SENCOR :: 000000000000000000000000000000000006 000000000000000000000000000000000006 000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000¢ 0000000000000 0000000000000000000000007 0000000000000 000000000000000000000000/( 000000000000000000000 000000000000 00000000/ 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 0000000000000000000/ 0000000000000000000 0000000000000000000 000000000000000000/ 00000000000000000 0000000008 0000000000000 08’ 0000000006 00000000000000 0000000000 0000000000000000ow...-_ 0000000006 LED tévékészilék SLE 43US600TCS в — ^< «еее |< @‹ be! EE Lets Ive EH ER 00000000000 000000000000 vw ow — 4 "000! | “... x 0000000000000 10000000000000 00000000000000 q — 900000000000 0000000000 ‚0000000000 0000000000 10000000000 “20000000 “20000 "900 veo. 000000 \00000w 00000 ---<wv00v…-.v-000000 00000000000000000 00000000000000000 wo 1000000000000000000000000000 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU Tartalom CE A TEVEKESZULEK UZEMBE HELYEZESE ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNALATI UTASITAST! A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ÓRIZZE MEG. JEGYEZZE FEL A TEVEKESZULEK PONTOS TIPUSSZAMAT ES A GYARTASI SZAMAT. EZEKET A KESZULEK HATLAPJAN TALALHATO CIMKE TARTALMAZZA. REKLAMACIO ESETEN EZEKET AZ ADATOKAT IS ADJA AT A KESZULEK ELADÓJÁNAK. Tartalom 1. Fontos biztonsági utasitásoK............... mee ie enR neDe e nn ener eres 2 2. Alábak felszerelése.................. eee ineDe reee reee reee nro 9 3. À KéSZÜlÉK (BITS... eee eee eee eee eee eee eee eee 10 3.1. A mUkodtetd panel gombok funkciói 10 3.2. Csatlakozók a tévékészüléken 10 LO e eee en enna 11 1e MIS = [a] 91101810! 6] CRE 13 5.1. Elsó bekapcsolás 13 5.2. Jelforrás kiválasztása (SOURCE) 13 5.3. Csatornajeguzék (Channel List) 13 A eens 14 6.1. Guors választás (Options) 14 6.2. Kép (Picture) 14 6.3. Hang (Sound) 15 6.4. Csatorna (Channel) 15 6.5. Smart TV 18 6.6. Halózat (Network) 18 6.7. Rendszer (Sustem) 19 6.8. Támogatás (Support) 21 7. MUMBAI eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee, 22 71. USB 22 /.2. Media Server 22 Be = A CR eee eters 23 9. PR nena nene rene ene eee erre rene eee 24 10. Hibaelhárltás...........—.—.—... en nene en ener nene reee nee erre eee 26 077 [110 o.oo eee eee eects 29 11.1. Termékismertetó adatlap 31 HU 1 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Fontos biztonsági utasitások 1. Fontos biztonsági utasitások A termék rendeltetésszerú használatához figuelmesen olvassa el a teljes hasznalati Útmutatót. Az útmutatót órizze meg késóbbi felhasználásokhoaz is. Amennuiben a készüléket mésnak étadja vagu eladja, akkor a termékkel eguütt a kiséró dokumentációt, tehát a hasznalati utmutatot is adja ét. FIGYELMEZTETES! ARAMUTES VESZELYE! NE NYISSA KI! A villám jel háromszógben” AZ ARAMUTESVESZELY CSOKKENTESE A felkialtojel arra figyelmezteti, hogy ERDEKEBEN A BURKOLATOT (VAGY háromszógben” a készülék belsejében A HÂTLAPOT) NE SZERELJE LE. a készülékhez mellékelt veszélyes feszültség van, A KESZULEKBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ Utmutatéban a fontos amely éramütést okozhat. ÁLTAL SZERELHETÓ ALKATRÉSZEK. Uzemeltetési és A KESZULEK JAVITASAT BizzA karbantartasi utasitasokra A MARKASZERVIZRE. hivja fel a figyelmét. Általános biztonsági utasitások * A készúlék használatba vétele elótt figuelmesen olvassa el a jelen használati ütmutatét! Tartsa be az útmutatóban leírt elófrásokat. ° Vegue figuelembe a figuelmeztetéseket. < Az utasitäsokat tartsa be. * A keszülekhez kizärölag csak a quärtö ältal ajänlott kiegeszitöket és tartozékokat hasznäljon. - A KÉSZÜLÉKRE NYILT LANGOT (PL. ÉGÔ GYERTYAT) RAHELYEZNI TILOS. NE HELYEZZEN RÁ A KÉSZULÉKRE (VAGY A KOZELÉBE) FORRÓ TÁRGYAKAT VAGY NYÍLT LÁNGOT (GYERTYÁT, EJJELI LAMPAT STB.). A MAGAS HOMERSEKLET HATÁSARA A KÉSZULEÉK MÚANYAG ALKATRÉSZEI KÁROSODHATNAK ILLETVE TUZET OKOZHATNAK. * À készülék mérsékelt égovi használatra készúlt. * À készülék guártója vagy eladója semmilyen felelésséget sem véllal azokért a küzvetett vagu küzvetlen kérokért, amelyeket a készúlék helutelen, és az ütmutatéban lefrt utasitésoktél eltéré telepitése, beéllitésa, hasznélata, karbantartésa és tisztitésa okozott. * À készüléket 6vja az ütésektél, leeséstél, ütkôzéstél, rézéstél, rezgésektôél, nedvességtól és portól. - Mielôtt az On engedélyével a készüléket guerekek üzemeltetnék, a guerekeket az életkoruknak megfelelé médon tanftsa De a készülék nelyes és Diztonsägos nasznélatéra. Ha a készüléken van fülhallgaté aljzat, akkor a csatlakoztatott fülhallgatét ne hallgassa nagu hangeróvel. Ellenkezó esetben halláskárosodast szenvedhet, rosszabb esetben meg is stketulhet. 2HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Fontos biztonsági utasitások CE Telepités, lizemeltetés À készüléket a hasznélati utasftésban lefrtak szerint telepitse. A készúlék kórtil hagujon szabad heluet a levegó megfeleló áramlásához. A készulékbol kibocsatott hót ez az áramló levegó szállitja el. A szellózónuilásokat ne takarja le, ellenkezé esetben a készülék a tülmelegedés küvetkeztében meghibásodhat. Biztositsa, hogy a szellózónuilások ne leguenek eltakarva, pl. üjséggal, terftével, füÜggännuel stb. Tartsa be a használati útmutatóban ismertetett telepitési utasitasokat. À készüléket nem szabad olyan helyre feldllitani, ahol nem biztosftott a megfelelé szellózés (pl. szekrénybe, zart allvanyba stb.), vagy ahol nem lehet betartani a guártó elófrásait. À készülék nuflésaiba ne dugjon be semmiluen térguat se, mert ez a készülék sérúléséhez, balesethez, áramitéshez, túzhoz stb. vezethet. À készülékbe vagu a készülékre foluadékot tôlteni tilos! À készüléket ne tegue ki käzvetlen napsütés hatásának, illetve ne heluezze hóforrások, pl. radiátor, hócseréló, hósugárzó, káluha stb. illetve meleget kibocsété eguéb készülékek (pl. erésité) kôzvetlen kôzelébe. A magas hômérséklet jelentós mértékben csókkenti a készulék és az abban található elektronikai alkatrészek tervezett élettartamét. À készüléket ne hasznélja és ne tárolja nuilt (dng kozelében. À készüléket nem szabad csepegó, fróccsenó vagy folyóviz hatásának kitenni, továbbá a készúlékre ne helyezzen folyadékkal teli edényt (pl. vézét). À készüléket védje a csepegó, fróccsenó vagu foluó egyeéb folyadékoktol, a készuléket nedves vagy vizes helyiségben ne hasznalja és ne tarolja. A készUléket szabadban ne hasznalja. À fenti utasitésok be nem tartésa éramütést vagy tüzet okozhat. À készüléket viz küzelében ne hasznéla. Bénjon évatosan a készülék elülsé üveglemezével és eguéb burkolataival. Utés natéséra az Üveglemez eltôrnet és sûluos sérülést okozhat. Ugueljen arra, hogy a hálózati vezetékre senki se lépjen rá, ktilónósen a készúulékból (adapterból) vagy a konnektorból kiálló részre. A hálózati csatlakozódugó (adapter) leguen kännuen hoazzáférhetó és kihúzható. Ha a készülék nélôzati vezetéke vagy csatlakozodugoja megserult, akkor a készuléket ne használja. Ha a készúulék hálózati vezetéke vaguy csatlakozódugója megsértt, akkor a készuléket kapcsolja Ki, a hálózati csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból és vegue fel a kapcsolatot a mérkaszervizzel. À sérült hélézati vezetéket csak szakszerviz, vagy villanyszereld szakember cserélheti ki. Ne probalja meg a halozati vezetéket Oneróból kicserélni. Ne próbálja meg kiiktatni a csatlakozódugó védelmi funkcióját. Amennuiben a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba dugni, akkor valószinúleg a konnektor régi típusú. Villanyszerelóvel cseréltesse ki. A készüléket csak a tipuscimkeén feltüntetett tépfeszültség értékeivel megeguezó hálózathoz szabad csatlakoztatni. Amennuiben bizonutalanség merül fel a tépfeszültséget illetéen, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójatól. HU3 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Fontos biztonsági utasitások * À készülék Dekapcsolésa elétt a bekôtések megfeleléségét ellenérizze le a hasznélati ütmutaté szerint. Csatlakozésok megszakitésa vagu bekôtése elôtt a készüléket kapcsolja ki és feszültségmentesitse. * À készüléket a hélôzati csatlakozôdugé (adapter) kinüzéséval feszültségmentesitse. * A haldzati vezeték csatlakozôdugéjét dugja a fali aljzatba. A haldzati aljzatot pl. hosszabbitd vagy elosztó csatlakoztatásával ne terhelje túl. Áramútés veszélye áll fenn. * A hálózati csatlakozódugot tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali alizatból, a múvelethez fogja meg a csatlakozódugót. < Amennyiben a készuléket hosszabb ideig nem hasznalja vagy vihar van, akkor a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatbol. À készüléket ne vigue hideg helyiségból meleg helyiségbe (vagy forditva), tovabba paras levegójú helure. A készúlék alkatrészein a levegé pératartalma lecsapódhat, ami rovidzarlatot vagy a készulék ideiglenes mûkädésképtelenségét okoznatja. * [luen esetben a készüléket haguja meleg levegéjû és jôl szelléztetett heluiségben 1-2 ôra hosszat Dekapcsolés nélkül À csapadék elpérolgésa utén a készülék ismét használható. Az elsó bekapcsolás elótt (kulónosen téli vásárlás esetén) a készüléket haguja felmelegedni szobahómérsékletre. A tévékészuléket ne állítsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre. A készúlék leesése súlyos sértiléseket (pl. guerekeknek), illetve jelentôs anyagi kérokat okozhat. Csak készülék guértôja által ajénlott és forgalmazott állványokat, kocsikat, tartókat és asztalokat használon a készúulék elhelyezéséhez. A készúlék rogzítését mindig a guártó útmutatása szerint, a guártó által ajánlott rógzitó tartozékkal kell végrehajtani. * A készúlékre támaszkodni, vagy azt fellépóként használni, illetve mas maodon terhelni tilos. À készüléket óvja a hirtelen mozgésoktél. À készülék nem játék, elózze meg, hogy a guerekek a készulékkel játszanak. * À készüléket térolé kocsit évatosan mozgassa. À hirtelen fékezés, vagu hirtelen indulés, az eguenetlen paclé a készülék leesését okozhatja. * À készülék guértôja vagy eladéja semmilyen felelésséget sem véllal azokért a küzvetett vagu küzvetlen kérokért, amelyeket a készülék helutelen, és a útmutatóban lefrt utasitásoKktol eltéró telepítése, beállitása, használata, karbantartása és tisztíitása okozott. * À készüléket 6vja az ütésektél, leeséstél, útkozéstól, rázástól, rezgésektól, nedvességtól és portól. A készuléket óvja a tül magas (vagy tul alacsonu) nómérsékletektól és nedvességtól. Megjegyzés Ha a készülékhez adapter is tartozik, akkor csak ezt és az eguéb mellékelt vezetéket használja a készúlék tápellátásához. A készúléket ne csatlakoztassa hibás aljzathoz. À csatlakozédugét ütkôzésig nuomja az aljzatba. À laza csatlakozôdugé szikrézést és tüzet okozhat. Az aljzat cseréjét biZza villanyszerelô szakemberre. 4 HU . x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Fontos biztonsági utasitások CE Megjegyzés A készúléket csak elófrásszerúen lefóldelt aljzathoz csatlakoztassa. Megjegyzés Ha a készuléket falra vagy mennuezetre erósiti fel, akkor tartsa be a tartó guártójának az utasitasait (a tartó használati útmutatója szerint). Szerviz és karbantartás * Tüz és éramütés megelézése érdekében a készülék burkolatét ne szerelje le, a készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasznald — megfelelé felszerelés és felkészultség nélkul — megjavithatna. A készúulék beallitását és javításat bizza markaszervizre. « Amennuiben a készülék hasznélata kôzben szokatlan jelenségeket észlel (példéul izzé szigetelés jellemzd szagat vagy füstät stb.), akkor a készüléket azonnal kapcsola ki, Nûzza ki a csatlakozôdugét a konnektorbôl, és a készuléket addig ne hasznalja, amig azt a márkaszerviz szakembere le nem ellenórizte. * À készülék javitását bízza szakszervizre. Amennuiben a készúlék vagy a hálózati vezetéke megsérült, a készülék leesett, abba foluadék vagu idegen térgu került, illetve esd vagy nedvesség hatéäsénak lett kitéve, tovébbé ha a készülék nem múkódik meofelelóen, akkor azt vigye márkaszervizbe. * A készúulék javitéséhoz kizérélag csak eredeti, vagy az eredetivel azonos tulajdonságú alkatrészt szabad felhasználni. AZ idegen és a guártó által nem ajánlott alkatrészek nasznélata sérülést, anyagi kárt vagy balesetet okozhat. * À készülék tisztitésa, mozgatésa és karbantartésa elétt a készüléket a hélézati vezeték kihúzásaval feszúltségmentesítse. * A késriléket csak száraz és puha ruhával tórólje meg. À készülék tisztftéséhoz durva és karcoló tisztitéanyagokat, drotszivacsot, vagy karcolé feluletd szivacsot, benzint, oldószereket vagy más hasonló készitményeket használni tilos. Megjegyzés A késziiléket a háztartási hulladékok kózé kidobni tilos. A készillék ártalmatlanitása UE y során tartsa be a nemzeli tärvények és rendeletek elôfrésait. Tavirdnyité és elemek * À tévirénuftôt ne tegue ki küzvetlen napsütés hatésénak, illetve ne heluezze néforrésok, pl. radiétor, hócseréló, hósugárzó, kályha stb. illetve meleget kibocsété eguéb készülékek (pl. erôsité) kôzvetlen kôzelébe. À készüléket ne hasznälja és ne térolja nuflt léng kôzelében. Amennuiben a készülék érzékelôje le van takarva, illetve a tévirénuité és az érzékelé kôzôtt valamilyen akadélu van, tovébbé ha az érzékelôt erós fény vagu napsûütés éri, akkor a készülék nem érzékeli a tévirénuitébél küldätt parancsokat. HUS Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Fontos biztonsági utasitások * A täviränyftöt nem szabad csepegé, fróccsenó vagy foluóviz hatásának kitenni, továbbá a készútlékre ne helyezzen folyadékkal teli edénut (pl. vázat). A táviránuttót védje a csepegó és froccsenó víztól, valamint más folyadékoktól. A készuléket ne használja szabadban. Az elóbbi utasitások be nem tartása esetén a táviránuitó vagy az elemek megsérülhetnek. * À készüléket viz kozelében ne hasznalja. * À készülékben használt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozó elófrások szerint kell megsemmisiteni. + Az elemek helytelen hasznalata az elektrolit szivérgéséhoz vezethet és korréziôt okoznhat. À tévirénufté helyes mükôdéséhez tartsa be az alébbi utasftésokat: — Az elemeket a jelôlésnek mecgfelelé Neluzetben tegue be. — Az elemeket nem szabad ujratélteni, felmelegiteni, szétszedni vagy rovidre zárni. — Az elemeket tûzbe dobni tilos! — A lemerült elemet ne haguja a tévirénuftéban. — .Régi és új elemeket, valamint kúlóonbozó típusú elemeket eguidejúleg a taviranyltoban ne hasznaljon. — Amennuiben a készüléket hosszabb ideig nem hasznélja, akkor abbél az elemeket vegue ki, ezzel megelézheti az elem kifolyésa okozta sérüléseket. — Amennuiben a táviránuitó nem múkódik megfelelóen, vagy a hatótávolsága Kisebb lett, teguen bele új elemet. — Amennuiben az elembél az elektrolit a készülékbe folut, akkor a készüléket vigue a markaszervizbe javitasra. A FIGYELMEZTETES! Az dramiitések és tiizek megeldzése érdekében a késziiléket ne tegye ki esd és nedvesség hatásának. A FIGYELMEZTETES! Az elemeket ne tegye ki magas hómérséklet hatásának pl. azt ne tegye napsütätte helyre, vagy nyilt lang kdzelébe. a felhasznälé âltal érintett részek kôzätt dupla szigeteléssel rendelkezik. [=] Ez a jel azt mutatja, hogy a késziilék a veszélyes hálózati fesziiltség és Javíttatás esetén kizárólag az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon. 6 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Fontos biztonsági utasitások CE Allôképeket 2 óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg a képernuón, ktilónben az LCD panelen ez a kép arnuékképként megmarad. Ez a folyadékkristélyos képernyékre jellemzó tulajdonság, amely nem jelent hibát. A jelen készülék LCD panelje preciz technologidval készült, a képet finom részletekkel és élethú szinekkel adja vissza. Rendkivul ritkán elófordulhat, hogy a képernuón nem valtozo piros, zóld, kék, fekete pont formájában valamiluen pixelhiba jelentkezik (a képpontok számának a 0,001 %-a alatt). Ez azonban nem befolyasolja a tévékészülék tulajdonságalt és teljesitménuét. Megjegyzések az USB eszkúzók használatához: AZ USB memóriaeszkozt kúzvetlentil az USB aljzathoz kell csatlakoztatni. A biztonságos és zavarmentes adatátvitel érdekében ne használjon USB hosszabbitó kébelt. Az elektrosztatikus kisülések a készulék hibás múkodését okozhatják. llyen esetben a készüléket inditsa (га. USB eszkôz hasznélatba vétele elétt ellenérizze le a készülékkel valé kompatibilitést, az álviteli sebességet, valamint az olvasás és frás sebességét. A maximális olvasási sebesség eléréséhez a tárhely leguen tóredezettségmentes. Használjon FAT32 fájlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkut. Amennuyiben a memória eszkúzról való olvasás nem folyamatos, akkor nem kivánatos jelenségek léphetnek fel, például képrészek vagu teljes képek kiesése, szaggatott vagy hiányos hang, legrosszabb esetben a lejátszási múvelet megszakad. A csatlakoztatott memória eszkóz váratlan viselkedése (virusok, karos szoftverek stb. hatása) a készulék múkodésében zavart okozhat (csak ûjrainditéssal helyezheté ismét Uzembe). À készülék USB aljzata standard kivitelú, ezért nagy áramfelvételú eszkdzt nem tud tápfeszultséggel ellátni (pl. merevlemezes tárolóeszk0zo0ket). uen eszkôzôk esetében a taroloeszkozoket sajat adapterrél Uzemeltesse. À készülék fejlesztése sorén tôrekedtünk a memóriaeszkozókkel való maximális kompatibilitdsra. Az USB eszkozok sokfélesége miatt azonban nem tudjuk garantalni az dsszes USB eszkúzzel való kompatibilitást. Amennuiben problémákkal találja szemben magat, akkor probdlja meg a memoria formazasat a készulék segitségevel. Amennuyiben a problémák nem szúnnek mega, akkor használjon más memóriaeszkozt. Mivel rendkiviil széles vélasztékban lehet vásárolni kilónbozó USB eszkdzóket, ezért nem biztosithaté, hogy a késziilék kompatibilis legyen az ósszes USB eszkúzzel. HU7 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Fontos biztonsági utasitások A készilék gyártási száma Az eguedi guértési szém eguértelmüen azonositja az On készüléket. À készülék guértési szamat és a vasarlas idejét frja ide a szabad mezôkbe, erre a készülék eguértelmû azonosftéséhoz lesz szüksége. Guértési szém: Vasarlas idôpontja: pr Megjegyzés 1. A használati útmutatóban található ábrák tájékoztató jellegúek. 2. Az On tévékészulékén látható képernuóképek ettól kis mértékben eltérhetnek. 3. Ajelen dokumentációban található információkat, a guártó elózetes bejelentés nélkül is megváltoztathatja. A guártó nem vállal felelósséget a használati útmutató és a készülék ténuleges kezelése kózti eltérések miatt bekovetkezó hibákért és meghibásodásokért. 8 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. A lábak felszerelése CE 2. A lábak felszerelése A lábak fel- vagy leszerelése elótt a készuléket kapcsolja ki, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbol. A munka megkezdése elótt a tévét puha anyagra (például takaróra) fektesse le. Ezzel megelézheti a készülék sérülését. Ugueljen a lábak helyes rôgzitésére, hogy a tévékészülék stabilan éljon a nasznéälat küzben. A tévét a felszerelt lábakkal sima, szilárd és vizszintes felületre allitsa fel. A lábak felszerelése HU 9 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 E A keszülek lefräsa 3. A keszülek leiräsa 3.1. À mükädtetô panel gombok funkci6i À jobb oldalon lent talélhaté panel gombjaival a készülék alapfunkcióit (és a képernué menüt) is lehet mûkädtetni. À részletesebb beéllitésokhoz hasznélja a tévirénuitét. Megjegyzés A képek csak tájékoztató jellegúek. 1. A/V - feVle lépés a csatornajeguzékben vagu a menuben ( S Dalra lépés a listában vagy mentben 2. <(/> - hangeró núvelése vagy csókkentése, jobbra/ (A) 3. 0/=- kikapcsolt TV bekapcsolása, bekapcsolt tévénél © >) megnuitja a mentit 3.2. Csatlakozók a tévékésziiléken 1. USB: USB Flash memóriák csatlakoztatása, multimédia tartalmak lejátszásához 2. RJ45: internet csatlakoztatása 3. OPTICAL: optikai kimenet 4./5. RF IN: antenna, vagy kébeltévé rendszer csatlakoztatésa 6. EARPHONE OUT: fülhallgaté kimenet 7. HDMI: HDMI kimenettel rendelkezó készulék csatlakoztatása a O O HDMI aljzathoz © D— D— 8. HDMI2: HDMI kimenettel rendelkezó készulék csatlakoztatása a HDMI2 aljzathoz 9. HDMI3: HDMI kimenettel rendelkezó készúulék csatlakoztatása a HDMI3 alizathoz QU ETT 10.AV IN: AV bemenet 11. Cl: Cl bemenet 10 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. 4. Taviranyité NETFLIX e) Y = TEXT CDLANG SUBTITLE CH LIST B SNS ASPECT PRE-CH ECO SENCOR Copyright © 2019, Fast CR, a. s. D: a készüléket bekapcsolja (készenléti üzemmédbôl), kikapcsolja (készenléti Uzemmódba). 1K: hang elnémitása. Ismételt megnuoméssal, vagy a VOL + gomb megnyomasaval a hang ismeét bekapcsol. Szämgombok (0-9): à szémgombok (0-9) megnyoméséval kôzvetlenül csatornét vélaszthat ki. Teletext üzemmédban az oldalszámot adhatja meg. FAV: TV uzemmódban belépés a kedvenc menúbe (vagy kilépés a kedvenc mentiból). You UT) : YouTube oldal megnuitása. VOL+/-: hangeré nôvelése és hanger6 csokkentése. CH m/V: csatornaváltás (felfelé vagy lefeld). TV: digitalis tévé bemenet kdzvetlen kivélasztésa. SOURCE: bemeneti jelforrás kiválasztása. USB: multimédia lejátszó megnuitása. Le: tévé üzemmédban megjelenfti a fómenúit. D: informécioôk megjelenitése. EPG: elektronikus músorválaszték megjelenitése vagy elrejtése. =: opciôs funkciók listájának a megjelenítése (OPTIONS). Y: TV kezdóoldal, bemenetek és alkalmazások kivélasztésa. A/V/<4/>-/0K: képernyé mend navigáló gombok, beállitások kiválasztása. ©: vissza egu lépéssel. EXIT: kilépés a mentiból vagy a képernuó menúból. NETFLIX: NETFLIX oldal megnyitasa. Szîines gombok: külänbäzé funkciôék a menüben vagy a teletextben. TEXT: teletext be- vagy kikapcsolasa. Megjegyzés: a teletext funkcio opcionalis, a gombok hasznélhatéséga függ a tévé modelltól. A teletext informaciok sugarzasa kizárólag csak a tévéadón múlik. OLANEG: hang nyelv kivalasztasa (ha rendelkezésre él). Hang tizemmád kiválasztása. Bal/jobb csatorna kivalasztasa. HU 11 Revision 08/2019 E Tévirénuité SUBTITLE: feliratozas megjelenftése vagy elrejtése (ha ilyen rendelkezésre all). CH LIST: beállitások szerinti csatornajeguzék megjelenttése. SLEEP: tévékészúlék automatikus kikapcsolásának a beállitása. ASPECT: megjelenitési méret megvéltoztatésa. PRE-CH: átkapcsolás az elózóleg nézett csatornára. ECO: energiatakarékos Uzemmód bekapcsolása. «<Q: gyors visszatekerés. DD: guors elóretekerés. 7. I<: ugrás az elózó fájlra (számra). DI: ugrás a kdvetkezó fájira (számra). e: DIV zemmódban a nézett músor felvétele. D> / Il: médialejátszás Uzemmódban lejátszás / szúnet, vagy felvétel idóeltolásos lejátszása. MI: felvétel vagy lejátszás leállitása. Megjegyzés Ha a készUléket hosszabb ideig nem hasznalja, akkor az elemeket a tévirénuftôbél vegue Ki. À tévirénufté hasznélata käzben a tévirénultét forditsa a készülék felé, majd nyomja meg a kivant gombokat. A táviránuitó hatósugara kb. 5 méter, a készulék elólapján található táviránultó-jel érzékeló derékszogú heluzetétól való max. +/- 30” eltérés esetén. À lemerülé elem a hatósugár csókkenését okozza. A táviránuitó használatának a pillanatában a táviránuitó és a készulék között nem lehet semmilyen akadaly. Standard használatot feltételezve, az Új elemek a táviránuítóban kóruilbelul eguy évig biztositjdk a megbízható múkodtetést. Amennyiben azt észleli, hogy a táviránuitó hatosugara kisebb lett, akkor az elemeket a tévirénuftéban cseréle ki. Amennyiben hosszabb ideig nem hasznalja a táviránuftót, akkor abból vegue ki az elemet, ezzel megeldzheti az elem esetleges kifolydsa altal okozott sérüléseket. Ha az érzékelôt erés mesterséges fény vagy napsûütés éri, akkor a készülék nem | erzekell a taviránuitóból kúldott parancsokat, vagy a mukodtetés nem lesz megbizhato. | 12 HU . x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Alapfunkciok CE 5. Alapfunkciók 5.1. Els6 bekapcsolas Ütmutaté À tévékészülék elsé Dekapcsolésa utén egu varézslô vezeti végig a beéllftésokon. A varázslóban állítsa be a menú nuelvet, a készúlék használatának a heluét (ország), az internetes csatlakozást, a háztartási használatot (ajánlott beállitás) vagy bemutató üzemmédot, és a jelforrást. Az útmutató befejezése és valamiluen jelforrás kiválasztása után, meg kell keresni az elérhetó csatornákat. Megjegyzés A beállitási varázslót késóbb is futtatni lehet: MENU/Rendszer/Kezdeti beéllitésok/ Telepítési útmutato. 5.2. Jelforrás kiválasztása (SOURCE) Nyomja meg a SOURCE gombot, a 4/Y gombokkal lépjen a kivánt jelforrásra és nuomja meg az OK gombot. Egyéb opciók A NETFLIX/YouTube opció kiválasztásával átlép a készúlékre telepített alkalmazásokra. A YouTube hasznélatéhoz javasoljuk, hogu jelentkezzen be, a NETFLIX szolgáltatás csak bejelentkezéssel használható. A felhasználási feltételeket, a fiók kezelését és az árakat a szolgáltatások weblapjain találja meg. 5.3. Csatornajegyzék (Channel List) Nyomja meg az OK gombot, a korábban elmentett csatornék jeguzéke nuflik meg. A jeguzékben a 4/ Y gombokkal mozoghat, az OK gomb megnyomásával kiválasztja a kijelólt csatornát. A csatornajeguzékben más fontos apciók is elérhetók. Piros gomb - csatornajegyzék kiválasztása. Az ósszes csatorna (Mind opció) jeguzéket szúkiteni lehet pl. tévécsatornákra (digitális, DTV), rádió állomásokra, vagy szabad programokra, illetve kedvencekre. Megjegyzés Az utoljdra megjelenitett jegyzeék az OK gombbal jelenitheté meg, ha a piros gombbal ezt nem változtatta meg. Hasonló módon lehet használni a táviránuitón a FAV gombot, amellyel a kedvenc tévécsatornák listát lehet megjeleníteni. Amennuiben a kedvencek jeguzékben nincs tévécsatorna elmentve, akkor az tires listát látja. Nuomja meg a piros | gombot és vélassza példéul a Mind opciét. Zúld gomb — à megjelält csatorna guors elmentése a Kedvencek (FAV) jeguzékbe, vagu tôrlés a jeguzékbél. Az éllapotot a sziv jel mutatja. Sárga gomb — aktiv tuner kivélasztésa, foldi Antenna, Kabel, Mihold antenna. HU 13 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 14 HU 6. Menü Lépegetés és kijelöl&s a menüben Nyomja meg a MENU gombot, és a 4/Y gombokkal jelólje ki azt a tételt, ameluiket szeretné beallitani. Nyomja meg az OK gombot. A megnuitott tételen bell a 4/Y gombokkal tud mozogni, a megerósitéshez az OK gombot nyomja mes. Az elózó tételre valé visszalépéshez nuomja meg a 4 gombot. A beállitások befejezése után nuomja meg a MENU gombot. Megjegyzés Az aktuális állapottól és feltételektól fuggóen elófordulhat, hogy bizonyos apciók nem lesznek aktiv allapotban, vagy meg sem jelennek. 6.1. Gyors valasztas = Az Option = gomb megnyomasaval hasznos funkciók érhetók el (az alkalmazott szoftvertél függ6en): WiFi képernyó (WiFi display) — vezeték nélküli megjelenítés mobil eszk0zhóz csatlakoztatva Zene (Enjoy music) —- képernuó kikapcsolása, csak zenehallgatás Elalvás (Sleep timer) — TV automatikus kikapcsolásának a beállitása Világóra (World clock) - különbözö ¡dózónák megjelenítése HDMI CEC - hang beállitása teltebb hangzéshoz soundbar-on keresztúil Sport — sport tizemmád, a jobb minóségú képhez 6.2. Kép (Picture) Válasszon ízlés, jelforrás, nézett músor vagy a kórnuezeti meavilágitás szerint. Kép mód (Picture Mode) A kovetkezó beállitások kozúl választhat:Dinamikus/Standard/Film/Természel/Egyedi (Dynamic/Standard/Movie/Natural/Personal). Az eguedi üzemmécban a kävetkezé paramétereket éllithatja be: Fényer6, Kontraszt, Szintelitettség, Szinérnyalat, Élesség, Hâttérvilégités (Brightness, Contrast, Colour, Tint, Sharpness, Backlight). Képarány (Aspect Ratio) A kovetkezók kozul választhat: Auto (a vided paramétereitél fugg), 16:9, 4:3, Zoomi, Zoom2. Amennuyiben az eredeti mérettól eltéró képaránut választ, akkor a kép is deformalt lesz (pl. az arcok megnyulnak). Az Auto üzemmédban megjelené kép függ a jelforrés paramétereitél. Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Részletes beállitások (Advanced Settings) ECO (be/ki) — változó képernuó paraméterek beállitása a kellemes tévézéshez, energiamegtakaritás mellett. Szinhômérséklet (Colour Temp) — а kovetkezó kóztil választhat: Normál (Normal), Hideg (Cool) vagy Meleg (Warm) színek. Dinamikus kontraszt (Dynamic Contrast) — a kiértékeli a felvételt és hozzaigazitja a kontrasztot. Képzaj csókkentés (Noise Reduction) — a kovetkezó képzaj csdkkentések kozúl választhat: Kikapcsolva/Alacsony/Kôzepes/Magas (Off/Low/Medium/High). 6.3. Hang (Sound) Vélasszon [zlés, jelforrés, nézett mÜûsor vagy a kôrnuezeti zajok függvénuyében. Hang üzemméd (Sound Mode) A kovetkezók kózul választhat: Standard/Zene/Mozi/Sport/Felhasználói (Standard/Music/ Theater/Sport/User) SPDIF típus (SPDIF Type) — a kimeneten választhat a lineáris PCM vagy az Auto kôzül, ha a csatlakoztatott eszkóz rendelkezik saját audió dekóderrel. SPDIF késleltetés (SPDIF Delay) —- amennuiben az SPDIF-ben szinkronizélési probléma van, akkor éllitsa De. Hang késleltetése (Audio Delay) — a kép és a hang finom szinkronizélésa Auto Volume Control Vélasszon a Bekapesolás vagy Kikapcsolás kózUl — elektronikusan beállitja a különböz6 músorok hangerejét. Részletes beállitások (Advanced Settings) Hangszínszabályozó (Equaliser) — a hangot kulonbozó frekvenciákon erósíti vagy tompitja. Csak felhasználói hang tizemmóédban áll rendelkezésre. Adést kisérô hangsév (Audio Description) — bekapcsolja az adást kiséró hangsávot (látáskárosultaknak a képen látható eseménueket részletesebben elmaguarázza). AD hangerô (AD Volume) — az adást kíséró hangsáv bekapcsolása esetén beálliítható a hangsáv hangereje a normál hangsávhoz képest. 6.4. Csatorna (Channel) Itt lehet beállitani a fogható csatornákat, végigpásztázni a frekvencia sávokat, elmenteni a csatornákat. A jelforrástól fúggóen (fóldi, kábel vagy múhold), a beállitási lehetóségek eltérnek egymástol. À jelforrésoktél függéen külôn-külän kell végrehajtani a keresést és a csatornék elmentését. Elészôr a megfelelé jelforrést kell kivélasztani: SOURCE (DTV a digitalis, ATV az analóg sugárzásokhoz). A csatornajeguzékben a sárga gombbal válasszon tuner típust: foldi antenna, kabel, múhold. HU 15 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Tipp A hangolás megkezdése elótt ellenórizze le az antennát és csatlakoztatását, valamint a beállitását. Ez kulónosen fontos múholdas vételek esetében. Javasoyuk, hogy a múholdas antennát szakemberrel szereltesse fel és állitassa be. Megjegyzés A beállitások és hangolások megkezdése elótt legyen tisztdban az antenna tipusaval és paramétereivel (a szolgáltató által sugárzott jelek adataival). 6.4.1. Csatornák hangolása (Channel Scan) A bemeneti jelforrást kapcsolja DTV módba. Állítsa be a készúlék használati országát a vételrendszer kiválasztásához. Ország (Country) - válasszon országot a jeguzékból. Tuner mód (Tuner Mode) — a kóovetkezó kózúl választhat: fóldi (Antenna), kábel (Cable) vagy múhold (Satellite), attól fuggóen, hogy milyen eszkúzzel veszi a jeleket. * Antenna/Kábel (Antenna/Cable) Automatikus keresés (Automatic Search) — valassza ki, hogy digitalis DTV vagy analog ATV (vagy mindkettó) módban hajtja-e végre a keresést. OK — a hangolast végrehajtja az üsszes elérneté frekvenciasévban, a megtalélt csatornékat és adékat a készülék megjeleniti. e Az alabbi opcidk csak kabeles vételre érvényesek. Moduléacié (Modulation) — opciók: Auto vagy QAM típus (a szolgáltatótól kapott információk szerint). Frekvencia (Frequency) — opciôk: Auto vagy kézi megadás (a szolgáltatótól kapott információk szerint). Átviteli sebesség (Symbol rate) - opciók: Auto vagy kézi megadás (a szolgáltatótól kapott információk szerint). Kézi (Manual), Analóg, Digitális A </» gombokkal jelólje ki a Csatorna opciót a csatornák kereséséhez. A demodulációs csik kijelz6 tajékoztatja Ónt a músorsugárzásról (a csatornán), és a programok keresési lenetóségeiról. A Y gombbal lépjen át a Keresés elemre, és nyomja meg az OK gombot. Amennuiben elószór keres, akkor a talált csatornékat a készülék elmenti, illetve késébbi 1, keresés esetén felllirja a korébbi mentéseket. Müholdas vétel (DVB-S/S2) A vételi módot DVB-S jelforrásra kapcsolja át (Tuner mód - Múhold). 16 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Múhold beállitása (Satellite setting) A FIGYELMEZTETÉS! A múholdvevó antennát szakemberrel szereltesse fel, hogy jó minóségú és zavartalan vételben legyen része. A szakember ismeri a múszaki paramétereket is (pl. DiSEgC), amelyeket a szerelés során felhasznált, és amelyeket a tévékésziiléken is meg kell adni a hangoláshoz. * Automatikus keresés (Auto Search) A beállított paraméterek szerinti kereséshez nuomja meg az OK gombot. * Antenna beállitása (Antenna Setup) Az Ón által használt antenna tíipusától fuggóen válassza az Csak LNB (LNB Only) vagy az Univerzális opciót. * Kézi múholdas hangolás Helyesen állítsa be a venni kivánt múholdat, és sorolja be a DiSEgC-hez. A vételi jelek ellenórzéséhez megadhat konkrét transzpondert (pl. Astra 3/23,5* kelet, 12070 GHz, vizszintesen, 27500 kSym/s). Amennyiben az Ón által használt múholdvevó antenna bonyolultabb, akkor a beállitásokat az antenna-szereló útmutatoja szerint hajtsa végre. e Keresési mód (Scan Mode) A kovetkezó módok kóztil vélaszthat: Alapértelmezett/Hálózati/Vak/Fastscan (Default/ Network Scan/Blind Scan/Fastscan). Megjegyzés À tipustél és a kiviteltól, valamint a régióktól fúuggóen nem áll rendelkezésre minden opcio. Csatornajegyzék Uguanaz a jeguzék nuilik meg, mint a táviránuitó CHLIST gomb megnyomása után. EPG Megnuflik a programok jeguzéke (programajénlé). Csatornarendezó A csatornajegyzéket a kovetkezó funkciókkal lehet megváltoztatni. < Kihagyäs: kiNaguja a csatornát. ° Rendezés — Csere: kKét csatorna kijelólése esetén. Beszúrás: a korábban tórólt csatorna helyuére másik csatornát szúr be. - Átnevezés: a csatorna átnevezhetó. *. Torlés: tórli a csatornát, helyet szabait fel. HU 17 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 18 HU Csatorna diagnosztika (Channel diagnostic) Információk jelennek meg az adott csatorna digitális modulációról, a jel minóségéról és erósségéról. À zavartalan vételhez a jel minósége a legfontosabb, amely utal a múhold és a vevékészülék kôzti zavarésokra (pl. légkori jelenségek). Használjon jó minóségú antennét, és a vétel minôsége leguen minél kôzelebb a 100%-hoz. Teletext A helyes megjelenitéshez valasszon kodoldst: keleti, nyugati, orosz stb. Felvételek jegyzéke (Record list) A korábban felvett felvételek jeguzékét nuitja mec. 6.5. Smart TV A Smart TV opció kiválasztásával hozzá lehet férni a Netflix szolgáltatáshoz (bejelentkezési adatok megadásával), a vezeték nélküli Wi-Fi képernyué megjelenitéshez, a hálózat bekapcsolásához. Wi-Fi képernyó A Wi-Fi képernyó bekapcsolásával a tévé megjelentti a csatlakoztatott mobiltelefon vagy táblagép képernuójének a tartalmát. Ellenórizze le, hogy a mobiltelefon vagy a táblagép kompatibilis-e a távoli képernuó tukrozés technológiával (pl. Miracast). A csatlakozási adatokat kozvetlentil a tévéképernuén látja. A mobil eszkózón jelólje ki a tévékészuléket, a mobil eszkúdz ide kúldi meg a képernuó képet. A kapcsolat megszakitásához nyomja meg a táviránuitón az EXIT gombot. 6.6. Hálózat (Network) Csatlakozás az internethez (be/ki) (Internet connection - On/Off) Az okos alkalmazósok és a Hbb1V lehetóségeinek a kihasználásához csatlakoztassa a |V készüléket az internethez. Interfész (Interface) Vélasszon a vezetékes vagu a vezeték nélküli csatlakozésok kôzül. Ethernet - csak ha a Vezetékes (Wired ) opciót választotta Lépjen az IP beállitás (IP setting) elemre, éllitsa be, hogy a vezetékes csatlakozás esetében kiván-e automatikus csatlakoztatást. Ebben az esetben a DHCP tételnél haguja a Bekapcsolva (On) opciót. llletve választhatja a kézi csatlakoztatást is, ebben az esetben a DHCP tételnél válassza a Kikapesolva (Off) opciót. Majd adja meg az IP címet (IP address), Hálézati maszkot (Netmask), Kaput (Gatewau) és a DNS-t, a szolgáltatótól kapott információk szerint. WiFi - csak ha a Vezeték nélkiili (Wireless) opciót választotta, lépjen tovább a Vezeték nélküli beéllitésokra (Wireless setting). A TV keresi az elérhetó vezeték nélkúuli hálózatokat (Szkennelés/Scan opció). Amennuiben a listában nem látja a saját hálózatát (pl. rejtettként van beállitva), akkor a hálózatot kézzel adja hozzá Kézi (Manual) elem segítségével. Szukség lesz a haldzat nevére (SSID) Revision 08/2019 Copyright O 2019, Fast CR, a. s. a hozzáférési adatokra. A hálózat hozzáadasa után adja meg a biztonsági módot, és a jelszót. IP beállitás (IP Setting) uguanúgy beállitható mint a vezetékes csatlakozás esetén (lásd fent): automatikus DHCP vagy kézi. Információk (Information) A TV ellenórzi az internethez való hozzáférést és információt jelenít meg a beallitásokról. 6.7. Rendszer (System) 6.7.1. Nyelv (Language) Allitsa be a Nyelv menüben (Menu Language), hogy milyen nyelven fog kommunikálni Onnel a TV. Válasszon preferált hang nyelvet. Amennuiben két nuyelvet ad meg, akkor elószór mindig az elsó nuelvet keresi a készúlék, és ha ezt nem találja, akkor keresi a második nuelvet. Amennuiben ezt sem találja meg, akkor a sugárzott músor elsódleges nuelvét kapcsolja be. À nuelvek felismerése függ a sugérzott nyelvek mennuiségétél, és az egues nuelvek azonositésétôl. 6.7.2. Idô (Time) Idézóna (Time Zone) — amennuiben ilyen adatot nem tartalmaz a sugérzés (vagy nem helyes az adat), akkor âéllitsa be az idózónát (a pontos idóhdz kapcsolódó funkciók múkodésthez). Óra (Clock) - Automatikus szinkronizélés (Auto Sync) — be- vagy kikapcsolja a pontos idé automatikus szinkronizálását (a digitális adatátvitel segítségével). Javasoljuk, hogy az automatikus szinkronizálást haguja bekapcsolva, mert a készulék tóbb modern funkciójának szuksége van a pontos idóre (és a sugárzott idó adatra). - Dâtum és idô (Date&Time) — csak abban az esetben kell, ha kikapcsolta az automatikus szinkronizálást. Állitsa be a dátumot és a pontos idót. * Nuári idószámitás (Daylight savings) — bekapcsolva/kikapcsolva. Amennyiben ezt az adatot nem tartalmazza a sugárzás, akkor állitsa be (a kapcsolódó funkciók mûkôdéséhez). Kikapcsolési idô (Off Time) Állítsa be a kivánt kikapcsolási idôt, illetve napokat (amikor a TV automatikusan kikapceso)). Idézített kikapcsolás (Sleep Timer) Allitsa be az idézitett Kikapcsolást, azt az idétartamot, ami utén a TV kikapcsol Kikapcsolva (a kikapcsoläs nem aktiv) / 10 perc / 20 perc / 30 perc / 50 perc / 60 регс / 90 perc / 120 perc. Megjegyzés A SLEEP gombbal a kikapcsolási idótartamokat ciklikusan lehet megjeleníteni. HU 19 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Automatikus kikapcsolás (Auto Standby) Beallithatja azt az idótartamot, ami után a TV automatikusan kikacsol, ha ezalatt egu gombot sem nyom meg. Beallithato értékek: Kikapesolva (a TV nem kapcsol ki) / 4 6ra / 6 óra / 8 óra. 6.7.3. Zárolás (Lock) Bizonyos TV funkciók használatát zárolni lehet (a használathoz jelszót kell megadni). A zárolás aktiválósához adja meg a guári alapértelmezett jelszót: ,1234”. A zárolásban aktiválja a Bekapesolva opciot, hogy tovabbi beéllitési lenetéségek jelenjenek mea. Megváltoztathatja a jelszót a Jelszó beállitása tételnél. Elószór a régi jelszôt adja meg, majd adja meg kétszer az Új jelszót. Az új jelszót ne felejtse el! Csatorna zárolása (Channel Lock) - a csatorna nézéséhez jelszót kell megadni. A megnuiló listában a kijelólt csatornát zárolhatja (vagy kinuithatja) az OK gomb megnyomásával. Szúl6i feliigyelet (Parental Guidance) - amennuiben a digitélisan sugárzott músor tartalmaz korhatárt (pl. 9, 12, 15 vaguy 18 év), akkor az adott csatornát zárolni lehet. A músor nézéséhez meg kell adni a helues jelszót. A funkció csak akkor múkódik, ha a sugárzott músor tartalmaz korhatár információt. Ha a sugárzott músor tartalmaz korhatár informaciot, akkor ezt a (D gomb megnyomasaval tekintheti meg. Az aktiváláshoz a minimélis életkort szémokkal adja mec. Megjegyzés Amennyiben a megjelenitéshez jelszot kell megadni, akkor nyomja meg az OK gombot, majd adja meg a jelszot. HDMI CEC (HDMI CEC, ARC) Ha bekapcsolja a HDMI CEC funkciót, akkor a TV-hez HDMI kábellel csatlakoztatott eszkôzôk kommunikélnak egyméssal (ha a csatlakoztatott eszkôz ilyen funkciôval rendelkezik). A FIGYELMEZTETES! A HDMI CEC digitális funkció. A használható funkciók száma figg a csatlakoztatott eszkúztól. A funkciók múkodésére hatással lehet a HDMI kabel minósége és hosszúsága (illetve más kúzeli zavarforrásoK) is. HbbTV Kapcsolja be, ha szeretne további információkat kapni a músorokhoz (az interneten keresztül). Azok a tévéállomások, ameluek ilyen adatokat is sugároznak, a képernuón is megjelenitik a figuelmeztetést a vétel lehetóségére. Az internetes adatok megtekintéséhez nyomja meg a Piros gombot a táviránuitón, majd kdvesse a szolgáltató útmutatóját. 20 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Általános interfész (Common Interface) Amennuiben feltételes vétel modult (CAM) csatlakoztatott a készülékhez, akkor lépjen be a menübe és éllftsa be. Tartsa be a modul útmutatóoját. Alapértelmezett visszaállitása (Reset TV) Amennuiben tül sok beéllitést kellene megváltoztatni, akkor eguszerúbb a tévékészuléket guéri alapértelmezett beéllftésra visszaallitani. Minden eguedi beéllités tórlódik! Leguen Óvatos, a visszaallitas minden beallitast toroll 6.7.4. Feliratok (Subtitle) - Feliratok (Subtitle) — bekapcsolas esetén (On) a Normal (Nermal) môdhoz meghatarozhatja az elsédleges és a másodlagos felirat nuelvet (ha ezeket a sugárzott mMmúsor tartalmazza). « Halléssérültek (Hearing Impaired) - megjeleníti a kiegészitó feliratot (ha a músor ilueneket tartalmaz). 6.7.5. Részletes beállitások - Telepitési Gtmutaté (Initial Setup) — bekapcsola az elsé bekapcsoláskor futtatott varázslót. - Hely (Location) — Otthon (Home) otthoni hasznélathoz, Üzlet (Shop) demóval (Demo) vagu anélkül. * Bemutaté üzemméd (Shop Mode) - bolti bemutatôt kapcsol be, bemutatja a TV funkcioit. Ez az Uzemmaod nem energiatakarékos, ezért otthon ne kapcsolja be. 6.8. Támogatás (Support) Szoftverfrissités (USB/hälézat) Amennuiben a tévékészülék guértéja rendszerfrissitést tesz kôzzé, akkor itt lehet a készuléket frissiteni. Az új szoftver lefrása tartalmazza az új funkciók bemutatását és a frissités módját. Bongészó információk (Browser Information), felhasználási feltételek, adatvédelem. A kezdeti beállitásokat és feltételeket tekintheti meg. FIGYELMEZTETES! A halézaton keresztili frissités esetén ligyeljen a szoftver verziéra. A frissitéshez kizárólag csak a gyártó által kibocsátott, és kizárólag az Ón tévékésziilékéhez tartozó szoftvert használjon (USB-ról valé telepités esetén). Idegen vagy mas szoftver használata a tévékészilék maradandó meghibásodását okozhatja! HU 21 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 7. Multimédia Nyomja meg az USB majd a & és az OK gombot a média lejátszásra Media valé atkapcsoláshoz. A médiafájlokat kozvetlenul a tévé USB aljzatához csatlakoztatott memóriáról (USB opció), vagy az otthoni hálózaton keresztúl elérhetó memóriákról (Megosztás 8: Lejátszás (Share 6 See)) lehet lejátszani. 7.1. USB Nyomja meg az OK gombot, megnuílik az USB aljzatba dugott memória mappája. Lépegetés és kijelúlés a menüben A mappában a 4/Y/</» gombokkal lehet kijelólni kivánt elemet, majd nyomja meg az OK gombot. A kilépéshez nuomja meg a Vissza (Return) gombot. Jelôlje ki a lejátszani kivánt fájlt, majd nuomja meg az OK gombot. A bal oldalon található szúró elemekre a € gomb nyomagatásával tud átlépni. A szúró segíitségével megjeleníthet minden elemet, vagy csak a filmeket, zenéket vagu fénuképeket. Filmek (Movies) À lejétszéshoz a kôvetkezé gombokat hasznälja a tévirénuftén: »» guors elóre és 4d gyors hatra tekerés, ugrás 4d a kovetkez6 és PPI az elózó fájira, II szünet és > indités. Az OK gomb megnuomésa után a képernuón is megjelennek a múkodtetó gombok. Más képaránut is beállíthat, illetve beállíthatja egu fájl, vagy az osszes fájl ismétlését (vagu az ismétlést kikapcsolhatja), megjelenítheti a saját lejátszási listáját, illetve megtekintheti 7. . a fájl információkat is. Zene (Music) A lejátszáshoz a kovetkezó gombokat használja a táviránuitón: »» guors elére és 4d gyors hatra tekerés, II szúnet és D indités. Beállíthatja egy kép, vagy az ôsszes kép ismétlését (vagu véletlen sorrendû megjelenitést). Fényképek (Photos) A lejátszáshoz a kovetkezó gombokat használja a táviránuftón: »I kovetkezó és elózó képre ugrés, I< tétel a listéban, IN leállitás és > indítás. Az OK gomb megnyomása után a gombok a képernuyón is megjelennek, ismételt > gombnyomásra eltúnnek. Beallithatja egy kép, vagy az ósszes kép ismétlését (vagy véletlen sorrendú megjelenítést). A fénuképeket jobbra vagy balra el lehet fordítani, megjeleníthetó a fájlok listája, vagu a fájlok adatai is. 7.2. Media Server Jelólje ki ezt az opciót. Amennuiben a házi hálózaton beltil a DLNA szerver multimédia rájlokat is tartalmaz, akkor megjelenik az elérhetó szerverek listája. Nuomja meg az OK gombot, és kôvesse az utmutatot, amit a haldzat ajanl fel. 22 HU Revision 08/2019 Copyright O 2019, Fast CR, a. s. E CM 8. EPG Az EPG funkció (kizárólag csak a digitális músorszórásban) részletes programinformációkat szolgáltat (pl. a músorok kezdési és befejezési idópontjairól), altaldban egy hétre elóre tartalmazza a tervezett músorokat. A szolgáltatott információk pontosságáért és tartalmáért kizárólag csak a szolgáltató felel. A músorok idó adatait a készülék egues funkciói felhasználák, ezért fontos, hogy a készúuléken be leguen állítva a pontos ¡dó és az idózóna (lehet szinkronizált vagy kézi beállitású pontos idó is). Az EPG funkció által nuújtott információk. Az éppen nézett músorra vonatkozó informaciokat a (© gomb nyomogatasaval lehet megjeleniteni. A megjelenitett informaciok róvid idó múlva eltúnnek, vagy az eltintetéshez nyomja meg az EXIT gombot. Az EPG músortáblázatot is tartalmaz, ennek a megjelenitéséhez nyomja meg az EPG gombot a taviranyiton. Megjegyzés A músoradatokat a multiplex tartalmazza (programcsomag, ameluet azonos frekvencián sugároznak, lehet 4 vagy akar 10 csatorna is). A músoradatok sugárzása ciklikus (néhány percen beltli). A tévekésztlék azonnal betólti, amikor új adatesomagot talál. Amennuiben nem tôltédik De az egész téblézat, akkor jelóljón meg egy csatornát, és várja meg a teljes betóltódést. Az adatok sebessége, tartalma és pontossága a szolgáltatótól fuúgg. À tôbb adat (sok szôveg) megjelenités hosszabb ideig eltart. Tipp A tévékészulék belsó órája aránulag pontos, amennuiben gyakran van szinkronizálva. Ha a tévékészúuléket hosszabb ideig nem használja, akkor a készülék idé adata eltérhet a ténuleges pontos ¡dótól, ami hatással lehet tervezett felvételekre, vagy az equéb Deéllitott funkciôk hasznélatéra. À tévékészüléket kapcsolja be, és várjon egy kis ideig, | ато az idé adat szinkronizélédik. A käôvetkezô funkciôk kóziil választhat. Felvétel (Record) — valamilyen müsor felvételének a beéllitéséhoz (piros gomb). Figyelmeztetés (Remind) — ha szeretné, hogy a készülék figyelmeztesse az adott müsorra (kék gomb). Ezek a funkciok a tavirdnyitorol is elérhetdk, a zarojelben található gombok megnyomasaval. Allitsa be a felvételek idd adatait (minden csatorndhoz, amit fel kivan venni), majd a felvételi tervbe való elmentéshez nuomja meg az OK gombot. Amennyiben azonos idópontra két felvételt állitott be (étfedés), akkor erre a TV figyelmezteti. Az EPG táblázatban a figuelmeztetést ébresztóóra ikon, a felvételt kamera ¡kon jelzi (amennuiben van hely az ikon megjelenitésére). A tervezett eseménuek listája megtekinthetó (tórolhetó): az EPG /Terv jegyzék elemek segitségével (sárga gomb). HU 23 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 KIM 9. PVR A digitális músorok felvehetók a késóbbi megtekintésekhez is. A mär felvett müsorok a MENU/Csatorna/Felvételek jeguzéke helyen találhatók mesg. Felvétel — a felvétel indításához nuomja meg a REC gombot. A felvétel lejátszásához nuomja meg a PLAY gombot, amennyiben vissza kivan térni a valós músorhoz, akkor a STOP gombot nyomja meg. Amikor a STOP gombot nyomja meg, a készulék figyelmezteti a felvétel leállitására. A jóváhaguáshoz az IGEN opciót jelólje ki, és meg nyomja meg a 4 gombot is. Idóeltolás (Timeshift) — ha egy mUsor nézése kozben szinetet kivan tartani (példaul kavéfózés miatt), akkor kapcsolja be a funkciôt, a készülék felveszi a músort a memóriára. Amikor visszatér a készulékhez bekapcsolhatja a felvételt (amelyben gyorsan elóre vagu hátra is tekerhet). Ez a funkció csak rôvidebb szakaszok felvételét teszi lehetôvé (a PVR beállitások szerint). A PAUSE gombbal szúnetet lehet tartani. A gyors elóre vagy hátra tekeréshez a «<>» gombokat hasznalja. Felvétel, PVR A PVR funkció sikeres használatához alapvetó kritérium az frási (és olvasási) sebesség, amely meg kell hogy feleljen az adott típusú músor digitális paramétereinek és jelsebességének. Az USB memoria maximalis teljesitményéhez javasoljuk, hogy a memóriát a tévékészulékben formázza meg. A nagyobb tárhely megadása nagyobb szabadságot ad a PVR funkció használatához, azonban a merevlemez vezérló lelassítja az adatoknoz valé hozzéférés sebességét. Ellenérizze le a csatlakoztatott memória alkalmasségét a PVR funkciókhoz: a tévékészülék ellendrzi a féjlrendszert és a lemez frési sebességét (ez alapveté kritérium a PVR múveletek sikeres végrehajtásához). Amennuiben a csatlakoztatott meméria frési sebessége nem elegendé, és Ón jobb minóségú felveételt kivén késziteni (a tévékészülék aktuélis adatatviteli sebességét alkalmazva), akkor üzenet jelenik meg a nem elegendé adatétviteli sebességrél (lejatszaskor képhibak lesznek), vagy a felvétel megszakad, illetve el sem indul. Az adás adatátviteli sebességét és a memória frâsi sebességét a készülék folyamatosan értékeli ki, a hibatizenet bármikor (akár ismételten is) megjelenhet a felvétel során. Ha az adatátviteli sebesség nem elegendé, akkor használjon guorsabb memóriát. 24 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. mc A FIGYELMEZTETÉS! Ha felvételt készit (vagy idóeltolás funkciót használ), akkor a feltételes hozzáférést igényló csatornák esetében a rendszer a hozzáférés feltételei szerint korlátozhatja a felvételt. Pl. ha a músor késóbbi megtekintéséhez az idóeltolás funkciót használja (ami eltér a valós idejú músornézéstóW, akkor eléfordulhat, hogy a rendszer nem engedélyezi felvétel készitését az idôeltoléshoz. Ne sértse meg a szerzdi jogokat! A csatorna, vagy az adott músor védelmi funkciói miatt eléfordulhat, hogy a késziilék a felvételt nem engedélyezi (ez lehet életkor vagy régió korlátozás miatt is), gy a feltételes hozzáférést igénylô müsorokat nem lehet felvenni vagy azokat idôeltolés funkcióval nézni. Erról a feltételes hozzáférést biztositó szolgáltatótól kérjen információkat. HU 25 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 E Hibaelharitas 10. Hibaelharitas A FIGYELMEZTETES! Semmilyen kôrülmények kôzätt ne próbálja meg a késziilék saját eróból tórténó javítását, abban nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó is megjavíthat. A késziiléket javitás, beállitás vagy más karbantartás céljaibôl vigye a márkaszervizbe. A késziilék jogosulatlan megbontása a garancia elvesztésével jár. A guártó, az importór és a forgalmazó semmilyen felelósséget sem vállal a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltéró használat miatt bekôvetkezett károkért és meghibásodásokért. A késziiléket ne nyissa ki — dramiités érheti. Késziilékhiba esetén eldbb prébalja megsziintetni a problémát az alábbiak szerint. Amennyiben ez nem vezet eredményre, akkor vegye fel a kapcsolatot a késziilék eladéjaval. Probléma Lehetséges megoldasok À készüléken nincs Ellenórizze le a hélézati vezeték csatlakoztatését tépfeszültséa. és a fali aljzatban a feszültséget (pl egy ldmpa segitségével). À hélézati vezetéket hûzza ki, várjon 60 másodpercet, majd a vezetéket ismét csatlakoztassa a fali aljzathoz. Nincs kép. Ellenórizze le az antenna csatlakoztatásat. Lehet, hogy az adas éppen szunetel, kapcsoljon ét másik csatornára. 7 Allitsa be a fénuerét és a kontrasztot. A kép jo de nincs hang. Novelje a hangerót. Ellendrizze le, hogy nincs-e megnyomva a Mute (némitás) gomb. Nuomja meg a MUTE gombot a taviránuitón. Eltlenórizze a hangeró beállitásat. Ha külsd eszkôz van csatlakoztatva, akkor ezen ellenórizze le a hangeró beállitásat. Amennyiben A/V vagy komponens bemenetet használ, akkor ellenórizze le a vezetékek helues bekôtését. Amennuiben DVI / HDMI adaptert használ, akkor az audio jeleket kulon kabellel kell atvinni a készülékre. Ellenórizze le, hogy nincs-e bedugva egy fúlhallgató. A hang jo, de rossz a kép vagy | Ellenórizze le az antenna csatlakoztatását. eguéltalén nincs kép. Amennyiben komponens bemenetet használ, akkor ellenórizze le a vezetékek helyes bek0otését. A rossz dekótés színhibát vagy tires képernyót okozhat. 26 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Hibaelharitas CE Probléma Lehetséges megoldások A tévé nem reagál a táviránuitó | Az elemek a tévirénuftéban lemerülhettek. utasitasara. Cserélje ki az elemeket. Tisztitsa meg a tévirénufté lencséjét. A táviránuitó nem lehet 8 méternél messzebbre a LED téveékészuléktól, illetve nem lehet az ajánlottnál nagyobb szógben, továbbá a készúulék és a taviranyitd kozott nem lehet akadaly. Ha a készülék érzékelôjét erés mesterséges fény vagy napsuteés éri, akkor a készulék nem érzékeli a tavirdnyitobol kuldott parancsokat, vagy a mukodtetés nem lesz megbizhato. A képernuón színes pontok A képernuón elófordulhatnak pixelhibák (képpont léthaték. hibdk), amelyek fix piros, kék vagy zold pottysk forméjéban jelenik meg. A LED képernué guértési technológiájának a pontossága 99,99 %. Ez a LED Képernuó konstrukciós tulajdonsága, nem hiba. A kép szétesik. A készuléket valamilyen mas elektromos berendezés (gépjármú, hajszáritó, hegesztó) zavarja. A kép szétesését atmoszferikus jelenségek is okozhatjak, pl. vihar és villámtás. À zavaré készüléket vigue távolabb, a csatlakoztatott eszküzôüket tegue messzebb a tévétél. Ellenérizze le az antennét és a csatlakoztatését. Az antenna käzelében ne leguen elektromos berendezés vaguy elektromos vezeték. Az automatikus hangolás után | Jarjon utdna, hogy a csatorndk sugaroznak-e digitalis csak néhany csatorna nézhetd. | tizemmódban. Próbálja kézzel behangolni a hiánuzó csatornákat. Ellenórizze le az antennát és a csatlakoztatását (lásd az antenna bekotésével foglalkozó fejezetet: 13). A csatornát nem lehet Ellenórizze le, hogy a csatorna nincs-e blokkolva. kivalasztani. Az USB eszkózról nem lehet Ellenórizze le az USB eszkôz csatlakoztatését. lejátszani. A memóriát nem formázta a csatlakoztatás után. Ellenórizze le az USB kompatibilitását és a fájlformátumok támogatását (lejátszhatóságaát). A kép nem jo, nagyobb vagy A video tomoritése problémat okozhat a lejatszas kisebb néguyzeteket, vagy kdzben, pl. ha gyorsan mozgd objektumok vannak zavaró képpontokat tartalmaz. a képen, sportkozvetités soran stb. HU 27 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 E Hibaelharitas Probléma Lehetséges megoldások Zavaró hang hallatszik Ellenérizze le a kébelek nelyes csatlakoztatését, a hangszorobol. a csatlakozokat Utkdzésig nyomja az aljzatba. A zavaró hangokat kicsi jelszint is okozhatja. À tévékészülék automatikusan — | Ellenórizze le, hogy nem kapcsolt-e be az idózített kikapcsol. kikapcsolés, vagu a takarékos üzemméd. À tévékészülék automatikusan | Ellenérizze le, hogy nem kapcsolt-e be az idézitett bekapcsol. bekapcsolás (a Setup — beállitások mentiben). A kép nem tolti ki a teljes Ellenórizze le a jelforrast. Próbálja meg a Zoom Képernuyót. funkciót a Function menuben. Képhibák és azok okozói Havazás a képben Altalában a guenge sugárzási téreró okozza. Allítsa be az antennát, vagy hasznáWon antenna-erósitót. Dupla vagy szellemkép Magas épuletek visszaverik a nagufrekvenciás rádióhullámokat. Allítsa más iránuba az antennát, tegye magasabb helyre az antennát. Rádió hullámok okozta zavarás A képernuón hullámzás látható, amit általában kozeli rádióadok (rovidhullámok) okoznak. Elektro-termikus berendezések okozta zavarok A képernuón ferde hibák láthatók, vagy a képnek egu része hiánuzik. Ezt általában a kozeli kórházban használt elektro-termikus berendezések okozzák. 28 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. 11. Múszaki adatok Típus SLE 43US600TCS Panel mérete 43" (108 cm) Energiafogyasztas 85 W Teljesitménufelvétel készentéti üzemmédban < 0,5 W Névleges tépfeszültség AC 180-240 V - 50/60 Hz Tévirénuité lgen Falra szerelés, VESA 200 x 200 mm Méretek éllvénnuyal eguütt (szé x ma x mé) 970 x 611 x 210 mm Méretek allvany nélkul (szé x ma x mé) 970 x 566 x 82 mm Nettó súly (állvánnyal egyútt) 7,1 kg Aljzatok RF IN SCART HDMI SPDIF optical USB: VGA LAN = OIN]|—=|WIOIN Fülhallgaté kimenet 1 Támogatott USB formátumok HEVC, MKV, AVI, MP4, MPEG, FLV, MP3, WMA, JPEG, JPG, PNG, BMP Cl aljzat 1 Egyéb funkciók WXGA felbontés 3840 x 2160 Fénueró (cd/m?) 240 cd/m? Válaszidó (ms) 9 ms Látószóg H: 178°, V: 178° Beépitett tuner DVB-T/T2, DVB-C, DVB-52 Video rendszer PAL/SECAM BG/DK/I WiFi frekvenciasáv 2,4 GHz PVR felvétel USB-re lgen Progressziv szkennelés lgen Idóeltolás lgen EPG lgen Féstiszúró Digitális OSD menú EN, CZE, POL, HUN, SVK, GRC, ROM, BUL, HRV, SLV, SRB Nagyitas lgen Képzaj csdkkentés lgen Idózített bekapcsolás / kikapcsolás / alvás idézités Igen Feliratok (Subtitle) lgen Audio nyelv lgen Múszaki adatok CE Copyright © 2019, Fast CR, a. s. HU 29 Revision 08/2019 E Múszaki adatok Csatorna lista lgen Kedvencek listája lgen Igen Kép kimerevitése Radio lgen Zárolás (Lock) Igen Szülôi felüguelet Szálloda Uzemmod lgen VESA: 200 x 100 Igen Szerelés Megjegyzés A specifikációt elózetes figuelmeztetés nélkúl is megváltaztathatjuk. Az eredeti nyelv: cseh. A guártó cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany, Cseh Koztársaság 30 HU Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 Termékismertetó adatlap Importór: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ricany Márka Sencor Típus SLE 43US600TCS Energianatékonuségi osztélu A+ Képátló (cm/col) [cm/"] 108/43 Elektromos energia fogyasztás bekapcsolt állapotban [W] 54 Eves elektromos energia fogyasztas* [kwh] 79 Elektromos energia foguasztés készenléti UÜzemmédban [W] < 0,5 W Képernuó felbontás [képpont] 3840 x 2160 * Elektromos energia fogyasztas: 79 kwh egy év alatt. Napi 4 óra és 365 nap tizemelést reltételezve. A ténuleges elektromos energia foguasztása téveékészúulék használati modjatol fugg. ** Guári beállitás: Néhány speciális izemmód bekapcsolása (pl. Halozati készenlét) kissé novelheti a készenléti energiafogyasztast. HU 31 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuyzat által kijelólt hulladéklerakó helure helyezze ell MEGSEMMISITESE Ez a jelzés a terméken vagy a kiséré dokumentacioban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobnaté héztartési nulladék kôzé. A helues megsemmisitéshez és Ujrafelhasznaldshoz ezen termeékeket kijelôlt hultadékguújtó helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos Uj termeék vasarlasanal. À termék helyes megsemmisitésével segit megelózni az élókódrnuezetre és emberi egészségre kockézatos lenetséges veszélyek kialakulését amelyek a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatóságnál vagy a legkozelebbi guújtóhelyen. Az ¡luen fajta hulladék helutelen megsemmisítése a helyi elófrásokkal ósszhangban birsággal sújthatóo. X HASZNÄLT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK E Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szUkséges információkat az eladójától vagy beszallitójától. Megsemmisités Európai Unión Kkívili országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szúkséges információkat a helyes megsemmisitésról a helui hivataloktol vagy az eladojatol. FAST CR ass. igazolja, hogy a SLE 43US6O0TCS típusú rádióberendezés C € megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szdvege elérhetó a kovetkezó internetes címen: www.Ssencor.eu Valtoztatások a szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkul torténhetnek és minden módositásra vonatkozó jog fenntartva. 32 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. SENCOR HU Jótállási jegy A termék guártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország) A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltUntetett tipusu és guartasi szamu készulékre jotallast biztosit a foguasztok szamara az alabbi feltételek szerint: A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztd részére torténd atadastol (vasarlastol), illetve ha az Uzembe helyezést a terméket értékesitó vállalkozás vagy annak megbizottja veégzi, az tizembe heluezéstól számitott 24 hónapig tartó idótartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulator) a jótállási idó a termék átadaásátol számitott 12 hónap. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (uzembe helyezéstoól) számitott 1 évig a terméket értékesttó vállalkozásnál, illetve ajótállási jeguen feltúntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesithetd. Jotallasi jegy hidnuaban a foguasztoi szerz6dés megkotését bizonyftottnak kell tekinteni, ha a fogyaszté bemutatja a termék ellenértékének megfizetéseét hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásaárlóinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón beltili meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék dfjmentes kijavitését vagy kicserélését kävetelheti, kivéve, ha a vélasztott igénu teljesitése lehetetlen, уаду ha az a jótállásra kotelezettnek a foguyasztó által érvénuestiteni kivánt másik igénu teljesftésével ósszehasonlítva aránuytalan tobbletkoltséget eredménuezne, vagy (ii) ha a kôtelezett a kijavitést, illetve kicserélést nem véllalata, vagu e kôtelezettségének megfelelé hatéridén belül, a foguasztó érdekeit kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavitashoz vagy kicseréléshez fúzódó érdeke megszúnt, akkor a foguasztó megfeleló árleszallitást igénuelhet, vagy a hibát a kótelezett kóoltségére maga kijavíthatja vagy mással kijavittathatja vagy elállhat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs heluye. A foguasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kóltséget kóteles a jótállásra kotelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kótelezett adott okot, vagy az áttérés equébként indokolt volt. A foguasztó a hiba felfedezését kdvetóen késedelem nélkül, legkésóbb a felfedezéstól számitott 2 hónapon belúl kóteles a hibát kozólni. A bejelentés kapcsán kérjuk vegue figuelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidóben érvénuesithetó! Uguanakkor, ha a jótállásra kótelezett jótállási kotelezettségének megfeleló határidóben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhivásában túzott megfeleló határidó elteltétól számitott 3 hónapon belül akkor is érvénuesithetó biróság elótt, ha ajótállási idó már eltelt. E határidó elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kôtelezettség teljesitésével kapcsolatosan felmerülé kältségek a jétéllés kôtelezettjét terhelik. A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztési cikk meghibésodésa miatt a vésérléstôl (Üzembe helyezéstôl) szémitott hôrom munkanapon belül érvényesitett csereigény esetén a terméket értékesité véllalkozés nem hivatkozhat arénutalan täbbletkältségre, hanem kôteles a tartés foguasztési cikket kicserélni, feltéve, hogu a meghibésodés a rendeltetésszerû hasznélatot akadélyozza. Kijavités esetén a fogyasztési cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépitésre. À jétéllésra kôtelezett tôrekszik arra, hogu a kijavités vagu kicserélés 15 napon belül megtärténien. A rogzített bekótésú, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagy tômegküzlekedési eszkôzôn kézi csomagként nem szällithaté foguasztési cikket az Uzemeltetés heluén kell megjavítani. Ha ajavítás az Uzemeltetés heluén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszéllitésrôl a jôtéllés kôtelezettje, vagy — a javitôszolgélatnél kôzvetlenül érvénuesftett kijavitési igénu esetén — a javitészolgélat gondoskodik. Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, ameluy alatt a foguaszté a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek a kicseréléssel vagy kijavitással érintett részére, valamint a kijavitás kovetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból kezdódik. Nem tartozik jotallas ald a hiba és a jotallasra kotelezett mentestl a jotallasi kotelezettség aldol, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a termék foguasztó részére való átadásat kovetóen keletkezett, (gu például ha a hibát = nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készúléken kivúulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) » illetéktelen étalakftés, beavatkozés, nem hivatalos szerviz által végzett szakszerútlen javitás = foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása " normál, természetes elhasználódásra visszavezethetó (pl. elem lemerúlése) vagy Uzemszerú kopásnak tulajdonítható meghibásodás okoazta. A jótállás a foguasztó jogszabáluból eredó jogait, (gu kulónosen a Polgári Torvénukenuyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy az értékesttó vállalkozással felmeruiló, foguasztóvédelmi torvényben meghatározott fogyasztói jogvita bfréségon kivüli rendezése érdekében On a meguei (fôvérosi) kereskedelmi és iparkamarék mellett mükädé békélteté testület eljárását is kezdeménuezheti. HU 33 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. Revision 08/2019 A kereskedó tólti ki. Меопемех@5: .........оннаннненннннннененнннеененнененнннененннннннннненнннненненснннненчннненнненнснннаннснчннненнннчннеснннне DUS. eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee een Guártási Sá: eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee À termék azonosftésra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alKalMaZNELO): .....……rererenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn*n Vasarlást igazoló DIZONU(EL SZÔM@ o.oo eee eee eee eee RI IR RR RD IR A vásárlás (Uzembe helyezés) idópontja: 20....... occ, al nap. Kereskedó béluegzóje: Javitás esetén a szerviz tólti ki. Kereskedó tólti ki A jôtéllési igény bejelentésének idépontja: Javitasra atvétel idépontja: Hiba oka: Javitás módia: À termék foguasztô részére valô visszaadésénak idôpontja: A jótállás — kijavitas id6tartamaval meghosszabbitott — Uj határideje: ........... Szerviz pecsétje: Kereskedó pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jotallasi igény kicseréléssel kerUlt rendezésre. À Csere IdÔPONUJO! eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee estes eee eens Kereskedó béluegzóje: Tisztelt Fogyasztó! Kôszänjük, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége: FAST Hungary Kft. H-2045 Torókbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szervizefasthungary.hu 34 HU x Revision 08/2019 Copyright © 2019, Fast CR, a. s. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.