audiophony CDX4 Manuel utilisateur

Lecteur CD/USB MP3 avec SMART LOOP, EFFETS et HOT CUE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
9812 - Version 1.0 Octobre 2010
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
1 - Instructions de sécurité
Informations importantes de sécurité
Cet appareil a été créé pour fonctionner en lieu chauffé et isolé de toute forme d'humidité ou de projection
d'eau. Toute utilisation en lieu humide, non-protégé,
ou soumis à des variations de températures importantes peu représenter un risque tant pour l'appareil
que pour toute personne à proximité.
Cet appareil contient à l’intérieur de son boîtier, des
parties non isolées sous tensions suffisamment élevées pour représenter un risque de choc électrique.
Vous ne devez en aucun cas réaliser la maintenance
de cet appareil lorsque celui-ci est sous tension.
Seuls les services techniques compétents et reconnus par HITMUSIC sont habilités à réaliser la maintenance de cet appareil. Les gestes courants d'entretien
doivent respecter les précautions de ce manuel.
ATTENTION : Afin de réduire les risques de chocs électriques,
ne retirez jamais les capots. Il n’y a aucune pièce réparable
par l’utilisateur à l’intérieur. Contactez un service technique
compétent pour la maintenance de cet appareil.
Risque d'électrocution
Afin de prévenir les risques d’électrocution,
n’utilisez pas de rallonge, de prise multiple
ou tout autre système de raccordement sans
que les parties métalliques en contact soient
complètement hors de portée.
Niveaux sonores
Les systèmes de sonorisation sont capables
de délivrer un niveau sonore (SPL) nuisible
à la santé humaine. Les niveaux de pression
sonore apparemment non critiques peuvent
endommager l’audition si la personne y est
exposée sur une longue période.
Ne pas stationner à proximité immédiate des
enceintes acoustiques en fonctionnement.
Protection de l’environnement
• L’environnement est une cause que défend HITMUSIC, nous commercialisons uniquement des produits propres, conformes aux normes ROHS.
• Votre produit est composé de matériaux qui doivent être recyclés, ne le jetez pas dans votre poubelle, apportez-le dans
un centre de collecte sélective mis en place à proximité de votre résidence. Les centres de services agréés vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de procéder à sa destruction dans le respect des règles de l’environnement.
• Pour plus de renseignements http://www.hitmusic.fr/directives-deee.php.
Symboles utilisés
Le symbole IMPORTANT signale
une recommandation d'utilisation
importante.
Le symbole CAUTION signale un risque de dégradation du produit.
Le symbole WARNING signale un risque d'atteinte à l'intégrité physique de
l'utilisateur et de toute autre personne présente.
Le produit peut de plus être endommagé.
Page 2
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
Instructions et recommandations
1 - Lisez les instructions :
Il est conseillé de bien lire toutes les instructions d’utilisation
et de fonctionnement avant l’utilisation de l’appareil.
2 - Conservez les instructions :
Il est conseillé de conserver les instructions d’utilisation et de
fonctionnement ultérieurement.
3 - Considérez les avertissements :
Il est conseillé de bien prendre en compte tous les
avertissements et toutes les instructions de fonctionnement
du produit.
4 - Suivez les instructions :
Il est conseillé de bien suivre toutes les instructions de
fonctionnement et d’utilisation.
5 - Eau et humidité :
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau, par exemple
près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une bassine;
ni dans un endroit humide ou près d’une piscine, etc...
6 - L’installation :
Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant, un trépied, un
support ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber
blessant gravement un enfant ou un adulte et
de s’abîmer sérieusement. Utilisez seulement
un meuble roulant, une étagère, un trépied,
un support ou une table recommandés par
le fabricant ou vendus avec l’appareil. Dans
tous les cas pour installer l’appareil il est conseillé de suivre
les instructions du fabricant et d’utiliser des instruments
recommandés par celui-ci.
Il est fortement conseillé de déplacer avec prudence le meuble
roulant quand l’appareil se trouve dessus. Des arrêts brutaux,
une trop forte poussée et des surfaces rugueuses risqueraient
de renverser l’ensemble.
7 - Montage en plafonnier ou sur un mur :
Il est recommandé de contacter votre revendeur avant tout
montage.
8 - Aération :
Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues
pour l’aération , pour assurer une utilisation en toute
confiance du produit et pour éviter une surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent donc pas être obstruées
ni recouvertes. Il faut faire attention à ne jamais obstruer ces
ouvertures en plaçant le produit sur un lit, un canapé, une
couverture ou autre surface de ce style. Cet appareil ne devrait
pas être placé dans une installation fermée tels une valise ou
un rack à moins qu’une aération ait été prévue ou que les
instructions du fabricant aient été suivies.
9 - Chaleur :
Il est conseillé de maintenir le produit éloigné des sources
de chaleur tels les radiateurs, les poêles, les réflecteurs de
chaleur ou autres produits (ainsi que les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
10 - Alimentation électrique :
Ce produit fonctionne seulement sur le voltage
indiqué sur une étiquette au dos de l’appareil. Si
vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation
électrique, consultez votre revendeur ou votre
compagnie d’électricité.
11 - Protection des câbles électriques:
Il faut veiller à ce que les câbles électriques ne
soient pas susceptibles d’être piétinés ou pincés
par des objets placés dessus ou contre, en faisant
particulièrement attention aux câbles au niveau des
prises et de leur point de sortie sur l’appareil.
12 - Pour nettoyer :
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
N’utilisez pas d’accessoires non conseillés par le
fabricant. Utilisez un chiffon humide sur la surface
de l'appareil. Ne passez pas l'appareil sous l'eau.
13 - Période de non utilisation :
Débranchez le cordon d'alimentation de votre lecteur si vous
ne l'utilisez pas durant une longue période.
14 - Pénétration d’objets ou de liquides :
Ne laissez jamais pénétrer d’objets en tout genre
dans cet appareil à travers les ouvertures car ils
risqueraient de provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
Ne répandez jamais de liquides en tout genre sur
le produit.
15 - Dommages nécessitant un entretien :
Adressez-vous à des personnes qualifiées dans
les cas suivants :
- Quand le cordon d’alimentation ou la prise est
abîmé(e).
- Si du liquide a été répandu ou si des objets
sont tombés dans l’appareil.
- Si le produit a été au contact de pluie ou d’eau.
- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les
instructions.
- Si le produit a pris un choc.
16 - Entretien/révision :
N’essayez pas de réviser vous-même ce produit.
Cela vous exposerait à une dangereuse tension.
Adressez-vous à un personnel qualifié.
17 - Milieu de fonctionnement :
Te m p é r a t u r e e t h u m i d i t é d u m i l i e u d e
fonctionnement : De +5 à +35° ; humidité relative
inférieure à 85% (orifice de ventilation non
obstrués).
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal
ventilé ou dans un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle).
Page 3
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
2 - Conseils divers
2.1 - Avant de couper l’alimentation
Lorsque vous avez fini d'utiliser votre lecteur CD,
avant d'appuyer sur le bouton Power, vérifiez que le
tiroir soit fermé avec le bouton Open/Close.
2.2 - Disques compacts
a - Précautions de manipulation des disques
Protégez les disques pour que la poussière,
les dépôts gras et les traces de doigts ne
marquent pas dessus.
Si le disque est sale, passez un chiffon sec
dessus.
N'utilisez pas d'alcools, d'essences, de dissolvants,
de liquides anti-statiques, ou de tissus enduits de
silicone pour nettoyer le disque.
Maniez toujours avec précaution le disque en
protégeant sa surface, surtout lorsque vous le
sortez ou le mettez dans son boîtier.
Page 4
Ne tordez pas le disque.
Ne le chauffez pas.
N'élargissez pas le trou au centre du disque.
N'inscrivez rien sur la partie sérigraphiée.
De la condensation peut se former sur le disque
en cas de brusque écart de température, laissez le
sécher sans appliquer de source de chaleur.
N'insérez pas de disque craquelé ou de disque dont
l'étiquette est partiellement décollée. La vitesse de
rotation du disque étant très élevée, de tels disques
pourraient endommager le lecteur.
b - Précautions pour le stockage
Après la lecture du disque, sortez le toujours du
lecteur.
Stockez vos disques dans une mallette prévue à cet
effet à l'abri des chocs et de la poussière.
N'entreposez pas vos disques dans des lieux :
- Exposés souvent au soleil.
- Dans un endroit sujet à l'accumulation de
poussières et humide.
- Prés d'une source de chaleur (radiateur...).
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
3 - Caractéristiques générales
• Lecteur USB mass Storage pour clef USB ou disque dur.
• Chargeur frontal slot in compatible CD audio ou mp3
• ID3 TAG : identification des titres et artistes
• Folder : pour la navigation dans les arborescences de répertoires
• Nouveau DSP avec effets Scratch, Flanger, Filter, Echo, Reverse ajustable en niveau et paramètre.
• SMART LOOP : Boucle ajustable en longueur dans le tempo
• Auto loop ajustable en longueur au tempo.
• 3 HOT CUE
• BPM automatique et manuel
• Modification de la longueur de boucle : x2, /2 et point B
• Pitch réglable de 8/16/100% pour le mp3 et l'audio
• Master Tone : pour garder la tonalité même en variant le pitch
• AVM : Anti Vibration Memory mémoire anti choc de 15 secondes
• Auto-Cue et programmation de l'ordre de lecture des titres
• Plateau rotatif tactile multifonction
• Afficheur LCD bleu très lisible
• Sortie analogique et numérique
• Connexions Xstart, Relay
Votre lecteur CDX4 est équipé d'un système de mise à jour par le lecteur CD.
Aussi il est conseillé de vérifier régulièrement la présence de mises à jour sur notre site www.hitmusic.fr
Chaque mise à jour sera accompagnée d'un tutoriel détaillant le matériel nécessaire et la marche à suivre pour
exécuter l'opération.
4 - Caractéristiques techniques
• Alimentation : AC 230V
• Consommation : 22 W
• Dimensions : 220 x 315 x 100 mm (Plateau de 130 mm)
• Poids : 2.5 Kg
5 - Préparation
5.1 - Vérifiez le contenu de l’emballage
L’emballage doit contenir les éléments suivants :
- Le lecteur
- Le guide de l’utilisateur
- 1 cordon RCA - RCA
- 1 cordon d'alimentation fixé au lecteur CD
5.2 - Installation de l’appareil
a - Installez le lecteur sur une surface plane
b - Assurez vous que le lecteur soit installé dans
un endroit correctement ventilé et où il ne sera pas
directement exposé au rayons solaires, ni à de trop
fortes températures ou à une trop grande humidité.
Ce lecteur fonctionne correctement lorsque son
inclinaison ne dépasse pas 15°. Si l’inclinaison
dépasse cette valeur, les disques risquent
de ne pas être lus, chargés ou éjectés
correctement.
L’afficheur LCD a été conçu pour être correctement
visible sous les angles de vue donnés par la figure
suivante. Installez l’appareil de sorte que votre angle de
vue soit dans la plage indiquée.
5.3 - Branchements
a - Mettez l’appareil hors tension (débranchez le).
b - Connectez le câble RCA à un entrée de votre table
de mixage.
Utilisez que les câbles fournis. L’utilisation
d’autres types de câbles peut causer de
sérieux dommages.
Afin d’éviter de sérieuses détériorations du
lecteur, assurez vous que l’interrupteur marche / arrêt
est sur Off avant toute connexion.
Page 5
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
6 - Médias compatibles
6.1 - Les supports
Le CDX4 est capable de lire des CD aux formats
suivants :
CD-Audio
CD-Audio
CD-R
CD-RW*
Remarque 1
L'utilisation régulière de CD-RW est toutefois
déconseillée pour des raisons de détérioration de
la lentille.
Remarque 2 : Au sujet de l’affichage TEXT :
Un maximum de 48 caractères peuvent être
affichés. Lorsque l’affichage comporte plus de 8
caractères en largeur, il défile.
Seuls les caractères alphanumériques et un certain nombre de symboles peuvent être affichés.
Le CDX4 est capable de lire plusieurs formats de
médias :
- MP3
- CDA
A noter qu'un CD ne doit contenir qu'un seul type de
média pour pouvoir être lu sur le CDX4.
Les formats MP3-Pro, MP4, WMA, etc., ne sont pas
supportés par ce système.
Ne mettez pas de données autres que mp3 ou
Cda sur votre CD, cela pourrait endommager votre
lecteur.
Utilisez des médias de qualité, gravés à vitesse
réduite.
Remarques :
• Certains disques CD-R/CD-RW, enregistrés sur
des graveurs ou l’unité de disque d’ordinateurs
autonomes, risquent de ne pas être lisibles sur
cet appareil pour diverses raisons, notamment les
caractéristiques de disque, des griffes, souillures,
encrassement de l’optique, condensation, etc.
• Certains disques enregistrés sur le lecteur de
disque d’un ordinateur risquent de ne pas être
lisibles sur cet appareil, en raison de l’application
d’enregistrement utilisée, de ses paramètres et de
l’environnement d’exploitation. Prenez soin d’avoir
recours au formatage correct pour les disques
utilisés. Pour des détails, consultez le rédacteur de
l’application.
Page 6
• Cet appareil ne peut pas lire des disques CD-R
ou CD-RW partiellement enregistrés et non encore
finalisés.
• Pour des informations détaillées sur le maniement des disques CD-R/CD-RW, consultez les
précautions, fournies avec chaque disque.
À propos des disques CD-R/RW
En raison de la construction particulière des disques
CD-R/ RW, s’ils sont laissés pendant longtemps en
mode Pause (ou Attente de repère) à un point précis,
leur lecture pourrait s’avérer difficile à ce point. Le
même phénomène peut également se produire si
vous utilisez la fonction Boucle pour reproduire de
manière excessive une même partie du disque.
Par conséquent, il est conseillé à l’utilisateur de
se constituer des disques archives de secours à
la lecture de disques, renfermant des informations
importantes.
À propos de la lecture DualDisc
Ce produit est conçu pour respecter les normes des
CD de musique. Cependant, le fonctionnement et
les performances ne sont pas garanties à la lecture
de disques qui ne sont pas conformes aux normes
des CD de musique.
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
6-2 - Lecture de fichiers MP3
Les fichiers MP3 se présentent en deux formats : Débit binaire constant (CBR) et Débit binaire variable (VBR).
Cet appareil prend en compte la lecture et la lecture DJ des fichiers MP3 de type CBR et VBR. Toutefois, en
comparaison des fichiers CBR, vous constaterez que les vitesses de recherche et de recherche super-rapide
sont plus lentes dans le cas du format VBR. Par conséquent, si la vitesse de fonctionnement est un facteur
très important, l’emploi du format d’enregistrement CBR est recommandé pour les fichiers MP3. Les fichiers
MP3 doivent répondre aux exigences de format indiquées ci–après :
MPEG-1
Format MP3
MPEG-2
Label ID3
Extension de fichier
Prend en compte la fréquence d’échantillonnage Audio Layer-3 de
32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz; Débit binaire : 32 Kbps à 320 Kbps.
Prend en compte la fréquence d'échantillonnage Audio Layer-3 de
16
kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, Débit binaire: 16 Kbps (stéréo) à 160
Kbps.
Prend en compte ID3 Vers. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Affiche le titre,
l’album, l’artiste. Seuls les caractères alphanumériques et un certain nombre de symboles peuvent être affichés.
.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3
Page 7
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
7 - Mise en route
1 - Connecter votre lecteur à votre table de mixage. Le son de votre CD sort au niveau Ligne (-10dB) via la
sortie « audio out » ou « digital out » du panneau arrière.
2 - Connectez votre Lecteur au secteur (240V) en utilisant le cordon fourni.
3 - Mettez votre lecteur sous tension en appuyant sur le bouton power du lecteur.
4 - Insérez votre CD dans le lecteur via le tiroir en façade ou insérez un support USB dans le slot prévu à
cet effet
Ne mettez pas de données autres que mp3 ou Cda sur votre CD, cela pourrait endommager votre
lecteur.
Page 8
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
8 - Présentation de l’appareil
Panneau arrière
1
2
1
2
3
4
3
4
Digital Out (Sortie Stéréo sur 1 RCA)
5
Audio Out (Sortie Stéréo sur deux RCA)
6
Sortie stéréo numérique. Nécessite un câble spécifique
non fourni.
Sortie audio analogique -10dB.
Connecteur de départ synchronisé.
Connexion à une table de mixage compatible pour
contrôler les fonctions PLAY/PAUSE du lecteur.
5
6
Bouton Power
Bouton d’allumage du lecteur, permet la mise sous/hors
tension du lecteur.
AC INPUT câble d'alimentation
Câble secteur d'alimentation. Ne nécessite pas
d'adaptateur sur une prise euro 220V.
Note : Appareil de classe 2
de raccord à la terre.
ne nécessitant pas
Relay (Relais)
Ce connecteur est utilisé pour la fonction RELAY.
Connectez-le à un autre CDX4 pour bénéficier de cette
fonction.
Page 9
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
Face avant (fonctions générales)
1
16
2
3
4
15
5
6
14
13
7
12
11
8
9
Page 10
10
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
1
Entrée USB
Connectez ici votre périphérique USB Mass Storage
(clé ou disque).
2
Touches LOOPER A / B/EXIT et RELOOP/EXIT
Ces touches vous permettent de créer une boucle
parfaite et de la modifier.
I : Créer une boucle manuellement
a - Appuyez sur A : le point de départ de la boucle
est mémorisé. La touche A s'allume. Cette action
est disponible en lecture et en pause.
b - Appuyez sur B pour mémoriser le point de
sortie de la boucle. Les touches A,B et RELOOP
clignotent pour vous indiquer que vous êtes en
mode "boucle".
L'affichage RELOOP s'affiche à l'écran.
A : Créer une boucle automatiquement
a - Appuyez et maintenez enfoncée la touche
MEMO. L'afficheur indique alors le nombre de
mesures (4 temps) que peut durer la boucle.
A l'aide de la molette, choisissez le nombre de
mesures; La valeur varie de 1/32ème de mesure à
32 mesures.
b - Appuyez sur A pour mémoriser le point
d'entrée de la boucle. Le point de sortie dépendra
du nombre de mesures que vous avez choisi.
B : Modifier la longueur de la boucle :
Le CDX4 vous permet de modifier votre boucle
une fois que celle-ci est créée.
Ainsi, dans le cas ou vous ne seriez pas satisfait
du résultat, vous avez la possibilité de modifier la
position de votre point B. La modification de la
longueur de la boucle est audible en temps réel.
a - Pour passer en mode de modification du
point B, alors que votre boucle est créée (A, B
et RELOOP clignotent), appuyez sur le bouton
B . Les boutons A et RELOOP s'éteignent et le
bouton B reste en clignotement.
b - Pour modifier la longueur de votre boucle,
utilisez la molette centrale comme suis pour
déplacer le point B :
- Dans le sens des aiguilles d'une montre pour
allonger la longueur de la boucle
- Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour raccourcir la longueur de la boucle
c - Pour quitter le mode de modification du point
B, appuyez à nouveau sur le bouton B. Les trois
boutons A, B et RELOOP clignotent à nouveau.
Vous êtes donc en mode "boucle".
C : LOOPER : Permet de changer la longueur
de la boucle au tempo :
Le CDX4 vous permet aussi de doubler ou de
diviser par deux la longueur de votre boucle.
a - Pour doubler la longueur de votre boucle,
utilisez la touche
.
b - Pour diviser la longueur de votre boucle par
deux, utilisez la touche
.
Ces deux opérations peuvent être répétées plusieurs
fois, tant que :
- B n'est pas placé après la fin du morceau
Vous pouvez effectuer ces opérations en lecture
comme en pause
D : Relancer la boucle
Depuis votre boucle, vous avez la possibilité
d'appuyer sur A pour la relancer du début. Le point
A agit alors comme un Hot CUE calé sur le début de
votre boucle.
E - Quitter le mode "boucle parfaite"
Depuis le mode "boucle parfaite" ou pendant
l'édition de B, vous pouvez retourner au mode de
lecture normal en appuyant sur RELOOP/EXIT.
La lecture reprend normalement sans coupure de
son, simplement en retirant les points A et B de la
mémoire.
Vous pouvez cependant rappeler votre boucle à
tout moment en rappuyant sur le bouton RELOOP.
La boucle ainsi obtenue sera la boucle initialement
créée avec les points A et B d'origine.
3
- Touche RELAY / FX PARAM
Cette touche dispose de deux fonctions différentes :
a - Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction
relais. Lorsque votre premier lecteur est en cours
de lecture, et que le second est en pause, cette
fonction active automatiquement la lecture sur
la seconde unité, tout en mettant la première en
pause.
b - Avec un effet actif, la touche RELAY clignote
et le paramètre modifiable de l'effet en cours
apparaît à l'écran. Utilisez la molette pour modifier
ce paramètre.
Page 11
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
d - En mode effet "flanger", la molette détermine
la longueur d'onde de l'effet.
Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche
RELAY, vous modifiez la force de l'effet.
4
Touches
En dehors du mode "boucle", ces touches
permettent d'avancer ou de reculer d'un morceau.
En mode "boucle", ces touches permettent de
modifier la longueur de la boucle.
e - En mode effet "filter", la molette détermine la
position du filtre.
5
Touche BPM TAP/AUTO:
Cette touche permet de déterminer le BPM d'un
morceau (nombre de temps par minutes).
Pour ce faire, appuyez successivement sur cette
touche en gardant le rythme du morceau en cours.
Si vous maintenez cette touche enfoncée, le CDX4
calcule automatiquement le BPM du morceau.
f - En mode effet "echo", la molette détermine la
longueur de l'effet.
g - En mode pause, la molette permet de déplacer
le point de départ de la platine (pour gérer la
position d'un point CUE par exemple).
La bague de la molette répète alors la piste tous
les 15 ms tandis que le plateau de la molette
fonctionne comme une platine vinyle.
6
Le Jog-Wheel (molette centrale) :
Cette molette a plusieurs fonctions dépendantes
des modes et effets activés :
a - En mode lecture normale, la molette modifie
la vitesse de lecture proportionnellement à sa
vitesse de rotation :
- Dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter la vitesse de lecture
- Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour diminuer la vitesse de lecture
Lorsque la molette est immobile, la vitesse de
lecture n'est ni augmentée ni accélérée.
b - En mode effet "scratch", la molette détermine
le sens de la musique en imitant les réactions
d'une platine vinyle :
- Dans le sens des aiguilles d'une montre la
musique est lue en fonction de la vitesse de
rotation, sans tenir compte de la fonction PLAY/
PAUSE
- Dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre la musique est lue à rebours en fonction
de la vitesse de rotation, sans tenir compte de la
fonction PLAY/PAUSE
Lorsque la molette est immobile, la lecture de la
piste reprend son cours normalement.
c - En mode effet "search", la molette agit comme
en mode lecture normale, mais la vitesse obtenue
est démultipliée. Ce mode sert à rechercher une
zone de la piste éloignée du point actuel.
Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche
RELAY, vous modifiez la force de l'effet.
Page 12
h - En mode "boucle" la molette permet de
déplacer précisément le point B.
7
Bouton CUE
Un POINT CUE est le point de départ exact où la
lecture du CD ou de la piste USB commence. Vous
pouvez enregistrer vos points CUE n’importe où sur
votre plage. En mode pause, appuyez sur la touche
CUE pour fixer le point CUE, et la touche CUE
clignotera. En mode lecture, appuyez sur la touche
CUE pour mettre en pause le lecteur au point CUE
mémorisé.
Ce bouton permet de déterminer le point de départ
de la lecture de la piste.
a - en mode PAUSE
- Une pression brève sur le bouton CUE place le
point CUE sur la piste qui est lue, à la milliseconde
près.
- Une pression plus longue permet de lire la
musique depuis le point CUE (la musique s'arrête
dès que le bouton est relâché, et le lecteur est prêt
à nouveau à lire la piste depuis le point CUE)
b - En mode lecture
En mode lecture, appuyez sur la touche CUE
pour mettre en pause le lecteur au point CUE
précédemment mémorisé.
Si aucun point CUE n'a été mémorisé, le lecteur
se met en pause au début du morceau.
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
8
Bouton PLAY / PAUSE
Touche permettant le passage du mode PAUSE au
mode PLAY (lecture).
9
Slot d'insertion CD
10
16
Fader PITCH CONTROL :
Utilisez ce potentiomètre pour régler le pourcentage
de PITCH (8%, 16%, 100% ).
Le pourcentage de PITCH que vous avez réglé
restera actif jusqu’à ce que vous changiez le réglage
ou que vous désactiviez la fonction PITCH.
Bouton OPEN/CLOSE
Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. Le
disque ne peut pas être éjecté si vous êtes en mode
lecture, ceci pour éviter que le disque ne soit éjecté
accidentellement pendant la lecture d’une plage.
11
Touche Master Tone
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver
le mode Master Tone. Ce mode permet de faire varier
la vitesse de lecture grâce au pitch sans modifier la
tonalité du morceau.
La fonction est active lorsque la LED du bouton est
allumée.
12
Touche Pourcentage de pitch
Cette touche donne accès aux différents niveaux de
pitch : 8, 16 ou 100%.
La valeur du pourcentage de pitch est affichée sur
l'écran à chaque appui sur la touche.
13
Touche PITCH ON/OFF
Cette touche active ou désactive la fonction de
pitch.
14
PROG
Cette touche permet de créer un enchaînement de
pistes différent de celui d'origine.
Pour créer un programme :
a - Appuyez sur la touche PROG, l'indication P-01
s'affiche.
b - Sélectionnez la piste désirée via les touches
.
c - Une fois la piste sélectionnée, appuyez à
nouveau sur PROG. L'indication P-02 saffiche.
d - recommencez l'opération b jusqu'à obtenir la
liste de lecture voulue.
e - Appuyez sur PLAY pour valider le programme
et mettre le lecteur en pause au début de la liste.
15
Touches PITCH BEND + et Le Pitch Bend fourni de petites accélérations
permettant de caler votre morceau avec une autre
source. Pour ce faire, il faut évidemment que le
potentiomètre PITCH CONTROL soit calé avec
l'autre source.
Utilisez + pour accélérer et - pour ralentir la lecture
de la piste.
Page 13
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
Face avant (fonctions avancées)
6
1
Touches d'effets Flanger, Filter, Echo :
Ces trois touches activent et désactivent les effets
FLANGER, FILTER et ECHO.
Appuyez sur la touche correspondant à l'effet
souhaité pour l'activer.
Si un autre effet est déjà activé, il sera désactivé par
l'activation du nouvel effet.
Les effets de cette section ne sont pas cumulables.
En détails :
- Le Flanger est un effet modifiant la répartition
des harmoniques en lui additionnant un signal
légèrement désaccordé en fréquence.
Vous pouvez agir sur l'effet en modifiant la durée
de répétition via la molette centrale une fois cet
effet activé. Vous pouvez aussi modifier l'intensité
de l'effet, reportez vous au fonctionnement de la
molette pour plus de détails.
- Le Filter est un effet de filtre . C'est à dire qu'il
coupe une gamme de fréquence du son restitué
par le lecteur. Vous pouvez aussi modifier l'intensité
de l'effet, reportez vous au fonctionnement de la
molette pour plus de détails.
Vous pouvez agir sur l'effet en modifiant la
fréquence d'action du filtre via la molette centrale
une fois cet effet activé.
- L'Echo est un effet de répétition du son à
l'intérieur de la piste jouée.
Vous pouvez agir sur l'effet en modifiant la
fréquence de répétition de l'écho via la molette
centrale une fois cet effet activé. Vous pouvez
aussi modifier l'intensité de l'effet, reportez vous au
fonctionnement de la molette pour plus de détails.
2
Touches HOT-SAVE et CUE1-3 :
Ces touches vous permettent de placer 3 points
Cue sur la piste jouée, indépendamment du bouton
CUE général.
a - Pour enregistrer un point CUE :
Appuyez sur la touche HOT-SAVE, et appuyez
sur la touche CUE1, CUE2 ou CUE3, la touche
CUE que vous aurez choisi clignotera 5 secondes
avant de rester allumée.
b - Pour rappeler votre point CUE, appuyez sur
la touche CUE que vous avez programmée. La
touche clignotera 5 secondes avant de rester
allumée.
Page 14
5
8
7
9
4
3
1
2
3
Touches de modes Reverse, Scratch, et Search
Appuyez sur une de ces trois touches pour activer
ou désactiver le mode correspondant.
Ces 3 modes ne sont pas cumulables.
- Mode Reverse : La piste est lue en sens inverse,
de la fin vers le début. La molette se comporte de
la même manière qu'en mode normal.
- Mode Scratch : La piste est lue normalement.
Toute action sur la molette détermine le sens de
la musique en imitant les réactions d'une platine
vinyle.
- Mode Search : la piste est lue normalement. Toute
action sur la molette accélère considérablement la
vitesse de lecture pour permettre une recherche
rapide d'une section de la piste. En fonction du
média utilisé, le son obtenu peut être plus ou
moins clair et saccadé lors de recherches très
rapides.
CDX4 - Lecteur CD et USB avec effets et SMART LOOP
- BPM : affichage du nombre de battements par
minute.
4
Écran LCD :
L' écran LCD permet l'affichage des informations
utiles.
a
b
c
i
j
d
e f
g
h
a - Track : Nombre de fichiers contenus dans le
dossier (ou le CD).
b - Mode de lecture
- Auto-CUE : A la fin de la piste, le lecteur se
met en pause au début de la piste suivante.
- CONTINUE : A la fin de la piste, le lecteur lit
directement la piste suivante.
c - Temps affiché
- ELAPSED : Temps de la piste passé
- TOTAL : Temps total du CD passé (CDA
uniquement)
- REMAIN : Temps de la piste restant
d - Etat actuel :
- Sigle
: le lecteur est en mode lecture
- Sigle : le lecteur est en pause
- Sigle
+
: le lecteur est en pause au
niveau du point CUE.
e - Affichage de la source en cours
f - Affichage des informations en cours
- FOLDER : Recherche dans les dossiers/Nom
du dossier
- TITLE : Affichage du titre de la piste (ID3TAG/
CD-text)
- ALBUM : Affichage du titre de l'album (ID3TAG)
- ARTIST : Affichage du nom de l'artiste (ID3TAG)
g - Affichage du temps :
Le temps est exprimé en Minutes/Secondes/
Frames (ms en mode CDA)
h - Affichage des informations au format texte
i - Information de Pitch
j - Informations supplémentaires :
- PROG : Signale la lecture d'un programme
(liste de lecture)
- MT : Etat du Master Tone (activé ou non)
- RELOOP : Etat de la boucle (Lorsque RELOOP
est affiché, une boucle est en cours de lecture)
5
Touche CD / USB :
Cette touche permet de sélectionner la source de
lecture.
6 Touche FILE/FOLDER :
Cette touche permet la navigation entre les dossiers
d'un CD Mp3 ou d'une source USB
Appuyez sur cette touche pour naviguer entre
les dossiers. Une fois le dossier choisi, appuyez
à nouveau sur cette touche pour choisir une des
pistes du dossier.
7
Touche TIME :
La touche Time permet de basculer entre les
différents affichages du temps, soit REMAIN (temps
restant avant la fin de la piste), TOTAL (temps
total depuis le début du CD. CDA uniquement)
et ELAPSED ( temps passé depuis le début de la
piste).
8
Touche CONT./SGL :
Cette touche permet de basculer entre les modes
Auto-Cue (le lecteur s'arrête en fin de piste) et
Continue (le lecteur lit l'intégralité du CD ou du
répertoire depuis la piste).
9
Touche TITLE :
Cette touche permet de basculer entre les
différents affichages de données du CD ou du
support USB. Cette fonction n'est active que si les
renseignements sont disponibles.
Affichage vide : nom du fichier ( mp3 uniquement)
Title : Titre du morceau
Album : Nom de l'album
Artist : Nom de l'artiste du morceau
Cette touche permet aussi de charger une playlist,
si elle existe sur votre support.
Les playlist existent sous deux formats : Le M3U
et l'XML.
Pour basculer d'un format à l'autre, maintenez
la touche FX PARAM enfoncée et appuyez sur
TITLE.
Page 15
La société AUDIOPHONY® apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des
modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration
physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits AUDIOPHONY® connectez-vous sur www.hitmusic.fr
">