SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Services
AWO 3631
Service Manual
LAVE-LINGE
FRONTAL
AWO 3631
MODELE
VERSION
AWO 3631
8592 024 29600
Page
DONNEES TECHNIQUES
2-4
LISTE DE PIECES
5
VUE ECLATEE
6-7
SCHEMA DE CABLAGE
8
SCHEMA DE PRINCIPE
9
CHARTE PROGRAMME
10 - 15
TEXTE/LEGENDE
16 - 18
FAMILLE
SC1
POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIALISTES AGREES, SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE.
Date: 18.05.2005
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
Document-No.: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 2
Doc. No: 4812 722 23704
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
DONNEES TECHNIQUES
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Courant nominal
85,0
59,5
60
cm
cm
cm
73
kg
Poids
Net
Contact
11 - 12
4 (4)
A
11 - 14
16 (4)
A
11 - 16
1 (1)
A
Contacts système
11 - 12 - 14
- Contact de saut de pas
11 - 16
- Contact d’action lente
Verrouillage de porte
Alimentation
Tension
Fréquence
Puissance absorbée
Intensité maxi.
230
50
2,3
10
V
Hz
kW
A
48
54
110
1200
l
tr/min
tr/min
tr/min
Charge de linge sec
Coton/couleur
Coton rapide
Coton court
Magic
Synthétique
Synthétique rapide
Synthétique court
Délicat
Laine
5,5
3
5,5
3
2,5
1,5
2,5
1,5
1
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Pressostat
Hauteur d’eau dans la colonne d’eau
Niveau 1
Niveau travail
Niveau repos
Débordement
Niveau travail
55 ± 5
35 ± 5
mm
mm
280 ± 20 mm
Hauteur d’eau dans le tambour
Niveau 1
Niveau travail
Débordement
Niveau travail
3 - 6“
60 - 90“
230
V
16 (4)
A
Elément chauffant
Tambour
Volume
Rotation lavage
Rotation pré-essorage
Rotation essorage
Temps de fermeture
(20 ˚C)
Temps d’ouverture
Tension
Intensité:
contact 4 - 5
25 - 39
mm
267 - 306 mm
Type de chauffage
Tension
Puissance
Résistance (R25)
Thermistance (CTN):
0 ˚C
30 ˚C
40 ˚C
50 ˚C
60 ˚C
70 ˚C
95 ˚C
Thermoplongeur avec
contrôle de
température par CTN
230
V
2050
W
22 - 28
Ω
35,9
9,8
6,6
4,6
3,2
2,3
1,1
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
60
8
0,5 - 10
220 - 240
50
˚C
l/min
bar
V
Hz
160
170
35
6
3,4 - 4,5
V
V
mA
VA
kΩ
Anti-débordement
Température de l’eau
Débit <1 bar
Pression supportée
Tension
Fréquence
Tension de départ
<6 bar
6 - 10 bar
Intensité
Puissance
Enroulement (20 ˚C)
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 3
Doc. No: 4812 722 23704
DONNEES TECHNIQUES
Vitesses
Pompe de vidange (synchrone)
Tension
Intensité
Puissance
Fréquence
Enroulemen
Protection moteur
Débit (1,25 m hauteur)
230
0,3
34
50
155
oui
14 ± 2
V
A
W
Hz
Ω ± 7%
(170 ˚C)
l/min
Programmateur
Type
SC1
No de fab.de la platine
4619 710 67646
No de platine programmée 4619 744 81631
Interface
4619 710 83592
Tension
230
V
Fréquence
50
Hz
Nombre de pas
32
Température
- de fonctionnement
jusqu’à 70 ˚C
- de stockage
jusqu’à 85 ˚C
Connecteur
OA4.1 - OA4.2
OA4.3 - OA4.4
OB4.1 - OB4.2
OB4.3 - OB4.4
5. Option
6. Option
3. Option
4. Option
OC4.1 - OC4.2
OC4.3 - OC4.4
SLT3.1 - SLT3.3
SLS4.1 - SLS4.4
VCF3.1 - VCF3.3
VHF3.1 - VHF3.3
Pi5.1 =
Pi5.2 =
Pi5.3 =
Pi5.4 =
Pi5.5 =
PL3.1 - PL3.3
1. Option
2. Option
Sélecteur température
Sélecteur d’essorage
Electrovanne eau froide
Electrov.eau chaude
Moins alim.
Données
Horloge
Plus alim.
Moins alim.
Lampe témoin
Connecteur
M7.1 - M7.7
DP2.1 - DP2.2
AQS2.1 - AQS2.2
SET2.1 - SET2.2
DSS3.1 - DSS3.3
PR2.1 - PR2.2
Moteur
Pompe
Anti-débordement
NTC
Sécurité de porte
Pressostat
Connecteur simple
HE2.1 - HE2.2
PS2.1 - PS2.2
SM3.2 - SM3.3
Elément chauffant
Pressostat
Marche/arrêt
(connecteurs 3 pôles)
Rotation lavage
Rotation pré-essorage
Rotation essorage maxi.
54
95
1200
tr/min
tr/min
tr/min
Resistances (au sélecteur):
1160 tr/min
4,7
kΩ
960 tr/min
3,6
kΩ
780 tr/min
2,7
kΩ
580 tr/min
1,8
kΩ
440 tr/min
1,1
kΩ
95 tr/min
0,68
kΩ
0
0
Sans résistance sur l’interrupteur poussoir
Touche non activée
1160
tr/min
Touche pressée
580
tr/min
Points de contrôles
Moteur
Anti-débordement
- à la pompe
CTN
Pompe
Sécurité de porte
Pressostat
- vide
- plein
Electrovanne (Rast 2,5)
Options
Afficheur
M7.6 - DSS 3.2 >40 V
AQ2.2 - DSS 3.2 230 V
AQ2.1 - DSS 3.2 230 V
non mesurable
DP2.1 - DP 2.2
230 V
DSS3.1 - DSS 3.3 230 V
E4 - E2
230 V
PR2.1 - E2
230 V
PR2.2 - E2
230 V
V2.1 - V2.2
>170 V
non mesurables
Pi 5.1- Pi5.4
5V
Pi 5.4 - Pi5.5
12 V
Moteur
Type
Enroulements
Contact (6 - 7)
Contact (4 - 5)
Contact (5 - 6)
Contact (5 - 7)
MCA 52/64 - 148 t.f.
WHE 0
i = 1:13,1
68,70
2,15
1,46
0,65
Ω ± 7%
Ω ± 7%
Ω ± 7%
Ω ± 7%
18.05.2005 / Page 4
Doc. No: 4812 722 23704
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
DONNEES TECHNIQUES
Filtre antiparasites
Type
Tension
Condensateur
Courant de dérivation
Résistance
ISKRA - KPB 7325
230
250 nF X1 + 2 x 22 nF Y2 ± 20%
≥4,15 mA (2 x 2,075 mA) à 250V 50Hz
1
Touches + voyants
Touche départ/pause
Touche départ retardé
Touche annulation
Indicateur du temps restant
Touche anti-froissage
Touche prélavage
Touche rinçage plus
Touche arrêt cuve pleine
Touche essorage
SST
STD
SEI
SPW
SRI
SRS
SSR
V
MΩ ± 5%
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 5
Doc. No: 4812 722 23704
LISTE DE PIECES
Model
Service No.
Version
AWO 3631
859202429600
859202429600
Pos. No. Code 12NC
Description
Pos. No. Code 12NC
Description
001 0
002 0
011 0
021 0
024 0
4812 440 10784
4812 440 11131
4812 462 48421
4812 440 11132
4812 440 18998
CARROSSERIE GW
PORTILLON
PIED REGLABLE
FACADE
PANNEAU ARRIERE
571 0
581 0
620 0
630 0
691 0
4812 271 28375
4812 271 28441
4812 239 58033
4812 280 58044
4812 282 18702
ELECTROVANNE EAU
PRESSOSTAT 1 NIVEAU
MODULE Timer B C/DS A+
VERROU PORTE
SONDE CTN SEULE (SC1)
025 0
030 0
040 0
050 0
061 0
4812 404 38737
4812 440 11129
4812 417 18787
4812 440 89097
4812 466 88458
SUPPORT
TABLE TOP EBL
CHARNIERE HUBLOT
PLINTHE EBL
MASSE SUPERIEURE 14,5 kg
701 0
701 1
702 0
707 0
707 1
4819 530 28848
4819 466 69704
4819 530 29019
4812 526 48031
4812 526 48028
TUYAU D’ARRIVEE D’EAU
JOINT ET FILTRE EAU
DURIT ARRIVEE D’EAU
INJECTEUR DISTRIBUTION EAU
INJECTEUR DURIT ARRIVEE D’EAU
061 1
061 2
061 3
081 0
084 0
4812 466 88607
4819 310 39227
4819 310 39228
4812 529 18038
4812 466 58001
CONTREPOIDS
KIT VIS FIX. MASSE SUP.
KIT VIS FIX. MASSE AVANT
AMORTISSEUR INF CUVE
SILENTBLOC RESSORT SUP.
708 1
711 0
712 0
713 0
717 0
4812 530 48143
4812 418 68321
4812 418 68319
4812 418 89042
4819 321 28092
DURIT BAC PRODUITS / CUVE
DISTRIBUTEUR
TIROIR
PORTILLON
CABLE + GAINE DE REGLAGE
086 2
110 0
130 0
130 1
131 0
4812 401 18412
4812 498 18361
4812 417 28047
4812 417 28048
4812 417 28046
BLOCAGE AMORTISSEUR
POIGNEE PORTE
PLAQUE INSERT HAUT HUBLOT
PLAQUE INSERT BAS HUBLOT
CROCHET DE PORTE
717 1
717 2
717 3
717 4
717 5
4812 321 38013
4812 321 38012
4812 278 88018
4812 492 38359
4812 282 18807
LEVIER DE RAPPEL
LEVIER DE TENSION CABLE
COULISSEAU SUPPORT CABLE
RESSORT D’ INJECTEUR
CAME
131 1
131 2
135 1
135 2
135 3
4812 417 28045
4812 492 58022
4812 498 18262
4812 492 58023
4812 290 68153
AXE DE POIGNEE
RESSORT POIGNEE PORTE
TOUCHE SECURITE ENFANT
RESSORT SECURITE ENFANT
SUPPORT REGLABLE
718 0
718 1
718 2
753 1
754 0
4812 526 48051
4812 418 89041
4812 418 89043
4819 418 68234
4812 530 28826
SIPHON TIROIR
SEPARATEUR
GRILLE
CHAMBRE DE COMPRESSION
DURIT CUVE/POMPE
140 0
143 0
144 0
191 0
191 1
4812 450 58981
4812 440 11141
4812 440 11139
4812 466 68729
4812 492 18017
HUBLOT EN VERRE
CADRE VITRE
CADRE DE HUBLOT
TUNNEL,HUBLOT BK 48 l
COLLIER ARR. JOINT HUBLOT
754 1
754 2
760 0
781 0
782 0
4812 530 28832
4812 530 28829
4812 480 58105
4819 530 28847
4812 530 28827
ECO FLOTTEUR
JOINT ECO FLOTTEUR
FILTRE POMPE VIDANGE
TUYAU DE VIDANGE
TUYAU DE PRESSOSTAT
191 2
200 1
200 2
200 4
220 0
4819 530 58059
4812 418 18552
4812 418 18318
4812 290 88054
4812 418 18191
COLLIER AV. JOINT HUBLOT
DEMI-BAC
1/2 CUVE ARR. + ROULEMENTS
AGRAFE SERTISSAGE CUVES PPN
TAMBOUR INOX+CROISIL. 1200 0,5MM
794 5
900 0
900 1
900 2
900 3
4812 530 58098
4812 255 18204
4812 290 88086
4812 290 88077
4812 401 18446
JOINT CHAMBRE COMPRESSION
SUPPORT TUYAUX
SUPPORT PROTECTION CABLAGE
SUPPORT FILS DOS CARROSSERIE
SUPPORT FILS COTE CARROSSERIE
271 0
272 0
272 3
292 0
301 0
4812 358 18056
4812 528 58027
4812 505 18371
4812 530 58101
4812 452 15291
COURROIE DE TAMBOUR 1250 J5
POULIE TAMBOUR DIAM. 298 mm
ECROU DE POULIE M 12
JOINT D’ETANCHEITE CUVE
BANDEAU
900 4
900 5
900 6
900 7
900 8
4812 401 18549
4819 401 18529
4812 401 18444
4812 256 98031
4819 401 18823
FIXATION TUYAU
GRAND COLLIER DURIT C/P.
SUPPORT THERMOPLONGEUR
SUPPORT PRESSOSTAT
AGRAFE TUYAU VIDANGE
331 0
332 2
332 3
333 0
333 1
4812 414 58263
4812 513 18146
4812 513 18145
4812 513 18143
4812 513 18144
BOUTON PROGRAM. EBL
TOUCHE SANS LED
TOUCHE AVEC LED EBL
TOUCHE DEPART EBL
TOUCHE DEPART RETARDE EBL
901 3
910 5
930 0
941 0
941 1
4812 401 18414
4812 502 18516
4819 492 38139
4812 520 28004
4812 520 28066
COLLIER DURIT BAC PROD./CUVE
VIS 4,2 x 13
RESSORT SUP. BLOC LAVEUR
ROULEMENT 6206
ROULEMENT 6204
400 0
409 0
421 0
430 0
451 0
4812 361 58376
4812 362 48004
4812 121 18142
4812 310 28144
4812 259 28835
MOTEUR MCA52WHE0
CHARBON MOTEUR CESET
FILTRE ANTIPARASITES 1,00 µ F
POMPE DE VID. KIT
THERMOPLONGEUR 2050 W 230 V
953 0
961 0
965 0
965 1
965 2
4812 530 58099
4819 532 68829
4812 466 68545
4812 462 78165
4812 462 28678
JOINT D’ETANCHEITE 1200
BRIDAGE BLOC LAVEUR
CACHE BRIDAGE
BOUCHON
PION
480 0
490 0
491 0
491 1
500 0
4812 321 78109
4819 321 18136
4812 321 28367
4812 502 38152
4812 282 19349
CABLE PROGRAMMAT./MOTEUR
CORDON SECTEUR 2 m
BORNIER D’ ALIMENTATION
VIS 4,8x19
PROGRAMMATEUR SC1 (EI, PW, IR, RH)
993 0
993 3
4812 530 29341
4812 395 58004
CROSSE TUYAU VIDANGE
CLEF REGLAGE PIEDS / BRIDAGE
18.05.2005 / Page 6
Doc. No: 4812 722 23704
VUE ECLATEE
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
VUE ECLATEE
Whirlpool Europe
Customer Service
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 7
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 8
Doc. No: 4812 722 23704
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
45
noir
marron
rouge
orange
jaune
vert
bleu
violet
gris
blanc
jaune/vert
SCHEMA DE CABLAGE
CUIO
DP
DSS
HE
IF
L1
M
N
PR
SET
SM
TI
TIM
V
PLATINE SELECTION / AFFICHAGE
POMPE DE VIDANGE
SECURITE DE PORTE
THERMOPLONGEUR
FILTRE ANTIPARASITES
PHASE
MOTEUR
NEUTRE
PRESSOSTAT
CTN
TOUCHE MARCHE/ARRET
PROGRAMMATEUR
MOTEUR PROGRAMMATEUR
ELECTROVANNE ARRIVEE D’EAU
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
SCHEMA DE PRINCIPE
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 9
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 10
Doc. No: 4812 722 23704
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 11
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 12
Doc. No: 4812 722 23704
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 13
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 14
Doc. No: 4812 722 23704
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
Whirlpool Europe
Customer Service
CHARTE PROGRAMME
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 15
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 16
Doc. No: 4812 722 23704
TEXTE/LEGENDE
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
SERVICE
TEXTE/LEGENDE
Whirlpool Europe
Customer Service
AWO 3631
8592 024 29600
18.05.2005 / Page 17
Doc. No: 4812 722 23704
18.05.2005 / Page 18
Doc. No: 4812 722 23704
TEXTE/LEGENDE
AWO 3631
8592 024 29600
Whirlpool Europe
Customer Service
SERVICE
">
