Ver 1.0 Mode d'emploi MBOT 500 01 Contenu Avant l'utilisation Remarques importantes Instructions d'installation Utilisation du produit Contenu du colis 05 Description du produit 06 Station de charge 07 Installer la télécommande 08 Charger l'appareil 09 Instructions avant l'utilisation 10 11 12 13 Télécommande et fonctions Commencer le nettoyage Terminer le nettoyage Entretien et maintenance Service clients 2 03 14 Nettoyer le filtre à poussière 15 Nettoyer les capteurs et les roues 16 Nettoyer la brosse principale 17 Nettoyer les brosses latérales 18 Rangement/changement de batterie 18 Nettoyer le contact de charge 19 Nettoyer le bac à poussière Dépannage Caractéristiques techniques 20 21 Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un aspirateur robot MONEUAL MBOT. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Selon le modèle, certaines descriptions du mode d'emploi peuvent varier par rapport au modèle réel. Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis. Droits d'auteur Tous droits réservés. Publié le 1er février 2019 MONEUAL est une marque de commerce/déposée de MTG GmbH en Europe et/ou dans d'autres pays. Cette publication est protégée par des droits d'auteur et tous les droits sont réservés. Toute reproduction ou communication d'une partie du présent document sous quelque forme que ce soit est interdite, sans autorisation écrite préalable de MONEUAL. Selon le modèle et le type de votre appareil, certaines descriptions dans le mode d'emploi peuvent varier. MTG GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou liées au texte, les omissions, ainsi que pour les dommages ou les dysfonctionnements accidentels ou consécutifs de l'équipement résultant du non-respect des instructions de sécurité et d'utilisation. MTG GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions. 01 Remarques importantes Indique que des blessures ou des dommages graves peuvent être causés si vous ne respectez pas les Avertissement instructions. Indique un risque de blessure ou d’accident si vous ne respectez pas les instructions. Attention Les informations et définitions importantes, les dispositions générales ainsi que les indications sont expliquées. Indication AVERTISSEMENT: Veuillez respecter les dispositions de sécurité suivantes pendant le réglage, l’utilisation et l’entretien du robot aspirateur afin d’éviter les blessures et les dommages. Aucune responsabilité ne sera prise pour les dommages corporels et matériels causés en raison du non-respect des indications. La garantie n’est uniquement valable que si les instructions sont respectées. Tenez l’appareil à distance de gouffres et ne l’utilisez pas sur des objets surélevés (des tables par exemple). Protégez les zones présentant un risque de chute avec des obstacles pour éviter que l’appareil ne tombe. Soyez à proximité de l’appareil pendant son utilisation pour pouvoir intervenir et déplacer l’appareil si un défaut inattendu devait survenir. Cet appareil peut être utilisé aussi bien par des enfants à partir de l'âge de 8 ans que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été formées à l'utilisation sûre de cet appareil, ainsi que si elles ont compris les dangers associés à une utilisation inappropriée. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. AVERTISSEMENT : Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible fourni. La batterie doit être retirée avant la mise au rebut de l'appareil. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant de retirer la batterie. La batterie doit être mise au rebut conformément à la réglementation locale. La puissance d’aspiration est réduite lorsque le bac à poussière est plein. Videz le bac à poussière après chaque utilisation (voir page 14). Les détecteurs de chute et les roues doivent être nettoyés régulièrement (voir page 16). Retirez le robot-aspirateur de son emballage avec précaution pour ne pas l’endommager. Fixez les deux brosses latérales du robot-aspirateur. L’appareil doit être complétement rechargé avant la première utilisation. Enlevez tous les objets se trouvant sur le sol avant d’activer le mode de nettoyage. L’appareil ne peut pas franchir les seuils ayant plus de 10 mm de hauteur. Laissez l’appareil sur la station de recharge après le processus de chargement. Il s’éteint automatiquement. La station de recharge doit être installée à un endroit facile à atteindre par le robot-aspirateur (1 m de distance de chaque côté). 3 02 Remarques importantes Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur, la batterie et la station de charge d'origine pour éviter tout risque de dommage de l'appareil, d'électrocution, de surtension et/ou d'incendie. Si l'appareil ou les accessoires sont endommagés, ne continuez pas d'utiliser le robot et adressez-vous au service client. N'effectuez jamais de réparations par vous-même. N'utilisez jamais l'appareil et les accessoires avec les mains mouillées. Avertissement ! Débranchez tous les câbles et retirez les objets non fixés avant de procéder au nettoyage pour éviter tout risque de dysfonctionnement de l'appareil. Zones d'utilisation Parquets 4 Si l'appareil n'est pas utilisé pendant pendant plusieurs semaines, débranchez le câble d'alimentation secteur pour protéger la batterie. N'utilisez pas l'appareil dans un environnemnent humide, inflammable, explosif ou corrosif. L'appareil peut être utilisé sur les surfaces suivantes : Sols carrelés Moquettes à poils courts et moyens Sols plastiques 03 Contenu du colis Aspirateur robot MBOT500 - Brosse principale et brosses latérales pré-montées - Bac à poussière et filtre pré-montés Station de charge Adaptateur secteur Brosse de nettoyage - pour le nettoyage de la brosse principale Tournevis et vis de rechange - pour le desserrage/serrage des brosses latérales Télécommande multifonction Ensemble filtre de rechange Ensemble brosses latérales de rechange Livret de garantie et guide d'utilisation rapide 5 04 Description du produit ③ ① ② ① Couvercle supérieur ② Bac à poussière ③ Bouton de bac à poussière ④ Bouton de mise en marche ⑤ Bande tampon ⑥ Fenêtre de signal pour détecteurs d'obstacles ④ ⑦ Brosses latérales ⑤ ⑥ ⑦ ① Contact de charge ② ③ ② Détecteur au sol/détecteur de vide ① ④ ③ Roue avant/roulette pivotante ④ Brosses latérales ⑤ ⑥ ⑤ Brosse principale ⑥ Roue motrice ⑦ Cache pour brosse principale ⑧ Nameplate ⑨ Couvercle de batterie ⑦ ⑧⑨ 6 05 Station de charge Fiche adaptateur Borne de charge Avertissement ! 1m 1m 3m Lors de l'utilisation de la station de charge, veuillez noter qu'il doit exister un espace libre minimal de 3 m à l'avant et de 1 m sur les côtés. Branchez l'adaptateur secteur. Le voyant vert sur le dessus de la station de charge s'allume une fois que la connexion électrique est établie. Assurez-vous de l'absence d'objets non fixés autour de la station de charge. Ne placez pas la station de charge à côté du bas d'un escalier. 7 06 Télécommande Utilisez le levier de verrouillage pour enlever le couvercle des piles. Installez les piles AAA fournies en veillant à respecter le sens correct et remettez en place le couvercle. Pointez la télécommande sur le robot et appuyez une fois sur Marche/Pause pour tester la réaction du robot. Si le robot émet des bips, une liaison est établie. La portée de la télécommande est de 7 mètres. 8 07 Mise en charge de l'appareil Avertissement ! Tenez l'appareil des deux mains et posez-le sur la station de charge. Assurez-vous que le contact du robot touche la station de charge. L'appareil émet des bips au bout d'une seconde et l'anneau à LED (voyant) s'allume dès que le contact a lieu. Connectez le robot à la télécommande (voir page 8). Lorsque l'anneau à LED de l'appareil est allumé, le robot peut être localisé automatiquement en appuyant sur le bouton d'accueil de la station de charge. État de voyant LED Signification clignotant rouge Batterie déchargée (mise en place manuelle sur la station en charge) rouge Message d'erreur (voir page 20) clignotant vert batterie faible -> rejoindre la station de charge pulsation vert chargé Éteint Batterie complètement chargée/éteint Si la batterie est complètement déchargée, la charge dure environ 4 à 5 heures. 9 08 Instructions avant l'utilisation Veuillez tenir compte des points qui suivent avant d'utiliser l'aspirateur robot. 10 1 Assurez-vous que l'aspirateur robot n'est pas endommagé en le déballant. 2 L'appareil est à charger complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Voir page 9 pour plus de détails concernant la charge. 3 Assurez-vous de l'absence d'objets non fixés sur le sol. Avant de procéder au nettoyage, veillez à enlever sur le sol les objets fragiles ou les tissus très légers ou à franges, ce qui pourrait gêner les mouvements de l'appareil. Placez les franges longues du tapis sous celui-ci. 4 Vidage du bac à poussière. La capacité d'aspiration est limitée lorsque le bac à poussière est plein. Reportez-vous à la page 14 pour les détails concernant le nettoyage. 5 Nettoyage des détecteurs. Si les détecteurs (capteurs de collision, fenêtre de signal) ou les roues sont excessivement encrassés, cela peut induire une erreur ou une collision. Reportez-vous à la page 16 pour les détails concernant le nettoyage. 6 Tenez informés les enfants et les personnes âgées de l'utilisation du robot afin de ne pas les effrayer.t 7 Tenez l'appareil à l'écart des vides ou des rebords. Si des objets sont présents (par ex. des chaussures sur des marches), une erreur peut être détectée, avec une défaillance de l'appareil en résultant. La station de charge doit se trouver à au moins 5 mètres des rebords. N'utilisez jamais l'appareil sur des tables, des chaises ou des marches. Les détecteurs de collision sont à nettoyer à intervalles réguliers. 8 L'appareil ne peut passer sur des sections de plus de 15 mm de haut. 9 Débranchez la station de charge lorsqu'elle est inutilisée. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée, veuillez débrancher la station de charge en vue de protéger la batterie. 09 Télécommande et fonctions Batterie faible Procéder au remplacement, voir page 8. Réglage de l'heure actuelle : 1. - Appuyez sur le bouton 2. Réglez le temps avec et 3. Passez de minutes à heures à l'aide de et 4. Avec - Bouton Confirmer 5. Le robot émet un bip Marche/tArrêt - Allumer le robot - Commencer le nettoyage - Terminer le nettoyage - réglage du temps -> valider Time SCHEDULED TIME Réglage du plan de nettoyage : 1. - Appuyez sur le bouton 2. Réglez le temps avec et 3. Passez de minutes à heures à l'aide de et 4. Avec - Bouton Confirmer 5. Le robot émet 1 bip Désactivation : 1. - Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes 2. Le robot émet 2 bips Capacité d'aspiration Réglage : Étape 1 : appuyez 1 fois Mode silencieux opération plus longue L'appareil émet un bip Étape 2 : appuyez 2 fois Mode normal L'appareil émet 2 bips Étape 3 : appuyez 3 fois Mode turbo aspiration la plus puissante L'appareil émet trois bips Touches de direction - Réglage du temps - Contrôle manuel du robot - au niveau de , l'appareil ne recule que progressivement Nettoyage des bords - nettoyage précis le long des murs - déplacement vers un objet puis déplacement vers la gauche Nettoyage 30 min. d'une pièce - idéal pour les petites pièces fermées - après 30 minutes, l'appareil arrête le nettoyage et recherche la station de charge. Mise en charge - le robot recherche la station de charge Plan de nettoyage - Régler l'heure de départ du prochain nettoyage automatique - Réglage : voir ci-dessus Réglage de l'heure - Heure actuelle - Réglage : voir ci-dessus Si le robot ne répond plus à la télécommande, vérifiez l'état des piles et reconnectez les deux appareils. Pour coupler les appareils, maintenez le bouton enfoncé et le robot s'allume au bout de 3 secondes. Le robot émet 3 bips si la connexion est effective. 11 10 Lancer le nettoyage 1. Allumer et éteindre l'appareil 3 secondes Pour allumer l'appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil émette des bips. Le voyant s'allume alors en vert. L'appareil est en mode veille. Pour éteindre l'appareil, maintenez enfoncé le bouton en mode veille pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'appareil émette des bips. Le voyant vert s'éteint alors. 2. Lancer le nettoyage appuyez ! appuyez ! ou L'appareil fonctionne de manière chaotique, et non pas ligne par ligne. Une zone jusqu'à 150 m² peut être nettoyée avec une charge. 12 11 Terminer le nettoyage AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible, le robot recherche automatiquement la station de charge. Il effectue certains mouvements de manière répétée jusqu'à ce qu'il localise le signal de la station de charge. Son état peut se reconnaître par le clignotement de l'anneau à LED (voyant) et la désactivation du moteur d'aspiration. Si le robot est accueilli correctement, il émet un bip et la mise en charge débute. Le voyant clignote en vert. Lors du fonctionnement, si vous appuyez sur le bouton du robot ou le bouton Marche/Arrêt de la télécommande, le programme de nettoyage est interrompu. ou Le robot peut prendre un certain temps pour pouvoir localiser la station de charge. Cela peut se produire dans un environnement complexe ou si la batterie est déchargée. 13 12 Nettoyer le bac à poussière appuyez ! ① ② Appuyez sur le bouton du bac à poussière pour le déverrouiller. ④ ③ Le bac à poussière se déboîte de quelques millimètres de façon à pouvoir être enlevé facilement. Tirez sur le bac à poussière pour le dégager du logement. ⑤ Retournez le couvercle du bac à poussière pour l'ouvrir et videz le bac. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour éliminer la saleté dans le bac à poussière et sur le filtre. La partie transparente du bac à poussière peut être séparée de la partie supérieure et rincée à l'eau froide. Veillez à bien la sécher avant de la réutiliser. 14 13 Retirez le couvercle du filtre en tirant vers le haut la partie supérieure du bac à poussière. Remettez en place les éléments filtrants et appuyez sur le couvercle du filtre pour l'emboîter. Nettoyer le filtre à poussière Débarrassez de la saleté le couvercle du filtre à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Vous pouvez nettoyer à l'eau froide le couvercle du filtre ainsi que le filtre à particules fines et la mousse filtrante. Veillez à bien engager le bac à poussière. Vous pouvez insuffler de l'air froid pour accélérer le séchage des éléments filtrants. Remettez en place le bac à poussière sur l'appareil. 15 14 Nettoyer les capteurs et les roues Nettoyez les trois capteurs au sol avec la brosse fournie à cet effet ou avec un coton-tige. - Si les capteurs sont excessivement encrassés, vous pouvez utiliser un coton-tige humide. - Ne pas trop le mouiller. - N'utilisez jamais d'alcool ou de diluant. Nettoyez la roue avant et les roues motrices avec la brosse fournie à cet effet.. - Si la roue avant est bloquée, vous pouvez tirer s ur elle vers le haut pour désincruster la saleté interne. - Enlevez les cheveux et la saleté récupérés. 16 15 Appuyez sur le levier de déverrouillage du cache de la brosse et tirez la brosse vers le haut. Éliminez les cheveux récupérés à l'aide de la lame fine sur la brosse de nettoyage fournie. Les saletés plus grossières peuvent être enlevées à l'aide du peigne de la brosse de nettoyage. Nettoyer la brosse principale Soulevez la brosse principale sur le côté gauche pour la dégager de son support. Engagez tout d'abord la brosse principale sur le carré du côté droit. Remettez correctement en place le cache. 17 16 Nettoyer les brosses latérales Enlevez les vis sur les brosses latérales avec le tournevis fourni et tirez les brosses latérales vers le haut. 17 Enlevez les cheveux et la saleté récupérés puis remettez en place les brosses latérales et fixez-les. Le côté droit ou le côté gauche n'ont aucune importance. Rangement/changement de batterie Si vous n'utilisez pas le robot pendant un certain temps, enlevez la batterie pour prolonger sa durée de vie. Enlevez le couvercle de la batterie à l'aide du tournevis fourni. Retirez la batterie en débranchant le câble. Assurez-vous que le câble ne glisse pas dans le logement. 18 18 Nettoyez le contact de charge Si des problèmes se produisent lors de l'accueil de l'appareil sur la station de charge, vérifiez le contact de charge sur le dessous du robot. Si celui-ci est excessivement encrassé, le contact ne peut pas s'effectuer correctement avec la station de charge. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, nettoyez régulièrement la bande tampon et la fenêtre de signal. Bande tampon Fenêtre de signal pour détecteurs d'obstacles 19 19 Dépannage - L'aspirateur robot affiche une combinaison de couleurs de voyants LED et émet des bips pour vous signaler le problème/erreur en cause. - Essayez tout d'abord de résoudre le problème à l'aide des suggestions ci-dessous. - Si les solutions proposées s'avèrent inefficaces, veuillez vous adresser au service client. - Le message d'erreur se manifeste par 10 bips à 3 secondes d'intervalle. Voyant allumé en rouge 1x bip Voyant allumé en rouge 2x bip Voyant allumé en rouge 3x bip Voyant allumé en rouge 4x bip Voyant allumé en rouge 5x bip Voyant clignotant en rouge 1x bip Voyant clignotant en rouge 2x bip Voyant clignotant en rouge 3x bip Voyant clignotant en rouge 4x bip Voyant clignotant en rouge 5x bip Voyant clignotant en rouge 6x bip 20 Cause Roue motrice (gauche/droite) ne fonctionnant pas ou en surcharge. Solution Vérifiez pour vous assurer que les roues ne sont pas bloquées par de la saleté, des cheveux ou le câble. Cause Brosse latérale (gauche/droite) ne fonctionnant pas ou en surcharge. Solution Vérifiez pour vous assurer que les brosses latérales ne sont pas bloquées par de la saleté, des cheveux ou le câble. Cause Brosse principale ne fonctionnant pas ou en surcharge. Solution Vérifiez pour vous assurer que la brosse principale n'est pas bloquée par de la saleté, des cheveux ou le câble. Cause Bande tampon bloquée ou détecteur d'impacts défectueux. Solution Vérifiez que la bande tampon se courbe normalement ou n'est pas bloquée. Cause Roue avant/roulette pivotante ne bougeant pas. Solution Vérifiez que la roue avant tourne librement. Cause Détecteurs au sol/de collision défectueux ou encrassés. Solution Vérifiez que l'appareil se trouve au sol et si les détecteurs au sol ne sont pas encrassés. Cause Niveau de la batterie trop faible. Solution Mettez l'appareil manuellement sur la station de charge. Cause Erreur système. Solution Placez l'appareil dans un autre endroit et réessayez. Cause Le moteur d'aspiration ne fonctionne pas ou l'appareil n'a pas de puissance d'aspiration. Solution Nettoyez la brosse principale et réessayez. Cause Les détecteurs d'obstacles sont aveugles. Solution Vérifiez que la fenêtre de signal de la bande tampon n'est pas excessivement encrassée. Cause Le bac à poussière n'est pas emboîté. Solution Emboîtez correctement le bac à poussière. 20 Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 14,8 V Adaptateur Puissance nominale 24 W Tension de sortie 19 V Batterie Li-Ion, 2600mAh 14,4 V Courant de sortie 600mA Durée de charge 4-5 Std. Autonomie Jusqu'à 90 min Portée -20°C bis +50°C, < 80 % RH Volume < 65 dB Plage de signal 7 Meter Poids 3,5 kg Batterie 2x AAA Dimensions Ø 326 x 82 mm Station de charge Tension d'entrée 19 V Télécommande 21 Service client [email protected] Avant de contacter le service client, veuillez vous assurer de disposer des informations suivantes : Modèle Problème Numéro de série Adresse et numéro de téléphone Nom du revendeur www.moneual.de ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.