Intel® Pentium® 4 LGA775/ mPGA478
AMD AM2 (940) / K8 (939/754)
Guide d'installation
GH-PDU21-MF
Table des matières
Liste de contrôle....................................................................................................................................................................3
Instructions d'installation pour la boîte de contrôle du ventilateur et le câble d'alimentation..................................................3
Spécifications........................................................................................................................................................................4
Caractéristiques....................................................................................................................................................................4
Précautions...........................................................................................................................................................................5
Article sous garantie .............................................................................................................................................................5
Français
Installation de l’alimentation et du contrôleur 3,5’’ de vitesse du ventilateur..........................................................................6
Installation de l’alimentation et du contrôleur PCI de vitesse du ventilateur ..........................................................................6
Instructions d'installation pour le P4 LGA 775RM et le radiateur...........................................................................................7
Instructions d’installation pour l’étrier Intel® Pentium® 4 mPGA478.......................................................................................7
Instructions d’installation pour l’étrier AMD AM2 (940) / K8 (939 / 754) ................................................................................8
GH-PDU21-MF
-2-
Liste de contrôle
(1)
(2)
(3)
(4)
Radiateur GH-PDU21-MF
LGA775 RM
Etrier P4
Etrier AM2 / K8
(9) Câble d’alimentation
(10) Languette PCI
(11) Manuel de l'utilisateur GH-PDU21-MF
(12) Bande adhésive double face (Remarque 1)
(5) Pâte pour dissipateur
thermique
(6) Vis
(7) Boîte de contrôle du
ventilateur
(8) Contrôle de vitesse et
console 3,5”
<Remarque 1>
La bande adhésive double face sert à fixer la boîte de contrôle du ventilateur sur le boîtier.
Instructions d'installation pour la boîte de contrôle du ventilateur et le câble
d'alimentation
Connecteur du
câble
d'alimentation
Boîte de contrôle du ventilateur
Français
Connecteur pour le
contrôleur 3,5'' de
vitesse du ventilateur
Connecteur
d'alimentation pour le
radiateur
ou
Connectez l'autre extrémité du câble
Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation
d'alimentation au connecteur à 3 broches
du ventilateur de processeur sur la carte au connecteur à 4 broches du ventilateur de
processeur sur la carte mère. (LGA775)
mère.
-3-
GH-PDU21-MF
Spécifications
•
•
•
•
•
•
•
Dimension du radiateur : 110 x 110 x 109mm
Nombre de caloducs : 4
Vitesse du ventilateur : 1.700~3.200 tr/min
Tension nominale : 12V
Bruit :21,3 ~ 40,1 dBA
Type de roulement : Roulement à billes
Matériau de la base : Cuivre avec revêtement de nickel
•
•
•
•
•
•
Matériau des ailettes : Ailettes en aluminium
Courant nominal : 0,1 ~ 0,5A
Débit d'air : 36,2 ~ 68,5 CFM
Durée de vie : 50.000 h
Poids total : 430g
Application :
Intel® Pentium® 4 LGA775 840 / 670 / 570 (3,8GHz)
Intel® Pentium® 4 478 3,4GHz
AMD AM2 (940) / AthlonTM FX55 / AMD AthlonTM XP 4000+
Caractéristiques
Français
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conception d'étrier unique et brevetée pour les plates-formes Intel® Pentium®4 LGA775 / mPGA 478 / AMD AM2 (940) / K8
(939/ 754)
Conception à 4 caloducs
Panneau de contrôle de réglage de la vitesse du ventilateur
Ventilateur à débit d'air élevé avec tension variable (1.700~3.200 tr/min)
Conception unique et artistique du cadre de ventilateur soutenu par 4 piliers
LED bleues brillantes
Radiateur de conception omnidirectionnelle
Module de contrôle linéaire de la vitesse du ventilateur, adapté au panneau avant 3,5'' et à une languette PCI arrière
Installation facile avec étrier - Pas besoin d'outils
GH-PDU21-MF
-4-
Précautions
Les niveaux de vitesse du ventilateur du radiateur sont pour référence uniquement. Utilisez les valeurs fournies par le BIOS de
la carte mè`e pour vérifier la vitesse réelle du ventilateur
Chaque connecteur de la boîte de contrôle du ventilateur est conçu pour éviter les erreurs de branchement. Lisez le manuel de
l'utilisateur avant de l'utiliser.
Avant l’utilisation, retirez la couche protectrice en bas du radiateur.
Vérifiez que l’ordinateur est éteint et débranché avant l’installation.
Article sous garantie
-5-
Français
<La garantie ne couvre pas les éléments suivants>
Méthode d’utilisation incorrecte ou utilisation du produit autre que celle prévue
Utilisation en fonctionnement au-delà des normes recommandées (par ex. overclocking)
Impossibilité d’installer le produit résultant d’une incompatibilité avec la carte mère utilisée
Endommagement du produit causé par des composants d’autres produits
Toute modification du produit original
Défauts du produit causant des dégâts ou endommageant d’autres produits
Dégâts causés par des catastrophes naturelles (par ex. tremblement de terre, feu, inondation)
Produits dont l’autocollant de garantie a été retiré, déchiré ou est illisible
Le poids du radiateur dépassant la normale, retirez le radiateur de l’ordinateur avant de le
transporter pour éviter d’abîmer le radiateur et éviter des problèmes pendant l’installation.
GH-PDU21-MF
Installation de l’alimentation et du
contrôleur 3,5’’ de vitesse du ventilateur
Installation de l’alimentation et du
contrôleur PCI de vitesse du ventilateur
Figure 1
Fixez le contrôleur 3,5’’ de vitesse du ventilateur avec les vis
fournies (Figure 1-1).
Figure 1
Démontez le bouton tournant, le boulon et le contrôleur de
vitesse du support 3,5'' et remontez ces pièces sur la languette
PCI dans l'ordre.
Figure 2
Connectez le connecteur du câble du contrôleur 3,5'' de vitesse
du ventilateur à la boîte de contrôle du ventilateur (Figure 2-1).
Français
Figure 3
Connectez le connecteur du câble d'alimentation du radiateur à
la boîte de contrôle du ventilateur (Figure 3-1).
Figure 2
Placez la languette PCI avec le contrôleur de vitesse du
ventilateur dans l’emplacement PCI choisi. Utilisez une vis pour
fixer la languette PCI en place.
Figure 3
Répétez les étapes de la section “Installation de l'alimentation et
Figure 4
du contrôleur 3,5'' de vitesse du ventilateur (Figure 2-1~Figure
Vérifiez qu'une extrémité du câble d'alimentation fourni avec le
4-2)”.
radiateur GH-PDU21-MF est connectée à la boîte de contrôle du L'installation est maintenant terminée.
ventilateur (Figure 4-1). Connectez l'autre extrémité au
connecteur du ventilateur du processeur sur la carte mère.
L'installation est maintenant terminée. (Figure 4-2).
GH-PDU21-MF
-6-
Instructions d'installation pour le P4 LGA
775RM et le radiateur
Instructions d’installation pour l’étrier
Intel® Pentium® 4 mPGA478
Pour installer le GH-PDU21-MF sur la carte mère LGA775, elle
doit avoir les attaches LGA775 RM et P4.
Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique
sur la surface du processeur.
Figure 1
Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique
sur la surface du processeur (Figure 1-1). Figure 1-2 montrant
une installation correcte du radiateur sur le processeur.
Figure 1
Posez le LGA775RM sur la carte mère LGA775 de sorte que le
côté A soit parallèle au bras et le côté B au vilebrequin.
Figure 2
Sous la carte mère, utilisez les 4 vis et les 4 rondelles en
plastique ensemble pour fixer le LGA775RM.
Le GH-PDU21-MF offre une fonction de contrôle manuel de la
vitesse du ventilateur. Il n'est pas nécessaire de connecter la
quatrième broche du connecteur de ventilateur du processeur à
4 broches (Figure 3-2).
Remarque : En ce qui concerne l'installation des étriers du P4,
consultez les "Instructions d'installation des étriers pour Intel®
Pentium® 4 mPGA478"
Figure 3
Attachez les Parties A, B et C de l'étrier sur le mécanisme de
rétention. Vérifiez que la Partie C est attachée au crochet du
mécanisme de rétention du même côté que les caloducs.
Figure 4
Répétez les étapes de la section “Installation de l'alimentation et
du contrôleur 3,5'' de vitesse du ventilateur (Figure 2-1~Figure
4-2)”.
L'installation est maintenant terminée.
-7-
GH-PDU21-MF
Français
Figure 3
Poussez doucement le radiateur pour le verrouiller en place
(Figure 3-1). Répétez les étapes de la section “Installation de
l'alimentation et du contrôleur 3,5'' de vitesse du ventilateur
(Figure 2-1~Figure 4-2)”. L'installation est maintenant terminée.
Figure 2
Introduction de l'étrier-Partie A : Attachée au crochet du mécanisme de rétention.
Partie B : En contact étroit avec l'étrier du radiateur
Partie C : Attachée au crochet du mécanisme de rétention.
Instructions d’installation pour l’étrier AMD
AM2 (940) / K8 (939 / 754)
Figure 1
Ajoutez une quantité suffisante de pâte de dissipation thermique
sur la surface du processeur.
Figure 2
Figure montrant une installation correcte du radiateur sur le
processeur.
Français
Figure 3
Alignez les trois trous d’insertions de l’étrier avec les trois ergots
du support du processeur et poussez fermement vers le bas
pour maintenir l’étrier en place. En cas de AM2, il suffit
d’accrocher le milieu du point protubérant.
Figure 4
Pousser le levier sur le côté du radiateur vers la position du
levier à la base du processeur pour fixer le radiateur sur le
processeur. Répétez les étapes de la section “Installation de
l'alimentation et du contrôleur 3,5'' de vitesse du ventilateur
(Figure 2-1~Figure 4-2)”.
L'installation est maintenant terminée.
GH-PDU21-MF
-8-
">
