de captures.
• La fonctionnalité presse-papier peut ne pas être prise en charge par certaines applications.
Partage de contenu
Lecture de contenu d’un autre appareil
Vous pouvez lire des photos, vidéos ou chansons enregistrées sur votre appareil à partir d’un téléviseur.
1
Connectez le téléviseur et votre appareil au même réseau Wi-Fi.
2
Lorsque vous consultez des éléments dans l'application
Galerie
ou
Musique
, appuyez sur
Lire sur un autre appareil
.
Ou appuyez sur
Paramètres Réseaux Partage d'écran
et appuyez ensuite sur pour l’activer.
3
Sélectionnez le téléviseur auquel vous souhaitez vous connecter.
Fonctions de base 94
• Pour utiliser Chromecast, les services Google Play doivent être à jour.
Affichage de contenu d'appareils à proximité
Vous pouvez consulter le contenu de différents appareils, tels qu’un ordinateur, un NAS ou un appareil mobile, avec les applications Galerie ou
Musique.
Appuyez sur
Paramètres Réseaux Serveur multimédia
et appuyez ensuite sur
Partage de contenu
pour l’activer.
Connexion des appareils
Connectez votre appareil et un autre appareil qui prend en charge la fonction
DLNA, au même réseau sans fil.
• Assurez-vous que File Sharing (DLNA, le partage de fichier) est activé sur l'appareil et l'appareil connecté.
Recherche d'appareils à proximité
Vous pouvez afficher une liste des appareils DLNA sur le même réseau en sélectionnant l’onglet
Appareils à proximité
dans chaque application.
Utilisez le contenu des appareils à proximité comme si vous le faisiez sur votre appareil.
Envoi ou réception de fichiers
Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG, ou encore une table ou un ordinateur.
Envoi de fichiers
Depuis l’application
Galerie
ou
Gest. de fichiers
, appuyez sur
Partager
ou , puis sélectionnez un appareil dans la liste de partage de fichiers.
Fonctions de base 95
Réception de fichiers
Faites défiler la barre d'état vers le bas et appuyez sur
Partage de fichier
.
Si votre appareil ne prend pas en charge la fonctionnalité de partage de fichiers, appuyez sur
Paramètres Réseaux Partage de fichiers
SmartShare Beam
.
• Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau sans fil que l’appareil cible de transfert de fichier.
• Assurez-vous que File Sharing est activé sur l'appareil et l'appareil cible.
Affichage de contenu depuis votre Cloud
Vous pouvez directement afficher le contenu enregistré dans votre compte cloud, sans le télécharger sur votre appareil.
1
Depuis l’application
Galerie
ou
Musique
, sélectionnez.
Cloud
.
Ou à partir de l’application de
Gest. de fichiers
, sélectionnez
Gestion des comptes
.
2
Sélectionnez un compte Cloud et connectez-vous.
3
Enregistrez ou lisez du contenu de votre cloud.
Fonctions de base 96
Ne pas déranger
Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’être dérangé pendant une période donnée.
Appuyez sur
Paramètres Son Ne pas déranger
.
•
Mode
, puis sélectionnez le mode souhaité:
-
Prioritaires uniquement
: Ne recevoir des notifications sonores ou des vibrations que pour les applications sélectionnées. Même quand
Prioritaires uniquement est activé, les alarmes continuent d’émettre des sons.
-
Silence total
: Désactiver à la fois les sons et les vibrations.
•
Sélectionner les priorités
: Recevoir des alarmes et les notifications pour les applications sélectionnées.
-
Notifications d’apps
: Sélectionnez les applications pour recevoir les notifications.
-
Appels provenant de
: Configurez une série de notifications lors de la réception d'un appel.
-
Appel répété
: Le deuxième appel du même appelant dans les 15 minutes n'est pas réduit au silence.
-
Messages de
: Configurez une série de notifications lors de la réception d'un message.
•
Utiliser le Ne pas déranger
: Activez la fonction Ne pas déranger.
•
PLANIFIER
: Définissez la planification pour laquelle vous souhaitez activer la fonctionnalité Ne pas déranger.
Fonctions de base 97
03
Applications utiles
Installation et désinstallation d’applications
Installation d’applications
Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des applications.
• Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d'applications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile.
• Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un compte et de vous identifier.
• Certaines applications sont payantes.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.
• SmartWorld n'est pas toujours pris en charge, selon l'opérateur et la région.
Désinstallation d’applications
Désinstallez les applications que vous n’utilisez plus sur votre appareil.
Désinstallation en maintenant le doigt appuyé
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’application à désinstaller, puis faites-la glisser sur
Désinstaller
en haut de l’écran. Ou appuyez de façon prolongée sur l’espace vide à l’écran, puis appuyez sur sur l’application pour la supprimer.
• Si des applications ont été désinstallées il y a moins de 24 heures, vous
pouvez les réinstaller. Consultez la section Corbeille des apps pour plus
d'informations.
Désinstallations depuis le menu Paramètres
Appuyez sur
Paramètres Général Apps et notifications
Informations
, sélectionnez une application, puis appuyez sur
Désinstaller
.
• Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées par les utilisateurs.
Applications utiles 99
Désinstallation d’applications à partir des boutiques d’applications
Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’application à partir de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la.
Installation et désinstallation d’applications lors du premier démarrage
Lors du premier démarrage de l’appareil, il est possible de télécharger des applications recommandées.
Vous pouvez passer à l’étape suivante sans installation.
Corbeille des apps
Vous pouvez consulter les applications désinstallées sur l'écran d'accueil.
Vous pouvez aussi réinstaller des applications qui ont été désinstallées depuis moins de 24 heures.
1
Appuyez sur
Gestion Corbeille des apps
.
Vous pouvez maintenir le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran d’accueil, puis sélectionnez
Corbeille des apps
.
2
Activez la fonction souhaitée:
•
Restaurer
: Réinstallation de l'application sélectionnée.
• : Retirez les applications désinstallées de votre appareil, de manière permanente.
• Les applications désinstallées sont supprimées automatiquement de l'appareil, 24 heures après leur désinstallation. Si vous souhaitez réinstaller des applications désinstallées, vous devez à nouveau les télécharger depuis la boutique d'applications.
• Cette fonction n'est activée que sur l'écran d'accueil par défaut. Si vous désinstallez des applications alors que vous utilisez l'écran EasyHome ou un autre lanceur, elles sont supprimées de manière immédiate et permanente de l'appareil.
Applications utiles 100
Raccourcis des applications
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application, comme Appel, Message, Appareil photo, Galerie ou Paramètres, pour afficher un menu à accès rapide. Utilisez des applications plus facilement grâce aux raccourcis des applications.
• Appuyez sur pour configurer les paramètres du widget de l'application souhaitée.
• Appuyez sur pour afficher les informations sur l'application souhaitée.
• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications.
Applications utiles 101
Téléphone
Appels vocaux
Plusieurs options s'offrent à vous pour passer un appel téléphonique: saisir manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents.
Émission d’un appel depuis le clavier
1
Appuyez sur
Répertoire
.
2
Émettez un appel en utilisant la méthode de votre choix:
• Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
• Maintenez le doigt appuyé sur un numéro rapide.
• Recherchez un contact en appuyant sur la première lettre de son nom sur la liste de contacts et appuyez sur .
• Pour saisir « + » pour les appels internationaux, maintenez le doigt appuyé sur le chiffre 0.
•
Reportez-vous à Ajout de contacts pour plus d'informations sur l'ajout de
numéros de téléphone à la liste de numérotation rapide.
Émission d’un appel depuis la liste de contacts
1
Appuyez sur
Répertoire
.
2
Sélectionnez un contact sur la liste de contacts et appuyez sur .
Applications utiles 102
Réponse à un appel
Pour répondre à un appel, faites glisser sur l’écran d’appel entrant.
• Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque.
• Pour raccrocher sans éteindre l’écran, appuyez sur
Paramètres
Réseaux Appel Répondre et mettre fin à des appels
, puis activez
Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/Arrêt
.
Rejet d’un appel
Pour rejeter un appel, faites glisser à travers l'écran d'appel entrant.
• Pour envoyer une réponse rapide, faites glisser à travers l'écran.
• Pour ajouter ou éditer des réponses rapides, appuyez sur
Paramètres
Réseaux Appel Bloquer l’appel et le rejeter avec un message
Refuser avec un message
.
• En cas d'appel entrant, appuyez sur la touche Augmenter le volume (+),
Diminuer le volume (-) ou Marche-Arrêt/Verrouillage pour couper la sonnerie ou le vibreur ou pour mettre l'appel en attente.
Applications utiles 103
Vérification d’un appel entrant pendant l’utilisation d’une application
Lorsqu’un appel entre pendant l’utilisation d’une application, une notification contextuelle peut s’afficher en haut de l’écran. Vous pouvez recevoir un appel, rejeter un appel ou envoyer un message depuis l’écran contextuel.
• Appuyez sur
Paramètres Réseaux Appels Paramètres supplémentaires En cours d’utilisation d’une app, afficher les appels vocaux
, puis sélectionnez la manière dont vous souhaitez afficher les appels entrants lorsque vous êtes en train d’utiliser une application.
Affichage des appels manqués
Si vous avez manqué un appel, la barre d’état en haut de l’écran affiche .
Pour afficher les détails sur l’appel manqué, faites glisser la barre d’état vers le bas. Ou bien, appuyez sur
Journal des appels
.
Applications utiles 104
Fonctions accessibles pendant un appel
Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en appuyant sur les boutons à l’écran:
•
Répertoire
: Consultez la liste de contacts pendant un appel.
•
Attente
: Mettre un appel en attente.
•
Clavier
: Affichage ou masquage du clavier de numérotation.
•
Ht. parleur
: Activation de la fonction haut-parleur.
•
Muet
: Mise en silence pour que votre interlocuteur ne puisse pas entendre votre voix.
•
Bluetooth
: Faites basculer l'appel sur un appareil Bluetooth apparié et connecté.
• : Raccrocher.
• : Accédez à de nombreuses options d'appel.
• Les différents paramètres disponibles peuvent varier en fonction de la région et de l’opérateur de téléphonie.
Conversation à trois
Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en cours.
1
Durant un appel, appuyez sur
Ajouter un appel
.
2
Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
• Les deux appels apparaissent en même temps à l'écran et le premier appel est mis en attente.
3
Pour démarrer une téléconférence, appuyez sur
Fusionner appels
.
• Chaque appel pourra vous être facturé. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
Applications utiles 105
Affichage des enregistrements d’appel
Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur
Journal des appels
. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes:
• Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur .
• Pour supprimer les enregistrements d’appel, appuyez sur
Supprimer
.
• La durée d’appel affichée peut-être différente du coût de l’appel. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
• L'historique des appels supprimés ne peut pas être restauré.
• Pincez deux doigts ou écartez les doigts pour ajuster la taille de la police des journaux d'appels ou des contacts.
Configuration des options d’appel
Vous pouvez configurer différentes options d’appel.
1
Appuyez sur
Répertoire
ou
Journal des appels
.
2
Appuyez sur
Paramètres d'appel
puis configurez les options en fonction de vos préférences.
Applications utiles 106
Messagerie
Envoi d’un message
Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l'application de messagerie.
• L’envoi de messages à l’étranger peut occasionner des frais supplémentaires.
Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
1
Appuyez sur .
2
Appuyez sur .
3
Spécifiez un destinataire et composez votre message.
• Pour utiliser les options multimédias, appuyez sur .
• Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .
4
Appuyez sur pour envoyer le message.
Lecture d’un message
Vous pouvez afficher les messages échangés, en les organisant par contact.
1
Appuyez sur .
2
Sélectionnez un contact sur la liste de messages.
Configuration des paramètres de messagerie
Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie en fonction de vos préférences.
1
Appuyez sur .
2
Appuyez sur
Paramètres
sur la liste de messages.
Applications utiles 107
Photo
Ouverture de l’appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables.
Appuyez sur .
• Avant de prendre une photo, essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un chiffon doux.
• Veillez à ne pas tâcher l'objectif avec vos doigts ou une substance étrangère.
• Les images de l’appareil figurant dans ce guide de l’utilisateur peuvent être différentes de la réalité.
• Il est possible de visualiser ou de modifier des photos et vidéos à partir
de la Galerie. Consultez la section Présentation de la Galerie pour plus
d'informations.
Changement du mode appareil photo
Vous pouvez sélectionner un mode d'appareil photo adapté à votre environnement pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo de manière facile et pratique.
Appuyez sur
MODE
, puis sélectionnez le mode désiré.
• Appuyez sur l'icône Mode et maintenez-la enfoncée, puis faites-la glisser jusqu'à l'emplacement souhaité pour modifier l'ordre des modes.
• Vous pouvez télécharger différents modes de prise de vue depuis l'application SmartWorld en appuyant sur .
Applications utiles 108
Mode auto
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos en sélectionnant une variété de modes d'appareil photo et d'options.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE Automatique
(
A
).
2
Pour prendre une photo, appuyez sur . Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur .
Basculer entre l'appareil photo grand-angle et l'appareil photo standard.
Activation ou désactivation du flash.
Alterner entre l’appareil photo frontal et arrière.
Lire la galerie.
Prendre des photos.
Appliquer un effet filtre film.
Sélection d’un mode appareil photo.
Modification des options de l'appareil photo.
Enregistrer des vidéos.
Prendre une photo
1
Sélectionnez un mode d'appareil photo et appuyez sur le sujet pour que l'appareil photo fasse la mise au point.
2
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume (-) ou
Augmenter le volume (+) pour prendre une photo.
• Lorsque l’écran est éteint ou verrouillé, ouvrez l’appareil photo en appuyant deux fois sur la touche Diminuer le volume (-). Appuyez sur
Paramètres Général Raccourcis
et appuyez ensuite sur
Ouvrir
Appareil photo
pour l’activer.
Applications utiles 109
Enregistrement vidéo
1
Sélectionnez un mode d'appareil photo et appuyez sur le sujet pour que l'appareil photo fasse la mise au point.
2
Appuyez sur .
• Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur
.
• Pour mettre en pause l’enregistrement vidéo, appuyez sur . Pour reprendre l’enregistrement vidéo, appuyez sur .
• Pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous pouvez étendre ou pincer deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière.
• Pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous pouvez appuyer sur la zone souhaitée pour régler la luminosité.
3
Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.
• Pour vérifier le rapport d'aspect avant d'enregistrer une vidéo, appuyez et maintenez .
Personnalisation des options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon vos préférences.
Appuyez sur sur l'écran.
• Les options disponibles varient en fonction de l'appareil photo sélectionné
(frontal ou arrière) et du mode d'appareil photo sélectionné.
• : Prenez une photo en FULLVISION (format 18,9:9).
• : Sélectionnez des valeurs concernant le rapport d'affichage et la taille pour prendre des photos.
• : Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la taille pour prendre des vidéos.
• : Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos ou enregistrer une vidéo après un certain laps de temps.
Applications utiles 110
Caméra super lumineuse
HDR
Enregistrement stable
Photo en direct
Capture vocale
Emplacement
Grille
Ajouter une signature
Stockage
Aide
Prenez des photos plus lumineuses et plus nettes avec un éclairage faible. (Lorsque le mode Lumineux est sélectionné, il s'allume ou s'éteint automatiquement en fonction des conditions d'éclairage environnantes.)
Obtenez des photos aux couleurs vives et aux effets
équilibrés, même si vous les prenez à contre-jour. Ces fonctions sont assurées par la technologie HDR (High
Dynamic Range) embarquée dans l’appareil photo.
Minimisez le flou cinétique lors de l’enregistrement d’une vidéo.
Enregistrez l'action avant et après avoir pris une photo.
Prise de photos avec des commandes vocales.
Enregistrez l'image avec les données GPS associées.
Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.
Affichez une signature personnalisée sur les photos.
Sélectionnez si vous souhaitez stocker les images et les vidéos sur la Mémoire interne ou une Carte SD. (Disponible si une carte mémoire est insérée.)
Fournit de l'aide pour chaque menu de la caméra.
Applications utiles 111
Options supplémentaires de la caméra frontale
Prise de vue Selfie
Inverser et
Enrengistrer
Visualisation immédiate
Prenez un selfie en sélectionnant l’option
Cliché pris avec un geste de la main
ou
Prise de vue automatique
.
Enregistre les selfies en tant qu'images inversées.
Vous permet d’afficher une photo juste après l’avoir prise.
• Lorsque vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez ajuster le filtre, l’effet lumineux et la couleur de teint.
Modes de prise de vue variés
Cine Video
Vous pouvez enregistrer une vidéo qui ressemble à un film.
Consultez la section
pour plus d'informations.
Aliments
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo en réglant le curseur de couleur et la balance des blancs.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE
.
2
Pour prendre une photo, appuyez sur .
• Faites glisser le curseur de couleur sur l’écran pour ajuster la balance des blancs et sélectionner la couleur appropriée.
• Si le curseur ne s’affiche pas, appuyez sur pour régler la balance des blancs.
Applications utiles 112
Slow motion
Vous pouvez créer une vidéo amusante en modifiant les vitesses de déplacement de vos sujets dans votre vidéo. Cette fonction vous permet d'enregistrer une vidéo à une vitesse plus rapide, puis de la lire à la vitesse standard, si bien qu'elle paraît alors ralentie.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE
.
2
Appuyez sur et enregistrez une vidéo.
3
Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.
Panorama
Vous pouvez prendre une photo panoramique en balayant la scène dans un sens ; l'appareil photo juxtaposera les prises de vue continues.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE
.
2
Appuyez sur et déplacez lentement l’appareil photo dans un sens.
• Déplacez l’appareil en suivant la direction de la flèche comme indiqué dans les instructions.
3
Appuyez sur pour arrêter la prise de vue panoramique.
Applications utiles 113
Jump-cut flash
Vous pouvez créer un GIF en prenant des photos à intervalles réguliers.
Consultez la section
Jump-cut flash pour plus d'informations.
Portrait
Vous pouvez prendre un portrait précis en appliquant l'effet de flou de l'objectif de l'appareil photo.
Consultez la section
Portrait pour plus d'informations.
Google Lens
Vous pouvez obtenir plus d'informations ou agir sur les objets qui vous entourent à l'aide de Google Lens, tels que des repères, des affiches, des menus de restaurant, des animaux, des fleurs ou des codes barres, directement dans l'appareil.
AI CAM
Vous pouvez effectivement prendre des photos ou enregistrer des vidéos car l'appareil photo reconnaît l'objet lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
Consultez la section
pour plus d'informations.
Rafale
Vous pouvez prendre des photos en rafale pour créer une image en mouvement.
En mode auto, maintenez le doigt appuyé sur .
• Les photos en rafale sont prises à vitesse rapide tant que vous gardez le doigt appuyé sur .
Applications utiles 114
Mode appareil photo manuel
De nombreuses fonctionnalités avancées vous permettent de créer des photos d’aspect professionnel. Réglez la balance des blancs, la mise au point, la luminosité, l’ISO, la vitesse d’obturation et d’autres options.
1
Appuyez sur , puis sur
MODE Appareil photo manuel
( ).
2
Personnalisez les paramètres de l'appareil photo suivants.
Ajuster la balance des blancs.
Ajuster la mise au point.
Ajuster la luminosité.
3
Appuyez sur pour prendre la photo.
Réinitialiser les paramètres.
Ajuster la vitesse d’obturation.
Ajuster la sensibilité ISO.
Applications utiles 115
Personnalisation des options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon vos préférences.
Appuyez sur sur l'écran.
• : Prenez une photo en FULLVISION (format 18,9:9).
• : Sélectionnez des valeurs concernant le rapport d'affichage et la taille pour prendre des photos.
• : Réglage du minuteur pour la prise automatique de photos après un certain laps de temps.
Graphy photo
Enregistrer en tant que RAW
Capture vocale
Emplacement
Guide
Ajouter une signature
Réglez la balance des blancs, l’ISO et la vitesse d’obturation pour la photo recommandée. Consultez la section Graphy pour plus d'informations.
L'image est enregistrée au format RAW afin que vous puissiez la modifier. Les fichiers DNG et JPEG sont créés au moment de prendre une photo, puis sauvegardé en tant qu’image à haute résolution non compressée.
Prise de photos avec des commandes vocales.
Enregistrez l'image avec les données GPS associées.
Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.
Affichez une signature personnalisée sur les photos.
Stockage
Aide
Sélectionnez si vous souhaitez stocker les images et les vidéos sur la Mémoire interne ou une Carte SD. (Disponible si une carte mémoire est insérée.)
Fournit de l'aide pour chaque menu de la caméra.
Applications utiles 116
Mode vidéo manuel
Vous pouvez enregistrer une vidéo en utilisant plusieurs fonctions, comme les contrôles de la balance des blancs, la mise au point, la luminosité, l’ISO, la vitesse d’obturation et autres.
1
Appuyez sur , puis appuyez sur
MODE Vidéo manuelle
( ).
2
Personnalisez les paramètres de l'appareil photo.
Réinitialiser les paramètres.
Ajuster la balance audio.
Ajuster la balance des blancs.
Ajuster la mise au point.
Ajuster la vitesse d’obturation.
Ajuster la sensibilité ISO.
Ajuster la luminosité.
3
Appuyez sur pour enregistrer une vidéo.
Personnalisation des options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon vos préférences.
Appuyez sur sur l'écran.
• : Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la taille pour prendre des vidéos.
• : Réglez la minuterie pour enregistrer automatiquement les vidéos après une période spécifiée.
Fréquence d'image
Débit binaire
Hi-Fi
Enregistrer comme HDR10
Sélectionner la valeur d'images par seconde.
Sélectionner la qualité de l'image pour les vidéos.
Enregistrer une vidéo avec un son de qualité Hi-Fi.
Enregistrez une vidéo au format HDR10 pour une haute définition et des couleurs vives.
Applications utiles 117
Enregistrement stable
Emplacement
Grille
Minimisez le flou cinétique lors de l’enregistrement d’une vidéo.
Enregistrez l'image avec les données GPS associées.
Affichage d’un quadrillage pour que vous puissiez enregistrer des vidéos sur la base de lignes de référence horizontales et verticales.
Sélectionnez si vous souhaitez stocker les images et les vidéos sur la Mémoire interne ou une Carte SD. (Disponible si une carte mémoire est insérée.)
Fournit de l'aide pour chaque menu de la caméra.
Stockage
Aide
D'autres options utiles de l'application Appareil photo
Verrouillage d’exposition automatique/mise au point automatique
Vous pouvez corriger le niveau d’exposition et la position de mise au point actuels en restant appuyé sur l’écran en mode auto. Pour désactiver cette option, appuyez sur une zone vierge de l'écran.
• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.
Applications utiles 118
Focus peaking
Vous pouvez ajuster la mise au point sur le sujet avec la fonction de mise au point.
Pour accéder à Mise au point, appuyez sur la touche Mise au pt manuelle
(MF). Lorsque la Mise au point est activée, le sujet sur lequel est effectuée la mise au point apparaît en vert. Faites tourner la molette vers le haut ou vers le bas pour régler la mise au point sur la zone souhaitée, puis prenez la photo.
• Cette fonction est disponible uniquement en mode appareil photo manuel et vidéo manuel.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche
Focus peaking
une nouvelle fois.
• Cette fonction n’est pas disponible lors de l’utilisation de l’appareil photo grand-angle.
Applications utiles 119
Passage en mode appareil frontal/arrière
Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous adapter à votre environnement.
Sur l'écran appareil photo, appuyez sur ou faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction pour alterner entre l'appareil photo frontal et arrière.
• Utilisez l’appareil photo frontal pour prendre des selfies. Consultez la section
Prise de vue Selfie pour plus d'informations.
Zoom avant ou arrière
Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière de l'écran appareil photo tout en prenant une photo ou en enregistrant une vidéo.
• Sur l'écran appareil photo, rapprochez ou écartez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre +/- qui s'affiche.
• Vous pouvez également faire glisser la touche vers le haut ou vers le bas. Cette fonction est disponible uniquement en mode auto et appareil photo manuel.
• La fonction zoom n'est pas disponible en utilisant la caméra frontale en mode selfies.
Applications utiles 120
Prise de vue Selfie
Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’écran et prendre des selfies.
Cliché pris avec un geste de la main
Vous pouvez prendre des selfies en effectuant des gestes.
Montrez la paume de votre main à la caméra frontale puis serrez votre poing.
Vous pouvez également serrer le poing et l'ouvrir en direction de la caméra frontale.
• Une photo est prise dans les trois secondes.
• Pour utiliser cette fonction, passez en mode caméra frontale, puis appuyez sur
Prise de vue Selfie Cliché pris avec un geste de la main
.
• Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne de référence pour que l’appareil photo puisse les détecter.
• Cette fonction peut ne pas être disponible selon les fonctions de la caméra déjà en cours d’utilisation.
Applications utiles 121
Prise de vue Selfie
Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l'appareil de manière
à ce que lorsque vous regardez l'écran, l'appareil photo frontal détecte votre visage et prenne un selfie automatiquement.
• Le cadre blanc apparaît lorsque la caméra frontale détecte votre visage. Si le sujet dans le cadre cesse de bouger, le cadre devient jaune, et la caméra prend une photo.
• Appuyez sur
Un selfie a été pris Prise de vue automatique
pour activer la prise de vue automatique.
Intervalle de prises de vue
Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné.
Si vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez montrer la paume de votre main à l’appareil photo puis serrez votre poing deux fois rapidement.
• Quatre photos sont prises à intervalles réguliers après un compte à rebours de trois secondes.
Applications utiles 122
Visualisation immédiate
Après avoir pris un selfie avec l'appareil photo frontal, vous pouvez afficher un aperçu du selfie immédiatement en plaçant l'écran à proximité de votre visage.
• Appuyez sur
Visualisation immédiate
pour activer la fonction
Visualisation immédiate.
• Un seul aperçu est disponible chaque fois qu’une photo est prise.
• Si vous faites pivoter l’appareil sur l’écran aperçu, l’écran passe en mode appareil photo.
Inverser et Enrengistrer
Avant de prendre une photo avec la caméra frontale, appuyez sur
Inverser et Enrengistrer
. L'image est inversée à l'horizontale.
• Lorsque vous utilisez la caméra frontale, vous pouvez changer la façon dont les selfies sont pris dans les options de l'appareil photo. Consultez la section
Personnalisation des options de l’appareil photo
pour plus d'informations.
Signature
Vous pouvez créer une photo personnalisée en utilisant votre signature.
1
Appuyez sur , puis sur
Ajouter une signature
.
2
Saisissez la signature souhaitée et appuyez sur
AJOUTER
.
Applications utiles 123
quick share
Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l'application de votre choix juste après l'avoir prise.
1
Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
2
Appuyez sur l'icône d'application apparaissant sur l'écran pour partager votre contenu depuis l'application.
Vous pouvez également faire glisser l'icône dans la direction opposée afin de voir les autres applications utilisables pour partager vos photos ou vidéos.
Icône quick share
• L'application apparaissant sur l'icône quick share peut varier en fonction du type et de la fréquence d'accès aux applications installées sur l'appareil.
• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.
Applications utiles 124
Galerie
Présentation de la Galerie
Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil.
1
Appuyez sur .
• Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier.
2
Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.
• Affichez le fichier sélectionné en mode plein écran.
• Lorsque vous regardez une photo, faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir la photo précédente ou la suivante.
• Lorsque vous regardez une vidéo, faites glisser vers la gauche ou la droite pour faire une marche arrière ou avant.
• Lorsque vous prenez une photo à l'aide de la fonction AI CAM, un dossier Tag est créé sous l'onglet Album de l'application Galerie. Les photos sont automatiquement classées par tags dans le dossier Tag.
• Vous pouvez afficher les photos ou vidéos organisées par année, mois ou journée dans l'onglet Photos.
• Pour afficher les photos selon le lieu où la photo a été prise, appuyez sur
Emplacement
, puis appuyez sur . Les photos sont automatiquement regroupées par emplacement sous l'onglet
Mémoire de l'application Galerie.
• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction du logiciel installé.
• Un encodage peut empêcher l’ouverture de certains fichiers.
• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
• Vous devez activer la fonction GPS pour créer des albums de mémoire.
Applications utiles 125
Affichage des photos
Retour à l’écran précédent.
Démarrer Google Lens.
Accéder aux options supplémentaires.
Ouvrir l’appareil photo.
Ajouter aux/retirer des favoris.
Inscrire un mémo sur une photo.
Afficher le contenu associé.
Modifier des images.
Supprimer des images.
Partager des images.
• Pour afficher les menus, appuyez brièvement sur l'écran. Pour cacher les menus, appuyez à nouveau sur l'écran.
Inscription d’un mémo sur une photo
1
Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .
2
Inscrivez un mémo sur une photo et appuyez sur
ENREGISTRER
.
• Le mémo est appliqué à la photo.
• Certaines photos peuvent ne pas être prises en charge par la fonction de mémo photo.
Contenu associé
Vous pouvez éditer les photos associées dans la Galerie.
Consultez la section
Contenu associé pour plus d'informations.
Applications utiles 126
Modification des photos
1
Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur .
2
Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.
3
Appuyez sur
Enregistrer une copie
pour enregistrer les modifications.
Lecture d’une vidéo
Suspendre ou lire la vidéo.
Retour rapide.
Ouverture avec
QSlide.
Accéder aux options supplémentaires.
Avance rapide.
Choisir le format d’écran.
Marche/arrêt DTS: X
Créer un fichier GIF.
Verrouiller ou déverrouiller l’écran.
Modifier la vidéo.
• Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’écran vidéo vers le haut ou vers le bas.
• Pour régler la luminosité de l’écran, faites glisser le côté gauche de l’écran vidéo vers le haut ou vers le bas.
Applications utiles 127
Modification des vidéos
1
Pendant le visionnage d'une vidéo, appuyez sur .
2
Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.
Ajuster la résolution.
Créer automatiquement un clip vidéo de 15, 30 ou
60 sec.
Revenir à l’édition.
Créer une vidéo avec plusieurs effets.
Lancer l’éditeur vidéo
KineMaster.
Sélectionner une section pour modifier la vitesse de lecture.
Modifier la durée de la vidéo.
3
Appuyez sur
Enregistrer une copie
pour enregistrer les modifications.
Création d’un film
Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.
Consultez la section
pour plus d'informations.
Création d’un GIF
Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo enregistrée.
Consultez la section
pour plus d'informations.
Applications utiles 128
Suppression de fichiers
Pour supprimer des fichiers, utilisez l’une des options suivantes:
• Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur
Supprimer
.
• Appuyez sur sur la liste de fichiers, puis sélectionnez un fichier à supprimer.
• Les fichiers supprimés sont automatiquement déplacés vers la
Corbeille
et peuvent être restaurés dans votre Galerie durant 7 jours.
• Appuyez sur pour définitivement effacer les fichiers. Dans ce cas, ils ne pourront plus être restaurés.
Partage de fichiers
Pour partager des fichiers, utilisez l’une des options suivantes:
• Pendant le visionnage d'une photo, appuyez sur pour partager le fichier
à l'aide de la méthode de votre choix.
• Pendant le visionnage d'une vidéo, appuyez sur
Partager
pour partager le fichier à l'aide de la méthode de votre choix.
• Appuyez sur sur la liste de fichiers pour sélectionner des fichiers et les partager selon la méthode de votre choix.
Répertoire
Présentation du répertoire
Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts.
Appuyez sur
Essentiels Répertoire
.
Ajout de contacts
Ajout de nouveaux contacts
1
Sur l’écran du répertoire, appuyez sur .
2
Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur
ENREGISTRER
.
Applications utiles 129
Importation de contacts
Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.
1
Sur l'écran du répertoire, appuyez sur
Gérer les contacts Importer
.
2
Sélectionnez les emplacements source et cible du contact à importer, puis appuyez sur
OK
.
3
Sélectionnez des contacts et appuyez sur
IMPORTER
.
Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide
1
Sur l'écran du répertoire, appuyez sur
Numéros rapides
.
2
Appuyez sur
Ajouter un contact
à partir d’un numéro rapide.
3
Sélectionnez un contact.
• Lorsque vous ajoutez un nouveau contact, appuyez sur pour ajouter un numéro rapide.
Recherche de contacts
Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes:
• Appuyez sur depuis le haut de la liste des contacts, puis saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone.
• Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.
• Depuis l’index de l’écran de la liste de contacts, tapez la première lettre du nom du contact.
• Appuyez sur depuis le haut de la liste des contacts, puis saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone pour afficher tous les détails de recherche des journaux d’appel, des contacts et des groupes.
Applications utiles 130
Liste de contacts
Modification des contacts
1
Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2
Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur et modifiez ses coordonnées.
3
Appuyez sur
Enregistrer une copie
pour enregistrer les modifications.
Suppression de contacts
Pour supprimer des contacts, utilisez l'une des options suivantes:
• Sur l'écran des contacts, restez appuyé sur un contact que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur
Supprimer le contact
.
• Appuyez sur
Supprimer
sur l'écran des contacts.
• Les contacts supprimés peuvent ne pas être restaurés.
Ajout de favoris
Vous pouvez enregistrer les contacts que vous appelez fréquemment dans vos favoris.
1
Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2
Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur .
Création de groupes
1
Dans la liste de groupes de contact, appuyez sur .
2
Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.
3
Appuyez sur
Ajouter des membres
, sélectionnez des contacts, puis appuyez sur
AJOUTER
.
4
Appuyez sur
ENREGISTRER
pour enregistrer le nouveau groupe.
Applications utiles 131
QuickMemo+
Présentation de QuickMemo+
Vous pouvez concevoir des notes créatives à l'aide de nombreuses options sur ce bloc-note aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures d'écran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-note conventionnel.
Création d’une note
1
Appuyez sur
QuickMemo+
.
2
Appuyez sur pour créer une note.
• : Enregistrement d’une note.
• : Annuler la dernière modification.
• : Rétablir les modifications récemment supprimées.
• : Rédaction d’une note à l’aide du clavier.
• : Rédaction de notes à la main.
• : Effacement des notes manuscrites.
• : Faire un zoom arrière ou avant, pivoter ou effacer les parties d'une note manuscrite.
• : Accéder aux options supplémentaires.
3
Appuyez sur pour enregistrer la note.
Applications utiles 132
Annotation d’une photo
1
Appuyez sur
QuickMemo+
.
2
Appuyez sur pour prendre une photo, puis appuyez sur
OK
.
• La photo est alors automatiquement jointe dans le bloc-notes.
3
Appuyez sur ou pour ajouter des notes à une photo.
• Écrivez à la main sur la photo.
• Entrez du texte en légende de la photo.
4
Appuyez sur pour enregistrer la note.
Annotation d’une capture d’écran
1
Tout en affichant l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d’état vers le bas, puis appuyez sur .
• La capture d’écran apparaît comme thème d’arrière-plan du bloc-notes.
Les outils de mémo apparaissent en haut de l’écran.
2
Rognez l’image (si nécessaire) et prenez des notes comme vous le souhaitez.
• Écrivez à la main sur la photo.
3
Appuyez sur et enregistrez les notes à l’emplacement de votre choix.
• Les notes enregistrées peuvent être visualisées soit dans
QuickMemo+
soit dans
Galerie
.
• Pour toujours enregistrer les notes au même emplacement, sélectionnez la case à cocher
Utiliser cette application par défaut pour cette action
et choisissez une application.
• Vous pouvez capturer l’écran entier avec la fonction de capture de défilement.
• Lorsque vous utilisez une application comme Message et Chrome, faites glisser le panneau de notifications vers le bas, puis appuyez sur
Capturer+
Étendu
pour capturer tout l’écran actuellement affiché en tant que fichier unique.
• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications prenant en charge la fonction de capture de défilement.
• Pincez deux doigts ou écartez les doigts pour changer la disposition du mémo.
Applications utiles 133
Horloge
Alarme
Vous pouvez définir une alarme pour qu’elle se déclenche à une heure précise.
1
Appuyez sur
Horloge Alarme
.
2
Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme.
3
Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur
ENREGISTRER
.
• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la modifier.
• Pour supprimer une alarme, appuyez sur en haut de l’écran. Autrement, maintenez le doigt appuyé sur l’alarme.
Fuseaux horaires
Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde.
1
Appuyez sur
Horloge Fuseaux horaires
.
2
Appuyez sur et ajoutez une ville.
Minuteur
Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai défini s’est écoulé.
1
Appuyez sur
Horloge Minuteur
.
2
Définissez l’heure et appuyez sur
Démarrer
.
• Pour suspendre le minuteur, appuyez sur
Pause
. Pour relancer le minuteur, appuyez sur
Reprendre
.
3
Appuyez sur
Arrêter
pour arrêter l’alarme du minuteur.
Applications utiles 134
Chronomètre
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour.
1
Appuyez sur
Horloge Chronomètre
.
2
Appuyez sur
Démarrer
pour lancer le chronomètre.
• Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur
Tour
.
3
Appuyez sur
Pause
pour suspendre le chronomètre.
• Pour relancer le chronomètre, appuyez sur
Reprendre
.
• Pour effacer tous les enregistrements et relancer le chronomètre à zéro, appuyez sur
Réinitialiser
.
Agenda
Présentation du calendrier
Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements.
Ajout d’événements
1
Appuyez sur
Essentiels Agenda
.
2
Sélectionnez une date et appuyez sur .
3
Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur
ENREGISTRER
.
Synchronisation des événements
Appuyez sur
Calendriers pour synchroniser
, puis sélectionnez un calendrier à synchroniser.
• Quand vos événements sont enregistrés depuis votre appareil vers votre compte Google, ils sont également automatiquement synchronisés avec le calendrier Google. Vous pouvez ensuite synchroniser d'autres appareils avec le calendrier Google pour que ces appareils comportent les mêmes
événements que votre appareil et pour pouvoir gérer ces événements sur ces appareils également.
Applications utiles 135
Tâches
Vous pouvez enregistrer des tâches sur votre appareil pour gérer facilement les planifications.
1
Appuyez sur
Essentiels Tâches
.
2
Appuyez sur pour ajouter une tâche.
3
Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur
ENREGISTRER
.
Musique
Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux.
1
Appuyez sur
Essentiels Musique
.
2
Sélectionnez une catégorie.
3
Sélectionnez un fichier de musique.
Définir des effets sonores.
Retour à l’écran précédent.
Accéder aux options supplémentaires.
Passage à la playlist.
Activer/désactiver Boombox show.
Pause/lecture.
Allumer/éteindre la lumière du flash
Appuyer pour lire le fichier actuel depuis le début/Appuyer deux fois pour lire le fichier précédent/Appuyer et maintenir pour un retour rapide.
Lire de façon aléatoire.
Ajustez le volume sonore.
Ajouter aux/supprimer des favoris.
Appuyer pour lire le fichier suivant/Appuyer et maintenir pour une avance rapide.
Sélectionner un mode répétition.
Changer la hauteur et la vitesse.
Applications utiles 136
• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction du logiciel installé.
• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
• Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur. L’obtention d’une autorisation légale peut-être nécessaire avant la copie d’un fichier de musique. Avant de télécharger ou de copier un fichier de musique, prenez connaissance de la loi sur les droits d’auteur applicable dans le pays.
• Ce modèle prend en charge la lecture audio haute fidélité. Une icône Hi-Fi figure sur les fichiers audio haute fidélité.
• Lorsque la fonction Boombox Show est activée, l'écran affiche un effet visuel sur la musique.
Calculatrice
Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou scientifique.
1
Appuyez sur
Essentiels Calculatrice
.
2
Utilisez le clavier pour effectuer un calcul.
LG Health
Présentation de LG Health
Vous pouvez gérer votre santé et adopter de bonnes habitudes en termes d'exercice physique en enregistrant les exercices que vous effectuez.
Applications utiles 137
Mise en route de LG Health
Vous pouvez configurer LG Health lors du premier démarrage de l'application ou après sa réinitialisation.
1
Appuyez sur
Essentiels LG Health
.
2
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
Utilisation de LG Health
Vous pouvez visualiser les principales informations sur LG Health et gérer la quantité d’activité physique et les informations sur votre santé.
1
Appuyez sur
Essentiels LG Health
.
2
Les options suivantes sont disponibles.
Applications utiles 138
• : Consultez votre journal d'exercices du jour que vous souhaitez vérifier:
• : Commencez d'enregistrer un exercice. Le parcours et la durée de l'exercice physique sont enregistrés pour chaque type d'exercice.
• : Définissez vos objectifs d'exercice quotidien, y compris les calories dépensées et votre nombre de pas, ou définissez différents paramètres de LG Health.
• Les informations relatives à la santé fournies par LG Health sont destinées à l’usage de l’utilisateur et ne doivent pas être utilisées à quelque fin médicale que ce soit (prévention, traitement, diagnostic, etc.).
• LG Health peut varier ou ne pas être disponible en fonction du pays et de l’opérateur. Les fonctions LG Health disponibles et les applications pouvant
être ajoutées à LG Health peuvent varier d’un pays à l’autre. en fonction des lois et réglementations locales.
Présentation de la messagerie électronique
Vous pouvez enregistrer un compte de messagerie électronique sur votre appareil pour pouvoir ensuite consulter et envoyer des e-mails.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
Applications utiles 139
Enregistrement de comptes de messagerie
Enregistrez votre compte de messagerie lors de votre première utilisation de l’application e-mail.
1
Appuyez sur
Essentiels Email
.
2
Sélectionnez un fournisseur de services de messagerie.
3
Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe puis appuyez sur
SUIVANT
pour enregistrer votre compte.
• Pour enregistrer manuellement un compte e-mail, appuyez sur
CONFIGURATION MANUELLE
(si nécessaire).
Gestion des comptes de messagerie
Pour afficher ou modifier les paramètres de votre compte de messagerie, appuyez sur
Paramètres
.
• Pour ajouter un compte, appuyez sur
Ajouter un compte
.
• Pour ajouter un compte, appuyez sur
Supprimer le compte
.
Ouverture d’un autre compte de messagerie
Si plusieurs comptes de messagerie sont enregistrés et si vous souhaitez consulter un autre compte, appuyez sur et sélectionnez-en un autre à partir de la liste des comptes.
Consultation des e-mails
1
Appuyez sur et sélectionnez une boîte de messagerie.
2
Sélectionnez un e-mail sur la liste des e-mails.
• Le message e-mail apparaît.
Applications utiles 140
Envoi d’e-mails
1
Appuyez sur .
2
Entrez l'adresse du destinataire.
3
Entrez un objet et rédigez votre message.
• Pour joindre des fichiers, appuyez sur .
• Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .
4
Appuyez sur pour envoyer l’e-mail.
• Pincez deux doigts ou écartez les doigts pour ajuster la taille de la police de votre liste d’email.
Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM.
Appuyez sur
Essentiels Radio FM
.
• Pour utiliser cette application, branchez d’abord un casque sur l’appareil. Le casque fait alors office d’antenne radio.
• Cette fonction peut ne pas être prise en charge selon la zone.
Gest. de fichiers
Vous pouvez afficher et gérer des fichiers enregistrés sur votre appareil ou le
Cloud.
1
Appuyez sur
Gestion Gest. de fichiers
.
2
Appuyez sur , puis sélectionnez l'emplacement de stockage souhaité.
Applications utiles 141
Smart Doctor
Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de l’appareil et l’optimiser.
Appuyez sur
Gestion Smart Doctor
.
LG Mobile Switch
Transférez facilement des données de votre ancien appareil vers votre nouvel appareil via LG Mobile Switch.
1
Appuyez sur
Gestion LG Mobile Switch
.
Vous pouvez également appuyer sur
Paramètres Général
Sauvegarder LG Mobile Switch
.
2
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour sélectionner la méthode souhaitée pour le transfert.
• Les données d’un compte Google ne sont pas sauvegardées. Lorsque vous synchronisez votre compte Google, vos applications Google, vos contacts
Google, votre calendrier Google ou votre bloc-notes Google, les données et applications téléchargées sur le Play Store sont automatiquement stockées dans l’application Drive.
• Rechargez complètement la batterie avant de procéder au transfert de données afin d’éviter une mise hors tension involontaire durant le processus.
Applications utiles 142
Téléchargements
Vous pouvez afficher, supprimer ou partager des fichiers téléchargés via
Internet ou des applications.
Appuyez sur
Gestion Téléchargements
.
SmartWorld
Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences en utilisant des thèmes d'accueil, des thèmes de clavier et des polices de caractère.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.
• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la région ou de l'opérateur de téléphonie.
1
Appuyez sur
Services SmartWorld
.
2
Appuyez sur
LG Comptes
, puis connectez-vous.
3
Sélectionnez et téléchargez les éléments de contenu souhaités.
Téléchargement de l’application SmartWorld
Si l’application SmartWorld n’est pas installée, procédez comme suit pour la télécharger.
1
Appuyez sur
Paramètres Général Centre de mises à jour
Mise à jour des applications
.
2
Sur la liste, sélectionnez
SmartWorld
et appuyez sur
Télécharger
.
Applications utiles 143
RemoteCall Service
Votre appareil peut être diagnostiqué à distance pour la résolution des problèmes. Appelez d'abord un centre de service client LG comme suit:
• Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord accepter l’utilisation de la fonction.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.
1
Appuyez sur
Services RemoteCall Service
.
2
Appelez le centre de service client LG.
3
Une fois la communication établie, suivez les instructions de l’assistant pour entrer un numéro d’accès à six chiffres.
• Votre appareil est alors connecté et le service d'assistance à distance commence.
Message de diffusion
Vous pouvez visualiser les messages diffusés en temps réel sur les situations d’urgence, comme les typhons, les inondations et les tremblements de terre.
Appuyez sur
Services Message de diffusion
.
Applications Google
Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application, consultez l’Aide dans l’application.
• Certaines applications peuvent ne pas fonctionner selon la région ou l’opérateur de téléphonie.
Applications utiles 144
Chrome
Un navigateur Web rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web moderne.
Docs
Docs est un outil collaboratif de traitement de texte qui stimule la productivité. Utilisez Docs pour créer, modifier et travailler ensemble en temps réel.
Drive
Drive est une application de stockage et de partage de fichiers qui facilite la recherche, le partage et la collaboration sur des projets de travail de n'importe où, instantanément.
Duo
Faites des appels vidéo simples et de haute qualité à vos amis et votre famille sur les téléphones Android et les iPhones.
Gmail
Gmail est une application de messagerie facile à utiliser qui sécurise vos messages, rend votre boîte de réception plus intelligente et vous aide à rester organisé.
L'application Google vous tient au courant des choses qui vous intéressent.
Trouvez des réponses rapides, explorez vos centres d'intérêt et retrouvez des histoires et des mises à jour sur des sujets qui vous intéressent.
Maps
Vous allez quelque part ? Go with Maps, l'application sur laquelle vous pouvez compter pour la navigation GPS en temps réel, le trafic, le transit, et des détails sur des millions de lieux, tels que les critiques et les temps populaires.
Applications utiles 145
Photos
Accueil pour toutes vos photos et vidéos, organisé automatiquement afin que vous puissiez partager et enregistrer ce qui compte.
Play Films et TV
Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du contenu et lisez-le n’importe où.
Play Musique
Achetez de la musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique enregistrés sur votre appareil.
Sheets
Sheets est un outil collaboratif de traitement de feuille de calcul qui stimule la productivité. Utilisez Sheets pour importer, organiser et analyser des informations ensemble en temps réel.
Slides
Google Slides est un outil de création de présentation collaborative qui stimule la productivité. Utilisez Slides pour organiser les informations, présenter les résultats et prendre des décisions ensemble en temps réel.
YouTube
Regardez vos chaînes préférées, écoutez de la musique que vous aimez et mettez en ligne des vidéos à partager avec des gens du monde entier.
Google Assistant
Votre appareil est équipé de l'Assistant Google intégré. Trouvez des réponses et faites avancer les choses pendant vos déplacements. Pour commencer, appuyez simplement sur la touche Assistant Google située sur le côté du téléphone ou appuyez de manière prolongée sur le bouton principal du téléphone.
• L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays.
Applications utiles 146
04
Paramètres
Paramètres
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil, en fonction de vos préférences.
Appuyez sur
Paramètres
.
• Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre.
• Appuyez sur pour modifier le mode d’affichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
Réseaux
Double carte SIM
Vous pouvez configurer les paramètres de double carte SIM.
1
Sur l'écran des paramètres, appuyez sur
Réseaux Double carte SIM
.
2
Personnalisez les fonctions suivantes:
•
La carte SIM 1
: Modifiez le nom et l'icône de la carte SIM 1.
•
La carte SIM 2
: Modifiez le nom et l'icône de la carte SIM 2.
•
Thème couleur de la carte SIM
: Modifiez les thèmes de couleurs des cartes
SIM.
•
Coût mode d'économie
: Activez ou désactivez le mode économique.
En mode économique, si vous appelez un contact auquel une carte SIM spécifique est attribuée, cette carte SIM est utilisée pour l'appel même si l'autre carte SIM est activée, par exemple, s'il utilise des données mobiles.
•
Données mobiles
: Sélectionnez la carte SIM que vous souhaitez utiliser pour le service de données mobiles. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction.
•
Itinérance de données
: Sélectionnez cette option pour activer l'appareil et utiliser les données mobiles quand vous êtes à l'extérieur de votre réseau domestique.
•
Données mobiles pendant les appels
: Accéder temporairement aux données mobiles à l'aide d'une carte SIM de données autre que celle par défaut lors d'un appel vocal HD avec la même carte.
Paramètres 148
Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le biais d’un réseau Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Wi-Fi
.
2
Appuyez sur pour l’activer.
• Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.
3
Sélectionnez un réseau.
• Il peut vous être demandé d’entrer le mot de passe du réseau Wi-Fi.
• Vous en serez dispensé toutefois si vous avez déjà accédé à ce réseau Wi-Fi précédemment. Si vous ne souhaitez pas être connecté automatiquement à un réseau Wi-Fi donné, appuyez sur le réseau, puis appuyez sur
RETIRER
.
Paramètres du réseau Wi-Fi
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Wi-Fi
.
•
Passer en données mobiles
: Si la fonction de connexion de données mobiles est activée mais que l'appareil ne peut pas se connecter à Internet par le Wi-Fi, l'appareil se connecte automatique à Internet via la connexion de données mobiles.
• Cette fonction dépend de l’opérateur.
• : Personnalisation des paramètres du réseau Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi
Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils
à l’aide de Wi-Fi Direct.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Wi-Fi Paramètres
Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct
.
• Les appareils compatibles Wi-Fi Direct apparaissent automatiquement.
Paramètres 149
2
Sélectionnez un appareil.
• La connexion est établie lorsque l’appareil accepte la demande de connexion.
• Le niveau de la batterie peut baisser rapidement lors de l’utilisation de la fonction Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’appareil.
Appairage avec un autre appareil
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Bluetooth
.
2
Appuyez sur pour l’activer.
• Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.
• Pour actualiser la liste des appareils, appuyez sur .
• Seuls les appareils dont la visibilité a été activée apparaissent sur la liste.
Paramètres 150
3
Sélectionnez un appareil sur la liste.
4
Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’authentification.
• Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès précédemment.
Envoi de données via Bluetooth
1
Sélectionnez un fichier.
• Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts.
2
Appuyez sur
Bluetooth
.
3
Sélectionnez un appareil cible pour le fichier.
• Le fichier est envoyé dès que l’appareil cible l’accepte.
• Les processus de partage peuvent varier en fonction du type de fichier.
Données mobiles
Vous pouvez activer et désactiver les données mobiles. Vous pouvez
également gérer l’utilisation des données mobiles.
Activation de la connexion de données mobiles
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Données mobiles
.
2
Appuyez sur pour l’activer.
Personnalisation des paramètres de données mobiles
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Données mobiles
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Données mobiles
: Réglage pour utiliser les connexions de données sur les réseaux mobiles.
•
Limiter l'usage des données mobiles
: Définissez une limite d’utilisation des données mobiles.
• : Personnalisez les paramètres de données mobiles.
Paramètres 151
Appels
Vous pouvez personnaliser les paramètres d’appel, comme les options d’appels audio et d’appels internationaux.
• Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge en fonction de la région ou de l'opérateur de téléphonie.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Appel
.
2
Personnalisez les paramètres.
Partage de connexion
Partager connexion USB
Vous pouvez connecter l’appareil à un autre appareil via USB et partager des données mobiles.
1
Connectez votre appareil à d’autres appareils à l’aide du câble USB.
2
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage de connexion Partager connexion USB
puis appuyez sur pour l’activer.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
• Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le.
• Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des fichiers.
• Les systèmes d’exploitation qui prennent en charge le partage de connexion sont Windows XP et supérieur, ou Linux.
Paramètres 152
Hotspot Wi-Fi
Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil.
1
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage de connexion Hotspot Wi-Fi
puis appuyez sur pour l’activer.
2
Appuyez sur
Configurer le hotspot (point d'accès Wi-Fi partagé)
, puis saisissez le Nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.
3
Activez le Wi-Fi sur l’autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de l’appareil dans la liste Wi-Fi.
4
Entrez le mot de passe réseau.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
• Pour plus d’informations, rendez-vous sur ce site Web : http://www.android.com/tether#wifi
Paramètres 153
Minuteur de désactivation du hotspot Wi-Fi
Lorsque le hotspot Wi-Fi n’est pas utilisé pendant une période déterminée, il est automatiquement déconnecté. Vous pouvez définir le moment de la déconnexion automatique.
Partage de connexion Bluetooth
Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de votre appareil.
1
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage de connexion Partage de connexion Bluetooth
puis appuyez sur pour l’activer.
2
Activez la connexion Bluetooth sur les deux appareils puis connectez-les.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
• Pour plus d’informations, rendez-vous sur ce site Web : http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Aide
Vous pouvez consulter l'aide en ligne au sujet des modems affiliés et des hotspots.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage de connexion
Aide
.
Paramètres 154
Partage d'écran
Vous pouvez lire l'écran et le son de l'appareil sur un autre appareil, comme un téléviseur, qui prend en charge la fonction Miracast.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage d'écran
.
2
Appuyez sur pour l’activer.
3
Sélectionnez un appareil sur la liste les appareils à proximité.
• Si l’appareil désiré n’apparaît pas, appuyez sur
RECHERCHER
pour réactualiser la liste.
• Une fois la connexion établie, l’écran de votre téléphone apparaît sur le téléviseur.
• Le partage d'écran est automatiquement désactivé si aucun appareil compatible ne se trouve à proximité.
NFC
Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l'autre appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux NFC
.
2
Appuyez sur pour l’activer.
• Touchez votre appareil avec un autre appareil qui prend en charge le protocole NFC pour permettre le partage de données.
• L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.
Consultez Présentation des pièces pour plus de détails concernant
l'antenne NFC.
Paramètres 155
Android Beam
Vous pouvez partager des fichiers en touchant un autre appareil avec le dos de votre appareil. Vous pouvez aussi partager des fichiers, notamment de la musique, des vidéos ou des contacts et ouvrir une page Web ou lancer une application à partir de cet autre appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Android Beam
.
2
Touchez le dos de l'appareil avec un autre appareil.
• L’emplacement de l’antenne NFC peut varier en fonction de l’appareil.
Panneau de partage
Vous pouvez partager des contenus depuis Galerie, Musique ou Gestionnaire de fichiers, avec des appareils à proximité. Vous pouvez également partager des contenus avec des personnes spécifiées dans les applications qui fonctionnent avec Google Direct Share.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Panneau de partage
.
2
Appuyez sur pour désactiver chaque option.
Partage de fichiers
Vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers entre votre appareil et d’autres appareils ou une tablette LG.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Partage de fichiers
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
G7 ThinQ
: Modification du nom de l’appareil.
•
Enregistrer dans
: Définition du dossier de destination pour l’enregistrement des fichiers envoyés depuis d’autres appareils.
•
Partage de fichier
: Permission de réception de fichiers envoyés depuis d’autres appareils.
•
SmartShare Beam
: Partage de fichiers avec d’autres appareils via
SmartShare Beam.
•
Aide
: Vous pouvez consulter l'aide sur le partage de fichiers.
Paramètres 156
Serveur multimédia
Vous pouvez partager le contenu multimédia de votre appareil avec des appareils compatibles DLNA à proximité.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Serveur multimédia
.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
•
Partage de contenu
: Partage du contenu multimédia de votre appareil avec des appareils à proximité.
•
G7 ThinQ
: Définition du nom de votre appareil.
•
Mes contenus partagés
: Sélection du type de contenu multimédia à partager avec d’autres appareils.
•
Appareils autorisés
: Affichage d’une liste d’appareils autorisés à accéder à votre contenu.
•
Appareils non autorisés
: Affichage d’une liste d’appareils non autorisés à accéder à votre contenu.
LG AirDrive
Vous pouvez utiliser votre compte LG pour gérer les fichiers enregistrés sur l’appareil depuis un ordinateur. Vous n’avez pas besoin de connexion USB.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux LG AirDrive
.
2
Utilisez un seul compte LG pour vous identifier sur LG Bridge sur l’ordinateur et
LG AirDrive
sur l’appareil.
• Pour télécharger le logiciel LG Bridge, rendez-vous sur www.lg.com.
3
Gérez depuis l’ordinateur les fichiers se trouvant sur votre téléphone.
Paramètres 157
Impression
Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Impression
.
• Si l'imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote d'imprimante à partir de la boutique d'applications.
2
Appuyez sur pour l’activer.
3
Sélectionnez une imprimante sur la liste qui apparaît à l’écran.
• Pour ajouter une imprimante, appuyez sur
Ajouter des imprimantes
.
• Pour rechercher une imprimante, appuyez sur
Recher.
• Appuyez sur
Paramètres
sur l’écran où apparaît la liste d’imprimantes.
4
Sélectionnez un fichier et appuyez sur
Imprimer
.
• Le document est imprimé.
• Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur
AJOUTER UN COMPTE
pour en créer un.
Mode Avion
Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Mode Avion
.
2
Appuyez sur
ACTIVER
sur l’écran de confirmation.
Paramètres 158
Réseaux mobiles
Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux Réseaux mobiles
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Mode réseau
: Sélection d’un type de réseau.
•
Noms des points d'accès
: Affichage ou modification du point d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.
•
Opérateur réseau
: Recherche des opérateurs de réseau pour une connexion automatique.
VPN
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet.
Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés.
Ajout d’un VPN
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Réseaux VPN
.
2
Appuyez sur .
• Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque le verrouillage de l'écran est activé. Un écran de notification apparaît si le verrouillage de l'écran est désactivé. Appuyez sur
MODIFIER
sur l’écran de notification pour activer le verrouillage de l’écran. Consultez la section
Réglage d’un écran de verrouillage pour plus d'informations.
3
Entrez les informations sur le VPN et appuyez sur
ENREGISTRER.
Paramètres 159
Configuration des paramètres du VPN
1
Appuyez sur un VPN sur la liste
VPNS
.
2
Entrez les informations sur le compte utilisateur VPN et appuyez sur
ACCÉDER
.
• Pour enregistrer les informations sur le compte, cochez la case
Enregistrer les informations du compte
.
DNS privé
Vous pouvez configurer les options de DNS privé (Domain Name System ou
Système de noms de domaine).
1
Sur l'écran paramètres, appuyez sur
Réseaux DNS privé
.
2
Configurez l'option souhaitée et appuyez sur
ENREGISTRER
.
Son
Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification.
Sur l'écran paramètres, appuyez sur
Son
et personnalisez les paramètres suivants:
•
Profil des sons
: Changez le mode sonore sur
Son
,
Vibreur seul
ou
Silencieux
.
•
Volume
: Réglez le volume sonore pour différents éléments.
•
Sonnerie SIM1/Sonnerie SIM2
: Créez une sonnerie pour les appels entrants d’un contact en particulier.
•
Ring ID
: Créez une sonnerie pour les appels entrants d’un contact en particulier.
•
Sonnerie avec vibreur
: Activation du vibreur en plus de la sonnerie.
•
Alerte clignotante pour un appel entrant
: Réglez le flash pour qu'il clignote en fonction de la sonnerie LG.
•
Son de notification SIM1/Son de notification SIM2
: Sélection d’une sonnerie de notification. Définition d’une musique enregistrée sur l’appareil en tant que sonnerie de notification.
•
Ne pas déranger
: Définition de l’heure, du type de notification et du type d’application pour la réception de messages de notification. Réception de messages de notification uniquement certains jours de la semaine.
Paramètres 160
•
Qualité du son et effets
: Utilisez cette fonction pour définir la qualité du son et les effets lors de la lecture d'un morceau ou d'une vidéo.
-
Volume
: Réglez le volume sonore pour différents éléments.
-
Normaliser le volume
: Utilisez la fonction pour normaliser les volumes de différentes sources sonores.
-
Egaliseur
: Utilisez la fonction pour ajuster les paramètres de l'égaliseur.
-
DTS:X 3D Surround
: Utilisez la fonction pour lire de la musique ou des vidéos en trois dimensions, un son immersif et vif lorsque des
écouteurs, un haut-parleur ou d'autres périphériques audio externes
sont connectés. Consultez la section DTS:X 3D Surround
pour plus d'informations.
-
Hi-Fi Quad DAC
: Connectez des écouteurs, haut-parleurs ou autres appareils audio et utilisez l'un d'entre eux comme Hi-Fi Quad DAC.
-
Préréglage du son
: Utilisez la fonction pour sélectionner le son prédéfini.
-
Filtre numérique
: Utilisez la fonction pour ajuster l'écho avant et arrière pour lire la musique comme vous le souhaitez.
-
Équilibre
: Utilisez la fonction pour régler le volume gauche et droit de l'écouteur.
•
Puissance du vibreur
: Ajustement de l’intensité du vibreur.
•
Type de vibration SIM1/Type de vibration SIM2
: Vous pouvez sélectionner un type de vibration pour la réception d’appels.
•
Vibration lorsqu’on appuie
: Activation du vibreur associée à l'utilisation des fonctions tactiles.
•
Pavé numérique sonore lors de la composition des numéros
:
Sélectionnez l’effet sonore du clavier.
•
Son du clavier LG
: Sélectionnez l’effet sonore du clavier LG.
•
Son touches
: Sélectionnez un effet sonore pour appuyer sur un élément.
•
Son verrouillage écran
: Sélectionnez un effet sonore lorsque l'écran est verrouillé ou déverrouillé.
Paramètres 161
Écran
Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d’écran.
Sur l'écran paramètres, appuyez sur
Écran
et personnalisez les paramètres suivants:
•
Écran d'accueil
: Personnalisation des paramètres pour l’écran d’accueil Consultez la section
Paramètres de l’écran d’accueil
pour plus d'informations.
•
Fond d'écran & Thème
: Sélectionnez un fond d'écran, un thème, une icône et un AOD pour votre appareil.
•
Police
: Modifiez la taille de police, le caractère gras ou le type.
•
Barre de notifications
: Sélectionnez l'apparence de la barre d'état et des coins de l'application.
•
Touches tactiles
: Réorganisation des touches tactiles de l’écran d’accueil ou modification de leur couleur d’arrière-plan.
•
Always-on display
: Informations toujours affichées, comme la date, l’heure et les notifications, même lorsque l’écran est éteint. Pour plus de
détails, voir Always-on display
.
•
Mise à l’échelle des apps
: Réglez la taille de l’écran des applications.
• Pour utiliser l’option Geste et touches, appuyez sur
Paramètres
Écran Touches tactiles Gestes et touches tactiles
.
Balayez vers le haut sur le bouton d’accueil de geste pour voir la liste des applications récemment utilisées.
Balayez vers la droite sur le bouton d’accueil de geste pour passer directement à l’application précédente.
Balayez vers le haut sur le bouton d’accueil tout en continuant de balayer pour ouvrir le tiroir d’applications.
Paramètres 162
•
Taille d'affichage
: Réglez les éléments sur l’écran à la taille que vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.
•
Résolution d’écran
: Réglez la résolution de l’écran.
• Lorsque vous changez la résolution d’écran, les applications en cours d’exécution sont fermées.
•
Couleur de l’écran
: Ajustez la couleur, la température de couleur ou les valeurs RGB pour l'écran souhaité.
• Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres.
•
Confort visuel
: Régler votre appareil pour diminuer la quantité de lumière bleue sur l'écran afin de diminuer votre effort visuel.
•
Luminosité
: Utilisez le curseur pour régler la luminosité de l’écran de l’appareil. Pour un ajustement automatique de la luminosité de l'écran en fonction de l'intensité de l'éclairage ambiante, appuyez sur le bouton
Auto
.
•
Auto
: Régler l'appareil pour que la luminosité de l'écran soit automatiquement ajustée en fonction de l'intensité lumineuse ambiante.
•
Expiration de Renforcement de la luminosité
: Régler l’appareil pour désactiver automatiquement l’amélioration de la luminosité après le délai défini.
•
Rotation automatique de l’écran
: Rotation automatique de l’écran en fonction de l’orientation de l’appareil.
•
Mise en veille de l'écran
: Désactivation automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une période donnée.
•
Economiseur d'écran
: Affichage d'un écran de veille lorsque l'appareil est connecté au support ou au chargeur. Sélection d’un écran de veille.
•
Vue mini
: Réduisez votre écran afin de pouvoir vous servir facilement de l’appareil d’une seule main. Faites glisser la touche d'accueil depuis le bas de l'écran vers la gauche ou la droite.
Paramètres 163
Général
Écran de verrouillage et sécurité
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran de verrouillage et de sécurité.
•
Google Play Protect
: Analysez quotidiennement votre appareil à la recherche d'applications potentiellement dangereux.
•
Localiser mon appareil
: Suivre à distance l'emplacement de l'appareil.
Vous pouvez également protéger vos données en toute sécurité si vous avez perdu votre appareil.
•
Mise à jour de sécurité
: Vérifiez la mise à jour du logiciel et configurez les paramètres d'installation automatique.
•
Choisir l'écran de verrouillage
: Sélection d’une méthode de verrouillage de l’écran. Consultez la section
Réglage d’un écran de verrouillage pour
plus d'informations.
•
Personnaliser l’écran de verrouillage
: Modifiez les informations affichées sur l'écran verrouillé.
•
Paramètre de verrouillage sécurisé
: Modifier les paramètres de verrouillage sécurisé.
•
Empreintes digitales
: Utilisation de votre empreinte digitale pour déverrouiller l’écran ou du contenu. Consultez la section
Présentation de la reconnaissance digitale pour plus d'informations.
•
Reconnaissance faciale
: Vous permet de déverrouiller l'écran avec votre
visage. Consultez la section Présentation de la reconnaissance digitale
pour plus d'informations.
•
Reconnaissance vocale
: Déverouillage de l’écran par la reconnaissance vocale.
•
Verrouillage du contenu
: Vous permet de définir un type de verrouillage
(mot de passe ou motif) pour vos fichiers QuickMemo+ et Galerie.
•
Position
: Vous pouvez personnaliser l’utilisation de vos informations de position par des applications données.
Paramètres 164
•
Cryptage et données d’identification
: Configurez les paramètres pour le cryptage et les informations d'identification de la carte SD.
-
Crypter la carte SD
: Cryptage de la carte mémoire pour empêcher
toute utilisation sur un autre appareil. Consultez la section Cryptage de la carte mémoire
pour plus d'informations.
-
Démarrage sécurisé
: Protégez votre appareil en le verrouillant quand
il se met hors tension. Consultez la section Paramètres de Démarrage sécurisé
pour plus d'informations.
-
Protection des données d'identificatio
: Affichage du type de stockage pour l'enregistrement du certificat de sécurité.
-
Certificats de confiance
: Affichez les certificats d'autorité de certification racine de votre système et les certificats d'autorité de certification installés par l'utilisateur.
-
Données d’identification de l’utilisateur
: Affichez et modifiez les informations de certificat sécurisées stockées sur votre appareil.
-
Installer depuis la mémoire
: Installez un certificat sécurisé à partir d'un stockage.
-
Effacer les certificats
: Supprimez les certificats sécurisés installés par l'utilisateur et les informations d'identification associées.
•
Configurer verrouillage SIM
: Verrouillage ou déverrouillage de la carte
USIM ou modification du mot de passe (PIN).
•
Rendre les mots de passe visibles
: Activez cette option pour afficher brièvement chaque caractère du mot de passe au fur et à mesure que vous le saisissez afin que vous puissiez voir ce que vous avez entré.
•
Administrateurs de l'appareil
: Attribution de privilèges pour limiter le contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données.
•
Trust agents
: Affichage et utilisation des agents de confiance installés sur l’appareil.
•
Épinglage de l’écran
: Épinglage de l’écran d’application pour une utilisation de l’application actuellement active uniquement.
•
Accès aux données d'utilisation
: Affichage des informations relatives à l’utilisation des applications sur l’appareil.
Paramètres 165
Apps et notifications
Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les paramètres pour les notifications, les autorisations d'application, etc.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Apps et notifications
.
2
Personnalisez les paramètres.
Batterie
Vous pouvez afficher les informations relatives à la batterie ou activer le mode économie d’énergie.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Batterie
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Utilisation batterie
: Affichage des informations relatives à l’utilisation de la batterie. Pour afficher des informations complémentaires, sélectionnez l’élément qui vous intéresse.
•
Pourcentage de la batterie dans la barre d’état
: Affichage du pourcentage du niveau de la batterie dans la barre d’état.
•
Batterie adaptative
: Limite l'utilisation de la batterie pour les applications que vous utilisez peu, en limitant leur activité en arrièreplan.
•
Économie d'énergie
: Économie d’énergie de la batterie à travers la réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage, la vitesse et l’intensité des vibrations.
•
Exclusions de l’économie d’énergie
: Sélectionner des applications à utiliser sans limitation de fonctionnalité pendant que vous vous trouvez en mode d’optimisation de batterie ou d’économie d’énergie.
Paramètres 166
Stockage
Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’espace de stockage de la carte mémoire.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Stockage
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Mémoire interne
: Affichage de l’espace de stockage total et possibilité de libérer de l’espace sur la mémoire interne de l’appareil. Affichage de la liste des applications utilisées et de la capacité de stockage de chacune.
•
Carte SD
: Affichage de l’espace de stockage total et possibilité de libérer de l’espace sur la carte mémoire. Cette option n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la carte mémoire, appuyez sur .
Utilisateurs et comptes
Vous pouvez ajouter des utilisateurs pour partager votre appareil et enregistrer un compte cloud.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Utilisateurs et comptes
.
2
Personnalisez les paramètres.
Accessibilité
Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Accessibilité
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Visuelles TalkBack
: Configuration de l’appareil pour délivrer des messages vocaux sur l’état de l’écran ou des actions.
•
Visuelles Notifications vocales
: Configuration de l'appareil pour qu'il lise à haute voix les informations de l'appelant.
•
Visuelles Police
: Modifiez la taille de police, le caractère gras ou le type.
•
Visuelles Taille d'affichage
: Réglez les éléments sur l’écran à la taille que vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.
Paramètres 167
•
Visuelles Zoom tactile
: Zoom avant ou arrière avec trois pressions sur l’écran.
•
Visuelles Zoom sur la fenêtre
: Faites un zoom avant ou arrière sur la fenêtre et inversez la couleur.
•
Visuelles Pointeur de grande taille
: Agrandit le curseur.
•
Visuelles Écran fortement contrasté
: Change les couleurs d'arrièreplan en noir pour obtenir un contraste élevé.
•
Visuelles Inversion des couleurs de l’écran
: Amélioration du contraste des couleurs pour les personnes malvoyantes.
•
Visuelles Ajustement des couleurs de l’écran
: Réglage de la couleur d’affichage.
•
Visuelles Niveaux de gris
: Écran en mode échelle de gris.
•
Visuelles Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/
Arrêt
: Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
•
Auditives Légende
: Activation du service de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes malentendantes.
•
Auditives LED clignotante
: Réglez pour allumer la lumière LED pour les appels entrants et les notifications.
•
Auditives Alertes flash
: Configurez de l’appareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants, des messages et des alarmes.
•
Auditives Couper tous les sons
: Désactiver tous les sons et réduire le volume du récepteur.
•
Auditives Canal audio
: Sélection du type de son.
•
Auditives Balance du son
: Ajustement de la balance de sortie du son. Modifiez la balance à l’aide du curseur.
•
Motricité et cognitives Touch assistant
: Activation du panneau tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes.
•
Motricité et cognitives Saisie tactile
: Entrer du texte en restant appuyé sur l'écran ou en modifier en le touchant tout simplement.
•
Motricité et cognitives Clavier physique
: Personnalisation des paramètres du clavier.
Paramètres 168
•
Motricité et cognitives Clic automatique
: Le curseur clique automatiquement en cas d'absence de mouvement.
•
Motricité et cognitives Maintenez enfoncé pour les appels
:
Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé au lieu de le faire glisser.
•
Motricité et cognitives Mise en veille de l'écran
: Désactivation automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une période donnée.
•
Motricité et cognitives Zones de commande tactile
: Limitation des commandes tactiles à une zone de l’écran.
•
Raccourci vers les fonctions d’accessibilité
: Accès rapide à une fonction fréquemment utilisée en appuyant sur trois fois.
•
Rotation automatique de l’écran
: Changement automatique de l'orientation de l'écran en fonction de la position physique de l'appareil.
•
Sélectionner pour prononcer
: Vous permet d’appuyer sur des
éléments pour écouter des commentaires oraux.
•
Switch Access
: Création de combinaisons de touches pour commander votre appareil.
Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications
Google et les paramètres de votre compte.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Google
.
Smart Doctor
Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de l’appareil et l’optimiser.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Smart Doctor
.
Floating Bar
Vous pouvez activer les fonctions fréquemment utilisées, y compris les raccourcis, les captures d’écran, la musique, les contacts et bien plus encore en appuyant sur la Floating Bar puis en la faisant glisser sur l’écran. Consultez la
section Présentation de la barre flottante pour plus d'informations.
Paramètres 169
Gaming
Vous pouvez configurer les réglages des outils de jeu, du graphisme pour le jeu et de la fonction d’économie de batterie.
•
Outils de jeu
: Appuyez sur pour activer cette fonction. Vous pouvez lancer cette fonction en appuyant sur l’icône d’outil de jeu en bas de l’écran lorsque vous jouez.
•
Graphisme pour le jeu
: Régler le graphisme pour le jeu.
• Lorsque vous changez les résolutions sur certains jeux, la fonctionnalité d’affichage de l’écran peut ne pas fonctionner correctement.
•
Durée de la pause
: Réduire la luminosité et la performance de l’écran lorsque vous laissez le jeu tourner pendant plus de 5 minutes.
Context Awareness
Vous pouvez modifier automatiquement les paramètres de votre appareil en fonction de votre mode d’utilisation et de votre position.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Context Awareness
.
2
Activez les éléments dont vous souhaitez modifier les paramètres automatiquement.
App en double
Vous pouvez utiliser certaines applications avec deux comptes.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général App en double
.
2
Après avoir lue l’exclusion de responsabilité, appuyez sur
CONFIRMER
.
3
Dans la liste des applications disponibles, appuyez sur Installer pour installer un clone de l’application souhaitée et suivez les instructions à l’écran.
Paramètres 170
Raccourcis
Vous pouvez personnaliser les paramètres des touches de raccourci.
1
Sur l'écran paramètres, appuyez sur
Général Raccourcis
.
2
Personnalisez les paramètres suivants.
•
Ouvrir Appareil photo
: Appuyez deux fois sur la touche d'alimentation pour ouvrir la caméra.
•
Ouvrir Capture+
: Appuyez deux fois sur la touche Volume Haut pour ouvrir
Capture+
lorsque l'écran est verrouillé ou éteint.
•
Ouvrir Appareil photo
: Appuyez deux fois sur la touche Volume Haut pour ouvrir
Camera
lorsque l'écran est verrouillé ou éteint.
•
Ouvrir Google Assistant
: Appuyez sur la touche Assistant Google située sur le côté du téléphone.
•
Parler à Google Assistant
: Appuyez et maintenez la touche Assistant
Google pour parler rapidement à votre assistant.
•
Ouvrir Objectif Google
: Appuyez deux fois pour ouvrir Google Lens.
KnockON
Appuyez deux fois sur l'écran pour activer ou désactiver l'écran.
Consultez la section
KnockON pour plus d'informations.
Centre de mises à jour
Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l'application ou du logiciel fourni par LG.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Centre de mises à jour
.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
•
Mise à jour des applications
: Vérifiez si une mise à jour de l'application est disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise à jour.
•
Mise à jour logicielle
: Vérifiez si une mise à jour du logiciel est disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise à jour.
Paramètres 171
Langue et saisie
Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Langue et saisie
.
2
Personnalisez les paramètres suivants :
•
Langue
: Sélectionnez une langue à utiliser pour l'appareil.
•
Clavier actuel
: Affichage du clavier actuellement utilisé. Sélection d’un clavier pour la saisie de texte.
•
Clavier virtuel
: Modifiez les paramètres du clavier LG ou la fonction de reconnaissance vocale de Google Voice.
•
Clavier physique
: Sélectionnez cette option pour utiliser le clavier physique ou les touches de raccourci clavier.
•
Services Saisie automatique
: Activez cette option pour entrer vos informations enregistrées dans votre compte, telles que votre mot de passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit, en un seul appui. Vous pouvez également désactiver cette option, utiliser la saisie semi-automatique Google ou ajouter un nouveau compte de service.
•
Paramètres de la synthèse vocale
: Configurez les paramètres de synthèse vocale.
•
Vitesse du curseur
: Réglage de la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé tactile.
•
Inverser les boutons de la souris
: Inversion du bouton droit de la souris pour les manipulations directes de base.
Date et heure
Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre appareil.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Date et heure
.
2
Personnalisez les paramètres.
Paramètres 172
Mémoire
Vous pouvez afficher la quantité moyenne de mémoire utilisée sur une période donnée et la mémoire occupée par une application.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Mémoire
.
2
Appuyez sur pour définir la période de recherche des données.
Sauvegarder
Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées sur votre téléphone sur un autre appareil ou compte.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Sauvegarder
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
LG Mobile Switch
: Vous permet de transférer les données d’un ancien appareil LG sur votre nouvel appareil LG. Consultez la section
pour plus d'informations.
•
Sauvegarder et restaurer
: Sauvegardez les données de votre appareil ou restaurez les données sur votre appareil à partir d’une copie de sauvegarde.
• Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire peuvent être supprimés en cas de réinitialisation. Assurez-vous de copier et stocker les fichiers de sauvegarde importants sur votre PC.
•
Sauvegarde google
: Modifiez les paramètres de sauvegarde Google
Drive. Vous pouvez également vérifier le compte de sauvegarde actuellement utilisé ou ajouter un nouveau compte de sauvegarde.
Paramètres 173
Redémarrer & Réinitialiser
Vous pouvez réinitialiser l'appareil, y compris les paramètres réseau et de l’application.
1
Sur l'écran des paramètres, appuyez sur
Général Redémarrer &
Réinitialiser
.
2
Personnalisez les paramètres suivants:
•
Redémarrage automatique
: Redémarrez et optimisez automatiquement le téléphone à une heure définie. Appuyez sur pour activer cette fonction. L'appareil redémarre automatiquement à un moment donné et s'auto-optimise. Sélectionnez une date et une heure pour le redémarrage.
• Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il se redémarre une fois par semaine. L'appareil redémarre automatiquement dans l'heure qui suit l'heure prédéfinie.
• Une fois l'appareil redémarré, les notifications et les badges sont effacés.
Sauvegardez les données importantes avant l'heure prédéfinie.
• La fonction de redémarrage automatique n'est pas activée dans les situations suivantes : Lorsque l'écran est allumé, lorsque l'appareil est utilisé, lorsque le niveau de la batterie est de 30% ou moins, lorsque la carte USIM est verrouillée ou lorsque le verrouillage de l'appareil est activé lors de la mise sous tension de l'appareil.
•
Réinitialiser les paramètres réseaux
: Réinitialisation du Wi-Fi,
Bluetooth et d’autres paramètres réseau.
•
Réinitialiser les préférences des applications
: Réinitialisez les paramètres d'une application. Les données enregistrées dans l'application ne seront pas supprimées.
•
Réinitialiser valeurs d'usine
: Réinitialisation de tous les paramètres de l’appareil et suppression des données.
• Redémarrer et réinitialiser votre appareil supprime toutes les données qu'il contient. Saisissez à nouveau le nom de l’appareil, votre compte Google et d’autres informations initiales.
Paramètres 174
À propos du téléphone
Vous pouvez afficher des informations sur l’appareil, comme le nom, l’état, la version logicielle et les informations légales.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général À propos du téléphone
et voir les informations.
Réglementations et sécurité
Vous pouvez afficher les marques réglementaires et les informations connexes sur votre appareil.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Réglementations et sécurité
.
Paramètres 175
05
Annexe
Paramètres de langue LG
Sélectionnez une langue à utiliser sur votre appareil.
• Appuyez sur
Paramètres Général Langue et saisie Langue
AJOUTER UNE LANGUE
, puis sélectionnez une langue.
- Restez appuyé sur et faites-la glisser jusqu’en haut de la liste des langues pour en faire la langue par défaut.
LG Bridge
Présentation de LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons, vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG depuis votre ordinateur de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts, photos et bien plus encore sur l’ordinateur ou mettre à jour le logiciel de l’appareil.
• Consultez l’aide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails.
• Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’appareil.
• Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à l’ordinateur. Il s’installe lors de l’installation de LG Bridge.
Fonctions de LG Bridge
• Gérez les fichiers sur l’appareil depuis un ordinateur, par le biais d’une connexion Wi-Fi ou d’une connexion de données mobiles.
• Sauvegardez les données depuis l’appareil sur un ordinateur ou restaurez les données depuis un ordinateur sur l’appareil, par le biais d’une connexion par câble USB.
• Mettez le logiciel de l’appareil à jour depuis un ordinateur par le biais d’une connexion par câble USB.
Annexe 177
Installation de LG Bridge sur un ordinateur
1
Rendez-vous sur www.lg.com depuis votre ordinateur.
2
Sélectionnez votre région.
3
Cliquez sur
Support Logiciel et Micrologiciel
.
4
Sélectionnez le nom de votre téléphone.
OU
Sélectionnez la Catégorie de produit.
5
Allez à
Synchronisation PC LG Bridge
pour télécharger le fichier de configuration.
• Allez à
Détails
pour consulter les exigences minimales requises pour l’installation de LG Bridge.
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d’Internet
Pour des informations complémentaires sur l’utilisation de cette fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micro-logiciel sur votre appareil et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si
LG fournit une version plus récente du micro-logiciel pour votre téléphone.
La mise à jour du micro-logiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
étape avant de continuer. Attention : retirer le câble USB durant la mise à niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile.
Annexe
• LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.
178
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison radio (OTA, Over-the-Air)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble USB.
Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micro-logiciel pour votre téléphone.
Pour mettre à jour le logiciel du téléphone,
Paramètres Général Centre de mises à jour Mise à jour logicielle
Rechercher les mises à jour maintenant
.
• Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, les données et paramètres système et d’application, ainsi que toutes les applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre
à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la région ou de l’opérateur de téléphonie.
Annexe 179
Guide contre le vol
Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine.
Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’écran peut l’utiliser.
Il vous suffit de vous assurer que votre appareil est protégé comme suit :
• Définissez un écran de verrouillage : si votre appareil est perdu ou volé mais que vous avez défini un verrouillage d’écran, il n’est pas possible de l’effacer depuis le menu Paramètres sauf si l’écran est déverrouillé.
• Ajouter votre compte Google sur votre appareil : si votre appareil est effacé mais qu’il est doté de votre compte Google, le processus de configuration ne peut se terminer sur l’appareil tant que vos informations de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.
Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l’écran, soit saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire une réinitialisation d’usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.
• N’oubliez pas l’identifiant et le mot de passe du compte Google que vous avez saisis sur l’appareil avant d’effectuer la réinitialisation d’usine. Si vous ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de configuration, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil après avoir effectué la réinitialisation des données d’usine.
Annexe 180
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected].
Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.
Infos réglementaires (numéro d’identification réglementaire, étiquetage
électronique, etc.)
Pour connaître les informations concernant la réglementation et la sécurité, aller à
Paramètres Général Réglementations et sécurité
.
Annexe 181
Marques commerciales
• Pour les brevets DTS, rendez-vous sur http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole ensemble, DTS: X et le logo DTS: X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
• Copyright ©2019 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.
• G7 ThinQ est une marque commerciale de LG Electronics, Inc.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,
Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google
Docs, Google Drive, Google Sheets et d’autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
• Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Tous les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Annexe 182
Avertissement relatif au laser
Attention !
Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l’unité nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé.
L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à des rayons dangereux.
Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, n’essayez pas d’ouvrir le couvercle ou d’entrer directement en contact avec le laser.
Annexe 183
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente,
LG Electronics
déclare que le produit
LM-G710EMW
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU
.
Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration
En savoir plus
Parties en verre trempé
Les parties en verre trempé de cet appareil ne sont pas permanentes et peuvent s’user au fil du temps.
• Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à de forts impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé.
Dans ce cas, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez un centre de service client LG.
• Vous pouvez acheter des étuis protecteurs pour protéger votre appareil de tout dommage dans le commerce.
Notez que ces étuis protecteurs ne sont pas couverts par la garantie fournie par LG Electronics et leurs sécurité n’est pas garantie.
Rapport d’image
Cet appareil utilise un rapport d’image de 19.5:9.
• Il est possible que certaines applications téléchargées ne prennent pas en charge un rapport d’image de 19.5:9.
Dans ce cas, sélectionnez le rapport d’image optimal pour l’application ou consultez le fournisseur d’application pour plus d’informations.
Annexe 184
Guide pour les transferts de données
• Pour connaître les données pouvant être échangées entre des appareils
LG ou entre l’appareil LG et un appareil tiers, consultez le tableau suivant.
Type Détails de l’élément
Appareil LG
→
Appareil LG
Appareil
Android tiers
→
Appareil LG
Appareil iOS
→
Appareil LG
Données personnelles
Contacts, messages, journaux de numérotation, calendrier, enregistrements vocaux
Mémos
Alarmes
Données multimédia
Photos, vidéos, chansons, documents
Paramètres d’écran
Paramètres de l’écran d’accueil (dossiers et widgets)
Paramètres de l’écran de verrouillage (paramètres de verrouillage de l’écran exclus)
Applications
Autres
Applications téléchargées
Données personnelles de l’application téléchargée
Certificat public
Paramètres (Wi-Fi, Bluetooth, appels, son & notification, accessibilité, batterie)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
X
X
○
X
X
○
X
○
X
○
○
X
○
X
X
X
X
-
Annexe
• Certaines données peuvent ne pas être transmises, en fonction de la version logicielle, de la version de l’application, du système d’exploitation et de la politique du fabricant de l’appareil ou de l’opérateur.
185
FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.
Les surchauffes de l’appareil
L’appareil surchauffe lorsqu’il est utilisé.
Dans les cas suivants, la consommation de la batterie augmente et l’appareil peut surchauffer :
• Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois ou sauvegardez les données
• Lors de l’exécution simultanée de plusieurs applications
- Lorsque plusieurs applications sont en cours d’exécution en arrière-plan
- Lors du téléchargement de fichiers volumineux lors d’un appel vidéo ou de l’enregistrement d’une vidéo
• Lorsque vous utilisez des fonctionnalités nécessitant une puissance élevée
- Lorsque vous regardez une vidéo en streaming sur Internet ou enregistrez une longue vidéo
- Lors de la lecture de jeux haut de gamme pendant une longue période
- Lors de l’utilisation de l’appareil avec une luminosité maximale de l’écran pendant une longue période
• Lorsque vous utilisez beaucoup de données mobiles
- Lors de l’utilisation d’un point d’accès Wi-Fi ou d’un partage de connexion
- Lors de la synchronisation des données pour plusieurs comptes simultanément
Annexe 186
• D’autres cas
- En itinérance à l’étranger
- Lors de l’utilisation de l’appareil dans des zones avec des signaux faibles ou sans réception
- Lorsque vous chargez l’appareil avec le port du chargeur / port USB endommagé ou contaminé par une substance étrangère
• Certains des cas ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer en fonction des fonctionnalités et des applications
L’appareil surchauffe pendant la charge.
• L’appareil et le chargeur peuvent devenir chauds pendant le chargement.
Pendant le chargement sans fil ou le chargement rapide, l’appareil peut devenir encore plus chaud. Si la température de la batterie dépasse un certain niveau, l’appareil peut arrêter de charger.
- Débranchez le chargeur de l’appareil et fermez toutes les applications en cours d’exécution. Laissez l’appareil refroidir avant de recharger l’appareil ou d’exécuter à nouveau une application.
- Arrêtez la charge si le port du chargeur / câble USB situé dans la partie inférieure de l’appareil surchauffe et rendez-vous au centre de service après-vente LG le plus proche.
Comment résoudre la surchauffe de l’appareil
• Fermez toutes les applications ou fonctionnalités en cours et laissez l’appareil refroidir.
• Mettez toujours à jour le logiciel vers la dernière version.
• Désactivez les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS lorsque vous ne les utilisez pas.
• Fermez les applications que vous n’utilisez pas.
• Si vous utilisez l’appareil avec la luminosité maximale de l’écran, diminuez la luminosité.
• Si l’appareil surchauffe pendant une période prolongée, arrêtez de l’utiliser pendant un certain temps. Si l’appareil continue de surchauffer, visitez le
Centre de service à la clientèle LG.
Annexe 187
Limitations d’utilisation lorsque le périphérique surchauffe
Si l’appareil surchauffe pendant l’utilisation ou la charge, certaines fonctions, applications ou même le périphérique peuvent être désactivés.
C’est une opération normale pour les périphériques qui prennent en charge cette fonctionnalité.
• Si la température de l’appareil dépasse un certain niveau, un message d’avertissement apparaît.
- Si vous jouez à des jeux haut de gamme, enregistrez des vidéos ou téléchargez de gros fichiers, l’appareil peut surchauffer pendant une période prolongée. Dans ce cas, un message d’avertissement peut apparaître pour signaler l’arrêt automatique.
Fermez toutes les applications ou fonctionnalités en cours et laissez l’appareil refroidir.
• La luminosité de l’écran et la vitesse de fonctionnement peuvent
être limitées pour faire refroidir l’appareil. Toutes les applications ou fonctionnalités en cours d’exécution peuvent ralentir ou s’arrêter. L’appareil peut arrêter de charger.
Erreur carte SIM
Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Pas de connexion ou réseau perdu
Le signal est faible. Placez-vous près d’une fenêtre ou dans un espace ouvert.
Vous êtes à l’extérieur de la zone couverte par l’opérateur. Déplacez-vous et vérifiez le réseau.
Les appels sont indisponibles
Nouveau réseau non autorisé.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro entrant.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro que vous appelez.
Impossible d’allumer l’appareil
Si la batterie est totalement vide, l’appareil ne s’allume pas.
Procédez à une charge complète de la batterie avant d’allumer l’appareil.
Annexe 188
Erreur de chargement
Chargez votre appareil dans des conditions de températures normales.
Vérifiez le chargeur et sa connexion à l’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont autorisés par LG.
La batterie se vide plus vite qu’à l’origine
L’exposition de l’appareil ou de la batterie à des températures très chaudes ou très froides peut réduire la durée de la batterie.
La consommation de la batterie augmente lors de l’utilisation de certaines fonctionnalités ou applications (par exemple, GPS, jeux, Internet).
La batterie est un consommable dont la durée de vie diminuera avec le temps.
Des messages d’erreur apparaissent lors de l’activation de l’appareil photo
Rechargez la batterie.
Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en en supprimant.
Redémarrage de l’appareil.
Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils, contactez un centre de service LG Electronics.
La qualité des photos est mauvaise
La qualité de vos photos dépend de l’environnement et des techniques photographiques que vous utilisez.
Si vous prenez des photos et vidéos, la qualité sera meilleure avec un angle standard qu’avec un grand angle.
Si vous prenez des photos dans des endroits sombres, la nuit ou en intérieur, les images peuvent être floues ou produire du bruit.
En cas de problèmes, réinitialisez les options.
Annexe 189
L’écran tactile répond lentement ou de manière incorrecte
Si vous utilisez un film protecteur ou d’autres accessoires avec l’écran tactile, il est possible qu’il ne fonctionne pas correctement.
Le port de gants, l’utilisation de l’écran tactile avec des mains sales, des objets pointus ou le bout de vos doigts peut empêcher le bon fonctionnement de l’écran tactile.
L’écran tactile risque de mal fonctionner dans des conditions humides ou s’il est exposé à l’eau.
Redémarrez votre appareil pour éliminer des bugs logiciels temporaires.
Si l’écran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de service LG Electronics.
Le téléphone raccroche ou se fige
Redémarrez l’appareil
• Si votre appareil se fige ou raccroche, vous devrez peut-être fermer des applications, ou éteindre l’appareil et le redémarrer.
Réinitialisez l’appareil
• Une réinitialisation logicielle peut être utilisée pour réinitialiser l’appareil si l’écran se bloque, ou si les boutons, l’écran tactile ou l’appareil ne répondent plus.
• Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil, il suffit de maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche/Arrêt jusqu’à ce qu’il redémarre.
Annexe 190
Réinitialiser le périphérique
• Si les méthodes ci-dessus ne parviennent pas à résoudre le problème, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut.
• Sur l’écran paramètres, appuyez sur
Général Redémarrer & Réinitialiser
Réinitialiser valeurs d’usine
.
- Cette méthode réinitialise tous les paramètres de l’appareil et suppression des données. Avant de procéder à la réinitialisation aux valeurs d’usine, rappelez-vous de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes que contient l’appareil.
- Si vous avez enregistré un compte Google sur le téléphone, vous devez vous connecter au même compte Google après avoir réinitialiser le téléphone.
L’appareil Bluetooth n’est pas localisé
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil.
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter.
Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans la plage Bluetooth maximale (10 m).
Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre de service LG Electronics.
La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur
Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre appareil.
Assurez-vous d’avoir installé et mis à jour les pilotes appropriés sur votre ordinateur.
Le téléchargement d’une application provoque de nombreuses erreurs.
L’application rencontre des problèmes.
Supprimez et réinstallez l’application.
Annexe 191
يبرع
اذه مدختسملا ليلد لوح
لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .
LG نم جتنملا اذه كرايتخلا ا ًركش
.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا
دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممُص دقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم اًمئاد مدختسا
.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا
ةشاش تاذ هحيتافم ةحول نإ ثيح ةيرصب ةقاعإ نم يناعي نمل بسانم ريغ زاهجلا اذه
.سمللاب لمعت
.زاهجلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع فاصولأا دمتعت
نود اهمعد ءاغلإ متي دقو ثيدحتلل زاهجلا اذهب ةرفوتملا ةيضارتفلاا تاقيبطتلا عضخت
ىجريف ،زاهجلاب رفوتم قيبطت يأ نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل تناك اذإو .قباس راعشإ
ىجري ،مدختسملا ةطساوب ةتبثملا تاقيبطتلاب قلعتي اميف امأ .
LG ةمدخ زكرمب لاصتلاا
.ينعملا ةمدخلا دوزمب لاصتلاا
قاحلإ ىلإ ةيمسر ريغ رداصم نم جمارب تيبثت وأ زاهجلا ليغشت ماظن ليدعت يدؤي دق
كاهتنا اهيلع بترتي دق تاءارجلإا هذه لثمو .اهنادقف وأ تانايبلا فلتو زاهجلاب ررض
.نامضلا ءاغلإو LG صيخرت ةيقافتا
وأ ةقطنملل اًعبت رخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق
رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم
.قباس راعشإ نود
كزاهجب ةقفرم ىرخأ طئاسو ةيأو روصلاو تايفلخلاو ةيتوصلا عطاقملاو جماربلا
،اهريغ وأ ةيراجت ضارغلأ اهتمدختساو اهتجرختسا اذإف ؛دودحملا مادختسلال ةصخرم
ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت كنإف ،اًمدختسم كتفصبو .رشنلا قوقح نيناوق كهتنت كلذب كنإف
.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع
ليزنتلاو ليمحتلاو لئاسرلاك ،تانايبلا تامدخ ىلع ةيفاضإ موسر ضرف زوجي
تانايب ةطخ رتخا ،موسرلا هذه لثم بنجتلو .عقاوملا نييعت تامدخو ةيئاقلتلا ةنمازملاو
.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال ةمدخلا دوزمب لصتاو .كتاجايتحلا ةبسانم
1
ةيداشرإ تاظحلام
.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :
ريذحت
.زاهجلل اًفلت وأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :
هيبنت
.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :
ةظحلام
2
اذه مدختسملا ليلد لوح
3
ةيساسلأا فئاظولا
تايوتحملا
صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا
ام يف جتنملا صئاصخ لوح تاظحلام
4
تادادعلإا
قحلملا
ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم
مقر( ةيميظنتلا دعاوقلا لوح تامولعم
)خلإ ،ةينورتكللإا تاملاعلا ،ميظنتلا فّرعم
ةديفملا تاقيبطتلا
اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت
تايوتحملا
لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري
ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف
ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا ف ّرعم عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا
نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو
تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه
.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ
يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضّرعتلا
.) SAR ( دّدحملا صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ض ّرعتلا لوح تامولعم
تاجوملل ض ّرعتلاب قلعتت يتلاو قيبطتلل ةلباقلا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب زاهجلا اذه ممُص
ةملاسلا نامضل ةمّمصم ةملاس شماوه نّمضتت ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا
.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل
وأ دّدحملا صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإ مدختست
ىلعأب لاسرلإا ةيلمع زاهجلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .
SAR
.ةمدختسملا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم
لاإ ، LG نم زاهجلا تازارط فلتخم نيب SAR تايوتسم يف تاقورف دوجو ةيناكمإ ىلإ ا ًرظنو
.ةيكلسلالا تاجوملل ض ّرعتلاب ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك اهنأ
نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مّسقم دح وهو مجك/طاو 2 وه )ICNIRP(
.يوضعلا
مجك/طاو 0.148
نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا دنع زارطلا اذهل SAR ـل ةميق ىلعأ غلبت
.)تامارج 10 ( مجك/طاو 1.520
مسجلا ىلع مادختسلاا دنعو )تامارج 10(
مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع ) RF ( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي
لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا
ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ
وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو
متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًاّيعون ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا
عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصُي ّنأ ىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت
.لاسرلإا لامتكا ّمتي ّنأ ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا
5
هتنايصو جتنملاب ةيانعلا
LG نامض يطغي لا .
LG لبق نم ةدمتعم نوكت يتلاو طقف ةبلعلا يف ةرفوتملا تاقحلملا مدختسا
.ةيجراخلا تاهجلا تاقحلم مادختسا نم جتان لطع وأ ررض يأ
.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق
ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا
.اهحلاصإ
وأ ًةديدج تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ، LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق
.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ًةددجم
ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض
.يصخشلا رتويبمكلا
.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي
.ةدحولا طاقسإ بنجت
.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ض ّرعت لا
لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب مايقلا ةصاخ نيناوق كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ
.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا يف كلذ رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف زاهجلا مدختست
وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيَتبطر كادي نوكت امدنع زاهجلا كسمت لا
.هب غلاب ررض قاحلإ
كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي
.قيرح علادنا ىلإ
وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا
.)لوحكلا
.معان ثاثأ ىلع اًعوضوم نوكي امدنع زاهجلا نحشت لا
.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف زاهجلا نحش بجي
.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ض ّرعت لا
ةدوجوملا تامولعملا يف كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب زاهجلا عضت لا
.ةيسيطانغملا ةطرشلأا ىلع
.زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ضرغ ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا
.ةبوطرلا وأ لئاوسلل زاهجلا ض ّرعت لا
ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا
.كلذ
ىلإ ًلاوحتم وأ ا ًروسكم ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا
.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .اًمطحتم وأ اياظش
6
لاعفو نمل مادختسلا تاداشرإ
ةسملام يدؤت دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دّلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع زاهجلا اذه
ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلل زاهجلا
.روفلا ىلع هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب زاهجلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب
فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب ّفجيل ةقاطلا نع اًروف هلصفاف ،زاهجلا للبت اذإ
.رعش ففجم وأ فيووركيام وأ نرف لثم يجراخ ةرارح ردصم مادختساب
نم جتانلا ررضلا ةلافكلا يطغت لا .زاهجلا لخاد جتنملا قصلم نول للبملا زاهجلا يف لئاسلا رّيغي
.لئاوسلل زاهجلا ضرعت
زاهجلاب ةرشبلا سملات يدؤي دق .ةرارحلا ديدبتل ةمئلاملا ةيوهتلا دوجو لومحملا زاهجلا بلطتي
زاهجلا نوكي نأ بجي .زاهجلا ةرارح ةجرد عافترا ىلإ يفكي امب هيلإ ءاوهلا قفدت مدعو ًةرشابم
.مدختسملا مسج نم لقلأا ىلع مس 1 دعُب ىلع
دقف USB ـلا وأ نحاشلاب صاخلا لبيكلا ذفنم ىلإ ىرخأ ةيجراخ ماسجأ ّيأ نم رابغلا لوخد عنما
.قيرح ثودح وأ ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ كلذ يدؤي
زاهجلل لاّعفلا ليغشتلا
ةينورتكللإا ةزهجلأا
.اهئادأ يف رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةزهجلأا لك ض ّرعتت دق
كبيبط ةراشتسا ىجري .كلذب مايقلل نذإ بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا
.يبطلا زاهجلا ىلع شيوشت ثودح ىلإ يدؤي كزاهج ليغشت ناك اذإ ام ةفرعمل
ىرخأ ةزهجأ نيب ىندأ دحك مس 15 ةفاسم ءاقبإب ضبنلا طبض زاهجل ةعّنصملا تاكرشلا يصوت
.ريخلأا اذه عم لمتحم شيوشت يأ بنجتل ضبنلا طبض زاهجو
.اًضماو وأ اًعطاس اًرون زاهجلا اذه ردصي دق
.عمسلل ةدعاسملا تاودلأا لمع ةقاعإب ةزهجلأا ضعب ببستت دق
.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق
اذإ ،ةيوئم ةجرد 35 و ةيوئم ةجرد 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف زاهجلا مدختسا
وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ اًدج ةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت يدؤي دقف .نكمأ
.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت
تاقرطلا ىلع ةملاسلا
.ةبكرم ةدايق دنع ةقطنملا يف ةزهجلأا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت
.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ا ًزاهج مدختست لا
.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع
ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت
.كلذ يعدتست
تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق
.ةرايسلا يف ةملاسلا
7
لاعفو نمل مادختسلا تاداشرإ
ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع
ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ
.حيحص
ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ
.تاقرطلا نم برقلاب ًاصوصخ ًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل
كعمسب ررضلا قاحلإ بّنجت
.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل
يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كض ّرعت يدؤي دق
ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب
.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو
نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع
.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نُّكمت ةلاح يف وأ كنم برقلاب
نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق
.عمسلا
ةيجاجزلا عطقلا
بلص حطس ىلع زاهجلا طقس اذإ رسكني دق جاجزلا اذهو .جاجزلا نم ةعونصم كزاهج ءازجأ ضعب
مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ديدش مادطصلا ضرعت وأ
.دمتعم ةمدخ دوزم ةطساوب جاجزلا لادبتسا متي ىتح زاهجلا
ريجفتلا قطانم
وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا
.نيناوقلا
راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مسّتت قطانم
.دوقولاب د ّوزتلا ةداعلإ ةطحم يف زاهجلا مدختست لا
.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا
ثيح ةبكرملا يف اهسفن ةرجحلا يف اهن ّزخت وأ ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ًلائاس وأ ا ًزاغ لقنت لا
.هتاقحلم وأ زاهجلا عضت
8
لاعفو نمل مادختسلا تاداشرإ
ةرئاطلا يف
.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب
.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ
.ةرئاطلا مقاط لبِق نم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا
لافطلأا
هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع اًديعب نمل ناكم يف زاهجلا عض
.قانتخلااب بّبستتو
ئراوطلا تاملاكم
اًدبأ دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش لك ىلع ًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق
.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف كزاهج ىلع
اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم
،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل
.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل
.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةمّمصم LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا
.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا
.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاّصوملا ةفاظن ىلع ظفاح
تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا
.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا
.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ
لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ض ّرعت لا
.مامحلا
.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا
ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا ّمت اذإ راجفنلاا رطخ كانه
.تاداشرلإل اًقفو
نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics
نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب زاهجلا نحش دعب طئاحلا ىلع سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق
.ةيرورض ريغ ةقاط
ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ
.ةيئيبلا عاضولأاو
دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةّداح ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا
.ًاقيرح رملأا اذه ببسي
9
لاعفو نمل مادختسلا تاداشرإ
ةيصخشلا تامولعملا نيمأت
.ةساسح تامولعم مادختسا ةءاسإ وأ تانايبلا بيرست عنمل ةيصخشلا كتامولعم ةيامح نم دكأت
ةلوؤسم ريغ LG ةكرشف .زاهجلا مادختسا دنع اًمود اًيطايتحا ةمهملا تانايبلا خسن ىلع صرحا
.تانايبلل نادقف يأ نع
ةءاسإ يأ عنمل هنم صلختلا دنع زاهجلا طبض ةداعإ نمو اًيطايتحا تانايبلا لك خسن نم دكأت
.ةساسحلا تامولعملل مادختسا
.تاقيبطتلا ليزنت ءانثأ ةيانعب تانوذلأا ةشاش أرقا
.ةيصخشلا كتامولعم ىلإ وأ ةددعتم فئاظو ىلإ لوصولا اهنكمي يتلا تاقيبطتلا مادختسا نم رذحا
،ةيصخشلا كتامولعم مادختسا ةءاسإ ىلإ ةراشإ يأ تدجو اذإ .ماظتناب ةيصخشلا كتاباسح نم ققحت
.اهرييغت وأ كباسح تامولعم فذح كيدل ةمدخلا رفوم نم بلطاف
.ةيصخشلا كتامولعم نيمأتل كباسح رورم ةملك رييغتب مقف ،ةقرسلل ضرعت وأ كزاهج تدقف اذإ
.ةفورعم ريغ رداصم نم تاقيبطت مدختست لا
ةيراطبلا لادبتسلا راعشإ
،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ .جتنملا يف ةتبثملا ةيراطبلا ل ِزت لا ،كتملاسل
LG Electronics نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخأب مقف
.ةدعاسملل
.ةباصلإا يف ببستي نأ نكمي رطخ نوكم يه Li-Ion ةيراطب
زاهجلا ىلع ا ًررض ببسُي نأ نكمي لهؤم ريغ صخش لبق نم ةيراطبلا لادبتسا
.كب صاخلا
10
لاعفو نمل مادختسلا تاداشرإ
01
ةممصملا تازيملا
صاخ ضرغل
ويديفلا ليجست تازيم
ةعساولا ةيوازلا اريماك
ينعييلعف يل ؤا يللجمبيلنالقميزاعأيقلطنبيو د فيعطلقميل جستيوأياوميطلقت يكنكم
.ل فلم ي ا ملك لبيةدوجوم يلعس و يا ومت يل و ضيم دمتس يق اط
.لعس و يل و ض ويل سل ق يل و ض ين بيل دبتل ي ي/ي يسم يمثي، ي ي يسم
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
.ل ملفت يىلعيلومحل ي
ي
ي ا ملك ييفيلعس و يل و ض ويل سل ق يل و ض يغ ذي ا ملك يغلسدعين بيل دبت يكنكم ي
.طقفيل فلم
12
الميزات يلمممم يغ ض م
Google Lens
يك وحيةدوجوم ياملنع يىلعيء اجإيذلمت يوأيغلمولعم ينميد ضم يىلعيلومح يكنكم
يوأيغلن و ح يوأيمعلطم يمئ وقيوأيغلقملم يوأيم لعم يلثمي،GoogleيLensيم دمتسلب
.كضلهجيىلعيةاشلبميل ط اش يضوما يوأياوهض
:ىلعيGoogleيLensيـ يكم دمتس يدنعي،للثم يل بسيىلع
.للمتلا ين ونعيوأيفتلهيمقايظفحيكنكم ي:للمعأيلقلطب ي
.ه وحيىامأيل ملفتويغلق لعتيىلعيلومح يكنكم ي:بلتك ي
.ه وحيل ملفت ينميد ضميىلعيلومح يكنكم ي:ىنبميوأيم لعم ي
.ه وحيل ملفتيىلعيلومح يكنكم ي:فحتمييفيمسا ي
.ه وحيد ضم يىلعيفاعت يكنكم ي:ن و حيوأيغلبن ي
.كبيالم يم وقت يى إيثدح ي ذهيلفلضإيكنكم ي:لتفلايوأيل نلاعإيةاشن ي
يفتله يغلنل بيغمدمتس ي ذإي.لكبش لبيكضلهجيللمت يدنعيطقفيGoogleيLensيافوت ي
.ا عست يلطم يلًعبتيلهم دمتس يىلعيموسايزافيمت يدقفي،لومحم
.لمدم يلقطنم يلًقفويلموعدم يغلتل يفلتمتيلمبايوأي،لف ظو يهذهيمعديمت يلايدق ي
Google Lens مادختسا
.
Google Lens
ي ي ي ي يسم
1
.لميامنعيى إي ا ملك يهّجو
:ء اجإيذلمت يوأيل ملفتيىلعيلومحل
.كتشلشيىلعيدوجوم يامنع يسم ي
2
3
.ءلقاض يطقن يبحس وي ًددجميلهسم يمثي،لملكيسم ي:انيد دحت ي
:لثمي، ًامأيلقيوأيًلا ؤسيحاط ي.
ثدحت
يسم
؟ ذهيلم ي
. ذهبيلمت ي
GoogleيKeepيى إي ذهيفضأ ي
13
الميزات يلمممم يغ ض م
Portrait
يمدعي/ل بلبضيا ثأتيم دمتس يللامينميك ذويم لعم يلحض وي Portrait يةاوميطلقت يكنكم
. ا ملك يغلسدعيحوضو
.
Portrait
يك ذيدعبيسم وي، ي ي يسم
.ةاوميطلقت لاي يسم
.لًن م يوأي ًالس يا امت يط اشيبحس ي،حوضو يمدعي/ل بلبض يةوقيطبض ي
1
2
يل فلم ي ا ملك يم دمتس يدنعيم دقأي 5.0
وي 1.3
ين بينوكتييك يكفدهيلفلسمين عتبيمق ي
.)مسي 150 ي~ي 40(
.ل لتل يلملظميلط حم يقطلنم يغنلكي ذإيةض م يهذهيافوتتيلا ي
يق بطتينكم يىتحيلن لعم يلشلشيىلعيبولطم يعضو يسم ي،ةض م يهذهيق بطتيدعب ي
يدنعيطقفيز ُّاعت يلم قيوأي،ل فلم ي ا ملك يم دمتس يدنعيلً ئلقلتيض كات ويز ُّاعت يلم ق
.ل ململأ ي ا ملك يم دمتس
14
الميزات يلمممم يغ ض م
AI CAM
يفاعت يع طتستي ا ملك ينأيلمبيللّعفيلكشبيو د ف يعطلقميل جستوياوم يطلقت ينكم
.و د فيل جستيوأيةاوميطلقت يءلنثأيامنع يىلع
.
AI CAM
يسم يمثي، ي ي يسم
.دهشم يىلعيا ثأتيلضفأيق بطتيمت ي،امنع يىلعيف ُّاعت يدنع
.دهشم يلنوق أيسم ي،ىاملأ يغ ا ثأت يق بطت ي
يغلن و ح وي Portrait يك ذييفيلمبي،لئفي 19 يي لمجإيىلعيلً ئلقلتيفاعت ينكم ي
يللفطلأ وياوهض ويلن دم يل لاطإويلهبواغويسمش يقواشويلمعطلأ ويلف لأ
.ك ذيى إيلمويئط وش ويءلمس و
1
2
15
ﺓﺭﻫﺯ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ Portrait
يطلقت يءلنثأيعوضوم يعقوميوأيةءلضإيبسحيدهشم يىلعيفاعت يلج تنيفلتمتيدق ي
.ل لعف يو د ف يعطلقميوأياوم يىلعيل سلسلأ يغلملك ياهظتيلاي.اوم
يعضو ييفيل فلم ي ا ملك ويل ململأ ي ا ملك ينوكتيلمدنعيطقفيةض م يهذهيافوتت ي
.يئلقلت
الميزات يلمممم يغ ض م
Cine Video
.لمن س يملافأيهبش يو د فيا ومتيكنكم
.
ي
Cine Video
ي ي
عضولا
يسم يمثي, ي ي سم
.و د فيل جست ي يسم
يةاوم يا تمت/ا بكت يpointيzoomيةض ميد دحتيللامينميو د فيلّجسي:ي
.لها ومتييفيبغاتيلن عميلقطنميلوح
ي
يغ ا ثأتيلكيةوقويل لظت يطبضيكنكم يلمكي.ل جست يىلعيهق بطت ي ًا ثأتيددحي:ي
.ل جست يءدبيدعبيةض م يهذهيا تتينكم يلاي.Cineيeffect
ي
1
2
.فلعضأيلثلاثيى إيلمتيا بكتيلعاسيPointيzoomيةض ميمعدت ي
.ل سل ق يل و ض ييفيو د ف يغلا جستيطقفيةض م يهذهيمعدت ي
16
الميزات يلمممم يغ ض م
ةيئامنيس ةطقل
.لكاح يءلنثأيدهشم ينميطقفيءضجيعميو د فيعطقميءلشنإويلظح يل جستيكنكم
ييذ يو د ف ييفيلقطنميكاف ي،ل جست يدعبي.غلبثبيضلهج يكسم ي،و د فيعطقميل جستيءلنثأ
.لنكلسيو د ف ييقلبيل ض يلاين حييفيلكاح ييفيةددحم يلقطنم يأدبتي.لًكاحتميهد ات
.
ي ي
عضولا
يسم يمثي, ي ي يسم
.ٍن وثي 3 ينميود فيعطقميل جست ي يسم
.و د ف يل جستيءلنثأيغلبثبيضلهج يكسم ي
1
2
.ل ئلمن س يلطقل يا ثأتيعميلكاحتميلهد اتييت يلقطنم يحسم وي يقوفياقن
3
.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻠﺧﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻊﺟﺍﺭﺗ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺣﻣ .ﻙﺭﺣﺗﻠﻟ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ةددحم يلقطنم يوحم ي يقوفياقن ي
. ًا اكتوي ًا اميململأ يى إيلكاحتم يةددحم يلقطنم يل تشت ي يقوفياقن ي
. ًا اكتوي ًا اميفلم ويململأ يى إيلكاحتم يةددحم يلقطنم يل تشت ي يقوفياقن ي
.
ظفح
يسم
لكاح يد قيةددحم يلقطنم ينوكتس ي
4
17
الميزات يلمممم يغ ض م
Jump-Cut شلاف
.GIF
يغلفلميلت مييفيلهظفحيمت يمظتنميينمضيلملفيللاميلهطلقت يمت ييت ياوم ينإ
.
ي
Jump-Cut شلاف
ي ي
عضولا
يسم يمثي، ي ي يسم
.ةاوميطلقت لاي يسم
.GIF
يفلميلت مييفيلهظفحويٍن وثي 3 يلكياوم يطلقت يمت
.لهطلقت يد اتييت ياوم يددعيد دحت يلشلش يىلعي يسم
ي
ي
.لًقبلسيلهطلقت يمتييت ياوم لبي GIF يغلفلميءلشنلإي يسم ي،اوم يطلقت يءلنثأ ي
1
2
.غقؤمكيلمع ويلً ئلقلتيشلاف يل تشتيمت ي
.لشلش يلفسأيغلطقل يي لمجإويغقو ي ذهييفيلهطلقت يمتييت ياوم يزاعيمت ي
.طقفي GIF يغلفلميلت مييفيلهطلقت يمتييت ياوم يع مجيظفحيمت ي
.ةاوم يب تاتيوأي GIF يلعاسيا تتيى إيجلتحتيلايدق ي
18
الميزات يلمممم يغ ض م
19
Graphy
يو يلمكيطقلا يلعاسوي ISO يويز بلأ ينول ينض وت يلهبيىموم يم ق يق بطتيكنكم
.ا بميلهطقت
.) (
ةيودي اريماك
ي ي
عضولا
يسم يمثي، ي ي يسم
.ةض م يط شنت ي ي
Graphy روص
يسم يمثي، يسم
.لهبيىموم ياوم ينميبوغام يدهشم يددحيمثي، يسم
.ةاوميطلقت لاي يسم
3
4
1
2
.يود ي ا ملك يعضوييفيطقفيةض م يهذهيافوتت ي
ينميGraphyيق بطتيل ضنتوي يسم يللامينميدهلشم ينميد ضم يلفلضإيكنكم
.العسلأ يلطميىلعيًءلنبي،غلنل ب يم دمتس يموسايعفدتيدقي.Playياجتم
.ةض م يهذهيط شنتيءلت لإيGraphyيلمئلقينمي يسم يمثي، يسم
ي
ي
تباثلا ليجستلا
يل جستيءلنثأيلكاح ينعيجتلن يحوضو يمدعيل لقت يغبلث يل جست يةض ميم دمتس يكنكم
.و د ف
.
تباثلا ليجستلا
ي ي يسم يمثي، ي ي يسم
.ل ملفت يىلعيلومحل ي
ي
.لن عميعلضوأييفيطقفيةض م يهذهياَّفوتت ي
Hi-Fi ويديف ليجست
.ل لعيةدوجبي Hi-Fi يغومبيو د فيل جستيكنكم
.
Hi-Fi
ي ي ي ي) (
يودي ويديف
ي ي
عضولا
يسم يمثي، ي ي يسم
.ل ملفت يىلعيلومحل ي
ي
.Hi-Fi يمعدتييت يغلق بطت ييفيطقفي Hi-Fi يو د فيعطلقميل تشتينكم ي
الميزات يلمممم يغ ض م
AI CAM
يلً ئلقلتيا ومت يعوضوميعضويل دعتيل نلكمإي AI يكاحميك يح ت ي،اوم يطلقت يءلنثأ
ين وكتيةاومويل لملأ يةاوم ينميلكيظفحيمتي.ةاومل يلثملأ ين وكت يىلعياوثع و
.AI
.
AI CAM
يقوفياقن ي،ل فلم ي ا ملك يم دمتسلبيةاوميطلقت يءلنثأ
ي.لشلش يىلعأ
AI نيوكت
وي يق بطتيمت سي،ا ومت يعوضومي ًا ملك يفشتكتيدنع
.المشأيلثلاثينميلقأيا ومت يعوضومينوك ينأيبج ي
.لشلش ينمييولع يءضج ييفيهعضويمت يلمدنعيا ومت يعوضوميىلعيفاعت يمت ي
1
2
.ةاوميطلقت لاي يقوفياقن ي، AI ين وكتيضماياوهظيدنع
.ةاوم يزاع يزاعم ينمي يللامينميةاتمم يةاوم يقوفياقن ي
.لهتطقت ييت يل لملأ ياوم ييهي يغ ذياوم يدعت ي
.AI
ين وكتياومييهي يغ ذياوم ي
.لمهن بيلنالقمل ي يوي يقوفياقن ي
3
20
AI ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
الميزات يلمممم يغ ض م
يطلقت يءلنثأيعوضوم يعقوميوأيةءلضإيبسحيدهشم يىلعيفاعت يلج تنيفلتمتيدق ي
.اوم
يىلعيا ومت يعوضومبيللم يغ ذيل س ئا يغلملك ياهظتي،ةاوميطلقت يءلنثأ
.ل لعف ياوم يىلعيل سلسلأ يغلملك ياهظتيلاي.لشلش
ي
.طقفيل فلم ي ا ملكل يةض م يهذهياّفوتت ي
ضرعملا تازيم
ةلصلا وذ ىوتحملا
.زاعم ييفيهم ممتويللم ييذيىوتحم يل دعتيكنكم
.
يطتض ي،ةاوميلن لعميزاعيءلنثأ
يسم ي،ةاوم يه فيغطقت ييذ يعقوم يوأيخ الت لبيلقلعتم يلنوق لأ ياوهظيدنع
.لشلش
1
2
21
.هتاتم ييذ يعقوم يوأيخ الت لبيلقلعتم ياوم يزاعيكنكم ي
الميزات يلمممم يغ ض م
22
.ل فلضلإ يغ ال م يى إيلومول ي يطتض ي
GIF فلم ءاشنإ
."زاعم "ينمي GIF يفلميءلشنإيكنكم
.
GIF ءاشنإ
ي ي يسم ي،موب أيز اعتس يءلنثأ
.
يلاتلا
يسم يمث،ي GIF يفلميءلشنلإيلبولطم يو د ف يعطلقموياوم يددح
يى إيزاع يلبسنوي GIF يفلميلعاسيطبضوياوم ينميد ضم يلفلضإيكنكم
.فلم يب تاتويعلفتالا
ي
1
2
.
ظفح
يسم
3
.GIF
يفلميءلشنلإيىمقأيدحكيةاومي 100 يم دمتس ينكم ي
الميزات يلمممم يغ ض م
عيمجتلا ءارجإ
.للميغ ذيىوتحمينميع مجتيء اجإيكنكم
.
عيمجتلا ءارجإ
ي ي يسم ي،موب أيز اعتس يءلنثأ
.
يلاتلا
يسم يمثي،ع مجتيلفلضلإيلبولطم ياوم يددح
.لشلش يلفسأينميبوغام يط طمت يددح ي
1
2
.
ءاشنإ
يسم
3
.ع مجتيءلشنلإيىمقأيدحكياومي 9 يم دمتس ينكم ي
23
ةلصلا تاذ ىوتحملا نم ويديف عطقم ليجست
ييذ يو د ف لبي يسم يللامينميو د فيعطقميل جست يللم يغ ذيىوتحم يعمجيكنكم
.عقوم يوأيخ الت يزاع
يلًم التيفضأيوأيب تات ويل مست يغ ا ثأتيطبض ويل ا ومت يىق سوم ويلمس يددح
.
ظفح
يسم يمثي،كع قوتو
.و د ف يلمسيددحي:ي ي
.
يسم ي،لمس يل ضنت ي
-
الميزات يلمممم يغ ض م
.ل تشت يغقويطبض يوأيل فلم يىق سوميفضأي:ي
.
يسم ي،ل فلم يىق سوم يفلميد دحت ي
.
يسم ي،ل فلم يىق سوميفلميل ضنت ي
.
يسم ي،يلملأ يو د ف ويل فلم يىق سوميغوميىوتسميطبض ي
.طم يعونيددحي:ي
-
-
ي
-
ي
.
يسم ي،طميل ضنت ي
.و د فكيلهل تشت يغلفلم يب تاتيا تتبيمقي:ي
-
ي
.
يسم ي،غلفلميلفلضلإ ي
-
24
يىق سوميوأيو د ف يغلمسيلفلضلإيPlayياجتمينمي VASSET يق بطتيل ضنتبيمق ي
.طوطم يع ونأيوأيل فلم
يمت يدقي، Wi-Fi يلكبشيللمت ينوديلومحم يفتله يغلنل بيم دمتس يل لحييف
.غلنل ب يم دمتس يىلعيموسايزاف
الميزات يلمممم يغ ض م
مليف ءاشنإ
.ًلعميو د ف يعطلقموياوم يع مجتيللامينميد دجيمل فيءلشنإيكنكم
.
مليف ءاشنإ
ي ي يسم يمثي،اومي
بيوبت ةملاع
ي ي ي ي يسم
.
مليف ءاشنإ
يسم يمثي
،ليغشت بيوبت ةملاع
ي ي ي ي يسملتينأيلًض أينكم
.
يلاﺘلا
يسم يمثي،مل فيءلشنلإيو د ف يعطلقميوأياوم يددح
.
ظفح
يسم يمثي،ةددحم يو د ف يعطلقموياوم يا احتبيمق
1
2
3
25
الميزات يلمممم يغ ض م
تافلملا فذح
ياس لأ ييولع يبنلج ييفي يسم يللامينميلهفذح يو د ف يعطلقميوأياوم يد دحتيكنكم
.ةاتمم يهتاومب
تافلم ةفاضإ
يكنكم يلمكي.لشلش يلفسأييفي يسم يدعبيلهتفلضلإيو د ف يعطلقميوأياوم يد دحتيكنكم
.لبقينميلهتفضأييت يو د ف يعطلقميوأياوم يد دحت
.ددعتم يد دحتل يامآيفلميسم يمثي،غلفلم يدحأيىلعيا امتسلبيطتض ي
تافلملا بيترت ةداعإ
يمثي،هك احتيد ام يفلم يىلعيا امتسلبيطتض ي،و د ف يعطلقموياوم يب تاتيةدلعلإ
.بولطم يعقومل يهبحس
تافلملا تاريثأت ةفاضإ
.طم يا تت يوأي،ل فلميىق سوميوأيلمسيلفلضلإي يسم
مليفلا ريرحت طبض ةداعإ
يغقوي،للثم يل بسيىلع(يمل ف لبيلهؤ اجإيمت ييت يا احت يغل لمعيطبضيةدلعإيكنكم
.
يسم يللامينميك ذوي)ل تشت
فلم ضارعتسا
يمت ي،ل تشت يغقويءلهتن يدعبي. يسم يللامينميهظفحيلبقيد دج يو د ف يعطقمينميققحت
.لً ئلقلتيي لت يفلم يل تشت
.و د فيءلشنلإيو د فيعطقمويةاومي 50 يم دمتس ينكم ي
يةدميعلطتق ينكم ي.ها تتينكم يلاوي،لً ض اتف ين وثي 3 يةاوميل تشتيغقويقاتتس ي
.ىندأيدحكيةدح ويل نلثيى إيو د ف يعطلقم
.و د ف يعطلقميوأياوم يغلق سنتيزعبيةض م يهذهيمعدتيلايدق ي
26
الميزات يلمممم يغ ض م
GIF ةروص ءاشنإ
.اوم يوأيللَّجسم يو د ف يعطلقميم دمتس يللامينميل وهسبي GIF يفلميءلشنإينكم
ةلّجسملا ويديفلا عطاقم مادختساب GIF ءاشنإ
.
يسم ي،و د ف يةدهلشميءلنثأيلبولطم يءدب يلطقنيدنع
يغقول يلً ئلقلتي GIF
.ي لح يغقو ينمي ًءدبيددحُم يغقول ي GIF يفلميءلشنإيمت
ياوميءلشنإيمت ي،ن وثي 5
.هءلشنإيد اتييذ ي GIF يفلميلوطيددح
ينعيلقتييت يو د ف يعطلقم يلبسن لب
.يقبتم
ي
ي
1
2
روصلا مادختساب GIF ءاشنإ
.
GIF ءاشنإ
ي ي يسم ي،موب أيز اعتس يءلنثأ
يق بطتييفيةدوجوم يل تشت يب وبتيلملاعييفي
ليغشت
يىلعي يطتضتينأيلًض أينكم
.زاعم
1
.
يلاتلا
يسم يمثي GIF فلميءلشنلإيلبولطم ياوم يد دحتبيمق
يى إيزاع يلبسنوي GIF يفلميلعاسيطبضوياوم ينميد ضم يلفلضإيكنكم
.فلم يب تاتويعلفتالا
ي
2
ييت يةض م يهذهيم دمتس يعضم يدقي.ل ع دبإيز اغلأيطقفيةض م يهذهيم دمتس يك يضوج ي
يل ا هشت يغلح امت يوأياشن يقوقحيلثمي،امآيامشييأيقوقحيكلهتن يىلعييوطنت
ين ن وق يبجومبيغلبوقع يوأ/ويل ا دلإ يوأيل ئلنج يوأيل ندم يل وؤسمل يل موجه يوأ
يينونلقيا غيلكشبيم دمتس يوأيع ضوتيوأيخلسنتس يوأيخسنيك لعين عت ين ي.لهبيلومعم
ييعاش يك لم ينمينذإينودياشن ويعبط يقوقح يلعضلميد وميل أيامآيوحنيىلع
ييلمتي،هبيلومعم ينونلق يهبيحمس يدحيىمقأيى إي.اشن ويعبط يقوقحيبحلميوأ
يك ذكوي،لنّمضم ويلح ام يغلنلمض يلكينعيلهت وؤسميLGيElectronicsيلكاش
.ك ذبيلقلعتم يغل وؤسم
.GIF
يفلميءلشنلإيىمقأيدحكيةاومي 100 يم دمتس ينكم ي
27
الميزات يلمممم يغ ض م
تاريثأتلا تازيمو توصلا ةدوج
DTS:X 3D Surround
يمقي،ةض م يهذهيم دمتسلاي.يه ضويعَّسوميدلعبلأ ييثلاثيغومبيو د فيوأيل نغأيل تشتيكنكم
.كضلهجبييجالميغوميضلهجيوأيغوم يابكميوأينذلأ يغلعلمسيل موتب
ي ي
تاريثأتلاو توصلا ةدوج
ي ي
توصلا
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.ةض م يهذهيط شنت ي يسم يمثي،
DTS:X 3D Surround
توصلا هاجتا طبض
.بولطم يوحن يىلعيغوم يهلجت يطبضيكنكم
ي ي
تاريثأتلاو توصلا ةدوج
ي ي
توصلا
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.
يسم يمثي،
DTS:X 3D Surround
.غوم يهلجت يد دحتبيمق
1
2
28
الميزات يلمممم يغ ض م
Floating Bar
Floating Bar ىلع ةماع ةرظن
يلشلش يغلطق ويغ المتملا يك ذييفيلمبي،ااكتميلكشبيلمدمتسم يغ ض م يط شنتيكنكم
.لشلش لبيFloatingيBarيبحسويسم يللامينميلع اس يءلمسلأ ويىق سوم يلّتشمو
.
ي
Floating Bar
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم ي،FloatingيBarيةض مين كمت
هقلاغإو Floating Bar حتف
.
يوأي يسم ي:FloatingيBarيحتف ي
.
يوأي يسم ي:FloatingيBarيقلاغلإ ي
Floating Bar
29
الميزات يلمممم يغ ض م
Floating Bar عضو كيرحت
يى إيهبحس يمثي،FloatingيBarيىلعيا امتسلبيطتض ي:
حوتفم Floating bar
ي
.بولطم يعقوم
يى إيهبحس يمثي،FloatingيBarيىلعيا امتسلبيطتض ي:
قلغم Floating bar
ي
.لشلش يلفلحيلوطيىلعيبولطم يعقوم
ي"ل لح يط اش"ين بيةدوجوم يلقطنم يلم ديطقفيFloatingيBarيك احتينكم ي
Floating Bar ليطعت
:ل لت يقاط يدحأيم دمتسلبيFloatingيBarيل طعتيكنكم
ييفيفذح يلقطنميى إيهبحس يمثي،FloatingيBarييفي يوأي يىلعيا امتسلبيطتض
.لشلش يىلعأ
ي
.لشلش يىلعأييفي ي ي يسم يمثي،FloatingيBarيىلعي يوأي يسم ي
.
ي
Floating Bar
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم ي
30
الميزات يلمممم يغ ض م
31
Floating Bar طبض
ي.زاع يب تاتيا تتويFloatingيBarيىلعيهضاعيبولطم يىوتحم يد دحتيكنكم
.
Floating Bar
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم يوأيFloatingيBarينمي يسم
.مئلع يط اش يعضوين عتي:
عقوملا
ي
.ااكتميلكشبيلمدمتسم يغ ض م يوأيغلق بطت يى إيلًع اسيلومو لبيمقي:
تاراصتخا
ي
.GIF
يفلميئشنأيوأيبولطم يءضج ياق يلشلش يطقت ي:
ةشاشلا طاقتلا
ي
.لبولطم يلشلش لبيCapture+ييل تشتبيمق
.ا امت يءلنثأيلشلشيطلقت لايعسوم يطلقت لا يل تشتبيمق
.لشلش ينميبولطم يءضج يطقت
.لهطلقت يد اتييت يةاوم يمجحيطبضيكنكم ي.
GIF يفلمكيل لح يلشلش يظفح
.
يبحس ي،بولطم يعقوم يى إيللقتنلا ي
.
يسم ي، GIF يفلميل جستيءدب ي
.
يسم ي، GIF يفلميل جستيفلق لإ ي
.له إيعمتستييت يىق سوم ييفيمكحتي:
ىقيسوملا لّغشم
ي
يلساأيوأي،لع اس يءلمسلأ يلمئلقييفين ددحم يالمشلألبيلمت ي:
ةعيرسلا ءامسلاا
ي
.مه إيل لسا
.غ المتملا يى إيىمقأيدحكيغ ض ميوأيغلق بطتي 5 يلفلضإينكم ي
.لع اسيءلمسأكيىمقأيدحكيءلمسأي 5 يلفلضإينكم ي
ييت يةض م يهذهيم دمتس يعضم يدقي.ل ع دبإيز اغلأيطقفيةض م يهذهيم دمتس يك يضوج ي
يل ا هشت يغلح امت يوأياشن يقوقحيلثمي،امآيامشييأيقوقحيكلهتن يىلعييوطنت
ين ن وق يبجومبيغلبوقع يوأ/ويل ا دلإ يوأيل ئلنج يوأيل ندم يل وؤسمل يل موجه يوأ
يينونلقيا غيلكشبيم دمتس يوأيع ضوتيوأيخلسنتس يوأيخسنيك لعين عت ين ي.لهبيلومعم
ييعاش يك لم ينمينذإينودياشن ويعبط يقوقح يلعضلميد وميل أيامآيوحنيىلع
ييلمتي،هبيلومعم ينونلق يهبيحمس يدحيىمقأيى إي.اشن ويعبط يقوقحيبحلميوأ
يك ذكوي،لنّمضم ويلح ام يغلنلمض يلكينعيلهت وؤسميLGيElectronicsيلكاش
.ك ذبيلقلعتم يغل وؤسم
.ىمقأيدحكيل نلثي 15 يةدم ي GIF يفلميءلشنإينكم ي
الميزات يلمممم يغ ض م
Google دعاسم
Google دعاسم نع ةماع ةرظن
.كبيالم يغوم لبيلبولطم يغلق بطت يم دمتس يوأيل تشتيكنكم
يالم ي Google يبلسحيى إيلومد يل جستبيمقويلكبشبيًلاوأيلمت ي،ةض م يهذهيم دمتسلا ي
.كب
ييت يقطلنم ييفيغوم يىلعيفّاعت يلقديلقتيدقيوأيح حميلكشبيةض م يهذهيلمعتيلايدق ي
.لف عضيل ّوج يلكبشيوأي Wi-Fi يلكبشيةالشإيةوقيله فينوكت
.لمدم يلقطنم يلًقفويلموعدم يغلتل يفلتمتيلمبايوأي،لف ظو يهذهيمعديمت يلايدق ي
Google دعاسم ليغشت
.
Google دعاسم
يل تشت يل س ئا يلشلش ينمي يىلعيا امتسلبيطتض
.
مادختسلاا ءدب
يسم
.
"Ok Google"
يقطن ويلشلش يىلعياهظتييت يغلم لعت يعبت
.له لعيفاعت يلجأينميكبيلملم يغوم يغلنل بيضلهج يظفح ي
1
2
3
.غوم يىلعيفاعت يم دمتسلبيلفق يءلت إيةض ميم دمتس يد اتيغنكي ذإيلميدِّدح
ي
"Ok Google"
يقطنيق اطينعيلشلش يلفقيءلت إيكنكم ي،ةض م يهذهيط شنتيدنع
.لهلفقيوأيلشلش يل تشتيفلق إيءلنثأ
ي
4
يشقن ويKnockيCodeيلثمي،ىاملأ يلشلش يللفقأينميلًنلمأياثكأيةض م يهذهينوكتيدق
.اوام يلملكوي PIN يضماو
ي
.لشلش يلفقيءلت إيمت يدقي،كتوم يل جستيوأيهبلشميغوميم دمتس يل لحييف
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم ي،ةض م يهذهيم دمتسلا ي
ين مأت يلهتددحييت يلشلش يلفقيلق اطيم دمتسلبيك ذيدعبيمقوي،
نملآا لفقلا تادادعإ
ي، يبحس وي،غوم يىلعيفاعت يق اطينعيلفق يءلت إيةض ميسم ي.ضلهج
يءلنثتس يمت يهنأيملع يىجاُ ي.ىامأيةاميلً لحيلمدمتسم يلفق يءلت إيلق اطيلمدأيمث
.حسم
ينميضلهج يلفقيءلت إياُّذعتيدعبيةددحم يلق اط يم دمتسلبيضلهج يلفقيءلت إيى إيجلتحتي ي
.ل ملفت يىلعيلومحل ي
يعج اي.غوم يىلعيفاعت يللام
.
ظفح
يسم
5
32
الميزات يلمممم يغ ض م
كب صاخلا توصلا للاخ نم Google دعاسم ليغشت
.لهلفقيوأيلشلش يل تشتيفلق إيدنعي
"Ok Google"
يقطن
يىلعي
"؟كتدعاسم يننكمي فيك ،اًبحرم"
يةالبعياوهظيدنعيل ؤس يوأياملأ يقطن
.لشلش
1
2
ةيسيئرلا ةشاشلا نم Google دعاسم ليغشت
.ل س ئا يلشلش ينمي يا امتسلا يعميسم
يىلعي
"؟كتدعاسم يننكمي فيك ،اًبحرم"
يةالبعياوهظيدنعيل ؤس يوأياملأ يقطن
.لشلش
1
2
يهبينلكمييفيوأيحض ويا غيغومبيغثدحتي ذإيغوم يىلعيفاعت يلقديزفمنتيدق
يثدحت يق اطينعيهتقديةدل ضبيمقي،غوم يىلعيفاعت يةض ميم دمتس يدنعي.ءلضوض
.ئدلهينلكمييفيلًحوضوياثكأيغومب
ي
توصلا ليجست تازيم
يغوم يل جستيكنكم يث حبيلً ود يغوم يغ د دعإيلئ هتبي" HD يغوميلجسم"يك يحمس
.كبيلط حم يلئ ب يىلعيًءلنب
ليجستلا عاضوأ
يبولطم يغوم يعضويلئ هتويد دحتيللامينميلقد يي لعييتوميفلميل جستيكنكم
.ل جست يلئ بيبسلن
.
ي ي
HD توص لجسم
ي ي
تايساسأ
ي ي يطتض
Normal
.ل فلضإيغ د دعإينوديغوم يل جستيكنكم
Concert
.ل ق سوم يغلبسلنم ينميلها غيوأيللفحييفيغوم يل جستيكنكم
33
الميزات يلمممم يغ ض م
Custom
.لً ود يغوم يل جست يللضفم يغ د دعلإ يلئ هتيكنكم
ويدوتسلاا عضو
يسفنييفيكتوميل جستويىق سوميوأييتوميفلميل تشتيكنكم ي،و دتسلا يعضوييف
يكتلق لعتيل جستوي،ةد دعيغ اميكتوميل جستيق اطينعيمغلنت ينميل لحيقلموي،غقو
.غوم يابكميوأيزاع يمدقم ييلملأ ييتوم يفلم يىلع
.
Custom
ي ي ي ي
HD توص لجسم
ي ي
تايساسأ
ي ي يسم
.
يسم
.ل فلم يىق سومكيهم دمتسلايلً توميلًفلميددح
.غوم يل جست ي يسم
.لجسم يفلم يظفح ي يسم
3
4
1
2
5
يغلعلمسيل موتينميدكأتي.نذلأ يغلعلمسيللامينميلاإيل فلم يىق سوميل تشتينكم يلا
.ةض م يهذهيم دمتس يلبقينذلأ
ي
HD توص لجسم قيبطت مادختسا يف ىرخلأا ةديفملا تازيملا
GAIN
.نوفواك م يلطس وبيلّجسم يغوم يل سلسحيطبضيكنكم
.لّجسم يغوم يل سلسحيغد ضي، GAIN يلم قين عتيعفتا يلملكف
LCF
.زفمنم يء وه يفّ كميض ضأيلثميمتن يلضفمنميءلضوضييأيل فمتيكنكم
يل فمتيغنّسحتي،)لضفمنم يغ ددات يل فمتيلملع(يLCFيلم قين عتيعفتا يلملكو
.ددات يل لعيءلضوض
34
الميزات يلمممم يغ ض م
35
LMT
ي)ددحم (يLMTيـ يلن عم يلم ق يغنلكيلملكوي.للجسم يغ وملأ يالمتق يعنميلهنكم و
.لهملمتق يمت ين ييت يلقلأ يددات يغ ذيغ وملأ يغد ضيلملكي،ىلعأ
يفلم يعونيا ممتبيمقيمثي،
تادادعلإا
ي ي يطتض ي،ل فلضلإ يغ د دعلإ يا تت
.ىاملأ يغ د دعلإ ويغلن ع يذمأيلدعمويغب يقمعو
ي
يددحيمثي يسم ي. ياهظتي،اممم ويل ق سوم يللفح ينميعضويد دحتيدنع
.هم دمتسلاينوفواك م
ي
ي.غوميل جستيءلنثأيللمتم ينذلأ يلعلمسيق اطينعيغوم يةدوجيلبق اميكنكم ي
ي.لموعدميغوم يلبق امينوكتين ي،و دوتسلأ يعضوييفييتوميفلميل جستيءلنثأ
.طقفيل فلم يىق سوميعلمسيكنكم
عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا
عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن
يىلعيفاعت يلف ظويم دمتس يلبقيًلاوأيكضلهجيىلعيكعبمإيلممبيل جستيك لعين عت
.عبملإ يلممب
:ل لت يغلالح ييفيعبملإ يلممبيىلعيفاعت يلف ظويم دمتس يكنكم
.لشلش يلفقيءلت إ ي
.
QuickMemo+ييوأيزاعم ييفيلفقم يىوتحم يزاع ي
.كعبمإيلممببيكسفنيف اعتيوأيق بطتيى إيلومد يل جستيللامينميء اشيد كأت ي
يفاعت ينكم وي.مدمتسم يىلعيفاعت يلجأينميكعبلمأيلممبيم دمتس يضلهجل ينكم ي
يلممبكيعبلملأ يغلممبياعشتسميلطس وبيل لتل يلهبلشتم يعبلملأ يغلممبيىلع
.ةدح ويعبمإ
يةال ضبيلضفتي،ل جستل يةددحم يلم ق ينل سنيوأيكتممبيىلعيفاعت يمدعيل لحييف ي
.ل وه يلقلطبويضلهج لبيLGيءلامعيلمدميضكاميباقأ
الميزات يلمممم يغ ض م
عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا صخت تاطايتحا
يى إيلهتدل ض وي.بلبسلأ ينميلعومجم ي ًاظنيعبملإ يلممبيىلعيفاعت يلقديزفمنتيدق
.ضلهج يم دمتس يلبقييل يلمميققحتي،دحيىمقأ
يّيأيهفلت يم يعبملإ يلممبياعشتسمينأيدكأتي.عبملإ يلممبياعشتسمبيد َّوضميضلهج ي
.ح تلفم يوأيغلامع يلثمي،يندعميمسج
يوأيعبملإ يلممبياعشتسميىلعيىامأيلب اغيةدلميوأيالبغيوأيهل ميدوجويل لحييف ي
يف فجتويف ظنتبيمقي.له لعيفاعت يوأيعبملإ يلممبيل جستيلمع يلايدقي،كعبمإيىلع
.عبملإ يلممبيىلعيفاعت لبيموقتينأيلبقيكعبمإ
ينك يم يوأيكعبمإبيلبدُنيدوجويللحيبسلنميلكشبيعبملإ يلممبيىلعيفاعت يمت يلايدق ي
.ءلم ييفيهامغيببسبيسلمأ
يلممبيىلعيفاعت يمت يلايدقي،طقفيعبملإ يفاطيم دمتس يوأيكعبمإيل لمإبيغمقي ذإ ي
.لملك لبيعبملإ يلممبياعشتسميحطسييطت يكعبمإينأيدكأتي.عبملإ
يىلعياثؤ يدقيعبمإينمياثكأياحففي؛ل جستيل لمعيلك يطقفي ًدح ويلًعبمإياحف ي
.له لعيفاعت ويعبملإ يلممبيل جست
ينلكي ذإي؛لًفلجيهبيط ح ييذ يء وه ينلكي ذإينكلسييئلباهكيال تيضلهج ي ذهينعيد وت يدق ي
يلثمييندعميمسجيسم يوأي،عبلملأ يغلممبيحسميبنجتفي،لًفلجيضلهج لبيط حم يء وه
.نكلس ييئلباهك يال ت يل ضلإيعبلملأ يغلممبيحسميلبقيحلتفميوأيللمع
36
الميزات يلمممم يغ ض م
عبصلإا ةمصب ليجست
.له لعيفاعت يةض ميم دمتسلايضلهج يىلعيلهظفحويعبملإ يلممبيل جستيكنكم
.
عباصلأا تامصب
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
1
.ةض م يهذهيم دمتس ينمينكمتتيىتحيلشلش يلفقين عتيبج ي
يىلعيلضواعم يغلم لعت يعلبتلبيلشلش يلفقين وكتبيمقفي،لًطشنيلشلش يلفقينك يم ي ذإ
.ل ملفت يىلعيلومحل ي لشلش يلفقيد دعإ يعج اي.لشلش
ي
يقفابيه لعيكعبمإيعضويضلهج ياهظيىلعيعبملإ يلممبياعشتسميعقومين عتبيمق
.عبملإ يلممبيل جست
2
.كعبمإيلممبيىلعياعشتسم يفاعت يىتحيعبملإ يلممبياعشتسميىلعيقفابيطتض ي
.لملك لبيعبملإ يلممبياعشتسميحطسييطتتيكعبمإيلممبينأيدكأت ي
37
الميزات يلمممم يغ ض م
.لشلش يىلعياهظتييت يغ دلشالإ يعبت
.هتممبيل جستيمت يىتحيلً ج ادتيكعبمإيك احتبيعبملإ يلممبياحفيااك ي
.
قفاوم
يسم ي،عبملإ يلممبيل جستينميءلهتنلا يدعب
يعبمإيلممبيل جستبيغمقي ذإي.ىامأيعبمإيلممبيل جست ي
ديزملا ةفاضإ
يسم
يلممبيىلعيفاعت يلمع يلايدقفي،ةد جيل لحييفيس يعبملإ ي ذهينلكوي،طقفيةدح و
ي
يل جستبيمقي،فقوم ي ذهيلثميثودحيعنم ييئلقويء اجإكوي.لح حميلق اطبيعبملإ
.ةددعتميعبلمأيغلممب
3
4
عباصلأا تامصب ةرادإ
.لهفذحيوأيللجسم يعبلملأ يغلممبيا احتيكنكم
.
عباصلأا تامصب
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلفق يلق اط يلًقفويلفق يحتف
.
يسم ي،لهفذح وي.لهت مستيةدلعلإيله دحإيسم ي،عبلملأ يغلممبيلمئلقينم
1
2
3
عبصلإا ةمصبب ةشاشلا لفق حتف
يط شنتبيمقي.كعبمإيلممبيم دمتسلبيهلفقيمتييذ يىوتحم يزاعيوأيلشلش يلفقيحتفيكنكم
:لهد اتييت يلف ظو
.
عباصلأا تامصب
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلفق يلق اط يلًقفويلفق يحتف
:لهد اتييت يلف ظو يط شنتبيمقي،عبملإ يلممبيغ د دعإيلشلشييف
.عبملإ يلممببيلشلش يلفقيحتف ي:
.ةشاشلا لفق
يطبضينميدكأتي، ذهيء اجلإوي.عبملإ يلممببيىوتحم يلفقيحتف ي:
تايوتحملا لفق
ي
.ىوتحم يلفق
ي
1
2
3
38
الميزات يلمممم يغ ض م
هجولا ىلع فرعتلا
هجولا ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن
.لظوفحم يهجو يغلنل بيم دمتسلبيلشلش يلفقيءلت إيكنكم
يشقن ويKnockيCodeيلثمي،ىاملأ يلشلش يللفقأينميلًنلمأياثكأيةض م يهذهينوكتيدق
.اوام يلملكوي PIN يضماو
ي
.لشلش يلفقيءلت إيمت يدقي،كهجو يةاوميوأيهبلشميهجويم دمتس يل لحييف ي
.كضلهجييفينمآيلكشبيكهجويغلنل بين ضمتيمت ي
يKnockيcodeيللمدإيبج ي،لشلش يلفق يهجو يىلعيفاعت يةض ميد دحتيمت يلمدنع ي
يهجو يل جستيلجأينميلهم دمتس يمتييت ياوام يلملكيوأي PIN يضمايوأيشقن يوأ
يمدعيىلعيااح ي،ك ذ وي.ل تشت يدعبيهجو يىلعيفاعت يةض ميم دمتس ينوديةاشلبم
.ةددحم يلم ق ينل سن
يمقفي،ل جستل يةددحم يلم ق يغ سني ذإيوأيك د يهجو يلممبيىلعيفاعت يمت يم ي ذإ
.ل وه يلقلطبويضلهج يكعمويLGيءلامعيلمدميضكاميباقأيةال ضب
ي
يل الطب يىوتسميزفمن يلمدنعي"هجو يىلعيفاعت "يةض ميلمعتين ي،لقلط يا فوت ي
.5% ينع
"هجولا ىلع فرعتلا" تاطايتحا
يلبقييل يلمميققحتي،لقد يةدل ض ي.ل لت يغلالح ييفي"هجو يىلعيفاعت "يلقديزفمنتيدق
.ضلهج يم دمتس
يببسبيظوحلميلكشبيكهجويفلاتم يوأي،علنقيوأيةالظنيوأيلعبقبيكهجويل طتتيل لحييف ي
.ل حل يوأيل مجت يغ ودأيم دمتس ييفيط افلإ
يىلعياذعت يوأي، ا ملك يلسدعيملمأيلب اغيد ومييأيوأيعبلمأيغلممبيدوجويل لحييف ي
.ةءلضلإ يغوفميوأيعوطسيةدشيببسبيكهجوينعيفشك يكضلهج
39
الميزات يلمممم يغ ض م
هجولا تانايب ليجست
.كضلهجيىلعيهجو لبيلقلعتم يغلنل ب يل ِّجسي،هجو يىلعيفاعت يةض ميم دمتس يلبق
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
1
يلملكيوأي PIN يضمايوأيشقن يوأيKnockيCodeين عتيبج ي،يةض م يهذهيم دمتسلا
.لشلش يلفق ياوام
ي
يغلم لعت يعلبت يللامينميغلنل ب يلّجسي،لشلش يلفقين عتيمدعيل لحييف ي
.ل ملفت يىلعيلومحل ي
يعج اي.لشلش يىلعياهظتييت
.ةددحم يلق اطل يلًقفويضلهج يلفقيءلت إبيمقوي
يلاتلا
يسم
.ك ن عيملمأيكضلهجيعفابيمقوي
ءدب
يسم
.لشلش يىلعيلحضوم يغلم لعت يعلبت يللامينميكهجويلّجس
.ل لتل يغفلميوأيعطلسيا غيله فيءوض ينوك يث حيلفاغييفيكهجويل جستبيمق ي
يكهجويطبضبيمقيمثي،لشلش يىلعيلن بم يطوطم ية ذلحميلملك لبيكهجويعض
.ن م يوأيالس ل يوأيلفسلأيوأيىلعلأيءطببيهك احتب
ي
يق اطينعيك ذويفاعت يلدعمين سحتينكم ي.كهجويل جستيءلنثأيكنلكمييفيغبث ي
.غ اميةدعيلتبلثياوميطلقت
.
قفاوم
يطتض ي،هجو يل جستينميءلهتنلا يدعب
2
3
4
5
هجولا ةمصبب ةشاشلا لفق ءاغلإ
يضمايوأيشقن يوأيKnockيCodeينميًلادبيكهجويم دمتسلبيلشلش يلفقيا احتيكنكم
.اوام يلملكيوأي PIN
.
ةشاشلا لفق رتخإ
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
يم دمتسلبيلشلش يلقفيءلت إبيك يحلمسل ي ي
هجولا ىلع فرعتلاب حامسلا
يسم
.هجو يىلعيفاعت
1
2
3
40
الميزات يلمممم يغ ض م
"هجولا ىلع فرعتلا" نيسحت
."هجو يىلعيفاعت "ين سحت يلفلتمميغلالحييفيهجو يغلنل بيلفلضإيكنكم
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.
هجولا ىلع فرعتلا نيسحت
اتم
.لشلش يىلعيلحضوم يغ دلشالإ يعلبتلبيكهجويل جستبيمق
.
قفاوم
يطتض ي،هجو يل جستينميءلهتنلا يدعب
3
4
1
2
5
هجولا تانايب فذح
يىلعيفاعت "يةض ميغنلكي ذإيىامأيةاميلهل جستويللّجسم يهجو يغلنل بيفذحيكنكم
.ح حميلكشبيلمعتيلاي"هجو
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.هجو يغلنل بيفذح ي
هجولا فذح
يددح
1
2
3
فاقيإ عضو يف ةشاشلا تناك اذإ كهجو ةمصبب ةشاشلا لفق ءاغلإ
.ليغشتلا
يضلهج يموق ي.لشلش يى إياظن ويكهجوية ذلحمييفيكضلهجيعفا ي،لشلش يل تشتيفلق إيدنع
.ل تشت يفلق إيعضوييفيلشلش ويكهجوينعيفشك لب
.ل لت يغ دلشالإ يعبت ي،ةض م يهذهيط شنتيءلت لإ
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.ةض م يط شنتيءلت لإي ي
ةشاشلا ليغشت فاقيإ دنع حامسلا
يبحس
.لشلش يلفقيدنعيطقفي"هجو يىلعيفاعت "يةض ميافوتت ي
1
2
3
41
الميزات يلمممم يغ ض م
ةشاشلا بحس مث ،"هجولا ىلع فرعتلا" مادختساب ةشاشلا لفق ءاغلإ
ي،"هجو يىلعيفاعت "يةض ميم دمتسلبيلشلش يلفقيءلت إيكنكم ي،لشلش يل تشتيفلق إيدنع
.لشلش يبحسيمث
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.ةض م يط شنت ي ي
هجولا ىلع فرعتلا دعب لفقلا ءاغللإ كعبصإ ررم
يبحس
1
2
3
"هجولا ىلع فرعتلا" زيزعت
.و د ف يعطلقميوأياوم يق اطينعيلفق يءلت إينميكضلهجيعنميكنكم
.
هجولا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يىلعيطتض
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.ةض م يط شنت ي ي
مدقتملا هجولا ىلع فرعتلا
يبحس
1
2
3
.ةض م يهذهيط شنتيدنعي"هجو يىلعيفاعت "يلعاسيزفمنتيدق ي
42
الميزات يلمممم يغ ض م
توصلا ىلع فرعتلا
"توصلا ىلع فرعتلا" لوح ةماع ةرظن
.غوم يم دمتسلبيلشلش يلفقيءلت إيكنكم
يشقن ويKnockيCodeيلثمي،ىاملأ يلشلش يللفقأينميلًنلمأياثكأيةض م يهذهينوكتيدق
.اوام يلملكوي PIN يضماو
ي
.لشلش يلفقيءلت إيمت يدقي،كتوم يل جستيوأيهبلشميغوميم دمتس يل لحييف ي
يKnockيCodeيللمدإيبج ي،لشلش يلفق ي"غوم يىلعيفاعت "يةض ميد دحتيدنع
يغوم يل جستيلجأينميلهم دمتس يمتييت ياوام يلملكيوأي PIN يضمايوأيشقن يوأ
ي
يىلعيااح ي،ك ذ وي.ضلهج يل تشتيدعبي"غوم يىلعيفاعت "يةض ميم دمتس ينميًلادب
.ةددحم يلم ق ينل سنيمدع
يةال ضبيلضفتي،ل جستل يةددحم يلم ق ينل سنيوأيكتوميىلعيفاعت يمدعيل لحييف
.ل وه يلقلطبويضلهج لبيLGيءلامعيلمدميضكاميباقأ
ي
.كضلهجبينمآيلكشبيله لعيفاعت يمت ييت يغوم يغلنل بين ضمتيمت ي
"توصلا ىلع فرعتلا" تاطايتحا
يلبقييل يلمميققحتي،لقد يةدل ض ي.ل لت يغلالح ييفي"غوم يىلعيفاعت "يلقديزفمنتيدق
.ضلهج يم دمتس
.لّجسم ييتوم ياملأ ينعيلفلتمميلق اطبيثدحتتيلمدنع ي
.ءلضوضيهبينلكمييفيثدحتتيلمدنع ي
.ىامأيةدلميل أبيوأيك د بيةلطتمينوفواك م يلحتفينوكتيلمدنع ي
.)عطلقمي 5 يى إي 3 ينميم دمتسلبييمون(ي ًدجيا مقييتوميامأيل جستيدنع ي
43
الميزات يلمممم يغ ض م
يتوص رمأ ليجست
.كضلهجيىلعيل توم يام ولأ يل جستيبج ي،"غوم يىلعيفاعت "يةض ميم دمتس يلبق
.
توصلا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
1
يلملكيوأي PIN يضمايوأيشقن يوأيKnockيCodeين عتيبج ي،يةض م يهذهيم دمتسلا
.لشلش يلفق ياوام
ي
يلحضوم يغلم لعت يعلبتلبيغلنل ب يل جستبيمقفي،هن عتيمتيدقيلشلش يلفقينك يم ي ذإو ي
.ةددحم يلق اطل يلًقفويضلهج يلفقيءلت إبيمقوي
يلاتلا
يسم
.
ءدب
يسم
.يتوم ياملأ يل جست يلشلش يىلعياهظتييت يغلم لعت يعبت يمثي، يسم
.عفتامويحض ويغومبيغ امي 4 ييتوم ياملأ يقطن ي
.ئدلهينلكمييفييتوم ياملأ يلّجس ي
)" LGيفتله"ي،للثم يل بسيىلع(ي.غلملكيثلاثيوأين تملكينمييتوم ياملأ يلّجس ي
يىلعيفاعت يم دمتس يل ف كيد دحي،ك ذيدعبي.
قفاوم
يسم ي،يتوم ياملأ يل جستيدنع
.غوم
2
3
4
5
يتوص رمأ رييغت
.لًقبسميلّجسمييتوميامأيا تتيكنكم
.
توصلا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.
توصلا رييغت
يسم
.ىامأيةامييتوم ياملأ يل جست يلشلش يىلعياهظتييت يغلم لعت يعبت يمثي، يسم
.
قفاوم
يسم ي،يتوم ياملأ يا تتيدنع
3
4
1
2
5
44
الميزات يلمممم يغ ض م
يتوص رمأ فذح
.لّجسمييتوميامأيفذحيكنكم
.
توصلا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.
توصلا فذح
يسم
يىلعيفاعت "يلفقبيلملم يلفق يءلت إيلف ظويم دمتس يكنكم يلاي،ل لح يهذهييف
."غوم
ي
1
2
3
يتوميامأيل جست يعج اي،هفذحيدعبيىامأيةامييتوم ياملأ يل جست
ي
توصلا ىلع فرعتلا ةقيرط ديدحت
.غوم يىلعيفاعت يم دمتس يل ف كيد دحتيكنكم
.
توصلا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.
لجأ نم توصلا ىلع فرعتلا مدختسي
يسم
.يتوم ياملأ يللامينميضلهج يلفقيءلت إبيمقي:
لفقلا ءاغلإ
.يتوم ياملأ يللامينميلشلش يل تشتبيمقي:
ةشاشلا ليغشت
ي
ي
1
2
3
45
الميزات يلمممم يغ ض م
46
"توصلا ىلع فرعتلا" دعب ةحيرشلا لفق ةشاش ضرع
ينميلفق يلشلشيا احتيمثي،كتوميىلعيفاعت يكنكم ي،لشلش يل تشتيفلق إيدنعيىتح
.حسم يللام
.
توصلا ىلع فرعتلا
ي ي
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
ي ي
ةماع
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.ةددحم يلق اطل يلًقفويلشلش يلفقيءلت إبيمق
.ةض م يط شنت ي ي
توصلا ىلع فرعتلا دعب لفقلا ءاغللإ كعبصإ ررم
بحس
1
2
3
ماهملا ددعت ةزيم
ةددعتملا ذفاونلا
.ةددعتميذف ونيى إيلشلش يلمفيللامينميغقو يسفنييفين ق بطتيم دمتس يكنكم
.ل س ئا يلشلش ييفيسمل يا اضأينمي يسم
.ً امؤميلمدمتسم يغلق بطت ياهظتس ي
1
."ةددعتم يذف ون "يةض ميم دمتسلايبوغام يق بطت يىلعأييفي يسم
.لشلش ينمييولع يفمن ييفيددحم يق بطت ياهظ ي
2
،ك ذينميًلادب
.غلق بطت يدحأيم دمتس يءلنثأي يىلعيا امتسلبيطتض
.لمسقم يلشلش لبيً امؤميلمدمتسم يغلق بطت ياهظتس ي
1
."ةددعتم يذف ون "يةض ميم دمتسلايبوغام يق بطت يىلعأييفي يسم
.لشلش ينمييولع يفمن ييفيددحم يق بطت ياهظ ي
2
الميزات يلمممم يغ ض م
يلشلش ييفيسمل ياضبي يىلعيا امتسلبيطتض ي،"ةددعتم يذف ون "يةض ميط شنتيءلت لإ
.ل س ئا
ي
.لشلش يطسوييفي يبحس ي،لمسقم يلشلش يمجحيطبض ي
يمتييت يغلق بطت ويLGيغلق بطتيزعبيبنلجينمي"ةددعتم يذف ون "يةض ميمعديمت يلا ي
.
Playياجتمينميلهل ضنت
47
الميزات يلمممم يغ ض م
ةنياعملا ةشاش
.لًث دحيلمدمتسم يكتلق بطت يلن لعميك يلن لعم يلشلشيافوت
يسم يمثي،ل س ئا يلشلش يىلعي يسم ي،لًث دحيلمدمتسم يغلق بطت لبيلمئلقيزاع
.زواعم يق بطت
يق اطينعيهل تشتيءدب يلشلش يىلعأيى إيهبحس ويغلق بطت يدحأيا امتسلا يعميسم ي
.ق بطتيلكيىلعأييفي يسم يلًض أيكنكم وي.ةددعتم يذف ون يةض م
Always-on display
.ل س ئا يلشلش يل تشتيفلق إيدنعيع قوت يوأيغقو يوأيخ الت يزاعيكنكم
ي ا ملك يك ذييفيلمبي،غ ض م يط شنت يAlways-onيdisplayيلشلشيلفسأيبحس
يىق سوم ويشلاف وي
Bluetooth
®
يويغوم يغ د دعإوي Wi-Fi ويCapture+يو
.د ضم و
.
Always-on display
ي ي
ةشاشلا تادادعإ
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم
.
ظفح
يسم ويلهضاعيد اتييت يةاوم يدِّدح
ةعاسلا وأ هيرظانتلا هعاسلا وأ ةيمقر ةعاس
ين بينميلبولطم ياوم يىلعيسم
.
ةروص وأ ميوقتلا وأ عيقوتلا وأ ةيئانثلا
ي
يلجأينميل لح يغلنوق أيبحس ي ي
ىقيسوملا لِّغشمو ةعيرسلا تاودلأا
يبحس ي
.ىق سوم يلِّتشمويلع اس يغ ودلأ يى إيلومو
يAlways-onيةض م يط شنتيءلت إيله لاميد اتييت يل نمض يةاتف يطبض
.
ةيمويلا ةلهملا
يسم ي،display
ي
رثكأ ةشاش
يسم ي،Always-onيdisplayيةض م يعوطس يىوتسمين سحت
.
ًاعوطس
ي
1
2
ي.Always-onيdisplayيةض م يكم دمتس يدنعيعاسأيلكشبيل الطب يكلهتسُتيدق ي
.ل الطب يلقلطيا فوت يةض م يهذهيل تشتيفقوأ
تادادعإ
ي ي
تادادعلإا
ي ي يسم ي،Always-onيdisplayيةض ميط شنتيءلت لإ
.
يسم يمثي،
Always-on display
ي ي
ةشاشلا
ي
48
الميزات يلمممم يغ ض م
قلعتي ام يف جتنملا صئاصخ لوح تاظحلام
هايملا ةمواقمب
.IP68
يلل مد يد وم ينميل لمح يف نمت يلًقفويالبت ويهل مل يمولقميجتنم ي ذهينإ
يلن عميفواظييفيالبت ويهل مل يمولقميهنأيغُبثويلهبيمكحت يمت يلئ بييفيكجتنميالبتم يمت
يغلجادي-يIECي60529يي ود يال عم يان يلمكي IP68 يف نمت يغلبلطتميعميقف وت (
يلجادي 35-15 ي:البتملا يفواظي؛] IP يضما[ييئلباهك يضلهجل يل ولح لبيلملم يل لمح
يفواظ يضلهج يز ّاعتيلاي.)لق قدي 30 يةدم ي،اتمي 1.5
ي،للكسلبيول كي 106-86 ي،ل وئم
.يلعف يم دمتسلا يدنعيجئلتن يفلتمتيدقي.البتملا يفواظينعيلفلتمم
ريذحت
ييت يفواظ يدضينّمحميا غيهنأيلاإي، IP68 يف نمت يىلعيضلهج يلومحينميمغا لب
يااضييأينأيى إيةالشلإ يادجتي.LGيلبقينميلهبيمكحت يمت ييت يلئ ب ييفيلهالبتم يمت يم
ينو ياّ تتي ذإي.)لئ وس ينميااض ياشؤم(يLDIينو ياّ تتبيببست سيبلبسلأ يهذهينميجتلن
يغلمدمييأيىلعيلومحل يل ّومميا غيجتنم يالبتع يمت سفي،جتنم يلم ديدوجوم يLDI
.ةدودحم يجتنم يل لفكيبجومبيلها فوتيمت يل نلجميح لمت
ييفيجتنم يمدمتستيلاي.ل لعيلبوطايلبسنبيض متتيوأيالبت لبيلئ لميغلئ بييفيجتنم يعضتيلا
.ل لت يغلئ ب
ي.هل م يا غي).خ ينوبلم(ييئل م كيلئلسييأييفيجتنم يعضتيلا
.احب يهل ميك ذييفيلمبي،لح لميهل مييفيجتنم يعضتيلا
.لنملسيهل ميعوبن ييفيجتنم يعضتيلا
.كعميجتنم ي ذهويحبستيلا
.لحو يوأي)ئطلش يلثم(يلما يىلعيةاشلبميجتنم يعضتيلا
.لًب اقتياتمي 1.5
يلهقمعيضولجت يهل مييفيجتنم يسمغيبنجت
.لق قدي 30 يضولجتتيةدم يهل مييفيجتنم يسمغيبنجت
49
الميزات يلمممم يغ ض م
يسبقمويغوم يابكموينوفواك م يحسميىلعيااحلفي،ًلالبميكجتنميحبمأي ذإ ي
.م دمتسلا يلبقيلفلجيشلمقيلعطقيم دمتسلبيو اتسلا
.م دمتسلا يلبقين َتبطايلتحبمأيللحييفيك َد يوأيجتنم يحسم ي
ينميباق لب(يعفتاميطتضيغ ذيهل مبيهّشايمت ينأينكم يث حينكلمأييفيجتنم يمدمتستيلا ي
يم يهنإيذإي،غقو ينميلل وطيغ اتف يهل م ييفيهعضتيوأي)ًلاثميشود يغلهوفيوأياوبنم
.عفتاميهل ميطتضيلمحت يهم ممتيمت
يمل ق ييدؤ يدقفي.لمدم يهضاعتيوأيجتنم يطقستيلاي.غلمدمل يمولقميا غيجتنم ي ذهينإ ي
.هل م يب ّاستبيببست سيلمي،لهه وشتيوأيل س ئا يةدحو لبيااض يقلح إيى إيك ذب
.لمدم يز ّاعت يوأيطوقس يللحييفيالبت ويهل مل يجتنم يلمولقميغ ض ميااضتتيدق ي
. ًد جيهف فجت يلف ظنويلمعلنيشلمقيلعطقيمدمتس ي،جتنم يلّلبتي ذإ ي
يوهويضلهج يم دمتس يمتيللحييفيح حميلكشبيىامأيغ ض مويسمل يلشلشيلمعتيلايدق ي
.لّلبم
يجتنم ييفيةاك ذ /SIMيلقلطبيلبلعيللمدإيمت يلمدنعيطقفيهل مل ي ًدلضميجتنم ينوك ي
.ح حميلكشب
ي.هل م لبي ًاومتميوأيًلالبميجتنم ينوك يلمدنعيهقلتتيوأيةاك ذ /SIMيلقلطبيلبلعيحتفتيلا ي
.جتنم لبيااض يقلح إيى إيلبوطا يوأيهل مل يلحوتفم يلبلع يز اعتييدؤ يدق
يوأيهل م يوأيالبت يعنمييفيةدعلسمل ي]ةوشح[يطلطميىلعيةاك ذ /SIMيلقلطبييوتحت ي
يى إيك ذييدؤ يدقيذإي]ةوشح [يطلطم لبيااض يقحلتيلاي.جتنم يى إيلومد ينميلبوطا
.هبيااض يقلح إويجتنم يى إيلبوطا يوأيهل م يوأيالبت يلومد
.ةدودحم يجتنم يل لفكيللطبإيى إيةافوتم يغلم لعت لبيم ضت لا يمدعييدؤ يدق ي
ينإفي،ل لح يهذهييفي.ضلهج يلم ديدوجوم يLDIينو يا تت ي،ًلاّلبميضلهج ينلكي ذإ ي
ينلمض يبجومبيلها فوتيمت يل نلجميح لمتيغلمدميّيأييقلت يلهؤميا غيضلهج
.ضلهجل يدودحم
.فاظيّيأيغحتيءلمل يلًملمتيٍمولقميا غيكضلهجينإفي، IP68 يف نمتيمغاو ي
50
الميزات يلمممم يغ ض م
02
ةيساسلأا فئاظولا
52
نحظشسف
علروسف ءدبسف للسد
جفرخلإف سابد
هتاقحلمو جتنملا تانوكم
.كزظهج عم اقفرم السظتسف رصظنعسف
زظهجسف
الرلتوف سأرسف اعظمو
USB لبلك
.الرظلتخف هلاعأ ةراكذمسف رصظنعسف ناكت دق
.امدخسف دازما اقطنملس ظًقفا ةرفاتم تظقحلم يأا زظهجسظب اقفرمسف رصظنعسف التخت دق
نم تظقحلم مفدختوظف ؛LG Electronics جظتنإ نم اللصأ تظقحلم ظًملفد مدختوف
ًلالخ ظًببوم لظصتلاف ثلح نم زظهجسف ءفدأ ىلع رثؤل دق ىرخأ علنصت تظهج جظتنإ
.LG
اكرشب اصظخسف حلاصلإف امدخ اطوفاب رمئف فذه الطغت متل لا دق .ظًلفلسا
حطو ىلع كزظهج طاقو اسظح يف .ىوقمسف جظجزسف نم اعانصم كزظهج ءفزجأ ضعب
ثادح اسظح يف .ىوقمسف جظجزسف التل نأ نكمل ،رلبك رلثأتس هضرعتا بلص موج اأ
.LG
ءلامع امدخ زكرمب لصتفا رافسف ىلع كزظهج مفدختوف نع اقات ،كسذ
.كزظهج هنم تلرتشف يذسف للكاسظب لصتظف ،الوظوئف رصظنعسف هذه نم ظًلأ تدقف فذإ
.LG
ءلامع امدخ زكرمب لصتف ،الفظضإ رصظنع ءفرشس
.رظعشإ ناد رللغتلس اضرع جتنمسف قادنص يف رصظنعسف ضعب
.رظعشإ ناد رللغتلس اضرع هتظفصفاما زظهجسف رهسم
.امدخسف دازم اأ اقطنملس ظًعبت زظهجسف تظفصفام نلظبتت دق
ىلع ارعتسف ةزلم مفدختوف لبق عبظصئف تظمصب رعشتوم نع الظمحسف طلرش اسفزإب مق
.عبظصئف تظمصب
الوظوئف الظساسف
ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺱﺑﻘﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻑﺷﻛﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺔﻘﻁﻧﻣ
53
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ
LED ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﺗﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
(-/+) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ
Google ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋ
ﻝﻔﻘﻟﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
USB ﻝﺑﻳﻛ/ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ/ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺭﺩ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻋ
NFC ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
الوظوئف الظساسف
.يفلخلا ءاطغلا ةلازإ لواحت لا
فذه يدؤل .يفلخسف ءظطغسف اسفزإ لاظحت لا .اسفزلإس البظق رلغ الرظطبب د ّازم زظهجسف فذه نإ
قلرح ثادح اأ ةرفرحسف اجرد عظفترف ىسإ يدؤل دق ظمم ،زظهجسفا الرظطبسف الت ىسإ ءفرجلإف
.ابظصإ اأ
طلحمسف ءاضسف/برظقتسف رعشتوم
اشظشسف للغشت اظقلإب برظقتسف رعشتوم ماقل ،امسظكم ءفرجإ ءظنثأ :برظقتسف رعشتوم
مث .يرشب موج نم ظًبلرق زظهجسف ناكل ظمدنع سملسظب لمعت يتسف الظساسف للطعتا
.نلعم قظطن جرظخ زظهجسف ناكل ظمدنع سملسف الظسا نلكمتا اشظشسف للغشت داظعل
-
طلحمسف ءاضسف افظثك لللحتب طلحمسف ءاضسف رعشتوم ماقل :طلحمسف ءاضسف رعشتوم
.يلظقلتسف عاطوسف يف مكحتسف عضا للغشت دنع
-
رزللسف اشكس يلظقلتسف زلكرتسف ةزلم
.ظًللظقلت ةرؤبسف طبضس ادهسف ىسإ فرلمظكسف نم افظومسف اشتكل
الفلخسف فرلمظكسف مدختوت ظمدنع دعبئف اأ برقئف افدهئف ىلع ظًعلرو ةرؤبسف طبضل
.راص طظقتسلا
-
-
تاصسف ىاتوم حلتظفم
.تفرظعشلإف اأ تظمسظكمسف اأ نلنرسف تظمغن تاص ىاتوم طبضس
-
.ةراص طظقتسلا تاصسف ىاتوم حظتفم ىلع قفرب طغضف ،فرلمظكسف مفدختوف ءظنثأ
.تاصسف ىاتوم حظتفم ىلع رفرمتولاف عم طغضف ،اعبظتتم ف ًراص طظقتسلاا
ظمدنع فرلمظكسف قلبطت للغشتس )-( نلترم تاصسف ىاتوم ضفخ حظتفم ىلع طغضف
تاصسف ىاتوم عفر حظتفم ىلع طغضفا .ظهللغشت اظقلإ مت اأ الفقم اشظشسف ناكت
.
Capture + للغشتس نلترم )+(
-
-
54
الوظوئف الظساسف
لفقسف/للغشتسف حظتفم
.ظهللغشت اظقلإ اأ اشظشسف للغشت دلرت ظمدنع حظتفمسف ىلع ةزلجا ةرتفس طغضف
-
.اقظطسف يف مكحتسف رظلخ دلدحت دلرت ظمدنع حظتفمسف ىلع رفرمتولاف عم طغضف
-
Google دعظوم حظتفم
زجنفا تظبظجلإف ىلع رثعف .نمضم Google دعظوم حظتفم ىلع كزظهج ياتحل
داجامسف Google دعظوم حظتفم ىلع طغضف ،للغشتسف ءدبس .اكرحسف ءظنثأ ءظلشئف
دعظومسف ىسإ ظًعلرو ثدحتلس حظتفمسف ىلع رفرمتوظب طغضف .اتظهسف بنظج ىلع
.
Google Lens حتفس نلترم سمسف .كب صظخسف
-
.للصظفتسف ىلع لاصحلس
عجفر .Google دعظوم طلشنت
عبظصئف تظمصب رعشتوم
-
عجفر .اشظشسف لفق حتف اللمع طلوبتس عبصلإف امصب ىلع ارعتسف ةزلم للغشتب مق
.للصظفتسف ىلع لاصحلس عبصلإف امصب ىلع ارعتسف ىلع امظع ةرسن
-
.زظهجسف تظفصفام ىلع فًدظمتعف الظساسف ضعب ىسإ لاصاسف دللقت متل دق
لمظعتسف دنع ف ًرذح نك .
NFC ـب لظصتلاس يلخفد يلفاه زظهجلس يفلخسف ءزجسف نمضتل
.هتلطغت اأ NFC يلفاهب ررضسف قظحسإ بنجتس زظهجسف عم
الت ىسإ كسذب مفزتسلاف مدع يدؤل دقا .هللع سلجت اأ زظهجسف ىلع اللقث ظًمظوجأ عضت لا
.سملسف اشظش
.برظقتسف رعشتوم عم اشظشسف يقل يذسف ءظطغسف اأ تظقحلمسف لخفدتت دق
لكشب رفرزئف اأ سملسف اشظش لمعت لا دقف ،بطر نظكم يف مدخُتوف اأ كزظهج لتبف فذإ
.بوظنم
55
الوظوئف الظساسف
كلدلب نافاركلمسف احتف بجحت تنك فذإ .هظندأ احضامسف احلحصسف اقلرطسظب زظهجسف كومف
ءفرجإ ءظنثأ حضفا رلغ كتاص ناكل دقف ،زظهجسف مفدختوف ءظنثأ ٍقفا ءظطغ اأ كعبصإ اأ
.امسظكمسف
ﺊﻁﺎﺧ ﻝﺎﺛﻣ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﺎﺛﻣ
.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺏﺟﺣﺗ ﻻ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
56
الوظوئف الظساسف
ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا
ليغشتلا
.للغشتسف/لفقسف حظتفم ىلع رفرمتولاف عم طغضف ،للغشتسف اظقلإ دنع
دلهمتسف قرغتول دقا .يسائف نلاكتسف ءفرجإ نم دبلاف ،ةرم لائ زظهجسف للغشت دنع
.دظتعمسف نم لاطأ ظًتقا يلدبمسف
ليغشتلا فاقيإ
.للغشتسف اظقلإ دلدحتب مق مث ،لفقسف/للغشتسف حظتفم ىلع رفرمتوظب طغضف
زاهجلا ليغشت ةداعإ
.هظندأ تظمللعتسف عظبتف للاخ نم هللغشت دعأ ،بلجتول لا اأ دلج لكشب زظهجسف لمعل لا ظمدنع
يف )-( تاصسف ىاتوم ضفخ حظتفما لفقسف/للغشتسف حظتفم ىلع رفرمتولاف عم طغضف
.اقظطسف للغشت اظقللإ هوفن تقاسف
.رزسف رلرحتب مق ،زظهجسف للغشت ةدظعإ دنع
1
2
ةقاطلا يف مكحتلا تارايخ
.ف ًرظلخ ددح مث ،للغشتسف/لفقسف حظتفم ىلع رفرمتولاف عم طغضف
.زظهجسف للغشت اظقلإب مق :
ليغشتلا فاقيإ
.زظهجسف للغشت ةدظعلإ :
ليغشتلا ةداعإو ةقاطلا ليغشت فاقيإ
يف ظمب ،دعُب نع تلاظصتلاظب اطبترمسف الظساسف رسحس :
ةيوجلا تلاحرلا عضو ليغشت
ىرخئف الظساسف لستوا .تنرتنلإف حفصتا تلاوفرمسفا الفتظهسف تظمسظكمسف ءفرجإ كسذ
.ةرفاتم
57
الوظوئف الظساسف
58
SIM ةقاطب بيكرت
ءدبس كلدس امدخسف رفام اطوفاب ةرفامسف )كرتشمسف الرعت ةدحا( SIM اقظطب لخدأ
.كزظهج مفدختوف
.دظح ارط ىلع ياتحل هنئ جفرخلإف سابد مفدختوف دنع رذحسف خات
رظبغسفا هظلمسف اماظقم تفزلم لمعت ىتح حلحص لكشب اقظطبسف جرد لظخدإ متل نأ بجل
.اللعظفب
.اقظطبسف جردب ةداجامسف احتفسف يف جفرخلإف سابد لظخدإب مق
1
.جرظخلس اقظطبسف جرد بحوف
2
الوظوئف الظساسف
.لفوئ اهجتم نالسف البهذ تلاصاسف ناكت ثلحب اقظطبسف جردب SIM اقظطب عض
.2
مقر SIM اقظطب
3
جرد يف الانظثسف SIM اقظطبا 1 مقر SIM اقظطب جرد يف الوللرسف SIM اقظطب عض
عضا كنكمل لا ،كسذ عما .ةركفذسف اقظطبس جردك ظًضلأ 2 مقر SIM اقظطب جرد لمعل
.هوفن تقاسف يف )الرظلتخف( ةركفذسف اقظطبا SIM اقظطب نم ًلاك
.احتفسف يف اقظطبسف جرد لظخدإ دعأ
4
59
الوظوئف الظساسف
.طقف Nano SIM تظقظطب زظهجسف فذه معدل
Nano Micro ﻲﺳﺎﻳﻗ
.
SIM تظقظطب نم بوظنم عان عم زظهجسف مفدختوظب ىصال ،تلاكشمسف نم ٍلظخ ءفدئ
.لغشمسف ظهمدقل يتسفا عنصمسظب اممصمسف SIM تظقظطب مفدختوف ىلع ظًملفد صرحف
دكأت .كزظهج الت يف كسذ ببوتل دقف ،للبم اها كزظهج يف اقظطبسف جرد تلخدأ فذإ
.اظج اقظطبسف جرد نأ نم ظًملفد
SIM ةقاطب مادختسا دنع تاطايتحا
تلاكشمسف اأ رفرضئف نع الساؤوم يأ لمحتت لا LG نإف .
SIM اقظطب دقفت لا
.SIM
اقظطب لقن اأ نفدقف ببوب ثدحت دق يتسف ىرخئف
.ظهتسفزإ اأ ظهسظخدإ دنع SIM اقظطبب ررضسف قظحسإ مدع ىلع صرحف
ةركاذلا ةقاطب لاخدإ
.كزظهج يف ةركفذسف اقظطب لخدأ
ةركفذسف اقظطب عانس ظًقفا .تلظبفرلت 2 ىسإ ظهتعو لصت microSD اقظطب معد زظهجلس نكمل
.كزظهج عم اقففاتم رلغ ةركفذسف تظقظطب ضعب ناكت دق ،ظهس اعّنصمسف اكرشسفا
.اقظطبسف جردب ةداجامسف احتفسف يف جفرخلإف سابد لخدأ
.جرظخلس اقظطبسف جرد بحوف
1
2
60
الوظوئف الظساسف
61
.لفوئ اهجتم نالسف البهذ تلاصاسف ناكت ثلحب اقظطبسف جردب ةركفذسف اقظطب عض
3
(ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻉﺎﺑُﺗ-ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ
SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ
.احتفسف يف اقظطبسف جرد لظخدإ دعأ
4
تمدختوف فذإ .زظهجسف عم المظك ةراصب اقففاتم ةركفذسف تظقظطب ضعب ناكت لا دق
تظنظلبسف الاتلإ اأ ،ةركفذسف اقظطب اأ زظهجسف الاتلإ يدؤت دقف ،اقففاتم رلغ اقظطب
.ظهللع انزخمسف
.ةركفذسف تظقظطب رمع لللقت ىسإ ةرركتم ةراصب ظهاحما تظنظلبسف ابظتك يدؤت دق
الوظوئف الظساسف
ةركاذلا ةقاطب جارخإ
.ظهتملاو ىلع سظفحلس ظهجفرخإ لبق ةركفذسف اقظطب للمحت ءظغسإب مق
.
نيزختلا ةماع تادادعلإا
طغضف
نم اقظطبسف ابلع بحوف مث ،اقظطبسف ابلع يف ةداجامسف احتفسف يف جفرخلإف سابد لخدأ
.زظهجسف
.اقظطبسف ابلع نم ةركفذسف اقظطب جرخأ
.احتفسف يف اقظطبسف جرد لظخدإ دعأ
1
2
3
4
يدؤل دق .ظهلسإ لاصاسف اأ تظمالعمسف لقنب زظهجسف مظلق ءظنثأ ةركفذسف اقظطب جرخت لا
LG .زظهجسف اأ ةركفذسف اقظطبب رفرضلإف ىسإ اأ ،ظهفلت اأ تظنظلبسف دقف ىسإ رمئف فذه
حلحصسف رلغ مفدختولاف اأ مفدختولاف ءاو نع اجتظنسف رلظوخسف نع اساؤوم رلغ
.تظنظلبسف دقف نمضتت يتسفا ،ةركفذسف تظقظطبس
ةيراطبلا
ةيراطبلا نحش
.ظًمظمت الرظطبسف نحشف ،زظهجسف مفدختوف لبق
.
USB Type-C لبلك مفدختوظب زظهجسف نحشف
62
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺑﻳﻛ ﻑﺭﻁ
الوظوئف الظساسف
دق .اباطرسف ءظنثأ زظهجلس عانسف اأ نحشسف لبلكا يجرظخسف ارطسف مفدختوف بنجت
الت اأ الدوج ابظصإ اأ اللظبرهك امدص ثادح اأ قلرح باشن يف كسذ ببوتل
اباطرسف نم صلختا رافسف ىلع زظهجسف مفدختوف نع اقات ،اباطرسف اسظح يف .زظهجسف
.كزظهج عم قفرمسف USB
.ظًللظهن
لبلك مفدختوف نم دكأت
الرظطبسف نحش يدؤل دقا .
LG جظتنإ نم دمتعم نحظشا نحش لبلك مفدختوف نم دكأت
.زظهجسف الت اأ ظهرظجفنف ىسإ رخآ ارط جظتنإ نم نحظش مفدختوظب
الرظطبسف عزنب مقت لا ،كتملاوس .نحشلس البظق اللخفد الرظطب ىلع كزظهج ياتحل
.اجمدمسف
،زظهجسف مفدختولاا .اللظبرهك امدصس ضرعتسف ىسإ هنحش ءظنثأ زظهجسف مفدختوف يدؤل دق
.هنحش نع اقات
ناد لاحل فذهف .زظهجسف نحش لظمتكف دعب يلظبرهكسف سبقمسف نع نحظشسف لصفف
.يرارض رلغ لكشب اقظطسف كلاهتوف
.جتنمسف عم قفرم علروسف نحشسف معدل يذسف نحشسف لاحم
لاحمسف الاخب علرو نحش لاحم مفدختوف اسظح يف علروسف نحشسف ةزلم لمعت لا دقا
.جتنمسف عم د َّازمسف يلصئف
رتالبمكسفا زظهجسف نلب USB لبلك للصاتب يها الرظطبسف نحشس ىرخأ اقلرط كظنه
لاحمسف للصات نم لاطأ ظًتقا اقلرطسف هذه قرغتوت دق .لامحمسف رتالبمكسف اأ يبتكمسف
.يرفدجسف يلظبرهكسف رظلتسف سبقمب
؛ةردقمسف التسافسف ىلع سظفحسف ىلع ردظق رلغ USB عزام مفدختوظب الرظطبسف نحشت لا
.دصق ناد اقاتل اأ نحشسف لشفل دقف
زاهجلا مادختسا دنع تاطايتحا
اعبظت USB تلابلك اأ نحفاش مدختوت لاا ،رفاتمسف USB لبلك مفدختوف نم دكأت
مفدختوف LG اكرش نم مدقمسف دادحمسف نظمضسف لمشل لاا .كزظهج عم الجرظخ تظهجس
.ىرخأ تظكرشس اعبظتسف تظقحلمسف
الاتإ ىسإ حلحصسف مفدختولافا للسدسف فذه يف ةدرفاسف تفدظشرلإظب مفزتسلاف مدع يدؤل دق
.زظهجسف
63
الوظوئف الظساسف
اًيكلسلا نحشلا
يرظلتخف( دمتعم Qi يكلولا نحظشب زظهجسف نحشف .يكلولاسف نحشسف ةزلم زظهجسف فذه معدل
.)ًلاصفنم عظبُلا
يكلس لا نحاشب ةيراطبلا نحش
داجامسف يكلولاسف نحشسف يلفاهس يزفامسف يكلولاسف نحظشسف اصتنم يف زظهجسف عض
.زظهجلس يفلخسف ءزجسظب
عجفر ،يكلولاسف نحشسف يلفاه اقطنم نم ققحتلس
1
.نحظشسف نم زظهجسف اسفزإب مق ،لمظكسظب الرظطبسف نحش دنع
2
الصام اأ الندعم اأ الولطظنغم دفام عضا بنجت ،يكلولا نحظشب الرظطبسف نحش دنع
يف .نحظشسف ةرفرح دفدزت دقا ،زظهجسف اأ نحشسف كسذ قلعل دق .نحظشسفا زظهجسف نلب
.التلس ةركفذسف/ SIM اقظطب اأ نحظشسف اأ زظهجسف ضرعتل دق ،اسظحسف هذه
اقاتل دق ،زظهجسف نحش ءظنثأ الرظطبسف ةرفرح اجردس نلعم ىاتوم زاظجت اسظح يف
.نحشسف
لظخدإ اأ زظهجلس يفلخسف ءزجسظب الصام اأ الندعم اأ الولطظنغم دفام للصات اسظح يف
.دلج لكشب زظهجسف نحشل لا دق ،الظمح رظطإ
دق ،افلعض ظهب اكبشسف ةرظشإ ةاق ناكت قطظنم يف يكلولا نحظشب الرظطبسف نحش دنع
.زظهجسظب اكبشسف ءفدأ ضفخنل
نظمضسف نئ ف ًرسن .)ًلاصفنم عظبُلا يرظلتخف( دمتعم Qi يكلولا نحظشب زظهجسف نحشف
.ىرخأ اعّنصم اكرشس اعبظتسف تظقحلمسف مفدختوف لمشل لا LG نم دادحمسف
لكشب عظبُل( فًدمتعم ظًلكلولا Qi نحظش مدختوف .يكلولاسف نحشسف جتنمسف فذه معدل
.يكلولاسف نحشسف افتلمسف الكلولاسف نحفاشسف ضعب معدت لا دق .جتنمسف نحشس )لصفنم
نحشسف )اعوامسف اقظطسف طمن( EPP معدت يتسف الكلولاسف نحفاشسف مفدختوف حلتل
.اعروسف يسظعسف يكلولاسف
اعّنصم اكرشس اعبظتسف تظقحلمسف مفدختوف لمشل لا LG نم دادحمسف نظمضسف نئ ف ًرسن
.ىرخأ
64
الوظوئف الظساسف
65
لاعف لكشب ةيراطبلا مادختسا
تقا يف للغشتسف دلق الظساسفا تظقلبطتسف نم دلدعسظب تسفتحف فذإ الرظطبسف رمع لقل دق
.رفرمتوظبا دحفا
.الرظطبسف رمع ةدظلزس الفلخسف يف متت يتسف تظللمعسف ءظغسإب مق
:السظتسف حلظصنسف عبتف ،الرظطبسف كلاهتوف لللقتس
.ظمهمفدختوف مدع دنع Wi-Fi اكبش افلسا اأ Bluetooth للغشت اقاأ
.نكمم تقا رصقأ ىلع اشظشسف الهم طبضف
.اشظشسف عاطو لللقتب مق
.زظهجسف مفدختوف مدع دنع اشظشسف لفق نللعتب مق
.ظهللزنت مت تظقلبطت يأ مفدختوف ءظنثأ الرظطبسف ىاتوم نم ققحت
سمللا ةشاش
.سملسف اشظش تفءظملإ مفدختوظب كزظهج يف مكحتسف الفلك ىلع علاطلاف كنكمل
سمللا
.هللغشت اأ رظلخ اأ قلبطت دلدحتس قفرب كعبصإ ارطب سمسف
الوظوئف الظساسف
رارمتسلاا عم سمللا
.احظتم تفرظلخ نمضتت املظق ضرعس ٍنفاث ةدعس رفرمتولاف عم سمسف
جودزملا طغضلا
.ظهرلبكت اأ اطلرخ اأ بلا احفص رلغصتس اعروب نلترم سمسف
بحس
تظبثب كعبصإ ك ّرح مث ،مفدختوف اهجفا رصنع اأ قلبطتك ،رفرمتولاف عم فًرصنع سمسف
.رصنع لقنس ةءظمللإف هذه مفدختوف كنكملا .رخآ عقام ىسإ
66
الوظوئف الظساسف
67
حسم
ةءظمللإف هذه مفدختوف كنكمل .تقؤم اظقلإ ناد اعروب ظهكرحا كعبصإب اشظشسف سمسف
.ظهرلغا ،تظشظشسفا ،راصسفا ،بلا احفصا ،املظق ربع رلرمتلس
امهدرفو نيعبصلإا مض
.ظمهدرفب مق ،رلبكتلسا .اطلرخ اأ ةراص رلغصتس كلعبصإ مض
.سملسف رعشتوم ظهببوب التل دقف ؛ةدلدش الدظم امدصس سملسف اشظش ض ِّرعت لا
الوظوئف الظساسف
68
اأ الندعم اأ الصام دفام نم برقسظب زظهجسف تمدختوف فذإ سملسف اشظش لطعتت دق
.اطنغمم
ناكت لا دقف ،رشظبمسف سمشسف ءاضك ،اعطظو ءفاضأ داجا يف زظهجسف تمدختوف فذإ
رلغ ةءظضإ يذ نظكم اأ لس هب عقام يف زظهجسف مدختوف .كعضامس ظًعبت اللرم اشظشسف
.بتكسف ةءفرقس يفكل رفدقمب اعطظو اأ فًدج اعطظو
.ةدشب اشظشسف ىلع طغضت لا
.قفرب كعبصإ ارطب هدلرت يذسف رظلخسف سمسف
اأ زظفق ءفدترف ءظنثأ اشظشسف سمس دنع احلحص اقلرطب سملسف يف مكحتسف لمعل لا دق
.كرفس ارط مفدختوظب
.التبم اأ ابطر اشظشسف تنظك فذإ بوظنم لكشب سملسف يف مكحتسف لمعل لا دق
مت يذسف قحلمسف اأ ظهلقل يذسف ءظطغسف نظك فذإ احلحص اقلرطب سملسف اشظش لمعت لا دق
.زظهجسظب ًلاصتم تنرتنلإف ىلع اأ يدظع مظع رجتم نم هلفرش
قفرتحف اأ البظبض راص داجا ىسإ اللاط تفرتفس اتبظث ةراص ضرع يدؤل دق
ءظنثأ اللاط ةرتفس ظهوفن ةراصسف ضرع بنجت اأ اشظشسف للغشت اظقلإب مق .اشظشسف
.زظهجسف مفدختوف مدع
ةيسيئرلا ةشاشلا
ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةماع ةرظن
الظساسف التخم ىسإ لاصاسف كنكمل ظهسلاخ نم يتسف الفدبسف اطقن يه الوللرسف اشظشسف
.الوللرسف اشظشسف ىسإ ًةرشظبم لظقتنلاس اشظش يأ ىلع سمسف .كزظهج ىلع تظقلبطتسفا
بحوف .الوللرسف اشظشسف نم مفدختولاف اهجفا رصظنعا تظقلبطتسف علمج ةرفدإ كنكمل
.لظحسف يف اتبثمسف تظقلبطتسف علمج ضرعس نلملسف اأ رظولسف الحظن اشظشسف
الوظوئف الظساسف
ةيسيئرلا ةشاشلا طيطخت
اشظشسف يف تفدلجمسفا مفدختولاف اهجفا رصظنع ملسنتا تظقلبطتسف علمج ضرع كنكمل
.الوللرسف
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
ﺱﻘﻁﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﻧﻋ
ﻲﻓ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﻧﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
اأ مدختومسف تفدفدعإ اأ اعّنصمسف اكرشسف اوظلو الاتخظب الوللرسف اشظشسف التخت دق
.امدخسف رفام اأ جمظنربسف رفدصإ
.الرظطبسف ىاتوما تقاسفا تلاظحسف زامر ضرعس :
ةلاحلا طيرش
.انّلعم اقطنمس تقاسفا سقطسف تظمالعم ضرعف :
سقطلل مادختسا ةهجاو رصنع
يف ثحبسف للغشتس ثدحت اأ بتكف :
Google يف ثحبلل مادختسا ةهجاو رصنع
.
اناقلأ سمس كنكمل .الوللرسف اشظشسف تظحاّلس يسظمجلإف ددعسف ضرعف :
ةحفصلا ةنوقيأ
احالسف سكعت يتسف اناقلئف زللمت متلا .ةددحمسف احفصسف ىسإ لظقتنلاس ابالطمسف احفصسف
.السظحسف
لاصاسف نكمل ىتح اشظشسف لفوأ الوللرسف تظقلبطتسف تلبثتس :
عيرسلا لوصولا ةقطنم
.الوللرسف اشظشسف تظحفص نم احفص يأ نم ظهلسإ
69
الوظوئف الظساسف
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ
.اقثبنمسف ذففانسف اأ حلتظفمسف احاس قلغأ .اقبظوسف اشظشسف ىسإ ةداعلس :
-
عم سمسف ،Google دعظوم للغشتس .الوللرسف اشظشسف ىسإ لظقتنلاس هومسف :
.رفرمتولاف
نم قلبطت للغشتس اأ ف ًرخؤم امدختومسف تظقلبطتسظب املظق ضرعس طغضف :
مفدختولا .
لكلا حسم
سمسف ،ف ًرخؤم امدختومسف تظقلبطتسف علمج اذحس .املظقسف
رفرمتولاف عم اناقلئف سمسف ،ةددعتمسف ذففانسف ةزلم للاخ نم تقاسف سفن يف نلقلبطت
.قلبطت مفدختوف ءظنثأ
نلاكتس رفرمتولاف عم طغضف .ظهمدختوت ااو يتسف SIM اقظطب رتخف :
.اللظنثسف SIM اقظطب تفدفدعإ
-
-
-
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ طمن رييغت
.الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ طمن رللغت نكمل
.
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
ىلع رقنف
بوظنت يتسف اقلرطسف رظتختس
رارزلأاو تاءاميلإا
اأ
طقف رارزلأا
ددح ،
طمن
لفوأ
.كتلالضفت
.ةرلخئف تظقلبطتسف ضرعس ىلع رقنف .نلرفاتم / / :
طقف رارزلأا
ضرعس .نلرفاتم الوللرسف اشظشسف رزا ةداعسف رز :
رارزلأاو تاءاميلإا
.ىلعلأس الوللرسف اشظشسف رز ىلع بحوف ،ةرلخئف تظقلبطتسف
1
2
ةيسيئرلا ةشاشلاب سمللا رارزأ ريرحت
مفدختولاف ةرركتم الظساسف افظضإ اأ الوللرسف اشظشسظب سملسف رفرزأ بلترت ةدظعإ كنكمل
.الوللرسف اشظشسظب سملسف رفرزأ اقطنم ىسإ
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
سمسف
.تفدفدعلإف صلصختب مقا
رارزلأا ةعومجم
افظضإ نكمل .Capture+ ا تفرظعشلإفا QSlide لثم ،الظساسف نم دلدعسف رفاتت
.ىصقأ دحك نللفظضإ نلرصنع
70
الوظوئف الظساسف
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ءافخإ
مفدختوف للاخ ربكأ اشظش يف ظهضرعس الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ ءظفخإ كنكمل
.تظقلبطتسف ىدحإ
1
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
سمسف
.
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ءافخإ
سمسفا ،قلبطتسف مفدختوف ءظنثأ الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ ءظفخلإ تظقلبطتسف دِّدح
.
.ةرلخئف اوملسف نم ٍنفاث 3 دعب الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ يفتخت
نم يلفوسف ءزجسف بحوف ،ىرخأ ةرم الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ ضرعس
.ىلعئ اشظشسف
2
ءافخلإا/لفقلا ةنوقيأ
.اشظشسف رظول لفوأ يف الوللرسف اشظشسف سمس رفرزأ ءظفخإ اأ لفقب اصظخسف اناقلئف رهست
سمسف ،رفرزئف ءظفخإ ءظنثأ الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ لفق يف بغرت تنك فذإ
.الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ رظول ىلع
.
نلترم سمسف ،ىرخأ ةرم الوللرسف اشظشسف رفرزأ ءظفخلإ
.الوللرسف اشظشسف يف سملسف رفرزأ ءظفخإ ءظنثأ اماعدم تفزلمسف ضعب ناكت لا دق
71
الوظوئف الظساسف
ةلاحلا زومر
اسظحسف طلرش ضرعل ،هلبنت اأ ملاقتسظب ثدح اأ ةءارقم رلغ اسظورس رظعشإ داجا اسظح يف
ىلع اضارعمسف تفرظعشلإف تظناقلأ ضرعب زظهجسف اسظح نم ققحت .لبظقمسف رظعشلإف زمر
.اسظحسف طلرش
ةرظشإ دجات لا
اكبشسف ربع تظنظلبسف لظورإ يرظج
هلبنتسف طبض مت
للغشتسف دلق زفزتهلاف عضا
للغشتسف دلق Bluetooth
USB ربع رتالبمكسظب لظصتلاف
الرظطبسف ىاتوم
لظعف الاجسف تلاحرسف عضا
اتلظفسف تظمسظكمسف
لصتم Wi-Fi
للغشتسف دلق "تاصسف متك" عضا
للغشتسف دلق GPS
للغشتسف دلق اسظّعفسف لظصتلاف اطقن
SIM اقظطب دجات لا
للغشتسف دلق NFC ةءفرقس/ابظتكس P2P عضا
.زظهجسف اسظحس ظًعبت قلاطلإف ىلع رهست لا اأ التخم لكشب زامرسف هذه ضعب رهست دق
.كلدس امدخسف رفاما زظهجسف ظهب مدختوت يتسف اقطنمسفا اللعفسف اللبلس ظًقفا زامرسف عجفر
.تظمدخسف يدازم اأ اقطنملس ظًعبت اضارعمسف زامرسف التخت دق
72
الوظوئف الظساسف
73
تاراعشلإا ةحول
.الوللرسف اشظشسظب لفوئ اسظحسف طلرش بحو قلرط نع تفرظعشلإف احاس حتف كنكمل
.لفوئ تفرظعشلإف احاس بحوف ،علروسف لاصاسف تظناقلأ املظق حتفس
.
ريرحت
سمسف ،ظهتسفزإ اأ ظهتفظضإ اأ تظناقلئف بلترت ةدظعلإ
.البظقمسف افلساسظب اصظخسف تفدفدعلإف اشظش رهستوف ،رفرمتولاف عم زمرسف تومس فذإ
.تلن 1،000 غلبل يذسف ىصقئف دحسف ىسإ اشظشسف عاطو نلوحتس سمسف
ﺭﻳﺭﺣﺗ
ءظنثأ تفرظعشلإف احاس بحوف .لفقسف اشظش يف ىتح تفرظعشلإف احاس مفدختوف كنكمل
.ابالطمسف تفزلمسف ىسإ ظًعلرو لاصالس اشظشسف لفق
الوظوئف الظساسف
ةشاشلا هاجتا ليدبت
.زظهجلس يدظمسف هظجتلاس ظًقفا يلظقلتسف للدبتسف ىسإ اشظشسف هظجتف نللعت نكمل
.علروسف لاصاسف زامر املظق نم
ايئاقلت ةشاشلا ريودت
سمسف ،تفرظعشلإف احاس نم
ةشاشلا ريودت
طلشنتب مقا
ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
سمسإ كسذ نم ًلادب اأ
.
ًايئاقلت
ةيسيئرلا ةشاشلا ريرحت
نلب نم بالطمسف ءفرجلإف ددح مث ،رفرمتولاف عم اغرظف احظوم سمسف ،الوللرسف اشظشسف يف
.هظندأ تفءفرجلإف
ظهبحوف مث رفرمتولاف عم تظحالسف ىدحإ سمسف ،الوللرسف اشظشسف تظحفص بلترت ةدظعلإ
.رخآ عضام ىسإ
اقطنم رفرمتولاف عم سمسف ،الوللرسف اشظشسف ىسإ مفدختوف اهجفا رصظنع افظضلإ
.
مادختسلاا ةهجاو رصانع
ددح مث ،الوللرسف اشظشسظب اغرظف
اغرظف اقطنم ّيأ رفرمتولاف عم سمسف ،AOD ا زامرسفا تظموسفا تظلفلخسف رللغتس
.
ةمسلاو ةشاشلا ةيفلخ
كسذ دعب دِّدحا الوللرسف اشظشسظب
ةشاشلا ةيفلخ ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
ظًضلأ سملت نأ نكمل
.زظهجسف يف ظهقلبطتس ،AODا زامرسفا تظموسفا تظلفلخسف كسذ دعب دِّدحا ،
ةمسلاو
74
الوظوئف الظساسف
،الوللرسف اشظشسظب اغرظف اقطنم رفرمتولاف عم سمسف ،الوللرسف اشظشسف تفدفدعإ نلاكتس
ىلع لاصحلس
عجفر .
ةيسيئرلا ةشاشلا تادادعإ
ددح مث
.للصظفتسف
يف رفرمتولاف عم سمسف ظهتلبثت ةدظعإ تمت اأ ظهتلبثت ءظغسإ مت يتسف تظقلبطتسف ضرعس
تاقيبطتلا تلامهم
ددح مث ،الوللرسف اشظشسظب اغرظف اقطنم يأ سملسف
.للصظفتسف ىلع لاصحلس تظقلبطتسف
،الوللرسف اشظشسف نم اغرظف اقطنم رفرمتولاف عم سمسف ،الضفرتفلاف اشظشسف رللغتس
.ىرخأ ةرم اشظشسف طغضف مث ، طغضف مث ،ابالطمسف اشظشسف ىسإ لقتنفا
ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
75
الوظوئف الظساسف
ةيفلخلا ضرع
مفدختولاف اهجفا رصظنعا تظقلبطتسف ءظفخإ قلرط نع الفلخسف ةراص طقف ضرع كنكمل
.الوللرسف اشظشسظب
.الوللرسف اشظشسف ىلع كلعبصإ درفف
رقنف ،مفدختولاف اهجفا رصظنعا تظقلبطتسف ظهب رهست يتسف اللصئف اشظشسف ىسإ عاجرلس
.
طغضف اأ الوللرسف اشظشسف ىلع كلعبصإب
76
ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع تاقيبطتلا كيرحت
.رخآ عضام ىسإ هبحوف مث رفرمتولاف عم تظقلبطتسف دحأ سمسف ،الوللرسف اشظشسف ىلع
عم تظقلبطتسف دحأ سمسف ،الوللرسف اشظشسف لفوأ ظًمفدختوف رثكئف تظقلبطتسظب سظفتحلاس
.لفوئظب ةداجامسف علروسف لاصاسف اقطنم موق ىسإ هبحوف مث رفرمتولاف
.الوللرسف اشظشسف ىسإ هبحوف ،علروسف لاصاسف اقطنم نم زمر اسفزلإ
الوظوئف الظساسف
ةيسيئرلا ةشاشلا نم تادلجملا مادختسا
تادلجم ءاشنإ
.رخآ قلبطت قاف هبحوف مث رفرمتولاف عم تظقلبطتسف دحأ سمسف ،الوللرسف اشظشسف ىلع
.هلسإ تظقلبطتسف افظضإا دلدج دلجم ءظشنإ متل
تادلجملا ريرحت
.السظتسف تفءفرجلإف دحأب مق مث فًدلجم سمسف ،الوللرسف اشظشسف يف
.دلجمسف موف سمسف ،هناسا دلجمسف موف رلرحتس
.هرلرحتب مقا دلجمسف ىسإ هبحوف مث ،رفرمتولاف عم ظًقلبطت سمسف ،تظقلبطت افظضلإ
فذإ .دلجمسف جرظخ ىسإ هبحوف مث رفرمتولاف عم قلبطتسف سمسف ،دلجمسف نم قلبطت اسفزلإ
دلجمسف اسفزإ متلف ،دلجمسف يف داجامسف دلحاسف قلبطتسف اه هتسفزإ مت يذسف قلبطتسف نظك
.ظًللظقلت
.دلجمسف يف سمس دعب ظهتسفزإ اأ تظقلبطت افظضإ ظًضلأ كنكمل
.ظهللزنت مت امو مفدختوف ءظنثأ دلجمسف ناس رللغت كنكمل لا
ةيسيئرلا ةشاشلا تادادعإ
.الوللرسف اشظشسف تفدفدعإ صلصخت كنكمل
.
ةيسيئرلا ةشاشلا ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
سمسف
:السظتسف تفدفدعلإف صلصختب مق
.الوللرسف اشظشسف عضا دلدحتس :
ةيسيئرلا ةشاشلا ديدحت
.الوللرسف اشظشسف الفلخ رللغتس :
ةشاشلا ةيفلخ
.الوللرسف اشظشسف احفص رللغت دنع هقلبطتس رلثأت دلدحتس :
ةشاشلا تاريثأت
1
2
77
الوظوئف الظساسف
.الرلفد مأ اعبرم افاحب تظناقلئف دلرت تنك فذإ ظم رتخف :
زمرلا لاكشأ
.الوللرسف اشظشسف يف تظقلبطتسف زرف الفلك طبضس :
بسح تاقيبطتلا زرف
.الوللرسف اشظشسظب تظقلبطتسف بلترت عضا رللغتس :
ةكبشلا
.الوللرسف اشظشسف نم ظهءظفخإ دلرت يتسف تظقلبطتسف ددح :
تاقيبطتلا ءافخإ
رفركتسف( الوللرسف اشظشلس رمتومسف رلرمتسظب حمول :
ةيسيئرلا ةشاشلل يقلحلا راركتلا
.)ةرلخئف اشظشسف ىسإ لاصاسف دعب ىسائف اشظشسف ىسإ ىرخأ ةرم
اصصخمسف تظمالعمسف ضرعس الوللرسف اشظشسف مفدختولا :
Smart Bulletin
.كتظجظلتحلا
.لفوئ الوللرسف اشظشسف بحو قلرط نع ثحبسف :
ثحب
.ظهتسفزإ اأ تفادئفا تظقلبطتسف بلترت ةدظعإ بنجتس :
ةيسيئرلا ةشاشلا لفق
ةشاشلا لفق
ةشاشلا لفق ىلع ةماع ةرظن
فذه ثدحلا .لفقسف/اقظطسف حظتفم ىلع تطغض فذإ ظهوفن لفقتا زظهجسف اشظش للغشت اقاتل
.ةددحم النمز ةرتفس ًلامظخ زظهجسف كرت دعب ظًضلأ
الوللرسف اشظشسف رهستوف ،اشظشسف لفق طبض مدع دنع للغشتسف/لفقسف حظتفم ىلع تطغض فذإ
.ظًللظقلت
.اشظشسف لفق طبضف ،كزظهج ىسإ هلف باغرمسف رلغ لاصاسف عنمسا نظمئف نظمضس
ظمك زظهجسف اشظش سمس لعفب الرارض رلغ تظنظلب الأ لظخدإ ناد اشظشسف لفق لاحل
مفدختوف مدع دنع اشظشسف لفق طلشنتب يصان .الرظطبسف كلاهتوف ضفخ ىلع لمعل
.زظهجسف
78
الوظوئف الظساسف
ةشاشلا لفق دادعإ
.اشظشسف لفق تفدفدعإ نلاكتس تفرظلخسف نم دلدعسف رفاتت
مق مث
ةشاشلا لفق رتخإ ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا
سمسف
.ظهلضفت يتسف اقلرطسف دلدحتب
:السظتسف تفدفدعلإف صلصختب مق
.اشظشسف لفق افلسا طلشنت ءظغسلإ :
لاب
.اشظشسف لفق حتفس اشظشسف ىلع بحوف :
حسم
.اشظشسف لفق ءظغسإ لجأ نم نلعم طمنس ظًقفا اشظشسف ىلع طغضف :
Knock Code
.اشظشسف لفق حتفس ًظشقن مورف :
شقنلا
.اشظشسف لفق حتفس المقر رارم املك لخدأ :
PIN زمر
.اشظشسف لفق حتفس الدجبأ المقر رارم املك لخدأ :
رورملا ةملك
.عبصلإف امصب مفدختوظب اشظشسف لفق حتفس :
عباصلأا تامصب
زظهجلس حظموسف للاخ نم اشظشسف لفق ءظغسإب مق :
هجولا ىلع فرعتلاب حامسلا
.كهجا ىلع ارعتسظب
زظهجلس حظموسف للاخ نم اشظشسف لفق ءظغسإب مق :
توصلا ىلع فرعتلاب حامسلا
.التاصسف رمفائف ضعب ىلع ارعتسظب
1
2
اشظشسف للغشت عنم متلوف ،تفرم 5 احلحص رلغ ةراصب زظهجسف لفق حتف تساظح فذإ
.النظث 30 ةدمس
نملآا ليغشتلا ءدب تادادعإ
،اشظشسف لفق اقلرطك رارمسف املك اأ PIN اأ شقنسف اأ Knock Code دلدحت دنع
.تظنظلبسف لفق ضرغس زظهجسف حتف هلف متل تقا يأ يف هلفق متلس زظهجسف نلاكت كنكملف
ئرفاطسف تظمدخب لظصتلاف ءظنثتوظب زظهجسف الظسا نم افلسا يأ مفدختوف كنكمل لاا
.زظهجسف لفق ءظغسإب تنأ ماقت ىتح
تظمالعمسفا ةرَّفشمسف تظنظلبسف ةدظعتوف كنكمل لاف ،رلفشتسف كف رارم املك نظلون اسظح يف
.الصخشسف
79
الوظوئف الظساسف
نملآا ليغشتلا ءدب ةزيم تاطايتحا
تظمالعمسفا ةرَّفشمسف تظنظلبسف ةدظعتوف كنكمل لاف ،رلفشتسف كف رارم املك نظلون اسظح يف
.الصخشسف
.لصفنم لكشب اشظشسف لفق رارم تظملك سفح نم دكأت
،ةددحمسف تفرمسف ددع نم رثكأ اشظشسف لفقس احلحص رلغ رارم تظملك لظخدإ اسظح يف
ظًللظقلت الصخشسف كتظمالعما ةرفشمسف تظنظلبسف اذح متلا ظًللظقلت هوفن طبض زظهجسف دلعل
.ظهتدظعتوف نكمل لاا
تفرمسف ددع نم رثكأ اشظشسف لفقس احلحص رلغ رارم املك لظخدإ مدعب رذحسف ىخات
.ةددحمسف
رلفشتسف اظقلإ اسظح يف .ظًضلأ رلفشتسف أدبل ،ًةرشظبم هطبض ةدظعف دعب زظهجسف للغشت دنع
.طبضسف ةدظعإ لظمتكف ىتح رظستنلاف نم دكأت .التلس تظنظلبسف ضرعتت دق ،ًفروق
:لفقلا ةشاش صيصخت
.لفقسف اشظش صلصخت كنكمل
.
لفقلا ةشاش صيصخت ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا
سمسف
.ظهنللعت يف بغرت يتسف افلساسف دلدحتب مق
.لفقسف اشظشس الفلخسف نللعت كس حلتل :
ةشاشلا ةيفلخ
.لفقسف اشظش يف اعظوسف نظكم نللعت كس حلتل :
ةعاسلا
فذه رهسل .لفقسف اشظش يف ظهللغشت متل يتسف تظقلبطتسف رظلتخف كس حلتل :
تاراصتخا
.اشظشسف لفق نللعت دنع طقف دفدعلإف
لفق ءظغسإ دنع همفدختولا اشظشسف لظقتنف رلثأت نللعت كس حلتل :
ةشاشلا تاريثأت
.اشظشسف
اصظخسف اكرحتمسف سقطسف ماور ضرعس رظلخسف فذه نلكمتب مق :
سقطلا ةلاح موسر
.لفقسف اشظش يف يسظحسف عقامسظب
لفقسف اشظش ىلع صنسف ضرع نللعت كس حلتل :
دوقفملا فتاهلل لاصتلاا تامولعم
.اتظهسف بحظص دلدحتس
1
2
80
الوظوئف الظساسف
نملآا لفقلا تادادعإ
.نملآف لفقسف تفدفدعإ نللعت نكمل
.
نملآا لفقلا تادادعإ ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا
سمسف
.ظهنللعت يف بغرت يتسف افلساسف دلدحتب مق
.يلرمسف عضاسف ىلع نظمئف شقن نللعت كس حلتل :
يئرم شقنلا لعج
دعب ظًللظقلت اشظشسف لفق لبق القبتمسف النمزسف ةرتفسف نللعت كس حلتل :
قلاغلاا تقؤم
.)لامخلس ف ًرسن تقاسف ذظفن( الفلخسف ةءظضلإف للغشت اظقلإ
دنع رافسف ىلع اشظشسف لفقس رظلخسف فذه نلكمتب مق :
روفلا ىلع ةقاطلا رز لفقي
.قلاغلاف تقؤم دفدعإ لهظجتل دفدعلإف فذه نإ .لفقسف/للغشتسف رز ىلع طغضسف
رفرمتوظب طغضت ظمدنع نلمأتسف اناقلأ ضرعس رظلخسف فذه نِّكم :
ضرعلا نيمأت
لفق ءظغسإا Smart Lock اظقللإ نلمأتسف اناقلأ ىلع رقنف .لفقسف/اقظطسف رز ىلع
.لفقسف اشظش ىلع تفرظعشلإفا ،الالحسف تظوظلقسف
ةزلما تاصسفا نكظمئفا ظهب قاثامسف ةزهجئف نللعت كس حلتل :
Smart Lock
.كب صظخسف اتظهسف لفق ءظغسإ رفرمتوف حلتت ااو يتسفا هبظحطصف ءظنثأ اظشتكلاف
1
2
.ظهرظلتخظب تمق يتسف اشظشسف لفق قرط ىسإ فًدظنتوف ظهنللعت كنكمل يتسف ملفاقسف التخت دق
ةشاشلا فاقيإ /ليغشت طبض
.نلترم ظهومس قلرط نع ظهللغشت اظقلإ اأ اشظشسف للغشت كنكمل
لكشب لمعت لا دقا .
LG ظهمدقت يتسف الوللرسف اشظشسف ىلع لاإ رظلخسف فذه رفاتل لا
.مدختومسف اطوفاب اتبثمسف الوللرسف اشظشسف ىلع اأ صصخم لغشم ىلع بوظنم
.كرفس مدختوت لاا .اشظشسف سمس دنع كعبصإ ارط مدختوف
ءاضسف/برظقتسف رعشتوم رسح مدع نم دكأت ،اشظشسف اظقلإ /للغشت ةزلم مفدختولا
.ىرخأ ابلرغ ةدظم الأب اأ قصلمب
81
الوظوئف الظساسف
ةشاشلا ليغشت
.نلترم اصتنمسف نم اشظشسف سمسف
.ارعتسف لدعم ضفخ ىسإ اشظشسف نم يلفوسف اأ يالعسف ءزجسف سمس يدؤل دق
ةشاشلا ليغشت فاقيإ
.لفقسف اشظشا الوللرسف اشظشسظب اغرظفسف احظومسف ىلع نلترم طغضف
.اسظحسف طلرش ىلع اغرظف احظوم نلترم سمسف ،كسذ نم ًلادب
Knock Code
،اشظشسف لفق دنعا .كب صظخسف Knock Code ءظشنإ قلرط نع اشظشسف لفق ءظغسإ كنكمل
.ددحم لولوتب اشظشسف سمس قلرط نع الوللرسف اشظشسف ىسإ ةرشظبم لاصاسف كنكمل
.اشظشسف اظقلإ /للغشت ةزلم عم Knock Code مفدختوف كنكمل
.اشظشسف سمس دنع كعبصإ ارط مفدختوف نم دكأت
Knock Code ءاشنإ
ةشاشلا لفق رتخإ ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا
سمسف
.
Knock Code
1
سمسف مث Knock Code ءظشنلإ كرظلتخف نم شقن يف ةداجامسف تظعبرمسف سمسف
.
يلاتلا
.
ديكأت
سمسف مث ،ققحتسف ءفرجلإ ىرخأ ةرم هتأشنف يذسف Knock Code لخدأ
2
3
Knock Code مادختساب ةشاشلا لفق ءاغلإ
.هتأشنأ يذسف Knock Code لظخدإ قلرط نع اشظشسف لفق ءظغسإ
.اشظشسف للغشت اظقلإ دنع سملسف اشظش ىلع Knock Code لظخدإ ظًضلأ كنكمل
.لفقسف اشظش للغشت دنع Knock Code لظخدإ ظًضلأ نكمل
82
الوظوئف الظساسف
ةركاذلا ةقاطب ريفشت
ىسإ لاصاسف نكمل لا .ظهتلظمحا ةركفذسف اقظطب ىلع اسافحمسف تظنظلبسف رلفشت كنكمل
.رخآ زظهج نم ةركفذسف اقظطب يف ةرفشمسف تظنظلبسف
1
دامتعلاا تانايبو ريفشتلا ةيامحلاو ةشاشلا لفق ةماع تادادعلإا
سمسف
.
SD ةقاطب نيزخت ةدحو ريفشت
سمسف مث ةركفذسف اقظطب رلفشتب اصظخسفا اشظشسف ىلع اضارعمسف امظعسف ةرسنسف أرقف
.اعبظتملس
رارمتسا
.
ريفشتلا
سمسف مث ف ًرظلخ ددح
.ظهرلفشت دعب طقف ةركفذسف اقظطب ىلع اسافحمسف تظنظلبسف رلفشتس :
ديدج فلم ريفشت
.ةركفذسف اقظطب ىلع ظًلسظح اسافحمسف تظنظلبسف علمج رلفشتس :
لماكلا ريفشتلا
ىقلوامسظك طلظواسف تظفلم ءظنثتوظب ،تظفلمسف علمج رلفشتس :
طئاسولا تافلم ءانثتسا
.الدلفسف عطظقما راصسفا
2
3
.احظتم رلغ الظساسف ضعب حبصت ،ةركفذسف اقظطب رلفشت ءدب درجمب
ضعب التت دقا ،رلفشتسف اللمع لشفتوف ،رلفشتسف مدقت ءظنثأ زظهجسف للغشت اظقلإ مت فذإ
.رلفشتسف ءدب لبق ٍاظك الرظطبسف اقظط ىاتوم نأ نم ققحت ،كسذسا .تظنظلبسف
.هب ت َرفُش يذسف زظهجسف نم لاإ ةرفشمسف تظفلمسف ىسإ لاصاسف نكمل لا
اقظطب اللهتب مق .
LG جظتنإ نم رخآ زظهج ىلع ةرفشمسف ةركفذسف اقظطب مفدختوف نكمل لا
.رخآ لامحم اتظه ىلع ظهمفدختولا ةرفشمسف ةركفذسف
ةركفذسف اقظطب بلكرت مدع اسظح يف ىتح SD اقظطب نلزخت ةدحا رلفشت طلشنت كنكمل
.ظًللظقلت ظهرلفشت متلو ،رلفشتسف اللمع ذلفنت دعب ظهبلكرت متل ةركفذ اقظطب يأ .زظهجسف يف
83
الوظوئف الظساسف
ةشاش تاطقل ذخأ
.ظهضرعتوت يتسف السظحسف اشظشلس ف ًراص طظقتسف كنكمل
راصتخا ربع
يف )-( تاصسف ىاتوم ضفخ حظتفما للغشتسف/لفقسف حظتفم ىلع رفرمتولاف عم طغضف
.لقئف ىلع نلتلنظث ةدمس هوفن تقاسف
.
ضرعملا
يف داجامسف
Screenshots
دلجم نم اشظشسف تظطقس ضرع نكمل
Capture+ ربع
.
سمسف مث ،لفوئ اسظحسف طلرش بحوف ،اشظش اطقس ذخأ دلرت ثلح اشظشسف يف
ىلع طغضسظب
Capture+
ىسإ لاصاسف كنكمل ،ظهلفق اأ اشظشسف للغشت اظقلإ دنع
تادادعلإا
سمسف ،ةزلمسف هذه مفدختولا .نلترم )+( تاصسف ىاتوم عفر حظتفم
.
Capture+ حتفا
للغشتب مقا
تاراصتخا ةماع
.للصظفتسف ىلع لاصحلس
اشظشسف اطقس ىلع تظسحلام ابظتك عجفر
صن لاخدإ
Smart keyboard مادختسا
.هرلرحتا صن لظخدلإ Smart keyboard مفدختوف كنكمل
للدبتسف ىسإ اجظحسف ناد ابظتكسف ءظنثأ صن ضرعس Smart keyboard مفدختوف كنكمل
ظهحلحصتا اساهوب ءظطخئف ىلع راثعسف فذه كس حلتلا .الدللقتسف حلتظفمسف احاسا اشظشسف نلب
.ابظتكسف دنع
رشؤملا لقن
ابظتك دنع .هدلرت يذسف عضامسف ىسإ رشؤمسف لقنس Smart keyboard مفدختوف كنكمل
.رظولسف اأ نلمللس بحوف مث ،افظومسف حظتفم رفرمتولاف عم سمسف ،صن
84
الوظوئف الظساسف
.
QWERTY حلتظفم احاس ىلع لاإ رظلخسف فذه رفاتل لا
تاملك حارتقا
رركتل يتسف تظملكسف حفرتقلا مفدختولاف طظمنأ لللحتب ظًللظقلت Smart keyboard ماقت
.اقد رثكأ تظحفرتقلاف تنظك ،زظهجلس كمفدختوف لظط ظملكا .ابظتكسف ءظنثأ ظهمفدختوف
احاس نم رولئف اأ نملئف بنظجسف بحوف اأ احرتقمسف تظملكسف ىدحإ سمسف مث ،صنسف لخدأ
.قفرب ىلعأ ىسإ حلتظفمسف
املكسف نم ارح لك ابظتك ىسإ اجظحب توس كنإف فذسا ،ظًللظقلت ةددحمسف املكسف لظخدإ متل
.ظًلادل
85
الوظوئف الظساسف
QWERTY حيتافملا ةحول طيطخت رييغت
.حلتظفمسف احاس نم يلفوسف اصسظب ظهبلترت ةدظعإ اأ ظهفذح اأ حلتظفم افظضإ كنكمل
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
ىلع طغضف
حيتافملا ةحول طيطخت حيتافملا ةحول طيطختو عافترا LG حيتافم ةحول
.
QWERTY
حيتافملا ةحول طيطختو عافترا
سمسف مث حلتظفمسف احاس ىلع سمسف ،كسذ نم ًلادب
.
QWERTY حيتافملا ةحول طيطخت
.رخآ عضام ىسإ هبحوف مث ،يلفوسف اصسظب ظًحظتفم سمسف
.ظًمفدختوف رثكئف زامرسف ملسنتا دلدحت كنكمل
1
2
ا QWERTZا QWERTY حلتظفم تظحاس ىلع لاإ رظلخسف فذه رفاتل لا
.
AZERTY
.تظغلسف ضعب يف افلساسف هذه معد متل لا دق
حيتافملا ةحول عافترا صيصخت
.ابظتكسف ءظنثأ كلدل ىلع احفرسف نم دلزم ءظفضلإ حلتظفمسف احاس عظفترف صلصخت كنكمل
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
ىلع طغضف
.
حيتافملا ةحول عافترا حيتافملا ةحول طيطختو عافترا LG حيتافم ةحول
حيتافملا ةحول طيطختو عافترا
سمسف مث حلتظفمسف احاس ىلع سمسف ،كسذ نم ًلادب
.
حيتافملا ةحول عافترا
1
86
الوظوئف الظساسف
.حلتظفمسف احاس عظفترف طبضف
2
يقفلأا حيتافملا ةحول عضو ديدحت
.تفرظلخسف نم دلدعسف نلب نم يقفئف حلتظفمسف احاس عضا دلدحت كنكمل
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
ىلع طغضف
يف حيتافملا ةحول عون
حيتافملا ةحول طيطختو عافترا LG حيتافم ةحول
.
يقفلأا ضرعلا
حيتافملا ةحول طيطختو عافترا
سمسف مث حلتظفمسف احاس ىلع سمسف ،كسذ نم ًلادب
.
يقفلأا ضرعلا يف حيتافملا ةحول عون
.حلتظفم احاس عضا ددح
1
2
حيتافملا ةحول ميسقت
ناكت ظمدنع اشظشسف يبنظج دحأ ىلع ظمهدحأ عضاا نلأزج ىسإ حلتظفمسف احاس ملوقت كنكمل
.يقفأ عضا يف اشظشسف
حلتظفمسف احاس كظومإ ءظنثأ نلبنظجسظب هدلدمتب مقا ظًلقفأ زظهجسف بلقف ،حلتظفمسف احاس ملوقتس
.نلعبصإ مفدختوظب طغضسف للاخ نم هقلغأ ،حلتظفمسف احاس للصاتس .نلعبصإب
87
الوظوئف الظساسف
ةدحاو ديب ليغشت عضو
.ةدحفا دلب ظهمفدختوف كنكمل ىتح اشظشسف يبنظج دحأ ىسإ حلتظفمسف احاس لقن كنكمل
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
ىلع طغضف
.
ةدحاو ديب ليغشت حيتافملا ةحول طيطختو عافترا LG حيتافم ةحول
حيتافملا ةحول طيطختو عافترا
سمسف مث حلتظفمسف احاس ىلع سمسف ،كسذ نم ًلادب
.
ةدحاو ديب ليغشت
.هدلرت يذسف هظجتلاف يف ظهلقنس حلتظفمسف احاس رفاجب ضارعمسف مهوسف ىلع طغضف
1
2
حيتافملا ةحول ىلإ تاغل ةفاضإ
.حلتظفمسف احاس يف لظخدلإس الفظضإ تظغس رلفات كنكمل
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
سمسف
.
تاغللا ديدحت LG حيتافم ةحول
.ةرفاتم ظهلعج دلرت يتسف تظغلسف ددح
1
2
88
الوظوئف الظساسف
قصللاو خسنلا
للغشت كنكمل ،اأ .هوفن قلبطتسف يف كسذ دعب هقصلت مث ،قلبطت نم صن خون اأ صق كنكمل
.ظهلف صنسف قصسا ىرخأ تظقلبطت
.هقصس اأ هخون دلرت يذسف صنسف لاح رفرمتولاف عم سمسف
.ظهب صقسف اأ خونسف بالطمسف اقطنمسف دلدحتس / بحوف
.
خسن
اأ
صق
ظمإ ددح
.ظًللظقلت اسفظحسف ىسإ خاونمسف اأ صاصقمسف صنسف افظضإ متت
.
قاصلإ
ددح مث ،صنسف لظخدإ ةذفظن رفرمتولاف عم سمسف
1
2
3
4
.
قاصلإ
رظلخ رهسل نلف ،لبق يذ نم هصق اأ رصنع خون متل مس فذإ
توص مادختساب صن لاخدإ
.
ددح ،حلتظفمسف احاس ىلع
.حاضاب ثدحت ،تاصسف رمفاأ ىلع ارعتسف نلوحتس
.اكبشب لصتم كزظهج نأ نم دكأت ،تاصسف مفدختوظب صن لظخدلإ
اشظش يف
تاغللا
سمسف ،تاصسف ىلع ارعتسف ةزلمس اصصخمسف اغلسف دلدحتس
.تاصسف ىلع ارعتسف
.امدخسف اقطنمس ظًقفا اماعدمسف تظغلسف التخت ظمبر اأ ،افلساسف هذه معد متل لا دق
89
الوظوئف الظساسف
Clip Tray
هقصس نكملا Clip Tray ـب ظًللظقلت هسفح متلوف ،صن اأ ةراص صق اأ خونب تمق فذإ
.تقا يأ يف رخآ نظكمب
1
.
ددح ،حلتظفمسف احاس ىلع
.
Clip Tray دلدحت كسذ دعبا ،صنسف لظخدإ ةذفظن ىلع رفرمتولاف عم سملسف ظًضلأ نكمل
.هقصلب مق مث Clip Tray نم ف ًرصنع ددح
.
Clip Tray ـب ىصقأ دحك ف ًرصنع 20 سفح نكمل
المكسف زاظجت دنع ىتح ظهفذح متل لا يك اسافحمسف رصظنعسف لفقس سمسف
حتفف ،الفقمسف رصظنعسف اذحسا .ىصقأ دحك رصظنع ةرشع لفق نكملا .ىاصقسف
.ًلااأ ظهلفق
.
Clip Tray ـب اسافحمسف رصظنعسف اذحس سمسف
2
.ظهللزنت متل يتسف تظقلبطتسف ضعب اطوفاب clip tray معد متل لا دق
ىوتحملا ةكراشم
رخآ زاهج نم ىوتحم ليغشت
زظهج للاخ نم زظهجسف ىلع اسافحمسف ينظغئف اأ الدلفسف عطظقم اأ راصسف للغشت كنكمل
.نالزفلتسف
.يكلولا تنرتنإ اكبشب كزظهجا نالزفلتسف زظهج للصاتب مق
يف ليغشتلا
سمسف ،
ىقيسوم
قلبطت اأ
ضرعملا
للاخ نم رصظنعسف ةدهظشم ءظنثأ
.
رخآ زاهج
.ظهطلشنتس سمسف مث
ةشاشلا ةكراشم ةكبشلا تادادعلإا
سمسف اأ
1
2
.هب لظصتلاف دلرت يذسف نالزفلتسف ددح
3
تظمدخ ثلدحت بجل ،Chromecast زظهج للاخ نم مفدختولاس ابونسظب ظمأ
.
Google Play
90
الوظوئف الظساسف
ةبيرق ةزهجأ نم ىوتحم ةدهاشم
زظهج اأ NAS اأ ،رتالبمكسف زظهج لثم ،ةزهجئف التخم نم ىاتحم ةدهظشم كنكمل
.
ىقلوامسف اأ ضرعمسف تظقلبطت مفدختوف للاخ نم ،لامحمسف اتظهسف
ىوتحملا ةكراشم
قاف رقنف مث
طئاسولا مداخ ةكبشلا تادادعلإا
سمسف
.هللعفت نكمل ىتح
ةزهجلأا ليصوت
.الكلولاسف اكبشسف سفنب DLNA افلسا معدل رخآ زظهجا كزظهج للصاتب مق
مت يذسف زظهجسفا زظهجسف نم لك ىلع )DLNA( تظفلمسف اكرظشم طلشنت نم دكأت
.هللصات
ةبيرق ةزهجأ نع ثحبلا
قلرط نع اكبشسف سفن ىلع DLNA افلسا ظهب لمعت يتسف ةزهجئظب املظق ضرع كنكمل
.ةدح ىلع قلبطت لك يف
ةرواجملا ةزهجلأا
بلابتسف املاع دلدحت
.كزظهج ىلع همدختوت تنك اس ظمك ابلرقسف ةزهجئف نم دمتومسف ىاتحمسف مدختوف
اهيقلت وأ تافلم لاسرإ
.رتالبمك زظهج اأ يحاس زظهج اأ ،رخآ LG زظهجا كزظهج نلب ظملف تظفلم اكرظشم كنكمل
تافلملا لاسرإ
يف ف ًزظهج ددح مث ، اأ
ةكراشم
قاف رقنف ،
تافلملا ةرادإ
اأ
ضرعملا
قلبطت نم
.تظفلمسف اكرظشم املظق
91
الوظوئف الظساسف
تافلملا ملاتسا
.
فلم ةكراشم
كسذ دعب سمسفا لفولأس اسظحسف طلرش بحوف
ةكبشلا تادادعلإا
ىلع طغضظف ،تظفلمسف اكرظشم ةزلم معدل كزظهج نكل مس فذإ
.
SmartShare Beam فلم ةكراشم
ادهسف زظهجسف ظهب لصتل يتسف الكلولاسف اكبشسف سفنب لصتم كزظهج نأ نم دكأت
.تظفلمسف لقنب صظخسف
.ادهسف زظهجسفا زظهجسف نم لك ىلع الم اكرظشم طلشنت نم دكأت
Cloud نم ىوتحم ضرع
ىلع هللزنت ناد ،ًةرشظبم Cloud ىلع كبظوح ىلع سافحمسف ىاتحمسف ضرع كنكمل
.كزظهج
1
.
Cloud
دِّدح ،
ىقيسوملا
قلبطت اأ
ضرعملا
نم
.
تاباسحلا ةرادإ
دِّدح ،
تافلملا ةرادإ
قلبطت نم اأ
.لاخدسف لجو مث Cloud ىلع ظًبظوح ددح
.
Cloud ىلع هللغشتب مق مث ىاتحمسف ددح
2
3
92
الوظوئف الظساسف
جاعزلإا مدع
.ةددحم النمز ةرتفس جظعزلإف بنجتس ظهمتك اأ تفرظعشلإف دلدحت كنكمل
.
جاعزلإا مدع توصلا تادادعلإا
ىلع طغضف
:هدلرت يذسف عضاسف دِّدحا
عضولا
دنع ىتح .ةددحم تظقلبطتس تاصسف اأ زفزتهلاظب تفرظعشإ يقلتس :
طقف ةيولولأا
.ظًتاص تظهلبنتسف ردصت لفزت لا ،"طقف الاسائف" للغشت
-
.زفزتهلافا تاصسف نم لك للطعتس :
ماتلا تمصلا
.ظهدلدحت مت يتسف تظقلبطتسف تفرظعشإا تظهِّبنمسف ملاتوف :
تايولولأا ديدحت
-
.تفرظعشلإف ملاتولا تظقلبطتسف دِّدح :
قيبطتلا تاراعشإ
.تظمسظكمسف ىدحإ ملاتوف دنع تفرظعشلإف امغن نللعتب مق :
نم تاملاكم
للاخ هوفن لصتمسف نم ةدرفاسف النظثسف امسظكمسف تاص متك متل نس :
ةرركتم تاملاكم
.اقلقد 15
-
-
-
.للظورسف ىدحإ ملاتوف دنع تفرظعشلإف امغن نللعتب مق :
نم ةدراولا لئاسرلا
-
.جظعزلإف مدع ةزلم للغشتب مق :
جاعزلإا مدع مادختسا
.جظعزلإف مدع ةزلم للغشتس هدلرت يذسف تقاسف نللعتب مق :
ينمز لودج
93
الوظوئف الظساسف
03
ةديفملا تاقيبطتلا
اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت
تاقيبطتلا تيبثت
. هلتزنيوات اتمفيانعاثحمليات اتمفييقارجيباىيإالوصويقاكنكبت
اىليارفويبيقات اتمفييقارجيباوأا Play ارجيباوأا، SmartWorld امقلخيسقاكنكبت ا
.ةبلخيقالوزب
.هيلاخانبالوخليقالتجسيواب سحاء شنإاميتانأات اتمفييقارج يباضعمابلفييالق ا
.موسراعفلات اتمفييقاضعمابلفييالق ا
اةفخيا ًعميا هبقلخيسقاىلعاموسراضرفاميتالافا،لوبحبيقافي هيقات ن تماتبلخيسقاقذإ ا
.رتعسييق
.ةبلخيقالوزباوأاةافنبليا ًعمياةبوعلبارتغا SmartWorld انوكيالق ا
تاقيبطتلا تيبثت ةلازإ
.كز هجانبا هبقلخيسقاىيإاةج حمالعياميايييقات اتمفييقاتتمثياةيقزإاكنكبت
رارمتسلاا عم سمللا ةءاميإب تيبثتلا ةلازإ
ا
فذح
اىيإاهمحسقامثا،هيتمثياةيقزلإاقتمفييقاىلعارقربيس مافغضقا،ةتستئريقاةش شيقاىلعانب
ا اقوفارانقامثا،اةش شيقاىلعاةغر طيقاةح سبيقارقربيسلاقاعباسبيقاوأا.ةش شيقاىلعأايف
.هييقزلإاقتمفييقاىلع
اال عإاكنكبتفا،نلآقانباقًءلماةع سا 24 انوضغايفاميالقات اتمفييقاتتمثياء غيإان كاقذإ ا
.لتص طييقاىلعالوصحليا ت اتمفييقاتلابهب اعجقرا. هيتمثي
تادادعلإا ةمئاق مادختساب تيبثتلا ةلازإ
ا، ًاتمفيالِّلحا،
قيبطتلا تامولعم
ا ا
تاراعشلإاو تاقيبطتلا
ا ا
ةماع
ا ا
تادادعلإا
ا ا اسبيق
.
تيبثتلا ءاغلإ
اكيذالعماسبيقامث
.نوبلخيسبيقاةفسقومات اتمفييقاضعماتتمثياةيقزإانكبتالا ا
95
التطبيقات اتمفييق
تاقيبطتلا رجتم نم تاقيبطتلا تيبثت ةلازإ
اقتمفييقالتزنيماتبقايذيقات اتمفييقارجيباىيإالوصويقاكنكبتا،ت اتمفييقالحأاتتمثياةيقزلإ
.هيتمثياةيقزإامثاهنب
دادعلإا ءانثأ اهتيبثت ءاغلإو تاقيبطتلا تيبثت
. هماىصوبيقات اتمفييقالتزنياكنكبتا،اربالولأاز هجيقالتغشيالنع
.تتمثيانولاةتي ييقااوفخيقاىيإال اينلاقوايفخييقاكنكبت
تاقيبطتلا تلامهم
اتتمثياال عإا ًضتأاكنكبتا.ةتستئريقاةش شيقايفا هيتمثياء غيإاميايييقات اتمفييقاضرعاكنكبت
.نلآقانباةع سا 24 اللاخا هيتمثياء غيإاميايييقات اتمفييق
1
.
تاقيبطتلا تلامهم
ا ا
ةرادلإا
ا ا افغضق
تلامهم
افغضقامثانبوا،رقربيسلاقاعباةتستئريقاةش شيقانباةغر فاةافنباسبياكنكبت
.
تاقيبطتلا
: هلتريايييقاةطتظويقافتشنيمامق
.للحبيقاقتمفييقاتتمثياال علإا:
ةداعتسا
.ز هجيقانباةبئقلاةطصما هيتمثياء غيإاميايييقات اتمفييقاةيقزلإا:ا
ا
ا
2
اء غيإانباةع سا 24 العماز هجيقانبا هيتمثياء غيإاميايييقا ًتئ اليات اتمفييقاةيقزإاميت
ااربا هلتزنياكتلعابجتا، هيتمثياء غيإاميايييقات اتمفييقاتتمثياال عإاتلرأاقذإا. هيتمثي
.ت اتمفييقارجيبانباىرخأ
ا
اتتمثياء غيإماتبقاقذإا.فافاةتضقريفلاقاةتستئريقاةش شيقايفاازتبيقاهذهافتشنياميت
اىلعا هييقزإاميتا،رخآات اتمفيالغشباوأا EasyHome اةش شامقلخيسقاء نثأات اتمفي
ا
.ز هجيقانباةبئقلاةطصمواروطيق
96
التطبيقات اتمفييق
تاقيبطتلا تاراصتخا
الئ سريقوال صيلاقالثبا،قتمفييقاةنواتأاىلعارقربيس مافغضقا،ةتستئريقاةش شيقانب
اةيوهسمات اتمفييقاملخيسقا.عترسيقالوصويقاةبئ قاضرعياتقلقلعلإقواضرعبيقواقرتب كيقو
."ت اتمفييقاتقر صيخق"اللاخانبارمكأ
.بولفبيقاقتمفيليامقلخيسلاقاةهجقوارصنعياتقلقلعلإقانتوكييا اسبيق ا
.بوغربيقاقتمفييقالوحات بولعباضرعيا اسبيق ا
97
.ت اتمفييقاضعمايفافافاازتبيقاهذهارفويي ا
التطبيقات اتمفييق
فتاهلا
ةيتوصلا ةملاكملا
اءقرجإوا ًتولتافي هامقرال خلإكا،ارفويبيقاقرفيقاىلحإامقلخيس ماةتطي هاةبي كباءقرجإمامق
.ارتخلأقات بي كبيقاةبئ قاوأاء بسلأقاةبئ قانباةبي كب
لاصتلاا ةحول نم ةملاكم ءارجإ
.
لاصتا
ا ا ا ا اسبيق
:كر تيخقانباةاترفامقلخيس ماةبي كباءقرجإمامق
.
اسبيقامثافي هامقرالخلأ
ا
1
2
.رقربيسلاقاعباعترسيقال صيلاقامقراسبيق ا
ا،ء بسلاقاةبئ قايفالوجوبيقامسلاقانبالولأقافرحيقاسبياقترفانعامسقانعاثحمق
.
اسبيقامث
ا
.رقربيسلاقاعبا 0 امقريقاسبيقا،ةتيولاةبي كباءقرجإالنعا"+"ال خللإ ا
ال صيلاقاةبئ قاىيإافي هيقام قرأاةف ضإاةتطتكانعالتص طياةفرعبيا
ارظنق
.عترسيق
ا
ءامسلاا ةمئاق نم ةملاكم ءارجإ
.
ءامسلاا
ا ا ا ا اسبيق
.
اسبيقامثامسقاللحا،ء بسلاقاةبئ قانب
1
2
98
التطبيقات اتمفييق
ةملاكم ىلع درلا
.الرقويقات بي كبيقاةش شايفا ابحسقا،ةبي كباىلعالرلي
ارزامقلخيس مات بي كبيقاءقرجإاكنكبتا،ةلصيباوترتيسقاسأريقاةع بسانوكيا بلنع ا
.سأريقاةع بسمالوجوبيقاء هنلإق/ل صيلاق
تادادعإ
ا ا
ةكبشلا
ا ا
تادادعلإا
ا ا اسبيقا،ةش شيقالتغشياف اتإانولاةبي كباء هنلإ ا
مادختساب تاملاكملا ءاهنإ
افتشنيمامقامثا،
اهئاهنإو تاملاكملا ىلع درلا
ا ا
تاملاكملا
.
ليغشتلا حاتفم
ةملاكم ضفر
.الرقويقات بي كبيقاةش شارمعا ابحسقا،الرقواةبي كباضفري
.ةش شيقارمعا اضفريقاةي سرار تخابحسقا،ضفراةي سرال سرلإ ا
تادادعإ
ا ا
ةكبشلا
ا ا
تادادعلإا
ا ا اسبيقا، هرترحياوأاضفراةي سراةف ضلإ ا
.
ةلاسرب ضفرلا
ا ا
ةلاسرب ضفرلا و تاملاكملا رظح
ا ا
تاملاكملا
اىويسباضطخاوأا)+(اتوصيقاىويسباعفراح يطباىلعافغضقا،ةبي كبالوروالنع ا
اةبي كبيقالتوحياوأازقزيهلاقاوأانتنريقاةبغناتوصاميكيالتغشييق/لطايقاوأا)-(اتوصيق
.ر ظينلاقاعضوي
99
التطبيقات اتمفييق
تاقيبطتلا دحأ مادختسا ءانثأ ةدراو ةملاكم نم ققحتلا
انبايولعيقاءزجيقايفاقثمنبار عشإارهظتا،ت اتمفييقالحأامقلخيسقاء نثأاةبي كبال مايسقالنع
.ةاثمنبيقاةش شيقانباةي سرال سرإاوأا هضفراوأاةبي كبيقال مايسقاكنكبتا.ةش شيق
راهظإ
ا ا
ةيفاضإ تادادعإ
ا ا
تاملاكملا تادادعإ
ا ا
ةكبشلا
ا ا
تادادعلإا
ا ا سبيق
اضرعا همالتريايييقاةاترفيقالِّلحامثا
قيبطتلا يف دجاوتلا ءانثأ ةيتوصلا تاملاكملا
ا
.قتمفييقامقلخيسقاللاخاالرقويقات بي كبيق
ةتئافلا تاملاكملا ضرع
.
اضرعماةش شيقاىلعأالوجوبيقاةي حيقافترشامواتسفا،ةبي كباكيي فاقذإ
ا ا ا اسبيقا،كيذانباًلالموا.لطسلأاةي حيقافترشابحسقا،ةيئ فاةبي كبالتص طياضرعي
.
تلاجسلا
ا
100
التطبيقات اتمفييق
ةملاكم ءارجإ ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا فئاظولا
اىلعافغضي مافئ ظويقانباةعونيباةعوبجباىيإالوصويقاكنكبتا،ةبي كباءقرجإاء نثأ
:ةش شيقاىلعاةتئربيقارقرزلأق
.ةبي كباءقرجإاء نثأاء بسلاقاةبئ قاضرعيا:
ءامسلاا
ا
.ةبي كبيقاقتلعيا:
قيلعت
ا
. هئ طخإاوأابلفيقاةحوياضرعيا:
بلط ةحول
ا
.ةتجر خيقاةع بسيقاةطتظوالتغشييا:
توصلا ربكم
ا
.رخآافرفاهعبستالااىيحاكيوصاميكيا:
توصلا متك
ا
.كز هجماهلتصويواهنقرقإاميا Bluetooth از هجاىيإاةبي كبيقالتوحييا:
Bluetooth
ا
.ةبي كباء هنلإا:ا
.ةتف ضإال صيقاتقر تخاىيإالوصويقا:ا
ا
ا
.ةبلخيقالوزباوأاةافنبليا ًعمياارفويبيقاتقلقلعلإقارص نعانت مييالق ا
تاهاجتلاا يثلاث لاصتا ءارجإ
.ةبي كباءقرجإاء نثأارخآامس مال صيلاقاكنكبت
.ةبي كباءقرجإاء نثأا
ةملاكم ةفاضإ
ا ا اسبيق
.
اسبيقامثافي هامقرالخلأ
التقاىيولأقاةبي كبيقاعضويوا،هسطناتقويقايفاةش شيقاىلعان يبي كبيقارهظي
.ر ظينلاق
ا
1
2
.
تاملاكملا جمد
اسبيقا،ةتع بجاةبي كباءلميو
3
التزبياكماص خيقاةبلخيقالوزبارشيسقا.ةبي كبالكاىلعاموسراعفلماكيمي فباميتالق
.ت بولعبيقانب
ا
101
التطبيقات اتمفييق
تاملاكملا تلاجس ضرع
امقلخيسقاكنكبتاٍذئلنعوا.
تلاجسلا
ا ا ا ا اسبيقا،ارتخلأقات بي كبيقاتلاجساضرعي
:ةتي ييقافئ ظويق
.
اسبيقا،للحبيقامسلا مال صيلايا.مسقاللحا،ت بي كبيقالتص طياتلاجساضرعي ا
.
فذح
ا ا اسبيقا،ت بي كبيقاتلاجسافذحي ا
اص خيقاةبلخيقالوزبارشيسقا.ةبي كبيقاموسرانعاةضورعبيقاةبي كبيقاالبافليخيالق ا
.ت بولعبيقانبالتزبياكم
.ةفوذحبيقات بي كبيقالجساال عيسقانكبتالا ا
.ء بسلاقاوأات بي كبيقاتلاجساةش شامجحافمضياكتعمصإالرفاوأانتعمصإامضمامق ا
لاصتلاا تارايخ نيوكت
.ةطليخبيقال صيلاقاتقر تخانتوكياكنكبت
.
تلاجسلا
اوأا
لاصتا
ا ا ا ا اسبيق
.كيلاتضطيامئلايايييقاتقر تخيقانتوكيمامقامثا
تاملاكملا تادادعإ
ا ا اسبيق
1
2
102
التطبيقات اتمفييق
لئاسرلا
ةلاسر لاسرإ
.لئ سريقاقتمفيامقلخيس ماكتلياالوجوبيقاء بسلأقاىيإا هي سرإوالئ سراء شنإاكنكبت
اص خيقاةبلخيقالوزبارشيسقا.جر خليالئ سريقال سرإاىلعاةتف ضإاموسراضرفاميتالق
.ت بولعبيقانبالتزبياكم
ا
.
ا ا اسبيق
.
اسبيق
.
.ةي سرائشنأوا ًبليسباللح
اسبيقا،اللعيبيقافئ سويقاتقر تخامقلخيسلا ا
.
اسبيقا،ةتر تيخلاقاةبئ ايقارص نعاىيإالوصولي ا
.ةي سريقال سرلإا اسبيق
1
2
3
4
ةلاسر ةءارق
.مسلاقابسحاةمّيربا هيل مياميايييقالئ سريقاضرعاكنكبت
.
ا ا اسبيق
.لئ سريقاةبئ قانبامسقاللح
1
2
لئاسرلا تادادعإ نيوكت
.كيلاتضطياةبئلابيالئ سريقاتقلقلعإارتتغياكنكبت
.
ا ا اسبيق
.لئ سريقاةبئ قانبا
تادادعلإا
ا ا اسبيق
1
2
103
التطبيقات اتمفييق
اريماكلا
اريماكلا ليغشت ءدب
.ةنتبثيقاكي ظحيالكيارتلاييقار هظلإاوتلتفالتجسياوأااروصاف اييقاكنكبت
.
ا ا اسبيق
.ةبع ناش بقاةعفاماقرتب كيقاةسلعاحسبقا،وتلتفالتجسياوأااروصاف اييقالمق ا
اةمترغاال باوأاكعم صأاللاخانباختفليلياقرتب كيقاةسلعاضرعييالاأا ًصترحانكو
.ىرخأ
ا
از هجيقايفاالوجوبيقاكليانعاةطليخباقذهاملخيسبيقالتيلايفاةنبضبيقاروصيقانوكيالق ا
.يلعطيق
اعجقرا.ضرعبيقانبا هرترحياوأاوتلتطيقاعف ابواروصيقاضرعانكبت
ا
اريماكلا عضو رييغت
اوتلتفالتجسياوأااروصاف اييقانبانكبييايكاكيئتمابس نتايذيقاقرتب كيقاعضوالتلحياكنكبت
.ةلهسواةحترباةاترفم
.بولفبيقاعضويقالتلحيمامقامثا،
عضولا
ا ا ا ا اىلعافغضق
ابتيريارتتغييابولفبيقاعقوبيقاىيإا همحسقواعضويقاةنواتأاىلعارقربيس مافغضق
.عضويق
ا
.
اسبياقترفانعا SmartWorld اقتمفيانباةطليخباف اييقاع ضوأالتزنياكنكبت ا
104
التطبيقات اتمفييق
يئاقلت عضولا
اع ضوأافليخبانتمانبالتلحييقاقترفانعاوتلتفاعف ابالتجسياوأاروصاف اييقاكنكبت
.قرتب كيقاتقر تخو
.)
A
(ا
يئاقلت
ا ا
عضولا
اسبيقامثا، ا ا اسبيق
.
اسبيقا،وتلتفالتجسييا. اسبيقا،اروصاف اييلا
1
2
ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ
.ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
.ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻔﺻﺗ ﻝﻣﺎﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗ
.ﻡﻠﻳﻓ
.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ
.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ةروص طاقتلا
.هتلعاقرتب كيقاارؤمازتكرييافلهيقاسبيقامثا،قرتب كيقاعضواللح
.اروصاف اييلاا اسبيق
اتوصيقاىويسباعفراوأا)-(اتوصيقاىويسباضطخاح يطباىلعافغضيقا ًضتأاكنكبت
.اروصاف اييلاا)+(
ا
1
2
اضطخاح يطباىلعافغضي ماقرتب كيقالتغشياألمقا، هلطقاوأاةش شيقالتغشياف اتإالنع
امثا
تاراصتخا
ا ا
ةماع
ا ا
تادادعلإا
ا ا اقوفارانقا.نتيربا)-(اتوصيقاىويسب
ا
.هلتعطيانكبتاىيحا ا
اريماكلا حتف
اسبيق
105
التطبيقات اتمفييق
ويديف ليجست
.هتلعاقرتب كيقاارؤمازتكرييافلهيقاسبيقامثا،قرتب كيقاعضواللح
.
اسبيق
.
اسبيقا،وتلتطيقالتجسياء نثأااروصاف اييلا ا
1
2
.
اسبيقا،وتلتطيقالتجسياف نئيسلاا. اسبيقا، ًيقؤباوتلتطيقالتجسياف اتلإ ا
.رتغصييقاوأارتمكيليانتعمصإامضياوأالرطيانأانكبتا،وتلتطيقاعف ابالحأالتجسياء نثأ ا
.عوفسيقافمضياةمولفبيقاةافنبيقاسبليانأانكبتا،وتلتطيقاعف ابالحأالتجسياء نثأ ا
.وتلتطيقالتجسياء هنلإا اسبيق
3
.
ارقربيس مافغضقا،وتلتطيقاعفابالتجسيالمقاع طيرلاقاىيإاضرعيقاةمسنانباقاحيلي ا
اريماكلا تارايخ صيصخت
.كيلاتضطياةبئلابياقرتب كيقاتقر تخانباةعونيباةعوبجباصتصخياكنكبت
.ةش شيقاىلعا اسبياىوساكتلعا ب
اعضووا)ةتطلخيقاوأاةتب بلأقاقرتب كيق(االلحبيقاقرتب كليا ًعمياارفويبيقاتقر تخيقانت ميي
.للحبيقاقرتب كيق
ا
.) 18.9:9 اغلمياع طيرقاىيإاضرعاةمسن(ا FullVision اةش شايفااروصاف اييقا:ا ا
.روصيقاف ايي ماةص خيقاع طيرلاقاىيإاضرعيقاةمسنوامجحيا ًبتقاللحا:ا
.وتلتطيقاعف ابالتجسياةقلوامجحيا ًبتقاللحا:ا
ا
ا
اةتنبزااريفالعما ًتئ الياوتلتطيقاعف ابالتجسياوأاروصيقاف اييلااتقؤبيقافمضقا:ا
.اللحب
ا
106
التطبيقات اتمفييق
التلحيايلؤت(ا.ةضطخنبااء ضإايفاًاّلحوا ًعوفسارثكأاق ًروصافاييق
اًء نما ًتئ الياهلتغشياف اتإاوأاهلتغشياىيإاعوفسيقاةائ فاقرتب كيقاعضو
).ةفتحبيقااء ضلإقافورظاىلع
التزبيقاء طضلإاتقرثؤباةف ضإوا،ةتحانقويأماروصاىلعالوصحلي
اهذهارتفوياميتا.ءوضيقاةهجقوبايفا هف اييقاةي حايفاىيحاالوجيقانب
االوزبيقا) HDR (اعطيربيقايكتب نتليقاق فنيقاازتباللاخانبافئ ظويق
.قرتب كيقايف
.وتلتفالتجسياء نثأاةكرحيقاةتم مضالتلاي
.اروصلياكف اييقالعموالمقاءقرجلإقالتجسيمامق
.ةتيوصيقاربقولأقاقترفانعاروصيقاف اييلا
.GPS
اعقوبات ن تماللاخانبااروصيقاظطح
اعف ابالتجسياوأاروصاف اييقاكنكبتاىيحاهجوبيقات كمشاضرعي
.ةتسأريقواةتافلأقاةتعجربيقافوفخيقاىلعاقًل بيعقاوتلتف
.روصيقاىلعاصصخُباعتقوياضرعي
االحوايفاوتلتطيقاعف ابواروصيقانتزخيايفابغرياتنكاقذإا باللح
).اركقذيقاةق فمال خلإالنعارَّفويت(ا.
SD اةق فماوأاةتلخقلانتزخي
.قرتب كيقامئقوقاعتبجياالع سبيقارتفوي
عوطسلا ةقئاف اريماك
HDR
تباثلا ليجستلا
ةكرحتم ةروص
ةماستبلاا طقلا
عقاوملا قافرإ
ةكبشلا
عيقوت ةفاضإ
نيزختلا
ةدعاسم
107
التطبيقات اتمفييق
ةيماملأا اريماكلاب ةيفاضإ تارايخ
انتما هماص خيقار تخيقالتلحياللاخانباةتيقذااروصاف اييقاكنكبت
.
ًايئاقلت روصلا طاقتلا
اوا
ديلا ةءاميإ طاقتلا
.ةتيقذيقاروصيقاف اييقالعماسوكعبالكشماروصيقاظطح
.اروصيقاف اييقالعماروطيقاىلعااروصيقاضرعماكياحبست
ةيتاذ ةطقل
ةروصلا سكع
ةءاميلإا ضرع
اةجرلوا،اء ضلإقارتثأيوا،ةتطصييقالب عافمضاكنكبتا،ةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيسقالنع
.ارشميقانوي
ا
ةعونتملا اريماكلا عاضوأ
Cine Video
. بنتسيقاملافأاهمشتاوتلتفارتوصياكنكبت
.لتص طييقاىلعالوصحليا CineاVideo
اعجقر
ماعط
انوليقانزقويوانقويلأقارتربيافترشافمضاللاخانباوتلتفالتجسياوأااروصاف اييقاكنكبت
.ضتملأق
.
ا ا
عضولا
اسبيقامثا, ا ا اسبيق
.
اسبيقا،اروصاف اييلا
انوليقانزقوياىويسبافمضياةش شيقاىلعالوجوبيقانقويلأقارتربيافترشابحسق
.نويالضفأاللحواضتملأق
ا
.ضتملأقانوليقانزقويافمضيا اسبيقا،رتربييقافترشاضرعاملعاةي حايف ا
1
2
108
التطبيقات اتمفييق
ةئيطب ةكرح
ا.كماص خيقاوتلتطيقايفاء تشلأقاةكرحات عرسارتتغياقترفانعايلسباوتلتفاء شنإاكنكبت
اوتلتطيقاولمتياةتس تقاةعرسماهلتغشيامثاةعرسليارتمكاللعبماوتلتفالتجسياازتبيقاهذهاكياحتيي
.هيعرساء فمإاميالقاهنأكو
.
ا ا
عضولا
اسبيقامثا, ا ا اسبيق
.وتلتفالتجسييا اسبيق
.وتلتطيقالتجسياء هنلإا اسبيق
1
2
3
اماروناب
افلهيقارتوصييالحقواه جيقايفاقرتب كيقاكترحياقترفانعاةتبقرون مااروصاء شنإاكنكبت
.رمكأاضرعايفاةتي ييبيقات فاليقاجبلو
.
ا ا
عضولا
اسبيقامثا, ا ا اسبيق
.لحقواه جيقايفاءفمماقرتب كيقاكرحامثا اسبيق
.تقل شرلإقايفالرقويقامهسيقاه جيقاع مي ماز هجيقاك ِّرح ا
.ةتبقرون ميقاروصيقاف اييقانعافقويليا اسبيق
1
2
3
109
التطبيقات اتمفييق
Jump-Cut شلاف
.مظينباينبزالص فايفاروصيقاف اييقاللاخانباكيذوا GIF اةكرحيبااروصاء شنإانكبت
.لتص طييقاىلعالوصحليا Jump-Cutاشلاف
اعجقر
Portrait
املعا/ةتم مضارتثأيامقلخيسقاللاخانباكيذوامي عبيقاةحضقوا Portrait ااروصاف اييقانكبت
.قرتب كيقات سلعاحوضو
.لتص طييقاىلعالوصحليا Portrait
اعجقر
Google Lens
اكيوحاالوجوبيقارص نعيقاىلعاءقرجإاذ خيقاوأات بولعبيقانبالتزبيقاىلعالوصحيقاكنكبت
اوأات نقوتحيقاوأامع فبيقامئقوقاوأات اصلبيقاوأامي عبيقالثبا،GoogleاLensامقلخيس م
.ز هجيقاىلعاارش مباةتفترشيقازوبريقاوأاروهزيق
AI CAM
افرعييقاعتفيسياقرتب كيقانأا بمال ّعفالكشماوتلتطيقاعف ابالتجسيواروصيقاف اييقانكبت
.وتلتفالتجسياوأااروصاف اييقاء نثأارصنعيقاىلع
اعجقر
ةقحلاتم روص
.ةكرحيباروصاء شنلإاةاحلايبات فاياذخأاكنكبت
.رقربيسلاقاعبا اسبيقا،يئ الياعضويقايف
.
اىلعاربيسبيقافغضيقاء نثأاةيم ثاةعرسماةتي ييبات فاياذخأاميت ا
110
التطبيقات اتمفييق
ةيوديلا اريماكلا عضو
اتقزتبيقانباةعونيباةعوبجبامقلخيسقاقترفانعاةتفقريحقاةسبلمازتبيياروصاء شنإاكنكبت
افقلايقاةعرسوا ISO واعوفسيقواضتملأقانوليقانزقويافمضاىوساكتلعا با؛ةبلايبيق
.ىرخأاتقر تخو
.) (ا
ةيودي اريماك
ا ا
عضولا
اسبيقامثا، ا ا اسبيق
.ةتي ييقاقرتب كيقاتقلقلعإاصتصخيمامق
1
2
.ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻁﺑﺿ
.ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ
.ISO
ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ
.اروصيقاف اييلاا اسبيق
3
111
التطبيقات اتمفييق
اريماكلا تارايخ صيصخت
.كيلاتضطياةبئلابياقرتب كيقاتقر تخانباةعونيباةعوبجباصتصخياكنكبت
.) 18.9:9 اغلمياع طيرقاىيإاضرعاةمسن(ا
.ةش شيقاىلعا اسبياىوساكتلعا ب
FullVision اةش شايفااروصاف اييقا:ا ا
.روصيقاف ايي ماةص خيقاع طيرلاقاىيإاضرعيقاةمسنوامجحيا ًبتقاللحا:ا
.اللحباةتنبزااريفالعما ًتئ الياروصيقاف اييلااتقؤبيقافمضيا:ا
ا
ا
اىصوبيقااروصليافقلايقاةعرسوا ISO اواضتملأقانوليقانزقويافمضق
اعجقرا. هم
اميتا. هلتلعيانبانّكبيياىيحا RAW افلباقتسنيمااروصيقانتزخياميت
ااروصكاهظطحامثا،اروصاف اييقاء نثأا JPEG وا DNG ات طلباء شنإ
.ةفوغضبارتغاةقليقاةتي ع
.ةتيوصيقاربقولأقاقترفانعاروصيقاف اييلا
.GPS
اعقوبات ن تماللاخانبااروصيقاظطح
افوفخيقاىلعاقًل بيعقاروصاف اييقاكنكبتاىيحاهجوبيقات كمشاضرعي
.ةتسأريقواةتافلأقاةتعجربيق
.روصيقاىلعاصصخُباعتقوياضرعي
االحوايفاوتلتطيقاعف ابواروصيقانتزخيايفابغرياتنكاقذإا باللح
).اركقذيقاةق فمال خلإالنعارَّفويت(ا.
SD اةق فماوأاةتلخقلانتزخي
.قرتب كيقامئقوقاعتبجياالع سبيقارتفوي
Graphy روص
ـك ظفحلا يف بغرت له
RAW
ةماستبلاا طقلا
عقاوملا قافرإ
ليلد
عيقوت ةفاضإ
نيزختلا
ةدعاسم
112
التطبيقات اتمفييق
يوديلا ويديفلا عضو
اضتملأقانوليقانزقويايفامكحييقارص نعالثبا،ةعونيباتقزتبامقلخيس ماوتلتفالتجسياكنكبت
.لتزبيقوافقلايقاةعرسوا ISO اواعوفسيقوازتكرييقو
.) (ا
يودي ويديف
ا ا
عضولا
اسبيقامثا, ا ا اسبيق
.قرتب كيقاتقلقلعإاصتصخيامق
1
2
ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ
.ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻁﺑﺿ
.ﻁﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ
.ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.ISO
ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ
.ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.وتلتفالتجسييا اسبيق
3
اريماكلا تارايخ صيصخت
.كيلاتضطياةبئلابياقرتب كيقاتقر تخانباةعونيباةعوبجباصتصخياكنكبت
.ةش شيقاىلعا اسبياىوساكتلعا ب
.وتلتطيقاعف ابالتجسياةقلوامجحيا ًبتقاللحا:ا
.اللحباةتنبزااريفالعما ًتئ الياوتلتطيقاعف ابالتجسيياتقؤبيقافمضا:ا
ا
ا
.ةتن ثيقايفاتقر فلإقاللعاةبتقالتلحي
ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.وتلتطيقاعف ابيااروصيقاالوجالتلحي
.
Hi-Fiاالوجمازتبيتاتوصماوتلتفالتجسي
رطلأا لدعم
تبلا لدعم
Hi-Fi
اةتي عاةقلاىلعالوصحليا HDR10 اةغتصايفاوتلتطيقاعفاباظطح
.ةتهقزانقويأو
.وتلتفالتجسياء نثأاةكرحيقاةتم مضالتلاي
.GPS
اعقوبات ن تماللاخانبااروصيقاظطح
قيسنتب ظفح
HDR10
تباثلا ليجستلا
عقاوملا قافرإ
113
التطبيقات اتمفييق
اىلعاًء نماوتلتفاعف ابالتجسياكنكبتاثتحمالتيليقات كمشاضرعق
.ةتسأريقواةتافلأقاةتعجربيقافوفخيق
االحوايفاوتلتطيقاعف ابواروصيقانتزخيايفابغرياتنكاقذإا باللح
).اركقذيقاةق فمال خلإالنعارَّفويت(ا.
SD اةق فماوأاةتلخقلانتزخي
.قرتب كيقامئقوقاعتبجياالع سبيقارتفوي
ةكبشلا
نيزختلا
ةدعاسم
اريماكلا قيبطت يف ىرخأ ةديفم تازيم
يئاقلت زيكرتلا/يئاقلت ضرعتلا لفق
ارقربيس ماةش شيقاسبياللاخانبازتكرييقاعضوبوايي حيقاضرعييقاىويسباحلاصإاكنكبت
.ةش شي ماةغر فاةافنباسبيقا،ازتبيقالتغشياف اتلإا."يئ الي"اعضويقايف
.ةنتعباع ضوأايفافافاازتبيقاهذهارَّفويي ا
114
التطبيقات اتمفييق
Focus peaking
.
Focusاpeakingاازتبامقلخيس ماعوضوبيقاىلعازتكرييقافمضاكنكبت
انتكبيالنعا.)MF(ايولتيقازتكرييقارزاسبياللاخانبا"زتكرييقااورذ"اىيإالوصوي مامق
التلمييقاةلجعاك ّرحا.رضخلأقانولي مازتكرييقاعوضوبارهظتسا،"Focusاpeaking "
.اروصيقافاييقامثا،ةمولفبيقاةافنبيقاىلعازتكريليالطسلأواىلعلأ
.يولتيقاوتلتطيقاعضووايولتيقاقرتب كيقاعضوايفافافاازتبيقاهذهارفويي ا
.ىرخأااربا
Focus peaking
ارزيقاسبياللاخانباازتبيقاهذهالتفعيمامق ا
.ةعسقويقاةتوقزيقاقرتب كامقلخيسقالنعاازتبيقاهذهارفوييالا ا
115
التطبيقات اتمفييق
نيتريماكلا نيب ليدبتلا
.كيئتمامئلايايييقاقرتب كيقار تيخلااةتطلخيقواةتب بلأقاقرتب كيقانتمالتلمييقاكنكبت
اةتب بلأقاقرتب كيقانتمالتلميلياه جيقايأايفاةش شيقابحسقاوأا اسبيقا،قرتب كيقاةش شاىلع
.ةتطلخيقو
اىلعالوصحليا
ةتيقذاةفاي اعجقرا.ةتيقذاروصاف اييلااةتب بلأقاقرتب كيقاملخيسق
ا
.لتص طييق
ريغصتلا وأ ريبكتلا
.وتلتفالتجسياوأااروصاف اييقاء نثأاقرتب كيقاةش شايفارتغصييقاوأارتمكييقامقلخيسقاكنكبت
ا،رتغصييقاوأارتمكيلياقرتب كيقاةش شاىلعاكتعمصإالرفاوأامضمامقا،قرتب كيقاةش شاىلع
.ضورعبيقا-/+ارتربييقافترشاملخيسقامث
ا
ايئ الييقاعضويقايفافافاازتبيقاهذهارفوييا.لطسلأاوأاىلعلأا ارزيقابحساكنكبتا بك ا
.يولتيقاقرتب كيقاعضوو
.ةتيقذيقاروصيقاعضوايفاةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيسقالنعارتغصييق/رتمكييقاازتبارفوييالا ا
116
التطبيقات اتمفييق
ةيتاذ ةطقل
.هياةتيقذااروصاف اييقواةش شيقاىلعاكهجواضرعياةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيسقاكنكبت
ديلا ةءاميإ طاقتلا
.تقء بتلإقامقلخيس ماةتيقذاروصاف اييقاكنكبت
.كيضمقاق مفإامثاةتب بلأقاقرتب كيقام بأاكلتافكار هظإاىوساكتلعا ب
.ةتب بلأقاقرتب كيقاه جي ما هحيفامثا،كتلتاضمقا ًضتأاكنكبت
.ٍنقوثاثلاثاللاخااروصيقاف اييقاميتس ا
117
ةطقل
ا ا اسبيقامثا،ةتب بلأقاقرتب كيقاعضواىيإالتلميي مامقا،ازتبيقاهذهامقلخيسلا
.
ديلا ةءاميإ طاقتلا
ا ا
ةيتاذ
ا
اقرتب كليانكبتاىيحايعجربيقافخيقانبضان يلوجوبا هيضمقواكلتاةحقرانأانبالكأي
. بهف شيكق
ا
.قرتب كيقاتقزتباضعمامقلخيسقالنعاازتبيقاهذهارفوييالاالق ا
التطبيقات اتمفييق
ًايئاقلت روصلا طاقتلا
اكنكبتا.ةلهسواةحترباةاترفماةتيقذاروصاف اييلااهجويقاف شيكقاازتبامقلخيسقاكنكبت
افايليواكهجواةتب بلأقاقرتب كيقافشيكيا،ةش شيقاىيإارظنيا بلنعايي يي مواز هجيقافمض
. ًتئ الياةتيقذااروص
افقوياقذإا.ضتملأقانولي مالتيليقار فإارهظتا،كهجواةتب بلأقاقرتب كيقافشيكيا بلنع
اىيإايل شرلإقار فلإقالوحيتسفا،ةكرحيقانعايل شرلإقار فلإقالخقلمايذيقارصنعيق
.اروصاقرتب كيقافايليسوا،رطصلأقانوليق
ا
118
." ًتئ الياروصيقاف اييق"اازتبانتكبييا
ًايئاقلت روصلا طاقتلا
ا ا
ةيتاذ ةطقل
ا ا اسبيق ا
ةينمز لصاوف عم ةيلسلست تاطقل
.ةتيقذيقاروصلياةتنبزالصقوفاعباةتلسلسيات فاياف اييقاكنكبت
اق مفإامثاةتب بلأقاقرتب كيقام بأاكلتافكار هظإاكنكبتا،ةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيسقاء نثأ
. ًعترسانتيرباكيضمق
.ٍنقوثاثلاثاالبياتقؤبيقارتخأيالعمامظينباينبزالص فاللاخاروصاعمرأاف اييقاميت ا
التطبيقات اتمفييق
ةءاميلإا ضرع
اًارش مباةتيقذيقااروصيقاةنت عباكنكبتا،ةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيس ماةتيقذااروصاف اييقالعم
.كهجوانبابراي ماةش شيقاعضواقترفانع
."اء بتلإقاضرع"اازتبانتكبييا
ةءاميلإا ضرع
ا ا اسبيق ا
.اروصاف اييقا هتفاميتااربالكايفافافاالحقواةنت عباضرعاميت ا
.قرتب كيقاعضواىيإاةش شيقاللمييا،ةنت عبيقاةش شاضرعاء نثأاز هجيقارتوليماتبقاقذإ ا
ةروصلا سكع
اسكعاميتا.
ةروصلا سكع
ا ا اىلعافغضقا،ةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيس مااروصاف اييقالمق
. ًتافأااروصيق
اتقر تخايفاةتيقذيقاروصيقاف اييقاةتطتكارتتغياكنكبتا،ةتب بلأقاقرتب كيقامقلخيسقالنع ا
.لتص طييقاىلعالوصحليا قرتب كيقاتقر تخاصتصخي اعجقرا.قرتب كيق
عيقوتلا
.كعتقويامقلخيس ماةصصخُبااروصاء شنإاكنكبت
.
عيقوت ةفاضإ
ا ا اسبيقامثا، ا ا اسبيق
.
ةفاضإ
افغضقواهتفابوغربيقاعتقوييقالخلأ
1
2
119
التطبيقات اتمفييق
ةعيرسلا ةكراشملا
اوأااروصيقاف اييقالعماًارش مباهلتريايذيقاقتمفييقامقلخيس ماوتلتفاوأااروصاةكر شباكنكبت
.وتلتطيقالتجسي
.وتلتفالتجسياوأااروصاف اييلاا ا ا اسبيق
.قتمفييقاقذهامقلخيس ماةكر شبلياةش شيقاىلعارهظيايييقاقتمفييقاةنواتأاسبيق
.كتلياوتلتطيقاعف ابواروصيقاةكر شبيا هبقلخيسق
1
2
اكنكبتايييقاىرخلأقات اتمفييقاةتؤرياسك عبيقاه جيلاقاىيإاةنواتلأقابحسا ًضتأاكنكبتو
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ
120
الوصويقارقركيواعونيا ًعمياةعترسيقاةكر شبيقاةنواتأاهضرعيايذيقاقتمفييقافليختالق ا
.ز هجيقاىلعاةيمثبيقات اتمفييقاىيإ
.ةنتعباع ضوأايفافافاازتبيقاهذهارَّفويي ا
التطبيقات اتمفييق
ضرعملا
ضرعملا ىلع ةماع ةرظن
. هيرقلإواكز هجاىلعاةظوطحبيقات هوتلتطيقواروصيقاضرعاكنكبت
.
ا ا اسبيق
.للجبيقابسحاةظوطحبيقاوتلتطيقاعف ابواروصيقاضرعاميت ا
1
. ًطلباريخقواتقللجبيقالحأاسبيق
.ةش شيقاءلباعضوايفاللحبيقافلبيقاضرعق ا
.ةتي ييقاوأاةام سيقااروصيقاضرعيانتبتيقاوأار ستليابحسقا،اروصاضرعاء نثأ ا
.هياعترسيقامتلاييقاوأاوتلتفاع جرلإانتبتيقاوأار ستليابحسقا،وتلتفاضرعاء نثأ ا
اةبلاعالطسأاةبلاعاللجباء شنإاميتا،AIاCAMاازتبامقلخيس مااروصافايليانتح
ات بلاعيقابسحا ًتئ الياروصيقافتنصياميتا.ضرعبيقاقتمفيايفات بوميلأقابتومي
.ةبلاعاللجبالطسأ
ا
ايفاموتيقاوأارهشيقاوأاةنسيقاس سأاىلعاوتلتطيقاعف اباوأاروصيقاضرعانكبت ا
.روصيقابتومياةبلاع
قافرإ
ا ا ا ا ا ا اسبيقا،اروصيقاف اييقاعقوباس سأاىلعاروصيقاضرعي
اةبلاعاتحياعقوبيقابسحاىلعا ًتئ الياروصيقاعتبجياميتا.
اسبيقامثا،
عقاوملا
.ضرعبيقاقتمفيايفات تركذيقابتومي
ا
2
.ةيمثبيقاجبقرميقاىلعاقًل بيعقات طلبيقات اتسنياضعمامعلاميتالاالق ا
.زتبرييقابمسمات طلبيقاضعماحيفاميتالاالق ا
.ء فخأاثولحايفامجحلياىصقلأقالحيقازو جييايييقات طلبيقابمسييالق ا
.اركقذيقات بوميأاء شنلإا GPS اازتبافتشنياىيإاج يحي ا
121
التطبيقات اتمفييق
روصلا ضرع
.
Google lens ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺢﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ
.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ
.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﺫﺣ
.ﺭﻭﺻ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ
.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻛﺫﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛ
.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﻭﺫ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ
.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ
اةش شيقاسبيقا،ةبئ ايقارص نعاء طخلإا.قفرماةش شيقاسبيقا،ةبئ ايقارص نعاضرعي ا
.ىرخأاارب
ةروصلا ىلع ةركذم ةباتك
.
اسبيقا،اروصاضرعاء نثأ
.
ظفح
اسبيقامثا،اروصيقاىلعااركذبابيكق
.اروصيقاىلعااركذبيقاقتمفياميت ا
1
2
.اركذبيقاازتباروصيقاضعمامعليالاالق ا
ةلصلا وذ ىوتحملا
."ضرعبيق"ايفاةلصيقاتقذاروصيقارترحياكنكبت
.لتص طييقاىلعالوصحليا ةلصيقاوذاىويحبيق
اعجقر
122
التطبيقات اتمفييق
.QSlide
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺗﻓ
روصلا ريرحت
.
اسبيقا،اروصاضرعاء نثأ
1
.اروصيقارترحيياتقوللأقواتقرثؤبيقانباةعونيباةعوبجباملخيسق
.تقرتتغييقاظطحيا
ةخسن ظفح
اقوفارانق
2
3
ويديف ليغشت
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻳﺟﺭﺗ
ﻭﺃ ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
.ﺎًﻌﻳﺭﺳ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ
ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﺗﺧﺍ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ DTS:X
.GIF
ﻑﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ
.لطسأاوأاىلعلأاوتلتطيقاةش شانبانبتلأقابن جيقابحسقا،توصيقاىويسبافمضي ا
.لطسلأاوأاىلعلأاةش شيقانبارستلأقابن جيقابحسقا،ةش شيقاعوفسافمضي ا
123
التطبيقات اتمفييق
ويديفلا عطاقم ريرحت
.
اسبيقا،وتلتفاضرعاء نثأ
.وتلتطيقارترحييارترحييقاتقولأواتقرثؤبيقانباةعونيباةعوبجباملخيسق
1
2
ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﺛ 15 ﺓﺩﻣﻟ
.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ 60 ﻭﺃ
ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻠﻳﻓ ءﺎﺷﻧﺇ
.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺭﺭﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.KineMaster
ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻊﻁﻘﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻁﺑﺿ
.ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻊﺟﺍﺭﺗﻟﺍ
.تقرتتغييقاظطحيا
ظفح
اسبيق
3
مليف ءاشنإ
.ً عباوتلتطيقاعف ابواروصيقاعتبجياللاخانبالتلجاملتفاء شنإاكنكبت
.لتص طييقاىلعالوصحليا
اعجقر
GIF فلم ءاشنإ
.لجسُباوتلتفامقلخيس ماةيوهسما GIF افلباء شنإاكنكبت
.لتص طييقاىلعالوصحليا GIF ااروصاء شنإ
اعجقر
124
التطبيقات اتمفييق
125
تافلملا فذح
:ةتي ييقاتقر تخيقالحأامقلخيس مات طلبافذحاكنكبت
.
فذح
اسبيقامثا،ت طلبيقاةبئ قانبات طلبيقالحأارقربيس ماسبيق ا
.ةمولفبيقات طلبيقافذحقوا،ت طلبيقاةبئ قانبا اسبيق ا
اضرعبيقاىيإا هيل عيسقانكبتوا
تلامهملا
اىيإاةتئ اليااروصماةفوذحبيقات طلبيقالايني ا
.م تأا 7 اللاخ
.ت طلبيقاال عيسقانكبتالاا،ةي حيقاهذهايفا. ًتئ هنات طلبيقافذحيا اسبيق ا
تافلملا ةكراشم
:ةتي ييقاتقر تخيقالحأامقلخيس مات طلباةكر شباكنكبت
. هلتريايييقاةاترفيقامقلخيس مافلبيقاةكر شبيا اسبيقا،اروصاضرعاء نثأ ا
. هلتريايييقاةاترفيقامقلخيس مافلبيقاةكر شبيا
ةكراشم
ا ا ا،وتلتفاضرعاء نثأ ا
. هلتريايييقاةاترفيقامقلخيس ما هيكر شبوات طلبالتلحييات طلبيقاةبئ قانبا اسبيق ا
ءامسلاا
ءامسلاا ىلع ةماع ةرظن
. هيرقلإواء بسلاقاظطحاكنكبت
.
ءامسلاا
ا ا
تايساسأ
ا ا اسبيق
ءامسأ ةفاضإ
ةديدج ءامسا ةفاضإ
.
اسبيقا،ء بسلاقاةبئ قاةش شايف
.
ظفح
اسبيقامثا،مسلاقالتص طيالخلأ
1
2
التطبيقات اتمفييق
126
ءامسلاا داريتسا
.رخآانتزخياز هجانباء بسقالقرتيسقاكنكبت
.
داريتسا
ا ا
ءامسلاا يف مكحتلا
ا ا اسبيقا،ء بسلأقاةبئ قاةش شاىلع
.
قفاوم
اسبيقامثا،هلقرتيسقالتريايييقامسلايافلهيقوارلصبيقانتعقوبيقاللح
.
داريتسا
اسبيقواء بسلأقاللح
1
2
3
عيرسلا لاصتلاا ماقرأ ةمئاق ىلإ ءامسا ةفاضإ
.
عيرسلا لاصتلاا
ا ا اسبيقا،ء بسلأقاةبئ قاةش شاىلع
1
.عترسيقال صيلاقام قرأانبا
مسا ةفاضإ
اسبيق
.مسقاللح
2
3
.عترسال صيقامقراةف ضلإا اسبيقا،لتلجامسقاةف ضإاء نثأ ا
ءامسا نع ثحبلا
:ةتي ييقاتقر تخيقالحأامقلخيس ماء بسلاقانعاثحميقاكنكبت
.في هيقامقراوأال صيلاقات بولعبالخلأامثا،ء بسلأقاةبئ قاىلعأانبا اسبيق ا
.لطسلأاوأاىلعلأاء بسلاقاةبئ قايفارتربيي مامق ا
.مسلاقانبالولأقافرحيقاسبيقا،ء بسلاقاةبئ قاةش شاسرهفانب ا
اضرعيافي هيقامقراوأال صيلاقات بولعبالخلأامثا،ء بسلأقاةبئ قاىلعأانبا اسبيق ا
.ت عوبجبيقاوأاء بسلأقاوأات بي كبيقالجسانباثحميقالتص طيالك
التطبيقات اتمفييق
ءامسلاا ةمئاق
ءامسلاا ريرحت
.مسقاللحا،ء بسلاقاةبئ قاةش شايف
1
.لتص طييقارترحييا اسبيقا،ء بسلاقالتص طياةش شاىلع
.تقرتتغييقاظطحيا
ظفح
اسبيق
2
3
ءامسلاا فذح
:ةتي ييقاتقر تخيقالحأامقلخيس ماء بسلأقافذحاكنكبت
.
مسلاا فذح
اسبيقامثا،هفذحالتريا ًبسقارقربيسلاقاعباسبيقا،ء بسلأقاةبئ قاةش شايف
.ء بسلأقاةبئ قاةش شاىلعا
فذح
ا ا اسبيق
ا
ا
. هفذحاميايييقاء بسلاقاال عيسقاميتالاالق ا
ةلضفم ةفاضإ
.ةلضطبكامقلخيسلاقاارركيباء بسقالتجسياكنكبت
.مسقاللحا،ء بسلاقاةبئ قاةش شايف
.
اسبيقا،ء بسلاقالتص طياةش شاىلع
1
2
تاعومجم ءاشنإ
.
اسبيقا،ت عوبجبيقاةبئ قانب
1
.ةعوبجبلياقًلتلجا ًبسقالخلأ
.
ةفاضإ
اسبيقامثا،ء بسلأقالتلحيمامقوا،
ءاضعأ ةفاضإ
اسبيق
.التلجيقاةعوبجبيقاظطحيا
ظفح
اسبيق
2
3
4
127
التطبيقات اتمفييق
QuickMemo+
QuickMemo+ ىلع ةماع ةرظن
اهذهاصخيايييقاتقر تخيقانباةعونيباةعوبجبامقلخيس مااركيمبات ظحلابانتولياكنكبت
ااركطبي ماةبوعلبانوكيالاايييقوا،ةش شيقات فايواروصيقاارقلإكا،اركطبي ماةبلايبيقاازتبيق
.ةتلتلاييق
ةظحلام ءاشنإ
.
QuickMemo+
ا ا اسبيق
.ةظحلابائشنييا اسبيق
.ةظحلاباظطحيا:ا ا
1
2
.قم سيقارترحييقانعاعجقريا:ا
.ًقرخؤباةفوذحبيقارترحييقات تلبعالعأا:ا
.حتي طبيقاةحويامقلخيس ماةظحلابال خللإا:ا
. ًتولتات ظحلابيقاةم يكيا:ا
.لتيقافخماةمويكبيقات ظحلابيقاحسبيا:ا
.لتيقافخماةمويكبيقاةظحلابيقانباءقزجأاوحباوأارتوليوا،رتغصييقاوأارتمكيليا:ا
.ةتف ضلإقاتقر تخيقاىيإالوصويقا:ا
ا
ا
ا
ا
ا
ا
ا
.ةظحلابيقاظطحيا اسبيق
3
128
التطبيقات اتمفييق
روصلا ىلع تاظحلام ةباتك
.
QuickMemo+
ا ا اسبيق
.
قفاوم
اسبيقامثا،اروصاف اييلاا اسبيق
.اركطبي ما ًتئ اليااروصيقاق فرإاميت ا
1
2
.اروصيقاىلعات ظحلاباةم يكيا اوأا اسبيق
.اروصيقاىلعا ًتولتات ظحلابيقابيكق
.اروصيقالطسأاصنيقالخلأ
ا
ا
3
.ةظحلابيقاظطحيا اسبيق
4
ةشاشلا ةطقل ىلع تاظحلام ةباتك
افغضقامثالطسلأاةي حيقافترشابحسقا، هيااروصاف اييقالتريايييقاةش شيقاضرعاء نثأ
.ةش شيقاىلعأااركقذيقاتقولأارهظيا.اركطبلياةتطلخكاةش شيقاةفايارهظي
.
ا
1
2
.ء شيا بكات ظحلابيقانتوليوا)ارورضيقالنع(ااروصيقاصامامق
.اروصيقاىلعا ًتولتات ظحلابيقابيكق ا
.
ضرعملا
اوأا
QuickMemo+
ايفا بإاةظوطحبيقات ظحلابيقاضرعاكنكبت
مدختسا
.هلتريايذيقاعقوبيقايفات ظحلابيقاظطحقامثا اسبيق
ار تيخلاقاةن خاللحا،ت قولأقالكايفان كبيقاسطنمات ظحلابيقاظطحي
. ًاتمفياللحامثا
ءارجلأا اذهل يضارتفلاا
ا
ا
3
.رتربييقاء نثأاف اييلاقاازتبامقلخيس مالب كي ماةش شيقاف اييقانكبت ا
امثا،لطسلأاتقر عشلإقاةحويابحسقا، Chrome اوالئ سريقالثبا،قتمفيامقلخيسقاء نثأ ا
.لحقوافلبكا ًتي حا هضرعيايييقالب كي ماةش شيقاف اييلاا
عسوم
ا ا
Capture +
اسبيق
.رتربييقاء نثأاف اييلاقاازتبامعليايييقات اتمفييقاضعمايفافافاازتبيقاهذهارفويي ا
.اركذبيقافتفخيارتتغيياكتعمصإالرفاوأانتعمصإامضمامق ا
129
التطبيقات اتمفييق
130
ةعاسلا
هيبنتلا
.للحباتقوايفاهلتغشيياهتمنيافمضاكنكبت
.
هيبنتلا
ا ا
ةعاسلا
ا ا اسبيق
.لتلجاهتمنياةف ضلإا اسبيق
.
ظفح
اسبيقامثاهتمنييقاتقلقلعإانتوكيمامق
1
2
3
.هرترحياكنكبتفا، ًامسباهفمضاميا ًهتمنياتللحاقذإ ا
.رقربيسلاقاعباهتمنييقاسبيقا،كيذانباًلالماوأا.ةش شيقاىلعأما اسبيقا،هتمنيافذحي ا
ةيملاعلا ةعاسلا
.مي عيقارمعانلبيايي حيقاتقويقاضرعاكنكبت
.
ةيملاعلا ةعاسلا
ا ا
ةعاسلا
ا ا اسبيق
.ةنتلباةف ضلإا اسبيق
1
2
تقؤملا
.اللحباةتنبزااريفالعماهتمنيالتغشيياتقؤبيقافمضاكنكبت
.
تقؤملا
ا ا
ةعاسلا
ا ا اسبيق
.
فانئتسا
اسبيقا،هف نئيسلاوا.
فقوت
.
ءدب
اسبيقامثاتقويقافمضق
اسبيقا، ًيقؤباتقؤبيقاف اتلإ ا
.تقؤبيقاهتمنياف اتلإا
فاقيإ
اسبيق
1
2
3
التطبيقات اتمفييق
فاقيلإا ةعاس
.اروليقاتقوالتجسيياف اتلإقاةع سامقلخيسقاكنكبت
.
فاقيلإا ةعاس
ا ا
ةعاسلا
ا ا اسبيق
.
ةرودلا
.ف اتلإقاةع ساءلميا
ءدب
اسبيق
اسبيقا،اروليقاتقوالتجسيي ا
.
. ًيقؤباف اتلإقاةع ساف اتلإا
فقوت
اسبيق
فانئتسا
اسبيقا،ف اتلإقاةع ساف نئيسلا ا
.
طبض ةداعإ
افغضقا،ف اتلإقاةع ساءلماال عإواتلاجسيقاةف كاحسبي ا
1
2
3
ميوقتلا
ميوقتلا ىلع ةماع ةرظن
.م هبيقواثقلحلأقاارقللإامتواييقامقلخيسقاكنكبت
ثادحأ ةفاضإ
.
ميوقتلا
ا ا
تايساسأ
ا ا اسبيق
.
اسبيقامثا ًختر ياللح
.
ظفح
اسبيقامثا،ثلحيقالتص طيالخلأ
1
2
3
ثادحلأا ةنمازم
.هينبقزبايفابغريايذيقامتواييقاللحوا،
اهتنمازم بولطملا تاميوقتلا
ا ا اسبيق
ا ًتئ اليا هينبقزباميتا، Google اب سحاىلعاز هجيقانباكماةص خيقاثقلحلأقاظطحالنع ا
ا Google امتواياعباىرخأاازهجأاةنبقزباكنكبتا،كيذالعما. ًضتأا Google امتواياعب
اارقلإاكنكبتايي يي مواكز هجاىلعاالوجوبيقا هيقذاثقلحلأقاازهجلأقاكلياىليانوكتايك
.ازهجلأقاكلياىلعاثقلحلأق
131
التطبيقات اتمفييق
.ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ
Boombox ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ show
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺱﻣﻟﺍ
/ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺱﻣﻟﺍ /
.ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ
.ﻲﺋﺍﻭﺷﻋ ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ
ﻑﺫﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻧﻣ
ماهم
.ةيوهسمالوقلجيقاارقللإاكز هجمام هبيقالتجسياكنكبت
.
ماهم
ا ا
تايساسأ
ا ا اسبيق
.ةبهباةف ضلإا اسبيق
.
ظفح
اسبيقامثا،ةبهبيقالتص طيالخلأ
1
2
3
ىقيسوملا
.ةتاتسوبيقات بوميلأقاوأاين غلأقاارقلإوالتغشياكنكبت
.ىقيسوم
ا ا
تايساسأ
ا ا اسبيق
.ةئفاللح
.ىاتسوبافلباللح
1
2
3
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﻑﻗﻭﺗ
.
Flash light ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻊﻣ ﺱﻣﻟﺍ / ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍ
.ﺎًﻌﻳﺭﺳ ﻡﻳﺩﻘﺗﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
.ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ
132
التطبيقات اتمفييق
.ةيمثبيقاجبقرميقاىلعاقًل بيعقات طلبيقات اتسنياضعمامعلاميتالاالق ا
.ء فخأاثولحايفامجحلياىصقلأقالحيقازو جييايييقات طلبيقابمسييالق ا
ابجوبما هيت بحاميياوأاىاتسوبيقات طلباةت بحمانوتيوليقارشنيقاقواحاوكي باموات
ا.ىاتسوبافلباخسنالمقاينون قانذإاىلعالوصحيقاكبزلتاهنإفاقذيا.رشنيقاقواحانتنقوق
اةص خيقارشنيقاقواحانتنقوقانباقاحييقاًلاوأايغمنتا،هخسناوأاىاتسوبافلبالتزنييو
.ينعبيقاللمي م
ا
.
Hi-FiازبراHi-Fiاتوصات طلباضرعيوا.Hi-Fiاتوصالتغشيازقرفيقاقذهامعلت ا
ايئربيقارتثأييقاضرعماةش شيقاموايا،ىاتسوبلياBoomboxاshowاازتبافتشنيالنع ا
.ىاتسوبيقاعب
ةبساحلا ةللآا
.ةتبلعيقاةمس حيقواةتس سلأقاةمس حيقا:ت مس حيقاعقونأانبانتعونامقلخيسقاكنكبت
.
ةبساحلا ةللآا
ا ا
تايساسأ
ا ا افغضق
.ةتم سحاةتلبعاءقرجلإاحتي طبيقاةحوياملخيسق
1
2
LG Health
LG Health ىلع ةماع ةرظن
اقترفانعاةتض تريقات نتربييقاةسر ببياالتجاتقل عماظ طيحلاقواكيحصانتسحياكنكبت
. هماموايايييقات نتربييقاةعم يب
133
التطبيقات اتمفييق
LG Health مادختسا ءدب
اهفمضاال عإالعماوأااربالولأاقتمفييقالتغشياءلمالنعاLGاHealthانتوكياكنكبت
.ارش مب
.
LG Health
ا ا
تايساسأ
ا ا افغضق
.نتوكييقال بكلإاةش شيقاىلعارهظيايييقاتقل شرلإقاعميق
1
2
LG Health مادختسا
اةتنلميقات نتربييقاارقلإواLGاHealthاصخيايييقاةتستئريقات بولعبيقاضرعاكنكبت
.ةتحصيقات بولعبيقو
.
LG Health
ا ا
تايساسأ
ا ا افغضق
.ةتي ييقاتقر تخيقارفويي
1
2
134
التطبيقات اتمفييق
.هيعجقربالتريايذيقاموتي ماص خيقات نتربييقالجساضرعا:ا ا
ايييقاةتنلميقات نتربييقارقلابواةاترفالتجسياميتا.ت نتربييقالحأاةعم يباءلما:ا
.ت نتربييقانباعونالكيا هيسر ب
ا
اوأا،تقوفخيقواةترقرحيقاتقرعسيقالبشيايييقواةتبوتيقاكي نتربيافقلهأانتتعيا:ا
.ةعونيبيقاLGاHealthاتقلقلعإانتتعي
ا
المُسارتفوييايها بنإاةتحصيقاةي حيقانأشماLGاHealthا هبلاتايييقات بولعبيقانإ ا
اوأاضربيقانباةت قوي كاةتمفاضقرغأاةتلأا هبقلخيسقانكبتالاواملخيسبلياةحقريق
.هصتخشياوأاهجلاع
اLGافئ ظوانأا بكا.ةبلخيقالوزبواللمليا ًعميارفويتالاالقاوأاLGاHealthافليختالق ا
ا.للمليا ًعميافليخياLGاHealthاىيإا هيف ضإانكبتايييقات اتمفييقواارفويبيقا Health
.حئقوليقوانتنقوايقافلايخقاىيإاقذهاىزعتو
ينورتكللإا ديربلا
ينورتكللإا ديربلا ىلع ةماع ةرظن
اينوريكيلإقالترميقالئ سرانباقاحييقامثاكز هجماينوريكيإالترماب سحالتجسياكنكبت
.كز هجانبا هي سرإو
اةفخيا ًعميا هبقلخيسقاىلعاموسراضرفاميتالافا،لوبحبيقافي هيقات ن تماتبلخيسقاقذإ ا
.ت بولعبيقانبالتزبياكماص خيقاةبلخيقالوزبارشيسقا.رتعسييق
135
التطبيقات اتمفييق
136
ينورتكللإا ديربلا تاباسح ليجست
اينوريكيلإقالترميقاب سحالتجسيمامقا،اربالولأاينوريكيلإقالترميقاقتمفياملخيسيا بلنع
.كماص خيق
.
ينورتكللإا ديربلا
ا ا
تايساسأ
ا ا اسبيق
.ينوريكيلإقالترميقاةبلخالوزباللح
.كم سحالتجسييا
يلاتلا
اسبيقامثاروربيقاةبلكواينوريكيلإقاكلترمانقونعالخلأ
.)ربلأقامزياقذإ(ا
يوديلا دادعلإا
اسبيقا، ًتولتاينوريكيإالترماب سحالتجسيي ا
1
2
3
ينورتكللإا ديربلا تاباسح ةرادإ
.
تادادعلإا
ا ا اسبيقا، هرترحياوأاينوريكيلإقاكلترماب سحاتقلقلعإاضرعي
.
باسح ةفاضإ
اسبيقا،ب سحاةف ضلإ
.
باسحلا ةلازإ
ا ا اسبيقا،ب سحافذحي
ا
ا
رخآ ينورتكلإ ديرب باسح حتف
ا،رخآاب سحاضرعالترياتنكواينوريكيلإقالترميقات م سحانبالتلعيقالتجسياةي حايف
.ت م سحيقاةبئ قانبارخآا ًم سحاللحامثا اسبي ف
ينورتكللإا ديربلا نم ققحت
.لترماقولنصاللحامثا اسبيق
.ينوريكيلإقالترميقاةبئ قانبا ًتنوريكيإاقًلترماللح
.ينوريكيلإقالترميقاةي سرارهظي ا
1
2
التطبيقات اتمفييق
ينورتكلإ ديرب لاسرإ
.
اسبيق
.مليسبي ماص خيقاينوريكيلإقالترميقانقونعالخلأ
.ةي سريقواعوضوبيقالخلأ
.
اسبيقا،ت طلباق فرلإ ا
1
2
3
.
اسبيقا،ةتر تيخلاقاةبئ ايقارص نعاىيإالوصولي ا
.ينوريكيلإقالترميقال سرلإا اسبيق
4
.ينوريكيلإقالترميقاةبئ قافخامجحافمضياكتعمصإالرفاوأانتعمصإامضمامق ا
FM ويدار
.
FMاوتلقراىيإاع بيسلاقاكنكبت
.
FM ويدار
ا ا
تايساسأ
ا ا افغضق
اةع بسيقالبعيساٍذئلنعوا؛ز هجي ماسأريقاةع بسالتصويماًلاوأامقا،قتمفييقاقذهامقلخيسلا ا
.يكلسلاايئقوهاةم ثبم
.ةافنبليا ًعمياةطتظويقاهذهامعلاميتالاالق ا
تافلملا ةرادإ
. هيرقلإوا Cloud اىلعاوأاكز هجاىلعاةظوطحبيقات طلبيقاضرعاكنكبت
.
تافلملا ةرادإ
ا ا
ةرادلإا
ا ا اسبيق
.هتفابوغربيقانتزخييقاعقوباللحوا اسبيق
1
2
137
التطبيقات اتمفييق
Smart Doctor
. هنتسحيواز هجيقاةي حاصتخشيياSmartاDoctorامقلخيسقاكنكبت
.
Smart Doctor
ا ا
ةرادلإا
ا ا اسبيق
LG Mobile Switch
.
LGاMobileاSwitchامقلخيس مالتلجاز هجاىيإاملخيسباز هجانباةيوهسمات ن تميقالانق
1
.
LG Mobile Switch
ا ا
ةرادلإا
ا ا اسبيق
LG
ا ا
يطايتحلاا خسنلا
ا ا
ةماع
ا ا
تادادعلإا
ا ا اىلعافغضيقا ًضتأانكبت
.
Mobile Switch
.ةمولفبيقالانيقاةاترفالتلحيياةش شيقاىلعاةضورعبيقاتقل شرلإقاعميق
2
اةنبقزبماموايا بلنعوا. ًتف تيحقا Google اب سحماالوجوبيقات ن تميقاخسناميتاني
امتوايوا Google اء بسأوا Google ات اتمفيانتزخياميتا، Google اىلعاكم سح
ارجيبانبا هلتزنياميايييقات اتمفييقوا Google ااركذباقتمفيات ن تموا Google
. ًتئ اليا Drive اقتمفياىلعا Play
ا
اء نثأالوصابيقارتغالتغشييقاف اتإابنجييات ن تميقالانالمقا ًب بياةتر فميقانحشق
.ةتلبعيق
ا
138
التطبيقات اتمفييق
تلايزنتلا
.ت اتمفييقاوأاتنرينلإقارمعا هلتزنياميايييقات طلبيقاةكر شباوأافذحاوأاضرعاكنكبت
.
تلايزنتلا
ا ا
ةرادلإا
ا ا افغضي م
SmartWorld
ايييقافوفخيقوات اتمفييقواةتيوصيقات تويحبيقواب عيلأقانباةعونيباةعوبجبالتزنياكنكبت
اكيذوا،كيلاتضطيامئلاتياكز هجاصتصخياىوساكتلعا با.LGاElectronicsا هرفوي
.فوفخيقواةتستئريقاةش شيقات تطلخامقلخيس م
اةفخيا ًعميا هبقلخيسقاىلعاموسراضرفاميتالافا،لوبحبيقافي هيقات ن تماتبلخيسقاقذإ ا
.رتعسييق
.ةبلخيقالوزباوأاةافنبليا ًعمياازتبيقاهذهامعلاميتالاالق ا
.
SmartWorld
ا ا
تامدخلا
ا ا اسبيق
.لوخليقالتجسيمامقامثا،
LG باسح
ا ا اسبيق
. هلتزنيياةمولفبيقاىويحبيقارص نعاللح
1
2
3
SmartWorld قيبطت ليزنت
.هلتزنيياةتي ييقاتقوفخيقاعمي فا، SmartWorld اقتمفياتتمثياميتامياقذإ
.
قيبطتلا ثيدحت
ا ا
ثيدحتلا زكرم
ا ا
ةماع
ا ا
تادادعلإا
ا ا اسبيق
.
ليزنت
اسبيقامثا
SmartWorld
التلحيمامقا،ةبئ ايقانب
1
2
139
التطبيقات اتمفييق
RemoteCall Service
ازكرباعباةتطي هاةبي كباءقرجإمامقا،ًلاوأا.تلاكشبيقالحيالعُمانعاكز هجاصتخشيانكبت
:يلتا بكاLGاءلابعاةبلخ
. هبقلخيسقاىلعاةافقوبيقاًلاوأاكتلعانتعيتا،ةطتظويقاهذهامقلخيسلا ا
اةفخيا ًعميا هبقلخيسقاىلعاموسراضرفاميتالافا،لوبحبيقافي هيقات ن تماتبلخيسقاقذإ ا
.رتعسييق
.
RemoteCall Service
ا ا
تامدخلا
ا ا اسبيق
.
LGاءلابعاةبلخازكقربالحأمالصيق
اةيسانبافيؤبيقالوصويقامقرال خللإاةبلخيقالوؤسباتقل شرإاعميقا،ل صيلاقالعم
.م قرأ
.لعُمانعامعليقاةبلخاألميوالعُمانعاكز هجمال صيلاقاميت ا
1
2
3
ةكبشلا ثب
ارتص علأقالثبائرقوفيقاتلا حايفايلعطيقاتقويقايفاصوصنيقاثمات ن تماضرعاكنكبت
.لزلازيقوات ن ضتطيقو
.
ةكبشلا ثب
ا ا
تامدخلا
ا ا اسبيق
Google تاقيبطت
ارهظيساٍذئلنعوا.
Google اب سحانتتعياقترفانعا Google ات اتمفيامقلخيسقاكنكبت
امياقذإوا.اربالولأا Google اقتمفياملخيسيا بلنعا ًتئ اليا Google اب سحالتجسيااذف ن
امقلخيسقاةتطتكاىلعاعلافلايوا.كز هجانبا ًم سحائشنأفا، Google اىلعاب سحاكتليانكت
.قتمفييقايفاالرقويقاالع سبيقارظنقا،قتمفي
.ةبلخيقالوزباوأاةافنبليا ًعميات اتمفييقاضعمالبعيالاالق ا
140
التطبيقات اتمفييق
Chrome
.ثتلحيقابتوليا ًصتصخامبصبا،نبآوافتسمواعترسابتواضرعيسب
تادنتسم
اتقلنيسبيقاملخيسقا.ةتج ينلإقانباززعيايييقوات بلكيقاةجي عبياةتنو عيااقلأايهاتقلنيسبيق
.يلعطيقاتقويقايفا ًعبالبعيقوارترحييقواء شنلإي
Drive
ال بعلأقات عورشباىلعاروثعيقاةتلبعالهّستاةكر شبوات طلبانتزخياقتمفياوها Drive
.روطيقاىلعوان كبايأانبا هتفانو عييقوا هيكر شبو
Duo
ام ظنمالبعيايييقافيقوهيقاىلعاكئ قلصأاعباةف سمماالوجيقاةتي عاوتلتفات بي كباءقرجإمامق
.iPhones
افيقوهوا Android التغشييق
Gmail
ارثكأاكلترماقولنصالعجتواةنبآاكلئ سرايامتامقلخيسلاقالهسايلترماقتمفياوها Gmail
. ًبظنباء اميقاىلعاكلع ستواًء كذ
افشكيسقواةعترسات م جإاىلعارثعقا.همامهييا بالكاىلعا ًعلفبا Google اقتمفياكلعجت
.كبهيايييقات عوضوبيقالوحات ثتلحيواصصايقانبازجوباىلعالصحقواكي ب بيهق
طئارخ
ايفاهتلعال بيعلاقاكنكبتايذيقاقتمفييقاوهافئقرخيقا؟ن كبايأاىيإاب هذلياففخياله
الثبانك بلأقانتتلابالوحالتص طيوارومعيقواروربيقاةكرحوا GPS ارمعال اينلاق
.ةعئ شيقات قولأقوات عجقربيق
141
التطبيقات اتمفييق
روصلا
اكبهتا باةكر شباكنكبتاثتحما ًتئ اليا هبتظنياميتا،ت هوتلتطيقواروصيقالكياةتستئراةش ش
.هظطحو
Play ملافأ
اهلتغشيواىويحبيقاءقرشاكنكبتوا. هئقرشاوأاملافأار جئيسلاا Google اىلعاكم سحاملخيسق
.ن كبايأانب
Play ىقيسوم
.كز هجاىلعاةظوطحبيقاىاتسوبيقالتغشياكنكبتوا Play ارجيبانباىاتسوبيقا ِريشق
تانايبلا لوادج
املخيسقا.ةتج ينلإقانباززعيايييقوات ن تميقالوقلجاةجي عبياةتنو عيااقلأايهات ن تميقالوقلج
.يلعطيقاتقويقايفاعّبجبالكشما هلتلحيوا همتيريوات بولعبيقالقرتيسلاات ن تميقالوقلج
ةيميدقت ضورع
اززعيايييقاةتبتلاييقاضورعيقاء شنلإاةتنو عيااقلأايها Google انباةتبتلاييقاضورعيق
اتقرقرايقاذ خيقواجئ ينيقامتلايوات بولعبيقابتيريياةتبتلاييقاضورعيقاملخيسقا.ةتج ينلإقانب
.يلعطيقاتقويقايفاةعّبجبيق
YouTube
اعبا هيكر شبيات هوتلتطيقالّبحوا همحيايييقاىاتسوبيقاىيإاعبيسقواةلضطبيقاكي نقاريخق
.مي عيقالوحاص خشلأق
Google دعاسم
اء تشلأقازجنقوات م جلإقاىلعارثعقا.نبضبا Google الع سباح يطباىلعاكز هجايويحت
افي هيقابن جاىلعالوجوبيقا Google الع سباح يطباسبيقافافا،لتغشييقاءلميا.ةكرحيقاء نثأ
.في هلياةتستئريقاةش شيقارزارقربيسلاقاعباسبيقاوأ
.لوليقوات غليقالكما Google الع سبارفويتالا ا
142
التطبيقات اتمفييق
04
تادادعلإا
تادادعلإا
.كتلايضفتل اًقفو زاهجلل الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
تادادعلإا
سملل
.إلإادل رصنا ىلإ لوصولل ثحبلل عبرم يف ةيساسأ ةملك لخإأو سملل
مإختست كنأ ضرتفملل نم لذه مإختسملل ليلإ بسح .ضرعلل عضو رييغتل سملل
.بيوبتلل ضرا
ةكبشلا
ةيئانث SIM ةقاطب
.ةيئانث SIM ةقاطب الإلإاإ نيوكت كنكمي
.
ةيئانث SIM ةقاطب ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل فئاظولل صيصختب مق
.
SIM 1 ةقاطب ةنوقيأو مسل رييغتب مق :
SIM 1 ةقاطب
.
SIM 2 ةقاطب ةنوقيأو مسل رييغتب مق :
SIM 2 ةقاطب
.SIM
ااقاطبل نوللل اامس رييغتب مق :
SIM ةقاطب نول ةمس
1
2
،ةفلكتلل ليلقت ةزيم يف .ةفلكتلل ليلقت ةزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتب مق :
ةفلكتلا ليلقت ةزيم
SIM نإف ،اهل ةإإحم SIM نييعت متي يتلل ءامسلال ىإحد ةملاكم ءلرجإب امق لذإ
،لاثملل ليبس ىلا ،ةطشن ىرخلأل SIM اناك لذإ ىتح ةملاكملل ءلرجد مإختست هذه
."لومحملل ةكبش اانايب" مإختست
ةكبش اانايب ةمإخل اهملإختسل إيرت يتلل SIM ةقاطب إإح :
لومحملا فتاهلا تانايب
.ةفيظولل هذه ليغشت فاقيإ اًضيأ كنكمي امك .لومحملل
إنا لومحملل ةكبش اانايب ملإختسل نم زاهجلل نيكمتل رايخلل لذه إإح :
لاوجتلا تانايب
.كب ةصاخلل ةيلزنملل ةكبشلل ةقطنم جراخ للوجتلل
ةقاطب ملإختساب لومحملل فتاهلل اانايب ىلإ لوصولل :
تاملاكملا للاخ لاوجلا تانايب
اًمإختسم ةإوجلل ةيلاا ةيتوص ةملاكم ءلرجإ ءانثأ اًتقؤم اانايبلل ةيضلرتفلال ريغ SIM
.اهسفن ةقاطبلل
144
الإلإادل
Wi-Fi
.Wi-Fi ةكبش ربا ةبيرقلل ةزهجلأاب لاصتلال كنكمي
Wi-Fi ةكبشب لاصتلاا
.
Wi-Fi ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.اًيئاقلت ةرفوتملل
.هطيشنتل طغضل
Wi-Fi ااكبش رهظت
1
2
3
.ةكبش إإح
.Wi-Fi ةكبشلل رورم ةملك لاخإإ ىلإ جاتحت إق
ةلاح يفو .اهيلإ لوصولل قبس يتلل Wi-Fi ااكبشل ةيلمعلل هذه زاهجلل ىطختيو
سملل مث ،ةكبشلل سملل ،اًيئاقلت Wi-Fi ااكبش ىإحإب لاصتلال يف ةبغرلل مإا
.
نايسن
Wi-Fi ةكبش تادادعإ
.
Wi-Fi ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
لا نكلو لومحملل اانايب لاصتل ةفيظو طيشنت مت لذإ :
لاوجلا تانايب ىلإ ليوحتلا
انرتنداب زاهجلل لصتي ، Wi-Fi لاصتل للاخ نم انرتنداب لاصتلال زاهجلل عيطتسي
.لومحملل اانايبب لاصتلال قيرط نا اًيئاقلت
.ةمإخلل رفوم ىلا ةزيملل هذه إمتعت
.Wi-Fi ةكبش الإلإاإ صيصختل :
Wi-Fi Direct
اهعم اانايبلل ةكراشمل Wi-Fi Direct ماإت ىرخأ ةزهجأب كزاهج ليصوت كنكمي
ملإختساب نيزاهج نم رثكأ ليصوت كنكميو .لوصو ةطقن ىلإ ةجاحب نوكت نلو .ةرشابم
.
Wi-Fi Direct
ةمدقتملا Wi-Fi تارايخ Wi-Fi ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.
Wi-Fi Direct
.
Wi-Fi Direct ماإت يتلل ةبيرقلل ةزهجلأل اًيئاقلت رهظت
1
145
الإلإادل
.ل ًزاهج إإح
.لاصتلال بلط زاهجلل لبقي امإنا لاصتلال متي
2
.
Wi-Fi Direct ملإختسل إنا عرسأ ةروصب ةيراطبلل كلهتسُت إق
146
Bluetooth
مق طقف .اهعم اانايبلل لإابتل Bluetooth ماإت ةبيرق ةزهجأب كزاهج ليصوت كنكمي
زاهجلل يف مكحتلل كل حيتي لذهف ؛حيتافم ةحولو Bluetooth ةاامسب كزاهج ليصوتب
.ةلوهس رثكأ ةقيرطب
رخآ زاهج عم نارقلإا
.
Bluetooth ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.هطيشنتل طغضل
.اًيئاقلت ةرفوتملل ةزهجلأل رهظت
.
سملل ،زاهجلل ةمئاق ثيإحتل
1
2
.ةمئاقلاب ةيئرمك ةنّيعملل ةزهجلأل طقف ضرا متي
.ةمئاقلل نم ل ًزاهج إإح
3
الإلإادل
.ةقإاصملل ءلرجد ةشاشلل ىلا رهظت يتلل الإاشردل عبتل
4
.اهيلإ لوصولل قبس يتلل ةزهجلأل ةبسنلاب ةوطخلل هذه يطخت متي
Bluetooth ربع تانايبلا لاسرإ
.اًفلم إإح
.ءامسل وأ ةإإعتم طئاسو اافلم لاسرإ كنكمي
1
.
Bluetooth
سملل
.فلملل فإه زاهج إإح
.هل فإهلل زاهجلل لوبق إرجمب فلملل لاسرإ متي
2
3
.فلملل اًعبت اافلملل ةكراشم اايلما فلتخت إق
لومحملا فتاهلا تانايب
.اهل كملإختسل ةرلإإ كنكمي امك .اهليغشت فاقيإو للوجلل اانايب ليغشت كنكمي
.لومحملا فتاهلا تانايب ليغشت
.
لومحملا فتاهلا تانايب ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.هطيشنتل طغضل
1
2
لومحملا فتاهلا تانايب تادادعإ صيصخت
.
لومحملا فتاهلا تانايب ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
ااكبش ىلا اانايبلل الااصتل ملإختسلا هنييعتب مق :
لومحملا فتاهلا تانايب
.لومحملل
1
2
اهرظحل لومحملل فتاهلل اانايب ملإختسلا إح نييعتل :
لاوجلا تانايب مادختسا ديدحت
.إحلل غولب مت لذإ
.لومحملل فتاهلل اانايب الإلإاإ صيصختل :
147
الإلإادل
تاملاكملا تادادعإ
.ةيتوصلل ااملاكمللو ةيلوإلل ااملاكملل الرايخك ،لاصتلال الإلإاإ صيصخت كنكمي
.ةمإخلل إوزم وأ ةقطنملل اًعبت الزيملل ضعب ماإ متي لا إق
.
تاملاكملا تادادعإ ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.الإلإادل صيصختب مق
1
2
طبرلا
USB لاصتا
.لومحملل فتاهلل اانايب ةكراشمو USB ربا رخآ زاهجب زاهجلل ليصوت كنكمي
.USB
لبيك ربا ىرخلأل ةزهجلأاب كزاهج ليصوتب مق
.هطيشنتل سملل مث
USB لاصتا طبرلا ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
1
2
اًعبت اهملإختسل ىلا موسر ضرف متي إقو ،لومحملل فتاهلل اانايب رايخلل لذه مإختسي
.اامولعملل نم إيزمل كب صاخلل ةمإخلل إوزم رشتسل .ريعستلل ةطخل
عقوملل نم USB ليغشت جمانرب ليزنتب مق ،رتويبمك زاهجب ليصوتلل إنا
.رتويبمكلل زاهج ىلا هتيبثتو www.lg.com
.
USB لاصتل ليغشت ءانثأ رتويبمكللو كزاهج نيب اافلملل يقلت وأ لاسرإ كنكمي لا
.اافلملل ملاتسل وأ لاسرد USB لاصتل فاقيإ كيلا نيعتي لذل
.Linux
وأ ىلاأ وأ Window XP يه طبرلل ماإت يتلل ليغشتلل ةمظنأ
148
الإلإادل
ةلومحملا Wi-Fi ةطقن
لصتت نأ ىرخلأل ةزهجلأل نكمي ثيحب يكلسلا هجومك لمعيل زاهجلل نييعت كنكمي
.كزاهجل لومحملل فتاهلل اانايب ملإختساب انرتنداب
سملل مث
ةلومحملا Wi-Fi ةطقن طبرلا ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.هطيشنتل
1
.رورملل ةملكو Wi-Fi )SSID( مسل لخإأو ،
Wi-Fi لاصتلاا ةطقن طبضب مق
طغضل
.Wi-Fi ةمئاق نم زاهجلل ةكبش مسل إإح مث رخلآل زاهجلل ىلا Wi-Fi ليغشتب مق
.ةكبشلل رورم ةملك لخإأ
2
3
4
اًعبت اهملإختسل ىلا موسر ضرف متي إقو ،لومحملل فتاهلل اانايب رايخلل لذه مإختسي
.اامولعملل نم إيزمل كب صاخلل ةمإخلل إوزم رشتسل .ريعستلل ةطخل
:يلاتلل بيولل عقوم ىلا اامولعملل نم إيزملل رفوتت http://www.android.com/tether#wifi
149
الإلإادل
ةلومحملا Wi-Fi ةطقن ليغشت فاقيإ تقؤم
كنكمي .اًيئاقلت اهلاصتل عطق متي ،ةنيعم ةينمز ةرتفل ةلومحملل Wi-Fi ةطقن ملإختسل مإا إنا
.يئاقلتلل لاصتلال عطق اقو طبض
Bluetooth طبر
فتاهلل اانايب ملإختساب انرتنداب لصتي نأ Bluetooth ربا لصتم زاهجل نكمي
.كزاهجل لومحملل
سملل مث
Bluetooth طبر طبرلا ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.هطيشنتل
1
.امهنلرقإب مق مث ،نيزاهجلاب Bluetooth ليغشتب مق
2
اًعبت اهملإختسل ىلا موسر ضرف متي إقو ،لومحملل فتاهلل اانايب رايخلل لذه مإختسي
.اامولعملل نم إيزمل كب صاخلل ةمإخلل إوزم رشتسل .ريعستلل ةطخل
:يلاتلل بيولل عقوم ىلا اامولعملل نم إيزملل رفوتت http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
ةدعاسم
.لاصتلال طاقنو انرتنداب طبرلل ملإختسل نا ااميلعت ضرا كنكمي
.
ةدعاسم طبرلا ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
150
الإلإادل
ةشاشلا ةكراشم
ماإي يذللو نويزفلتلل لثم فلتخم زاهج ىلا هتوص ليغشتو زاهجلل ةشاش ضرا كنكمي
.
Miracast ةفيظو
.
ةشاشلا ةكراشم ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.هطيشنتل طغضل
.ةبيرقلل ةزهجلأل ةمئاق نم ل ًزاهج إإح
.ةمئاقلل ثيإحتل
ثحب
سملاف ،بولطملل زاهجلل رهظي مل لذإ
.هيلا كزاهج ةشاش رهظت ،زاهجلاب ليصوتلل إعب
1
2
3
ناكمب ةكراشملل هنكمي زاهج إوجو مإا ةلاح يف اًيئاقلت ةشاشلل ةكراشم ليغشت فقوتي
.بيرق
NFC
اانايبلل ةكراشم اًضيأ كنكمي .نامتئل ةقاطبك وأ الاصلوم ةقاطبك زاهجلل ملإختسل كنكمي
.رخلآل زاهجلل عم
.
NFC ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.اانايبلل ةكراشمب حامسلل NFC
.هطيشنتل طغضل
ماإي يذلل رخلآل زاهجلل ملإختساب كزاهج سملل
1
2
لوصحلل
ءلزجلأل ىلا ةماا ةرظن رظنل .زاهجلل عونل اًقفو
NFC يئلوه عقوم فلتخي
.NFC
يئلوه ةقطنم لوح ليصافت ىلا
151
الإلإادل
Android Beam
ةكراشم اًضيأ كنكمي .رخلآل زاهجلل زاهجلل رهظ سمل قيرط نا اافلملل ةكراشم كنكمي
ليغشت وأ بيو ةحفص حتفو ،ءامسلأل وأ ويإيفلل عطاقم وأ ىقيسوملل نمضتت يتللو اافلملل
.رخلآل زاهجلل نم قيبطت
.
Android Beam ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.رخآ زاهج ملإختساب زاهجلل رهظ سملل
1
2
.زاهجلل عونل اًقفو NFC يئلوه عقوم فلتخي
ةكراشملا ةحول
امك .ةبيرق ةزهجأ عم اافلملل ةرلإإو ىقيسومللو ضرعملل نم اايوتحم ةكراشم كنكمي
ةرشابملل ةكراشملاب لمعت يتلل ااقيبطتلل يف نينيعم صاخشأ عم ىوتحملل ةكراشم كنكمي
.
Google نم
.
ةكراشملا ةحول ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.رايخ لك ليطعتل ىلا طغضل
1
2
فلم ةكراشم
جاتنإ نم ىرخأ ةيحول ةزهجأ وأ فتلوهو كزاهج نيب ةظوفحم اافلم يقلتو لاسرإ كنكمي
.LG
.
فلم ةكراشم ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.زاهجلل مسل رييغتل :
G7 ThinQ
.هب ىرخلأل ةزهجلأل نم ةلسرملل اافلملل ظفحل ةهجولل إلجم نييعتب مق :
ىلإ ظفح
.ىرخلأل ةزهجلأل نم ةلسرملل اافلملل ملاتساب حامسلل :
فلم ةكراشم
ربا ىرخأ ةزهجأ عم اافلملل ةكراشمل :
SmartShare Beam
.
SmartShare Beam
.اافلملل ةكراشم لوح ةإااسم ضرا كنكمي :
ةدعاسم
1
2
152
الإلإادل
طئاسولا مداخ
.
DLNA ماإت ةبيرق ةزهجأ عم كزاهج ىلا طئاسو ىوتحم ةكراشم كنكمي
.
طئاسولا مداخ ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.ةبيرق ةزهجأ عم كزاهج ىلا إوجوملل ىوتحملل ةكراشمل :
ىوتحملا ةكراشم
.كزاهجل مسل نييعتل :
G7 ThinQ
ةزهجأ عم هتكراشمل طئاسولل ىوتحم عون إيإحتل :
اهتكراشم بولطملا تايوتحملا
.ىرخأ
ىلإ لوصولاب اهل حمسُي يتلل ةزهجلأاب ةمئاق ضرعل :
اهب حومسملا ةزهجلأا
.كزاهج ىلا إوجوملل ىوتحملل
ىلإ لوصولاب اهل حمسُي لا يتلل ةزهجلأاب ةمئاق ضرعل :
اهب حومسملا ريغ ةزهجلأا
.كزاهج ىلا إوجوملل ىوتحملل
1
2
LG AirDrive
.رتويبمك زاهج للاخ نم زاهجلل ىلا ةظوفحملل اافلملل ةرلإد LG باسح ملإختسل كنكمي
.USB
ليصوت ىلإ ةجاحب نوكت نلو
.
LG AirDrive ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
LG
و رتويبمكلل ىلا LG Bridge ىلإ لوخإلل ليجستل اًيإرف LG باسح مإختسل
.زاهجلل ىلا
AirDrive
.
www.lg.com نم LG Bridge جمانرب ليزنت نكمي
.رتويبمكلل نم زاهجلل ىلا ةإوجوملل اافلملل ةرلإإب مق
1
2
3
153
الإلإادل
ةعابط
ىلا ةإوجوملل الإنتسملل وأ روصلل ةاابطو Bluetooth ةعباطب كزاهج ليصوت كنكمي
.زاهجلل
.
ةعابط ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
1
ةعباطلل ليغشت جمانرب ايبثتب مقف ،ةمئاقلل يف ةإوجوم ريغ ةبولطملل ةعباطلل اناك لذإ
.ااقيبطتلل رجتم نم
.هطيشنتل طغضل
.ااعباطلل ةمئاق ةشاش نم ةعباط إإح
.
ةعباط ةفاضإ
سملل ،ةعباط ةفاضد
.
ثحب
سملل ،ةعباط مسل نا ثحبلل
.ااعباطلل ةمئاق ةشاش نم
تادادعلإا
سملل
.
ةعابط
سملل مث اًفلم إإح
.إنتسملل ةاابط متت
2
3
4
.باسح ءاشند
باسح ةفاضإ
سملاف ،Google ىلا باسح كيإل نكي مل لذإ
ةيوجلا تلاحرلا عضو
إيق عضولل لذه نوكي امإناو .ةملاكمللو لومحملل فتاهلل اانايب فئاظو فاقيإ كنكمي
.ةحاتم ،باعللألو يقيسوملل ليغشتك ،اانايب نمضتت لا يتلل فئاظولل لظت ،ليغشتلل
.
ةيوجلا تلاحرلا عضو ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.إيكأتلل ةشاش ىلا
ليغشت
سملل
1
2
154
الإلإادل
فتاهلا تاكبش
.لومحملل فتاهلل ااكبش الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
فتاهلا تاكبش ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.ةكبش عون إيإحتل :
ةكبشلا عضو
اانايب اامإخ ملإختسلا اهرييغت وأ لوصولل ةطقن ضرعل :
لوصولا طاقن ءامسأ
.لوصولل طاقن ةمئاق نم ل ًرايخ إإح ،لوصولل ةطقن رييغتلو .لومحملل فتاهلل
.اًيئاقلت ةكبشلاب لاصتلالو ةكبشلل يلغشم نا ثحبلل :
ةكبشلا ولغشم
1
2
VPN
ةيرهاظلل ااكبشلل ةرلإإ كنكمي امك .intranet لثم ،ةنمآ ةيرهاظ ةكبشب لاصتلال كنكمي
.ةلصتملل ةصاخلل
)VPN ( ةصاخ ةيرهاظ ةكبش ةفاضإ
.
VPN ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.
سملل
1
2
لفق ةفيظو ءاغلإ مت لذإ .طقف ةشاشلل لفق طيشنت ةلاح يف ةحاتم ةزيملل هذه نوكت
.ةشاشلل لفق طيشنتل راعشدل ةشاش نم
رييغت
طغضل .راعشدل ةشاش رهظتسف ،ةشاشلل
.ليصافتلل ىلا لوصحلل ةشاشلل لفق إلإاإ عجلر
.
ظفح
سمللو ،)VPN( ةصاخلل ةيرهاظلل ةكبشلل ليصافت لخإأ
3
155
الإلإادل
)VPN ( ةصاخلا ةيرهاظلا ةكبشلا تادادعإ نيوكت
.
VPNS
ةمئاق نم )VPN( ةصاخ ةيرهاظ ةكبش ىلا رقنل
.
.
لاصتا
سملل مث VPN مإختسم باسح ليصافت لخإأ
باسحلا تامولعم ظفح
رايتخلال ةناخ إإح ،باسحلل ليصافت ظفحل
1
2
صاخ DNS
.صاخلل )لاجملل مسل ماظن( DNS الرايخ نيوكت كنكمي
.
صاخ DNS ةكبشلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.
ظفح
سملل مث بولطملل رايخلل إإح
1
2
توصلا
.راعشدلو زلزتهلالو اوصلل الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
تماص
وأ
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مقو
توصلا
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
طقف زازتها
وأ
توصلا
ىلإ اوصلل عضو رييغتب مق :
توصلا عاضوأ
.ةإيإا رصانعل اوصلل ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم
مسل نم ةإرلولل ةملاكملل نينر ةمغن ءاشند :
SIM2 نينر ةمغن/SIM1 نينر ةمغن
.نيعم
.نيعم مسل نم ةإرلولل ةملاكملل نينر ةمغن ءاشند :
نينرلا فرعم
.إحلو نآ يف نينر ةمغن ليغشتو زلزتهلال ىلا زاهجلل طبضل :
زازتها عم ةمغن
نينر ةمغنل اًقفو ضيمو رلإصد شلافلل نييعتب مق :
ةدراولا تاملاكملل شلافلا هيبنت
.LG
طبضلو .راعشدل نينر ةمغن إيإحتل :
SIM2 راعشإ توص / SIM1 راعشإ توص
.راعشلإل نينر ةمغنك زاهجلل ىلا ةظوفحملل ىقيسوملل
كنكميو .راعشدل لئاسر ملاتسلا قيبطتلل عونو قاطنللو اقولل طبضل :
جاعزلإا مدع
.طقف عوبسلأل نم ةإإحم مايأ يف راعشدل لئاسر ملاتسل
156
الإلإادل
ليغشت ءانثأ الريثأتللو اوصلل ةإوج نييعتل ةفيظولل مإختسل :
تاريثأتلاو توصلا ةدوج
.ويإيف وأ ةينغأ
.ةإيإا رصانعل اوصلل ىوتسم طبضل :
توصلا ىوتسم
رإاصم اوص ىوتسم لعجل ةفيظولل مإختسل :
يعيبط توصلا ىوتسم لعج
.ًايعيبط ىقيسوملل
-
-
.لإاعملل الإلإاإ طبضل ةفيظولل هذه مإختسل :
توصلا لداعم
اوصب ويإيفلل وأ ىقيسوملل ليغشتل ةفيظولل مإختسل :
DTS:X 3D Surround
ةزهجأ وأ اوصلل ربكم وأ نذلأل اااامس ليصوت إنا يهلزو عَّسوم إاعبلأل يثلاث
ىلا لوصحلل DTS:X 3D Surround عجلر .ىرخلأل ةيجراخلل اوصلل
.ليصافتلل
-
-
ةزهجأ وأ اوصلل ربكم وأ نذلأل اااامسب ليصوتلاب مق :
Hi-Fi Quad DAC
ةينقت عم اهنم يأ مإختسلو ويريتسل سأرلل ةاامس سبقمب ىرخلأل ةيجراخلل اوصلل
.
Hi-Fi Quad DAC
.اوصلل قبسملل نييعتلل إيإحتل ةفيظولل مإختسل :
توصلل قبسملا طبضلا
لجأ نم اًبايإو اًباهذ اوصلل ىإص طبضل ةفيظولل مإختسل :
يمقر ةيفصت لماع
.بوغرملل وحنلل ىلا ىقيسوملل ليغشت
-
-
-
.نذلأل ةاامس يف نميلألو رسيلأل بناجلل اوص طبضل ةفيظولل مإختسل :
نزاوت
-
.زلزتهلال ةإش طبضل :
زازتهلاا ةوق
لابقتسل إنا زلزتهلال عون إيإحت كنكمي :
SIM2 زازتها عون/SIM1 زازتها عون
.ااملاكملل
ىلا ةنيعم رصانا سملت امإنا زلزتهلال ىلا زاهجلل طبضل :
طغضلا دنع زازتهلاا
.ةشاشلل
.ةيمقرلل حيتافملل ةحولل يتوص ريثأت إيإحت :
بلطلا حيتافم ةحول توص
.LG
حيتافم ةحولل يتوص ريثأت إيإحت :
LG حيتافم ةحول توص
.رصانعلل إحأ ىلا رقنلل إنا رإصي ىتوص ريثأت إيإحت :
سمللا توص
.اهلفق ءاغلإ وأ ةشاشلل لفق إنا رإصي يتوص ريثأت إيإحت :
ةشاشلا لفق تاوصأ
157
الإلإادل
ةشاشلا تادادعإ
.ااشاشلل علونأ نم عون لكل ةيليصفتلل الإلإادل صيصخت كنكمي
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مقو
ةشاشلا تادادعإ
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
عجلر .ةيسيئرلل ةشاشلل الإلإاإ صيصختل :
ةيسيئرلا ةشاشلا
.كب صاخلل زاهجلل يف زمرللو ةمسللو ةشاشلل ةيفلخ إِّإح :
ةمسلاو ةشاشلا ةيفلخ
.هاون وأ قماغلل صنلل نول ةجرإ وأ طخلل مجح رييغتب مق :
طخلا
.قيبطتلل بنلوجو ةلاحلل طيرش رهظم إإح :
ةديدجلا ةيوناثلا ةشاشلا
وأ ةيسيئرلل ةشاشلاب سمللل رلرزأ بيترت ةإااد :
ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ
.ةيفلخلل نلولأ رييغتل
تادادعإ تادادعلإا
ىلا رقنل ،رلرزلألو الءاميدل ةزيم ملإختسل نكمي ىتح
.
رارزلأاو تاءاميلإا ةيسيئرلا ةشاشلا يف سمللا رارزأ ةشاشلا
ةمإختسملل ااقيبطتلل ةمئاق ضرعل ةيسيئرلل ةشاشلل الءاميدل رز ىلا ىلالأ بحسل
.اًثيإح
-
.ًةرشابم قباسلل قيبطتلل ىلإ ةيسيئرلل ةشاشلل الءاميدل رز ىلا راسيلل بحسل
.ااقيبطتلل جرإ حتفل بحسلل عباتو ةيسيئرلل ةشاشلل رز ىلا ىلالأ بحسل
-
-
،الراعشدلو اقوللو خيراتلاك ،اامولعملل مئلإ ضرعل :
Always-on Display
رظنل ،ليصافتلل ةفرعمل .ةشاشلل ليغشت فاقيإ إنا ىتح
.ااقيبطتلل ةشاش مجح طبض :
قيبطتلا مجح رييغت
.
عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن
19.5:9 عافترلال ىلإ ضرعلل ةبسن زاهجلل لذه مإختسي
.
19.5:9 عافترلال ىلإ ضرعلل ةبسن اهليزنت مت يتلل جملربلل ضعب ماإت لا إق
رشتسل وأ قيبطتلل اًقفو ةشاشلل عافترلو ضرعل ةيلاثملل ةبسنلل إإح ،ةلاحلل هذه يف
.اامولعملل نم إيزم ىلا لوصحلل قيبطتلل رفوم
سمل قيرط نا ةيإرفلل ااقيبطتلل عافترلال ىلإ ضرعلل ةبسن إيإحت كنكمي
ىلإ ضرعلل ةبسن إيإحتب مق .
قيبطتلا مجح رييغت ةشاشلا تادادعإ تادادعلإا
.
ةشاشلا ءلم
و
) 16.7:9(يسايق
و
) 16:9( قفاوتلا
نم ةبولطملل عافترلال
-
-
158
الإلإادل
ناكم ريغتي إق .كل بسانم مجحب ةشاشلل ىلا ةضورعملل رصانعلل طبض :
ضرعلا مجح
.رصانعلل ضعب
.ةشاشلل ةقإ طبضل :
ةشاشلا ةقد
.اًيلاح اهليغشت متي يتلل ااقيبطتلل قلاغإ متي ،ةشاشلل ةقإ رييغت إنا
ةشاشلل يف RGB اايوتسم وأ نوللل ةرلرح ةجرإ وأ نوللل طبضب مق :
ةشاشلا نول
.ةبولطملل
.الإلإادل نييعت ةإااد سملل
ليلقتل ةشاشلل نم جراخلل قرزلأل ءوضلل ةيمك ليلقتل زاهجلل طبضب مق :
حيرم ضرع
.إاهجلإل نيعلل ضرعت
ةشاشلل عوطس طبضلو .زاهجلل ةشاش عوطس رييغتل قلزنملل طيرشلل مإختسل :
عوطسلا
.
يئاقلت
حاتفملل سملل ،طيحملل ءوضلل ةإشل اًقفو اًيئاقلت
.طيحملل ءوضلل ةإشل اًقفو اًيئاقلت ةشاشلل عوطس طبض متي يك زاهجلل نييعتب مق :
يئاقلت
اًيئاقلت "عوطسلل زيزعت" ةزيم ليغشت فاقيد زاهجلل طبض :
عوطسلا زيزعت ةلهم ءاهتنا
.إإحملل اقولل إعب
.زاهجلل هاجتلا اًقفو اًيئاقلت ةشاشلل ريوإتل :
ًايئاقلت ةشاشلا ريودت
.ةإإحم ةينمز ةرتفل ًلاماخ زاهجلل كرت إنا اًيئاقلت ةشاشلل فاقيد :
ةشاشلا ةلهم
عون إإح .لماحب وأ نحاشب زاهجلل لاصتل إنا فقوت ةشاش ضرعل :
فقوتلا ةشاش
.اهضرعل فقوتلل ةشاش
.ةحيرم ةقيرطب ةإحلو إيب زاهجلل ملإختسلا ةشاشلل مجح ريغصتب مق :
رغصملا ضرعلا
.راسيلل وأ نيميلل ىلإ ةشاشلل نم يلفسلل ءزجلاب ةيسيئرلل ةشاشلل يف سمللل رز بحسل
159
الإلإادل
ةماع
ةيامحلاو ةشاشلا لفق
.ةيامحللو ةشاشلل لفق الإلإاإ صيصخت كنكمي
الذ ااقيبطتلل نم ه ّولخ نم ققحتلل اًيموي كزاهج صحف :
ةيامحلل Google Play
.لمتحملل ررضلل
يف ولو نامأب اانايبلل ةيامح نكمي امك .إعب نا زاهجلل عقوم عبتت :
يزاهج ىلع روثعلا
.زاهجلل نلإقف ةلاح
.اًيئاقلت ايبثتلل الإلإاإ ةئيهتو جملربلل ااثيإحت إوجو نم ققحت :
ينمأ ثيدحت
ةشاشلل لفق إلإاإ عجلر .ةشاشلل لفقل ةبولطملل ةقيرطلل إيإحت :
ةشاشلا لفق رتخإ
.ليصافتلل ىلا لوصحلل
.ةلفقملل ةشاشلل ىلا ةضورعملل اامولعملل رييغتل :
لفقلا ةشاش صيصخت
.نملآل لفقلل الإلإاإ رييغت :
نملآا لفقلا تادادعإ
ةرظن عجلر .ىوتحملل وأ ةشاشلل لفق حتفل كعبصإ ةمصب ملإختسلا :
عباصلأا تامصب
.ليصافتلل ىلا لوصحلل
عبصدل ةمصب ىلا فرعتلل ىلا ةماا
ىلا ةماا ةرظن عجلر .هجولل ةمصبب ةشاشلل لفق ءاغلإب حمسي :
هجولا ىلع فرعتلا
.ليصافتلل ىلا لوصحلل هجولل ىلا فرعتلل
.يتوصلل رملأل ىلا فرعتلل للاخ نم لفقلل ةشاش ريرحتب مق :
توصلا ىلع فرعتلا
اافلم نيمأتل )شقن وأ PIN( لفق عون نييعتب حمسي :
تايوتحملا لفق
.ضرعمللو QuickMemo +
ااقيبطت للاخ نم كعقومب ةصاخلل اامولعملل ملإختسل ةيفيك صيصخت كنكمي :
عقوملا
.ةنيعم
160
الإلإادل
.
SD ةقاطب إامتال اانايبو ريفشتب ةصاخلل الإلإادل ةئيهت :
دامتعلاا تانايبو ريفشتلا
زاهج ىلا اهملإختسل عنمل ةركلذلل ةقاطب ريفشتل :
SD ةقاطب نيزخت ةدحو ريفشت
-
.ليصافتلل ىلا لوصحلل
عجلر .رخآ
عجلر .هليغشت إنا لفق ملإختساب كزاهج ةيامح حيتي :
نمآ ليغشت ءدب
.ليصافتلل ىلا لوصحلل نملآل ليغشتلل
-
.هب ناملأل ةإاهش ظفح متيس يذلل نزخملل عون ضرعل :
دامتعلاا تانايب ةيامح
الإاهشو ماظنلل رذجل قإصملل عجرملل الإاهش ضرا :
اهب قوثوملا تادامتعلاا
.اهتيبثتب مإختسملل ماق يتلل قإصملل عجرملل
-
-
-
زاهجلل ىلا ةن َّزخملل ناملأل الإاهش اامولعم ضرا :
مدختسملا دامتعا تانايب
.اهرييغتو
.نيزختلل ةإحو نم ةنمآ ةإاهش ايبثت :
نزخملا نم تيبثتلا
إامتالال اانايبو اهتيبثتب مإختسملل ماق يتلل ناملأل الإاهش فذح :
نيزختلا حسم
.ةلصلل الذ
-
-
رورملل ةملك رييغتل وأ اهلفق حتف وأ USIM ةقاطب لفقل :
SIM ةقاطب لفق دادعإ
.)PIN (
ةملك نم فرح لك ضرا نكمي ،رايخلل لذه نيكمتب :
ةيئرم رورملا تاملك لعج
.هلاخإإ مت ام ةيؤر نم مإختسملل نكمتي ىتح هتباتك ءانثأ ةريصق ةإمل رورملل
ااقيبطت ىلا هملإختسل وأ زاهجلل يف مكحتلل إييقت الزايتماب حمسي :
فتاهلا وريدم
.ةنيعم
.زاهجلل ىلا ةتبثملل ةقوثوملل ةليمعلل ااقيبطتلل ضرعل :
Trust agents
.طقف اًيلاح طشنلل قيبطتلل ملإختسل نكمي ثيحب ااقيبطتلل ةشاش ايبثتل :
ةشاشلا تيبثت
.زاهجلل ىلا ااقيبطتلل ملإختسل ليصافت ضرعل :
مادختسلاا ىلإ لوصولا
161
الإلإادل
تاراعشلإاو تاقيبطتلا
ااقيبطتلل اانوذأو الراعشلإل الإلإادل ةئيهتو ةتَّبثملل ااقيبطتلل ةمئاق نم ققحتلل نكمي
.إيزمللو
.
تاراعشلإاو تاقيبطتلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.الإلإادل صيصختب مق
1
2
ةيراطبلا
.ةقاطلل ريفوت عضو ليغشت وأ ةيلاحلل ةيراطبلل اامولعم ضرا كنكمي
.
ةيراطبلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
،ليصافتلل نم إيزم ضرعلو .ةيراطبلل ملإختسل ليصافت ضرعل :
ةيراطبلا مادختسا
.لًإإحم ل ًرصنا إإح
ةيراطبلل ةقاط ىوتسم ضرعل :
ةلاحلا طيرش ىلع ةدوجوم ةيراطبلل ةيوئملا ةبسنلا
.ةلاحلل طيرش ىلا ةيوئم ةبسنك ةيقبتملل
للاخ نم ل ًريثك اهمإختست لا يتلل ااقيبطتلل ةيراطبلل إإح :
فيكتلل ةلباق ةيراطب
.ةيفلخلل يف اهطاشن إييقت
زاهجلل الإلإاإ ضفخ قيرط نا ةيراطبلل ةقاط كلاهتسل ليلقتل :
ةقاطلا ريفوت
.زلزتهلال ةإشو ةارسللو ةشاشلل عوطسك
ءانثأ ةيفيظو إوإح يأ نوإب اهمإختست يتلل ااقيبطتلل إإح :
ةقاطلا ريفوت تاءانثتسا
.ةيراطبلل نيسحت وأ ةقاطلل ريفوت عضو ملإختسل
1
2
162
الإلإادل
نيزختلا
.ةركلذلل ةقاطب ىلا نيزختلل ةحاسم وأ زاهجلل ىلا يلخلإلل نيزختلل ةرلإإو ضرا كنكمي
.
نيزختلا ةماع
طغضل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
يف ةرفوتملل ةحاسمللو نيزختلل ةحاسم يلامجإ ضرعل :
ةيلخاد نيزخت ةدحو
ملإختسلال إيق ااقيبطتلاب ةمئاق ضرا كنكميو .زاهجلل ىلا يلخلإلل نيزختلل
.قيبطت لكب ةصاخلل نيزختلل ةعسبو
.ةركلذلل ةقاطبب ةرفوتملل ةحاسمللو نيزختلل ةحاسم يلامجإ ضرعل :
SD ةقاطب
.
سملل ،ةركلذلل ةقاطب جلرخدو .ةركلذلل ةقاطب لاخإإ إنا طقف رايخلل لذه رهظي
1
2
تاباسحلاو نومدختسملا
.
Cloud يف باسح ىلا ليجستللو زاهجلل ةكراشمل نيمإختسم ةفاضإ كنكمي
.
تاباسحلاو نومدختسملا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.الإلإادل صيصختب مق
1
2
لوصولا ةيناكمإ
.كزاهج ىلا ةتبثملل ةيفاضدل لوصولل اانوكم ةرلإإ كنكمي
.
لوصولا ةيناكمإ ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
وأ ةشاشلل ةلاحب راعشدل هنكمي ثيحب زاهجلل طبضل :
TalkBack ةيؤرلا
.اوصلل ربا الءلرجدل
ربا لصتملل اامولعم ةءلرقل زاهجلل نييعتب مق :
ةيتوصلا تاراعشلإا ةيؤرلا
.اوصلل
.هاون وأ قماغلل صنلل نول ةجرإ وأ طخلل مجح رييغتب مق :
طخلا ةيؤرلا
.كل بسانم مجحب ةشاشلل ىلا ةضورعملل رصانعلل طبض :
ضرعلا مجح ةيؤرلا
.رصانعلل ضعب ناكم ريغتي إق
1
2
163
الإلإادل
اهسمل قيرط نا اهريغصت وأ ةشاشلل ريبكتل :
سمللاب ريغصتلا/ريبكتلا ةيؤرلا
.الرم ثلاث
.نلوللأل سكاو ةذفان لخلإ ريغصتلل وأ ريبكتلل :
ةذفانلا ريغصت/ريبكت ةيؤرلا
.ةرأفلل رشؤم ريبكت :
ريبك ةرأف رشؤم ةيؤرلا
لوصحلل إوسلأل نوللل ىلإ ةيفلخلل نول ليإبتب مق :
عفترملا نيابتلا ةشاش ةيؤرلا
.عفترم نيابت الذ ةشاش ىلا
نم نوناعي نيذلل صاخشلأل ةشاشلل نول نيابت ةإايزل :
ةشاشلا نول سكع ةيؤرلا
.رصبلل فعض
.ةشاشلل نول طبضل :
ةشاشلا نول طبض ةيؤرلا
.يإامرلل جرإتلل عضو ىلإ ةشاشلل عضو ليإبتل :
يدامرلا جردتلا ةيؤرلا
ىلا طغضلاب ةملاكم ءاهند :
ليغشتلا حاتفم مادختساب تاملاكملا ءاهنإ ةيؤرلا
.ليغشتلل/لفقلل حاتفم
.عمسلل فاعضل ويإيف عطاقم ليغشت إنا ةمجرتلل ةمإخ ليغشتل :
حرشلا عامس
ااملاكملل يف LED ةءاضإ إيإحتل نييعتلاب مق :
ضماو LED عامس
.ةإرلولل الراعشدلو
يقلت إنا ضيمو رلإصإ هنكمي ثيحب زاهجلل طبض :
شلافلا تاهيبنت عامس
.ااهيبنت إوجوو لئاسرللو ةإرلو ااملاكم
ىلا اوصلل ىوتسم ضفخو الوصلأل عيمج متكل :
تاوصلأا عيمج متك عامس
.لابقتسلال زاهج
.اوصلل عون إيإحتل :
ةيتوص ةانق عامس
طيرشلل مإختسل .اوصلل ااجرخم نزلوت طبضل :
توصلا نازتا طبض عامس
.نزلوتلل رييغتل قلزنملل
ةحول ليغشتل :
Touch assistant ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.الءاميدلو رلرزلأل ملإختسل ليهستل سمللل
قيرط نا صنلل لخإأ :
سمللاب لاخدلإا ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.طقف ةشاشلل سمل للاخ نم هليإعتب مق وأ رلرمتسلال عم ةشاشلل سمل
صيصختل :
ةيداملا حيتافملا ةحول ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.حيتافملل ةحول الإلإاإ
164
الإلإادل
ىلا اًيئاقلت رقنلل :
ةرأفلا ىلع اًيئاقلت رقنلا ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.ةكرح إوجو مإا ةلاح يف ةرأفلل رشؤم
إرلل :
تاملاكملا لجأ نم رارمتساب سملا ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.هبحس نم ًلاإب لاصتلال رزل رمتسملل سمللل قيرط نا اهضفر وأ ااملاكملل ىلا
إنا اًيئاقلت ةشاشلل فاقيد :
ةشاشلا ةلهم ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.ةإإحم ةينمز ةرتفل ًلاماخ زاهجلل كرت
ةقطنم إيإحتل :
سمللا يف مكحتلا قطانم ةيفرعملا تابوعصلاو ةيكرحلا ةقاعلإا
.سمللاب لاخإدل قيرط نا ةشاشلل نم نيعم ءزج يف مكحتلل نكمي ثيحب سمللل
رركتي يتلل فئاظولل ىلإ اًعيرس لوصولل :
لوصولا ةيناكمإ ايازمل راصتخا
.الرم ثلاث سمل قيرط نا اهملإختسل
.زاهجلل يلعفلل عضولل اًقفو اًيئاقلت ةشاشلل هاجتل رييغتل :
ًايئاقلت ةشاشلا ريودت
.ةقوطنم ااقيلعت عامسل رصانا سملب كل حمسي :
عامتسلااو رايتخلاا
.كزاهج يف مكحتلل حيتافم اااومجم ءاشند :
ليدبتلا حيتافم مادختساب لوصولا
ةصاخلل Google باسحو ااقيبطت الإلإاإ ةرلإد Google الإلإاإ ملإختسل كنكمي
.كب
.
Google ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
Smart Doctor
.اهنيسحتو زاهجلل ةلاح صيخشتل Smart Doctor ملإختسل كنكمي
.
Smart Doctor ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
Floating Bar
ةشاشلل ااطقلو الراصتخلال كلذ يف امب ،رركتم لكشب ةمإختسملل الزيملل طيشنت كنكمي
Floating Bar بحسو سمل للاخ نم إيزمللو ةعيرسلل ءامسلالو ىقيسوملل لّغشمو
.ليصافتلل ىلا لوصحلل Floating Bar ىلا ةماا ةرظن
عجلر .ةشاشلاب
165
الإلإادل
باعللأا ليغشت
.ةيراطبلل ةقاط ريفوت ةزيمو ااموسرللو باعللأل الوإأ الإلإاإ ةئيهت كنكمي
سمل للاخ نم ةزيملل هذه ليغشت نكمي .ةزيملل هذه طيشنتل سملل :
باعللأا تاودأ
.باعللأل ليغشت ءانثأ ةشاشلل لفسأ يف باعللأل ةلإأ ةنوقيأ
.باعللأل ااموسر طبضل :
باعللأا تاموسر
.إيج لكشب ةشاشلل ضرا ةزيم لمعت لا إق ،باعللأل ضعب يف ةشاشلل ةقإ رييغت إنا
5 نا إيزت ةإمل لمعت ةبعللل كرت إنا اهئلإأو ةشاشلل عوطس ةجرإ للق :
ةحارلا تقو
.قئاقإ
Context Awareness
.عقومللو ملإختسلال طمنل اًقفو اًيئاقلت كزاهج الإلإاإ رييغت كنكمي
.
Context Awareness ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.اًيئاقلت اهتلإلإاإ رييغت إيرت يتلل رصانعلل طيشنتب مق
1
2
جودزملا قيبطتلا
.نيباسحب ااقيبطتلل ضعب ملإختسل كنكمي
.
جودزملا قيبطتلا
ةماا
سملا ،تادادعلإا ةشاش ىلع
.
ديكأت
سملل ،ةيلوؤسملل ءلاخإ ةءلرق إعب
عبتلو بوغرملل قيبطتلل نم ةخسن ايبثتل ،ةحاتملل ااقيبطتلل ةمئاق يف ايبثت ىلا رقنل
.ةشاشلل ىلا ااميلعتلل
1
2
3
166
الإلإادل
تاراصتخا
.راصتخلال حاتفم الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
تاراصتخا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.لريماكلل حتفل نيترم ليغشتلل حاتفم ىلا طغضل :
اريماكلا حتف
حتفل نيترم اوصلل ىوتسم عفر حاتفم ىلا طغضل :
Capture+ حتفا
.اهليغشت فاقيإ وأ ةشاشلل لفق إنا
Capture +
لفق إنا
اريماكلا
حتفل نيترم اوصلل ضفخ حاتفم ىلا طغضل :
اريماكلا حتف
.اهليغشت فاقيإ وأ ةشاشلل
بناج ىلا إوجوملل Google إااسم حاتفم ىلا طغضل :
Google دعاسم حتف
.فتاهلل
ثإحتلل Google إااسم ىلا رلرمتساب طغضل :
Google دعاسم ىلإ ثدحت
.كب صاخلل إااسملل ىلإ اًعيرس
.
Google Lens حتفل اًجوإزم ل ًرقن رقنل :
Google Lens حتف
1
2
ةشاشلا فاقيإ /ليغشت طبض
.اهليغشت فاقيإ وأ اهليغشتل ةشاشلل ىلا اًجوإزم ل ًرقن رقنل
.ليصافتلل ىلا لوصحلل
عجلر
ثيدحتلا زكرم
.اهتيبثتو ، LG اهرفوت يتلل جملربلل وأ ااقيبطتلل ثإحلأل رلإصدل نم ققحتلل نكمي
.
ثيدحتلا زكرم ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
نكمي ،لًإوجوم ثيإحتلل ناك لذإ .قيبطتلل ثيإحت إوجو نم ققحتلل :
قيبطتلا ثيدحت
.هتيبثت
،لًإوجوم ثيإحتلل ناك لذإ .جمانربلل ثيإحت إوجو نم ققحتلل :
جمانربلا ثيدحت
.هتيبثت نكمي
1
2
167
الإلإادل
لاخدلإاو ةغللا
.كزاهج ىلا حيتافملل ةحولو ةغللل الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
لاخدلإاو ةغللا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.زاهجلل ىلا اهقيبطت متيس يتلل ةغللل إإح :
ةغللا
ةحول إيإحت كنكميو .اًيلاح ةمإختسملل حيتافملل ةحول ضرعل :
ةيلاحلا حيتافملا ةحول
.صن لاخإإ إنا اهملإختسلا حيتافم
ف ُّرعتلل ةزيم وأ LG حيتافم ةحول الإلإاإ رييغت :
ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول
.
Google Voice نم اوصلل ىلا
الراصتخل ةفرعم وأ ةيإاملل حيتافملل ةحول ملإختسلا إإح :
ةيداملا حيتافملا ةحول
.حيتافملل ةحول
يف ةظوفحملل اامولعملل لاخإإ نكمي ،رايخلل لذه نيكمتب :
يئاقلتلا ءلملا ةمدخ
نكمي امك .ةإحلو ةرقنب نامتئلال ةقاطب مقر وأ نلونعلل وأ رورملل ةملك لثم باسحلل
يئاقلتلل لامكلإل Google Autocomplete ةمإخ ملإختسل وأ رايخلل لذه ليطعت
.إيإج ةمإخ باسح ةفاضإ وأ
.قوطنم ملاك ىلإ صنلل ليوحت ااجرخم الإلإاإ نيوكتل :
ملاكلا ىلإ صنلا ليوحت
.عبتتلل ةحول وأ ةرأفلل رشؤم ةارس طبضل :
رشؤملا ةعرس
ةجلاعملل الءلرجإ ذيفنتب موقي يك نميلأل ةرأفلل رز ليإبتل :
ةرأفلا رارزأ سكع
.ةيسيئرلل ةرشابملل
1
2
تقولاو خيراتلا
.كزاهج ىلا اقوللو خيراتلل الإلإاإ صيصخت كنكمي
.
تقولاو خيراتلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.الإلإادل صيصختب مق
1
2
168
الإلإادل
ةركاذلا
إيق ةركلذلل نوكت امإنا ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ ةركلذلل ملإختسل طسوتم ضرا كنكمي
.قيبطت ةطسلوب ليغشتلل
.
ةركاذلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
.اانايبلل إلإرتسلا اقولل ةرتف طبضل سملل
1
2
يطايتحلاا خسنلا
.اًيطايتحل رخآ زاهج وأ باسح ىلإ كزاهج ىلا ةظوفحملل اانايبلل خسن كنكمي
.
يطايتحلاا خسنلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
زاهج ىلإ ميإق LG زاهج نم اانايبلل لقنب كل حمسي :
LG Mobile Switch
.ليصافتلل ىلا لوصحلل LG Mobile Switch عجلر .إيإج
LG
اانايبلل ةإاعتسل وأ اًيطايتحل كزاهج اانايب خسنل :
ةداعتسلااو يطايتحلاا خسنلا
.ةيطايتحل ةخسن نم كزاهج ىلا
1
2
ةإحو يف ةظوفحملل ةيطايتحلال اافلملل فذح ىلإ كزاهج طبض ةإااإ يإؤت إق
رتويبمكلل زاهج ىلا يطايتحلال خسنلل اافلم نيزختو خسن نم إكأت .نيزختلل
.كب صاخلل يصخشلل
Google ـل يطايتحلال خسنلل الإلإاإ رييغت :
google ـل يطايتحلاا خسنلا
ةفاضإ وأ اًيلاح مَإختسُملل يطايتحلال خسنلل باسح نم ققحتلل نكمي امك .drive
.يطايتحلال خسنلل إيإج باسح
169
الإلإادل
طبضلا ةداعإو ليغشتلا ةداعإ
.ااقيبطتللو ةكبشلل الإلإاإ لمشي امب زاهجلل نييعت ةإااإ نكمي امك
.
طبضلا ةداعإو ليغشتلا ةداعإ ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
:ةيلاتلل الإلإادل صيصختب مق
.إإحملل اقولل يف اًيئاقلت هنيسحتو فتاهلل ليغشت ةإااإب مق :
يئاقلتلا ليغشتلا ةداعإ
يف اًيئاقلت هسفن نيسحتو فتاهلل ليغشت ةإااإ متي .ةزيملل هذه طيشنتل سملل
.ليغشتلل ةإااإ اقوو خيرات إِّإح .إإحملل اقولل
1
2
زاهجلل ليغشت ةإااإ متي .عوبسأ لك ةرم هسفن ليغشت إيعي يكل زاهجلل نييعت نكمي
.يلاحلل اقولل نم ةااس للاخ يف اًيئاقلت
اانايبلل ظفحب مق .الراشللو الراعشدل حسم متي ،زاهجلل ليغشت ةإااإ متي نأ إرجمبو
.اًقبسم إإحملل اقولل لبق ةماهلل
وأ ةشاشلل ليغشت إنا :ةيلاتلل الااحلل يف يئاقلتلل ليغشتلل ةإااإ ةزيم طيشنت متي لا
لقأ وأ 30% ةيراطبلل نحش ىوتسم نوكي امإنا وأ ليغشتلل إيق زاهجلل نوكي امإنا
.زاهجلل ليغشت ءانثأ زاهجلل لفق طيشنت إنا وأ USIM ةقاطب لفق إنا وأ
الإلإاإو Bluetoothو Wi-Fi طبض ةإااد :
ةكبشلا تادادعإ طبض ةداعإ
.ىرخلأل ةكبشلل
اانايبلل فَذحُت نل .قيبطت الإلإاإ نييعت ةإااإ :
قيبطتلا تلايضفت نييعت ةداعإ
.قيبطتلل لذه يف ةظوفحملل
ةصاخلل الإلإادل عيمج طبض ةإااد :
ةعنصملا ةكرشلا تانايب طبض ةداعإ
.اانايبلل فذحو زاهجلاب
ةإوجوملل اانايبلل عيمج فذح يف زاهجلل طبص ةإااإو ليغشت ةإااإ ببستت فوس
ةيلولأل اامولعمللو Google باسحو كزاهج مسل لاخإإ ىوس كيلا ام .هيلا
.ةيناث ةرم ىرخلأل
170
الإلإادل
فتاهلا لوح
اامولعمللو جمانربلل ليصافتو ةلاحللو مسلااك كزاهجب ةقلعتملل اامولعملل ضرا كنكمي
.ةينوناقلل
.اامولعملل ضرالو
فتاهلا لوح ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
ةملاسلاو ميظنتلا
.كزاهج ىلا اهب ةقلعتملل اامولعمللو ةيميظنتلل ااملاعلل ضرا كنكمي
.
ةملاسلاو ميظنتلا ةماع
سملل ،الإلإادل ةشاش ىلا
171
الإلإادل
05
قحلملا
LG ةغل تادادعإ
.كزاهج ىمع اهلقدختسق يف بغرت يتحق ةغمحق ددل
.ةغح ددلو ،
ةغل ةفاضإ ةغللا لاخدلإاو ةغللا ةماع تادادعلإا
سلحق
.ةيضقرتفق ةغمك اهنييعتح تاغمحق ةلئاق ىمعأ ىحإ اهبلسقو رقرلتسلاق عل سلحق
-
LG Bridge
LG Bridge ىلع ةماع ةرظن
ويديفحق عطاقلو ىقيسولحقو روصحق ةرقدإ ىمع كدعاسي ايبطت وه LG Bridge
.ةليرل ةقيرطب كب صاخحق رتويبلكحق نل يكذحق LG فتاه ىمع ةظوفللحق تقدنتسلحقو
وأ رتويبلك ىمع تانايبحق نل اهريغو روصحقو ءالسلاق نل ةيطايتلق ةخسن للع كنكلي
.زاهجحق جلقرب ثيدلت
.ليصافتحق ةفرعلح LG Bridge تاليمعت رظنق
.زاهجمح اًقفو ةلوعدلحق تقزيلحق فمتخت دق
يكذحق LG فتاه ليصوتح يرورض جلانرب وه LG USB ليغشت جلانرب
.
LG Bridge تيبثتب موقت الدنع هتيبثت متيو رتويبلكحاب
LG Bridge فئاظو
وأ Wi-Fi لاصتق ربع رتويبلكحق نل زاهجحق ىمع ةدوجولحق تافملحق ةرقدإ كنكلي
.لولللحق تانايب لاصتق
ىحإ رتويبلك نل تانايبحق ةداعتسق وأ رتويبلك ىمع تانايبمح ةيطايتلق ةخسن للع كنكلي
.
USB لبيك لاصتق ربع زاهجحق
.
USB لبيك لاصتق ربع رتويبلك نل زاهجحق جلقرب ثيدلت كنكلي
173
الملحق
رتويبمك ىلع LG Bridge تيبثت
.كب صاخحق رتويبلكحق نل www.lg.com عقول ىحإ لقتنق
.ةقطنلحق ديدلت
.
ةتباثلا جماربلاو تايجمربلا معدلا
قوف رقنق
.كزاهج مسق لخدأ
وأ
.جتنلحق ةئف بسلب ددل
3
4
1
2
.
.دقدعلإق فمل ليزنتح
LG Bridge يصخشلا رتويبمكلا ةنمازم
ىحإ لقتنق
LG Bridge ايبطت تيبثت تابمطتل نل ىندلأق دلحق ضرعح
ليصافت
ىحإ لقتنق
5
فتاهلا جمارب ثيدحت
.تنرتنلإا نم لومحملا LG فتاه جمانرب ثيدحت
ةرايز ىجري ،ةفيظوحق هذه مقدختسق لول تالومعلحق نل ديزلح
.كتغحو كدمب ديدلتو http://www.lg.com/common/index.jsp
نل ثدلأ تقرقدصإ ىحإ مئلال لكشب كفتاه ىمع ةتباثحق جلقربحق ثيدلت ةزيلحق هذه حيتت
LG حيتت الدنع لاإ ةزيلحق هذه رفوتت لاو .ةلدخحق زكرل ةرايز ىحإ ةجالحق نود تنرتنلإق
.كزاهجح ةتباثحق جلقربحق نل ثدلأ تقرقدصإ
ةيملع ةدل نأشب مدختسلحق نل ةملاك ةيانع بمطتي ةتباثحق لولللحق فتاهحق جلقرب ثيدلت نلأ
لبق ةوطخ لك عل رهظت يتحق تاظللالحقو تقداشرلإق عيلج صلف كنل ىجري ،ثيدلتحق
ريطخ فمت هببسب ثدلي دق ةيقرتحق ءانثأ USB لبيك ةحقزإ نأب ممعحق اًضيأ ىجريو .ةعباتلحق
.لولللحق كفتاهح
لاو ةددللحق زرطمح لاإ ةتباثحق جلقربحق تاثيدلت ريفوت مدع يف اهقلب LG ظفتلت
.لولللحق فتاهحق زرط عيلجب ةصاخحق ةتباثحق جلقربمح ثدلأ تقرقدصإ رفوت نلضت
174
الملحق
)OTA ( يئاوهلا ثبلا ربع لومحملا LG فتاه جمانرب ثيدحت
OTA ربع ثدلأ رقدصإ ىحإ ةليرل ةقيرطب فتاهحق جلقرب ثيدلت كح ةزيلحق هذه حيتت
تقرقدصإ LG حيتت الدنع لاإ ةزيلحق هذه رفوتت لاو .USB لبيك ليصوت ىحإ ةجالحق نود
.كزاهجح ةتباثحق جلقربحق نل ثدلأ
،فتاهحق جلانرب ثيدلتح
ثيدحتلا نم نلآا ققحت جمانربلا ثيدحت ثيدحتلا زكرم ةماع تادادعلإا
.
ثيدحت
ةيأو Google باسل تالومعل كحذ يف الب – ةيصخشحق كتانايب نقدقف متي دق
،اهميزنت مت تاقيبطت ةيأو ،هتقدقدعإو ماظنحق/ايبطتحق تانايبو ،ىرخأ تاباسل
جلقرب ثيدلت ةيملع ءانثأ يمخقدحق فتاهحق نزخلب ةدوجولحق - DRM صيخرتو
جلقرب ثيدلت لبق اًيطايتلق ةيصخشحق كتانايب خسنب كيصوت LG نإف مث نلو .فتاهحق
.ةيصخشحق كتانايب نقدقف نع ةيحوؤسل ةيأ LG لللتت لاو .كفتاه
.ةلدخحق دوزل وأ ةقطنلحق ىمع ةزيلحق هذه دلتعت
175
الملحق
ةقرسلا ةحفاكم ليلد
ىمع هطبض ةداعإ تلت دق ناك قذإ هلقدختسق نل نيرخلآق صاخشلأق عنلح كزاهج دقدعإب مق
دقُف وأ كزاهج قرُس قذإ ،لاثلحق ليبس ىمعف .كنل نذإ نود عنصلمح ةيضقرتفلاق تقدقدعلإق
ةشاش تالومعل وأ Google ىمع كباسل فرعي صخش يلأ نكلي هنإف ،هتانايب تلسُل وأ
.هلدختسي نأ لفقحق
:وه يللل كزاهج نأ دكأتتح هيحإ جاتلت ال لكو
لا هنإف ،ةشاشحق لفق تطبض دق تنك كنكح قرُس وأ كزاهج دقُف قذإ :ةشاشحق لفق طبض
.ةشاشحق لفق ءاغحإ ةحال يف لاإ تقدقدعلإق ةلئاق مقدختساب زاهجحق تانايب حسل نكلي
ىمع كباسل نكح كزاهج تانايب حسل مت قذإ :كزاهج ىمع Google باسل ةفاضإ
تالومعل لاخدإ متي ىتل دقدعلإق ةيملع ءاهنإ زاهجمح نكلي لاف ،هب دوجول Google
.ىرخأ ةرل Google باسل
قذإ Google رورل ةلمك لاخدإ وأ ةشاشحق لفق ءاغحإ كيمع نيعتيس ،كزاهج ةيالل دعب
موقي وأ موقت نأ قذه كح نلضيو ةعنصلحق ةكرشحق تانايب طبض ةداعإ ىحإ ةجالب تنك
.طبضحق ةداعإ ةيملعب هب اثت صخش
ةداعإ لبق كزاهج ىحإ اهتفضأ يتحق رورلحق ةلمكو Google ىمع كباسل َسنت لا
ةيملع ءانثأ باسلحق تالومعل ريفوت عطتست مح قذإو .ةعنصلحق ةكرشحق تقدقدعإ طبض
ةكرشحق تانايب طبض ةداعإ دعب ًاقمطل زاهجحق مقدختسق ىمع ق ًرداق نوكت نمف ،دقدعلإق
ةعنصلحق
176
الملحق
ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم
MPL و LGPL و GPL بجولب ردصلحق ةيجلربحق تاليمعتحق ىمع لوصلمح
عقولحق ةرايز ىجري ،جتنلحق قذه اهنلضتي ىرخأ ردصلحق ةلوتفل صيخقرتو
.
http://opensource.lge.com
ءلاخإ تقراعشإو صيخرتحق ماكلأ لك رفوتت ،ردصلحق ةيجلربحق تاليمعتحق ىحإ ةفاضلإاب
.ليزنتمح رشنحق قوقل تقراعشإو ةيحوؤسلحق
صرق ىمع ردصلحق ةلوتفلحق ةيجلربحق تاليمعتحق ًاضيأ LG Electronics رفوتس
نلشحقو لقنحق لئاسو ةفمكت لثل( عيزوتحق قذهب مايقحق ةفمكت يطغي مسر لباقل CD-ROM
.
[email protected] ىحإ ينورتكحلإق ديربحق ربع لسرُي بمط ىمع ًءانب )ميمستحقو
قذه رفوتي .جتنلحق قذهح ةريخلأق نلشحق ةيملع دعب تقونس ثلاث ةرتفح ٍراس ضرعحق قذه نإ
.تالومعلحق هذه ىقمتي صخش يلأ ضرعحق
)خلإ ،ةينورتكللإا تاملاعلا ،ميظنتلا
ميظنتلا ةماع تادادعلإا
ىحإ لقتنق ،ةيليظنتحق دعقوقحق لول ليصافت ىمع لوصلمح
.
ةملاسلاو
177
الملحق
ةيراجت تاملاع
مت .
http://patents.dts.com رظنق ،DTS عقرتخق تقءقرب ىمع لوصلمح
DTS زلر ربتعُي .DTS Licensing Limited نل صيخرت بجولب عينصتحق
وأ ةمجسل ةيراجت تاللاع DTS:X راعشو DTS:Xو اًعل زلرحقو DTSو زلرحقو
.ىرخأ لود وأ/و ةدلتلحق تايلاوحق يف .DTS, Incـح ةعبات ةمجسل ةيراجت تاللاع
.ةظوفلل قوقلحق لك .DTS, Inc ©
قوقلحق عيلج .LG Electronics, Incةكرشح ةكوملل 2019 ماعح © رشنحق قوقل
LG Group ةكرشح ناتمجسل ناتيراجت ناتللاع اله LG راعشو LG .ةظوفلل
.اهح ةعباتحق تانايكحقو
.
LG Electronics, Inc ـب ةصاخ ةيراجت ةللاع G7 ThinQ ربتعُت
Google Duoو YouTubeو Gmailو Google Mapsو Google ربتعُت
Googleو Google Photosو Chromeو Androidو Google Playو
Google Driveو Google Docsو Google Calendarو Play Protect
تاللاع ةقمعتلحق ىرخلأق تقراعشحقو ةيراجتحق تاللاعحقو Google Sheetsو
.
Google LLC ـح ةعبات ةيراجت
.اًيلحاع Bluetooth SIG, Inc. ةكرشح ةمجسل ةيراجت ةللاع يه Bluetooth ®
.
Wi-Fi Alliance ـح ناتمجسل ناتيراجت ناتللاع اله Wi-Fi راعشو Wi-Fi
®
.نيينعلحق اهبالصلأ كمل رشنحق قوقلو ةيراجتحق تاللاعحق عيلج
178
الملحق
رزيللا ةملاس نايب
!هيبنت
ليحد ةءقرق ىجري ،جتنلحق قذهح حيلصحق مقدختسلاق نالضح .رزيح ماظنب جتنلحق قذه للعي
ىحإ ةجالب ةدلوحق تناك لال يف .لبقتسلحق يف هيحإ عوجرمح هب ظافتللاقو ةيانعب قذه كحالحق
.دلتعل ةلدخ زكرلب لصتق ،ةنايصحق
ىحإ انه ةروكذلحق كمت ريغ تقءقرجإب مايقحق وأ طبضحق وأ مكلتحق رصانع مقدختسق يدؤي دق
.ةريطخحق ةعشلأح ض ّرعتحق
ةرشابل ض ّرعتحق بنجت وأ ءاطغحق حتف لوالت لا ،رزيمحق ةعشلأ رشابلحق ض ّرعتحق بنجتح
.رزيمحق ةعشلأ
179
الملحق
قفاوتلا نايب
LM-G710EMW/LM-G710EAW
جتنلحق نأ هبجولب
LG Electronics
نمعت
هيجوتحاب ةصاخحق ةمصحق تقذ ىرخلأق ماكللأقو ةيساسلأق تابمطتلحق عل افقوتي
يحاتحق نقونعحق ىمع افقوتحق نلاعإ نل ةخسن ىمع روثعحق نكلي .
2014/ 53/ EU
http://www.lg.com/global/declaration
تامولعملا نم ديزملا
ىسقملا جاجزلا نم عطق
.تقوحق رورل عل فمتت دقو ةلئقد ريغ زاهجحق قذه يف ىسقلحق جاجزحق عطق
فمتي نأ نكلي ،ريبك ريثأتح هضرعتو بمص مسج وأ حطس ىمع كزاهج طوقس ةحال يف
.ىسقلحق جاجزحق
ةلدخ زكرلب لصتقو روفحق ىمع كزاهج مقدختسق نع فقوت ،كحذ ثودل ةحال يف
.LG
ءلالع
.قوسحق نل فمتحق نل كزاهج ةياللح ةيققو ةيطغأ ءقرش كنكلي
LG ةكرش اهرفوت يتحق نالضحق ةلدخ نلض تسيح ةيققوحق ةيطغلأق هذه نأ ظللا
.ةنولضل ريغ اهتللاسو Electronics
عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن
.19.5:9 عافترلاق ىحإ ضرعحق ةبسن زاهجحق قذه مدختسي
.19.5:9 عافترلاق ىحإ ضرعحق ةبسن اهميزنت مت يتحق جلقربحق ضعب معدت لا دق
رشتسق وأ ايبطتمح اًقفو ةشاشحق عافترقو ضرعح ةيحاثلحق ةبسنحق ددل ،ةحالحق هذه يف
.تالومعلحق نل ديزل ىمع لوصلمح ايبطتحق رفول
180
الملحق
○
○
X
○
تانايبلا لقنل ليلد
نل رفوتل زاهجو LG زاهج نيب وأ LG ةزهجأ نيب اهحدابت نكلي يتحق تانايبمح ةبسنحاب
.يحاتحق لودجحق عجقر ،ثحاث فرط
iOS زاهج
→
LG زاهج
زاهج
Android
فرطب ةصاخ
ثلاث
→
LG زاهج
LG زاهج
→
LG زاهج
رصانعلا ليصافت عونلا
X
X
-
X
X
○
X
X
○
X
X
○
X
○
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
تلاجسو لئاسرحقو ءالسلأق
تلايجستحقو ميوقتحقو لاصتلاق
ةيتوصحق
تقركذلحق
تاهيبنتحق
يناغلأقو ويديفحق عطاقلو روصحق
تقدنتسلحقو
ةيسيئرحق ةشاشحق تقدقدعإ
ةهجقو رصانعو تقدمجلحق(
)مقدختسلاق
ءانثتساب( لفقحق ةشاش تقدقدعإ
)لفقحق ةشاش تقدقدعإ
اهميزنت مت يتحق تاقيبطتحق
يذحق ايبطتمح ةيصخشحق تانايبحق
هميزنت مت
ةلاع ةداهش
و Wi-Fi( تقدقدعلإق
تالحاكلحقو Bluetooth
ةيناكلإو تقراعشلإقو توصحقو
)ةيراطبحقو لوصوحق
تانايب
ةيصخش
تانايب
طئاسولا
تادادعإ
ةشاشلا
تاقيبطتلا
ىرخأ
181
ماظن وأ ايبطتحق رقدصإ وأ جلانربحق رقدصإ ىمع ًءانب تانايبحق ضعب لقن متي لا دق
.ةلدخحق رفول وأ ةعّنصلحق ةكرشحق ةسايس وأ ليغشتحق
الملحق
ةلوادتملا ةلئسلأا
ضعب بمطتت دقو .زاهجحق مقدختسق ءانثأ اهفداصت دق يتحق لكاشلحق ضعب لصفحق قذه درسي
.كسفنب اهملب موقت نأ نل لضفأ نوكيس كحذ نلأ ةلدخحق دوزلب لاصتلاق تلاكشلحق هذه
طرفم لكشب فتاهلا ةرارح ةجرد عافترا
.همادختسا ءانثأ طرفم لكشب فتاهلا ةرارح ةجرد عافترا
:طرفل لكشب فتاهحق ةرقرل ةجرد عفترت دقو ةيراطبحق كلاهتسق دقدزي ،ةيحاتحق تلاالحق يف
اًيطايتلق تانايبحق خسن وأ ةرل لولأ زاهجحق ليغشت دنع
نلقزتل لكشب ةددعتل تاقيبطت ليغشت دنع
ةيفمخحق يف ةددعتل تاقيبطت ليغشت دنع
ويديف ليجست وأ ويديف ةلحاكل ءقرجإ ءانثأ مجلحق ةريبك تافمل ليزنت دنع
-
-
ةيحاع ةقاط بمطتت يتحق تقزيلحق مقدختسق دنع
مجلحق ريبك ويديف ليجست وأ تنرتنلإق ىمع ويديفحق ثب ةدهاشل دنع
-
ليوط تقوح ةلدقتل باعحأ بعح دنع
-
ليوط تقوح ةشاشحق عوطسح ىصقلأق دلحاب زاهجحق مقدختسق دنع
-
لق ّوجحق ةكبش تانايب نل ريثكحق مقدختسق دنع
طبرحق وأ ةحاّعفحق Wi-Fi ةطقن مقدختسق دنع
نلقزتل لكشب ةددعتل تاباسل يف تانايبحق ةنلقزل دنع
-
-
ىرخأ تلاال
جراخحاب لقوجتحق دنع
لابقتسق تقراشإ اهب سيح وأ ةفيعض تقراشإ اهب اطانل يف زاهجحق مقدختسق دنع
ةبيرغ دقولب ث َّومل وأ فحات USB/نلاش لبيك ذفنلب زاهجحق نلش دنع
-
-
-
.تاقيبطتحقو تقزيلحق بسل هلاعأ ةروكذلحق تلاالحق ضعب يرست لا دق
182
الملحق
.نحشلا ءانثأ طرفم لكشب فتاهلا ةرارح ةجرد عافترا
،عيرسحق نلشحق وأ اًيكمسلا نلشحق للاخ .نلشحق ءانثأ اًنخاس نلاشحقو زاهجحق حبصي دق
،ددلل ىوتسل قوف ةيراطبحق ةرقرل ةجرد تعفترق قذإ .ةنوخس رثكأ زاهجحق حبصي دق
.زاهجحق نلش فقوتي دقف
-
دربي ىتل زاهجحق كرتق .ليغشتحق ديق تاقيبطت ّيأ امغأو زاهجحق نل نلاشحق لصفب مق
.ىرخأ ةرل ايبطت ليغشت وأ هنلش لبق
يف طرفل لكشب USB/نلاشحق لبيك ذفنل ةرقرل ةجرد تعفترق قذإ نلشحق نع فقوت
.LG
ـح عبات ءلالع ةلدخ زكرل برقأ ةرايزب مقو زاهجحق نل يمفسحق ءزجحق
-
طرفم لكشب زاهجلا ةرارح ةجرد عافترا ةلكشم عم لماعتلا ةيفيك
.دربي ىتل زاهجحق كرتقو ليغشتحق ديق تقزيل وأ تاقيبطت ّيأ قلاغإب مق
.رقدصإ ثدللأ اًقفو جلانربحق ثيدلتب اًلئقد مق
.مهلقدختسق مدع دنع GPS وأ Bluetooth وأ Wi-Fi تقزيل ليغشت فاقيإب مق
.اهلدختست لا تاقيبطت ّيأ امغأ
.عوطسحق ليمقتب مقف ،ةشاشحق عوطسح ىصقلأق دلحاب ق ًزاهج مدختست تنك قذإ
نع فقوتف ،ةميوط ةرتفح طرفل لكشب زاهجحق ةرقرل ةجرد عافترق ةمكشل ترلتسق قذإ
مقف ،طرفل لكشب زاهجحق ةرقرل ةجرد عافترق ةمكشل ترلتسق قذإ .ةرتفح هلقدختسق
.LG
ـح عباتحق ءلالعحق ةلدخ زكرل ةرايزب
طرفم لكشب زاهجلا ةرارح ةجرد عافترا دنع مادختسلاا دويق
ليغشت فاقيإ متي دقف ،هنلش وأ هلقدختسق ءانثأ طرفل لكشب زاهجحق ةرقرل ةجرد تعفترق قذإ
.زاهجحق ىتل وأ تاقيبطتحق وأ تقزيلحق ضعب
.ةزيلحق هذه معدت يتحق ةزهجلأح ةيعيبط ةيملع هذه ربتعُتو
.ريذلت ةحاسر رهظت ،ددللحق ىوتسلحق قوف فتاهحق ةرقرل ةجرد تعفترق قذإ
،مجلحق ةريبك تافمل لِّللُت وأ ويديفحق عطاقل ل ِّجسُت وأ ةروطتل باعحأ بعمت تنك قذإ
رهظت دق ،ةحالحق هذه يف .ةميوط ةرتفح طرفل لكشب زاهجحق ةرقرل ةجرد عفترت دقف
.يئاقمتحق ليغشتحق فاقيإب راعشلإح ريذلت ةحاسر
زاهجحق كرتقو ليغشتحق ديق تقزيل وأ تاقيبطت ّيأ قلاغإب مق وأ زاهجحق ليغشت فقوأ
.دربي
-
وأ تاقيبطت ّيأ ءاطبإ متي دق .زاهجحق ديربتح ليغشتحق ةعرسو ةشاشحق عوطس ليمقت متي دق
.نلشحق نع زاهجحق فقوتي دق .اهفاقيإ متي وأ ليغشتحق ديق تقزيل
183
الملحق
SIM ةقاطب يف أطخ دجوي
.حيلص لكشب SIM ةقاطب لاخدإ نل دكأت
ةعوطقم ةكبش وأ ةكبشلاب لاصتا دجوي لا
.حوتفل ناكل وأ ةذفان ىحإ لقتنق .ةفيعض ةراشلإق
.ةكبشحق نل اقلتو رخآ ناكل ىحإ لقتنق .تلااصتلاق ةكرش ةكبش ةيطغت قاطن جراخ تنأ
ةرفوتم ريغ تاملاكملا
.ةدلتعل ريغ ةديدجحق ةكبشحق
.ةلحاكلحق هنل ىقمتت يذحق مقرمح تالحاكلحق رظل طبض مدع نل اقلت
.هبمطت يذحق مقرمح تالحاكلحق رظل طبض مدع نل اقلت
زاهجلا ليغشت نكمي لا
.زاهجحق للعي نح ،للاكحاب ةيراطبحق غرفت الدنع
.زاهجحق ليغشت لبق للاكحاب ةيراطبحق نلشق
نحشلا يف أطخ
.ةيعيبط ةرقرل ةجرد يف زاهجحق نلش نل دكأت
.زاهجحاب هميصوتو نلاشحق نل اقلت
.LG
لبق نل ةدلتعل نوكت يتحقو طقف ةبمعحق يف ةرفوتلحق تاقلملحق مدختسق
اهئارش ىلع لوطأ تقو ّرم املك عرسأ لكشب ةيراطبلا ةقاط غرفت
صمقتي دقف ،قًدج ةعفترل وأ ةضفخنل ةرقرل تاجردح ةيراطبحق وأ زاهجحق ض ّرعت الدنع
.يضقرتفلاق ةيراطبحق رلع
وأ GPS لثل ةنّيعل تاقيبطت وأ تقزيل مقدختسق دنع ةيراطبحق ةقاط كلاهتسق ديزيس
.تنرتنلإق وأ باعحلأق
.تقوحق رورل عل يضقرتفلاق اهرلع صمقتيسو كلاهتسلاح ةمباق ةيراطبحق نإ
184
الملحق
اريماكلا ليغشت دنع ءاطخلأا لئاسر رهظت
.ةيراطبحق نلشق
.زاهجحق نل اهفذل وأ رتويبلك ىحإ تافملحق لقن ربع ةركقذحق يف ةغراف ةلاسل رّفو
.زاهجحق ليغشت ةداعإ
،حئاصنحق هذه عابتق دعب قريلاكحق ايبطت مقدختسق دنع لكاشل ثودل رقرلتسق لال يف
.
LG Electronics ةلدخ زكرلب لصتاف
ةئيدر ةروصلا ةدوج
يتحق يفقرغوتوفحق ريوصتحق تاينقتو ةطيللحق ةئيبحق بسلب روصحق ةدوج فمتخت دق
.اهلدختست
لضفأ ةيسايقحق ةيوقزحق تقذ ةسدعحق ةدوج نوكتسف ،ويديفحق عطاقلو روصحق طقتمت تنك قذإ
.ةعسقوحق ةيوقزحق تقذ ةسدعحق ةدوج نل
ةروصحق حبصت دقف ،لخقدحق يف وأ ليمحق يف وأ ةلمظل اطانل يف روصحق طقتمت تنك قذإ
.زيكرتحق ةرؤب قاطن نع جرخت دق وأ ةش ّوشل
.تقرايخحق طبض دِعأف ،لكاشل يأ كتهجقو لال يف
حيحص ريغ لكشب وأ ءطبب بيجتست سمللا ةشاش
هذه للعت لا دقف ،سلمحق ةشاش ىمع ةيرايتخق تاقلمل وأ ةشاشحق ةياللح ٍققو تيبثتب تلق قذإ
.حيلص لكشب ةريخلأق
ىمع تطغض قذإ وأ سلمحق ةشاش سلح دنع نيتفيظن كقدي نكت مح وأ تقزافق يدترت تنك قذإ
.سلمحق ةشاش لطعتت دقف ،كعباصأ فقرطأب وأ ةدال ضقرغأ مقدختساب ةشاشحق
.ءالمح اهضرعت دنع وأ ةبطر نكالأ يف اهلقدختسق دنع سلمحق ةشاش لطعتت دق
.جلقربحق يف ةتقؤل ءاطخأ يأ حسلح زاهجحق ليغشت دِعأ
LG ةلدخ زكقرل دلأ ةرايز ىجريف ،ررضمح اهضرعت وأ سلمحق ةشاش شدخ مت لال يف
.
Electronics
ديمجتلا وأ قيلعتلا
زاهجلا ليغشت ةداعإ
قلاغإ ىحإ جاتلت دقف ،ةباجتسلاق نع زاهجحق فقوت وأ زاهجحق ةشاش تدّلجت لال يف
.ديدج نل هميغشت مث ،هميغشت فاقيإ وأ تاقيبطتحق
185
الملحق
زاهجلا ليغشت
وأ رقرزلأق تفقوت وأ ةشاشحق تدّلجت لال يف هطبض ةداعلإ زاهجحق ليغشت ةداعإ نكلي
.ةباجتسلاق نع زاهجحق وأ سلمحق ةشاش
ىوتسل ضفخ يَلاتفل ىمع رقرلتساب طغضحق ىوس كيمع ال ،زاهجحق ليغشت ةداعلإ
.للعحق ىحإ دوعي ىتل ةقاطحقو توصحق
زاهجلا طبض ةداعإ
ةكرشحق تانايب طبض ةداعإ ءقرجإب مق ،ةقباسحق بيحاسلأق مقدختساب كتمكشل لل متي مح قذإ
.ةعنصلحق
طبض ةداعإ طبضلا ةداعإو ليغشتلا ةداعإ ةماع
سلحق ،تقدقدعلإق ةشاش ىمع
.
ةعنصملا ةكرشلا تانايب
ةداعإ لبق .تانايبحق فذلو زاهجحق تقدقدعإ لك طبض ةداعإ يف ةقيرطحق هذه ببستت
ةلهلحق تانايبحق لكح يطايتلق خسن ءقرجإ َسنت لا ،ةعنصلحق ةكرشحق تانايب طبض
.زاهجحق يف ةن ّزخلحق
-
ىحإ لوخدحق ليجست كيمع بجي ،زاهجحق ىحإ Google باسل ليجستب تلق قذإ
.زاهجحق طبض ةداعإ دعب هسفن Google باسل
-
Bluetooth زاهج عقوم ديدحت متي مل
.زاهجحق ىمع ةطشن ةيكمسلاحق Bluetooth ةزيل نوكت نأ ىمع صرلق
لاصتلاق ديرت يذحق زاهجحق ىمع ةطشن ةيكمسلاحق Bluetooth ةزيل نوكت نأ ىمع صرلق
.هب
يذحق Bluetooth قاطنح ىصقلأق دلحق يف رخلآق Bluetooth زاهجو زاهجحق نأ دكأت
.)م 10 ( غمبي
.
LG Electronics ةلدخ زكرلب لصتاف ،كتمكشل هلاعأ حئاصنحق ّللت مح قذإ
رتويبمكلاو زاهجلا نيب لاصتا ءاشنإب موقت امدنع لاصتا ءاشنإ متي لا
.زاهجحق عل اًقفقوتل هلدختست يذحق USB لبيك نوكي نأ ىمع صرلق
.رتويبلكحق ىمع اًثدللو اًتّبثل حيلصحق ليغشتحق جلانرب نوكي نأ ىمع صرلق
ءاطخلأا نم ريثكلا ثودحب هليزنت مت يذلا قيبطتلا ببستي
.تلاكشل ىمع ايبطتحق يوتلي
.هتيبثت دِعأو ايبطتحق ل ِزأ
186
الملحق
LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454
98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
