63339 A 8/04/82 16:22 Page |
A
E a AA ARTE ERAN a VS ETES ES
e.
A i
ENE
ED"
EE | i
GE,
in
L Molina
: ¥ го” gi in
‘Relat
$ ремня ов
Ш & À 4 e $
63339 А 8/04/92 16:22 Page 3 ©
pour avoir fait l'acquisition d'une THOMSON EXCEL.
Vous faites désormais partie des privilégiés qui peuvent laver parfaitement leur
linge dans seulement 40cm.
Si ce lave-linge THOMSON est le plus doué de sa génération, c'est tout
simplement pour vous simplifier la vie.
Découvrez-le en suivant maintenant les indications de ce livret.
—Ф—
63339 A 21/04/92 11:32 Page 4 ®
comment l'uiliser
Ce lave-linge est doté de touches qui se verrouillent lorsqu'elles sont enfoncées. En appuyant une seconde fois, elles se déverroulilent.
Effectuez les opérations dans l'ordre suivant : Doses de lessive pour une charge complète
Ouverture de la machine
- Vérifiez que la touche "ARRET - MARCHE * soit déverrouillée.
Appuyez sur le bouton poussoir d'ouverture, le couvercle se soulève.
Ouvrez la porte d'accès au tambour.
Introduction du linge puis des produits de
lavage
Lessive poudre ou liquide
1-Prélavage bac 1 (pour du linge très sale).
- за
2 - Lavage bac 2 Lavage Prélavage
Toutes indications utiles à ce sujet vous sont données sur l'emballage 2 E I 4
de lessive. Néanmoins les quantités conseillées peuvent être - -
diminuées si le lave-linge est peu chargé ou si le linge est peu sale ou
encore si l'eau est peu calcaire.
3 - Assouplissant : Versez la dose dans le bac (contenance 10 cl).
Ne pas dépasser le niveau de la grille.Si vous constatez un mauvais
fonctionnement, produit non évacué après le lavage, retirez la grille
et nettoyez avec de l'eau chaude.
4 - Javel : Versez la dose dans le bac (contenance 15 cl).Utilisez
l'entonnoir escamotable.
3 4 !
i i
63339 А 8/04/82 16:28 Page 5 b
Choisissez votre programme (voir pages suivantes )
- De lavage
+ Particuliers
Mise en marche de la machine
* Veillez á ce que l'appareil soit branchó et le robinet d'arrivée d'eau ouvert.
Appuyez sur la touche * ARRET - MARCHE " pour la verrouiller.
Cette opération met le lave-linge en marche ; le voyant EXCEL s'éclaire.
Sécurité : La mise en marche de la machine n'est possible que si le couvercle est correctement fermé et verrouillé.
Arrêt de la machine
+ En fin de programme, mettez la machine hors tension en appuyant sur la touche * ARRET - MARCHE " ; le voyant EXCEL s'éteint.
» Déverrouillez la touche “ PRÉLAVAGE " ou ” RAPIDE " si l'une d'elles a été sélectionné.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le lave-linge puis de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
Sécurité : Le couvercle reste verrouillé pendant les vidanges, les rinçages et l'essorage.
Si vous désirez ouvrir votre machine en cours de fonctionnement ; appuyez sur la touche " ARRET - MARCHE ”, attendez environ 2 minutes
avant d'appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercle.
- 5 -
—©—
63338 A 8/04/92 16:31 Page 6 С
EXCEL
A ae dea a ate act E uta. > PUTO TEL A Su eE TA oo $ robe LIE asta Chea rt TLE oh dh CN ep: и
Е о 5 vid я A Vie: : Pe
y. Te N RES. E E E . а у i ВЯ Dar 4 Y
A ; E dx : E Sm gf +
e e ap Ea TUNE lara ada ea e E E LAA AE TOUS a = E NAAA IAS + a
tm TT ne
El disque indicateur |
1 - SÉLECTION DE LA NATURE DU LINGE
- Positonnez l'index du bouton 1 sur:
DÉPART (LAVAGE TOUS TEXTILES) Si votre charge de linge est composée de BLANC, COTON, COULEURS SYNTHÉTIQUES ou FIBRES MÉLANGÉES .
- LAINE - DELICAT Si votre charge de linge est composée de lainages, voilages, textiles délicats ou linge fragiles.
Nota : les inscriptions portées sur les disques indcateurs visualisent le déroulement du programme. Elle ne servent en aucun cas à la sélection.
2 - SELECTION DU TYPE DE LAVAGE
LAVAGE STANDARD : Pour du linge sale ne PRÉLAVAGE : Pour du linge très sale RAPIDE : Pour du linge très peu sale (vêtement très peu porté,
nécessian pas de prélavage. nécessitant un prélavage. chemise d'une soirée, vêtement de sport porté une fois etc...) .
ELA PELA VADE MAMI
CL [7
Shaan
man "e e
SUD
63339 A 8/04/92 16:31 Page 7 E
3 - SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE
- Sélectionnez la température adaptée à la nature du linge.
Plage de réglage possible : - TOUS TEXTILES De froid à 90°C » LAINE - DELICAT De froid & 40°C
Sécurité : La température pour les programmes DÉLICAT est limitée par une sécurité.
4 - SÉLECTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE
- Pour que votre linge soit essoré en fin de cycle, sélectionnez une vitesse d'essorage adaptée à la nature du linge.
Plage de régiage possible : - TOUS TEXTILES De 300 à 900 tr/min. » LAINE - DELICAT De 300 à 450 tr/min.
Sécurité : La vitesse d'essorage pour les programmes DÉLICAT est limitée par une sécurité.
Consell : Un essorage fort pour du linge résistant vous permet d'obtenir un séchage normal ou machine plus rapide (gains de temps et
d'énergie).
- Vous pouvez également sélectionner une des options suivantes :
- VIDANGE SEULE : Sélectionnez cette option si vous désirez que le programme se termine sans essorage.
- ARRET CUVE PLEINE : Sélectionnez cette option pour interrompre le cycle avant l'essorage final et laisser ainsi votre linge flotter dans
l'eau pour éviter le froissage. Ensuite, juste avant de sortir votre linge, il vous suffit de sélectionner une vidange seule ou un essorage en
fonction de la nature du linge.
5 - MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
- Appuyez sur la touche " ARRET - MARCHE " pour la verrouiller.
En sélection TOUS TEXTILES , le cycle commence par la séquence de pesée. |! s'agit d'une vraie pesée : au démarrage l'effort demandé au
moteur de votre machine, c'est à dire l'intensité de courant consommé pendant quelques secondes, est d'autant plus grand que le poids du
linge est élevé (rotation du tambour - montée en vitesse).De cette séquence découle celle de la reconnaissance de la composition de la charge,
puis d'optimisation du programme.
En sélection DÉLICAT , ces séquences ne sont pas prévues car les textiles délicats (laines, voilages) ont besoin d'être lavés avec une
quantité d'eau maximum.
5 - ARRET DE LA MACHINE
- Voir pages précédentes
2
63339 A 8/04/82 16:33 Page 8 b
Commen Id! 'UNSOr
EXCEL
FeeorRAGE _.. |...
- LAME
5 DELIGAT
disque indicateur
ME: disque indicateur
VIDANGE SEULE RINCAGE - ADDITIF
Pour vider la cuve pleine d'eau. Programme complémentaire "assouplissant”.
+ Sélectionnez la position " ESSORAGE " à l'aide du bouton 1. * Approvisionnez le bac " assouplissant ”.
+ Sélectionnez la position * VIDANGE * 4 l'aide du bouton 4. Sélectionnez la position * RINÇAGE " à l'aide du bouton 1.
- Appuyez sur la touche "ARRET - MARCHE ” 5, » Sélectionnez à l'aide du bouton 4 :
Cette opération met la machine en marche. - soit une vitesse d'essorage en fonction de la nature du Ilnge
ESSORAGE SEUL - soit une option de fin de cycle { VIDANGE SEULE, ARRET CUVE PLEINE) .
Pour essorer du linge lavé à ia main. » Appuyez sur la touche "ARRET - MARCHE " 5.
- Sélectionnez la position " ESSORAGE " à l'aide du bouton 1. Cette opération met la machine en marche.
* Sélectionnez une vitesse d'essorage en fonction de la nature du linge a
l'aide du bouton 4.
- Appuyez sur la touche "ARRET - MARCHE " 5.
Cette opération met ia machine en marche.
-8-
——
63339 A 21/04/92 11:37 Page 3
Votre machine à laver vous permet de réaliser de très nombreux programmes. Nous avons regroupé ci-dessous ceux qui sont le plus utilisés
Nature du linge Type de lavage Température Sélection des touches | | Durée du programme
MANCHE MET AVENE AN
TA EA fi XT YT = SO Ep ATA NRE FN
SYNTHÉTIQUES] a
“Très Lale" sale’
E 25 ar "NTE
NETA MPA. pe y. BT I amas cos AE 4 ARTE Г
ASIA FRET AY AOE MAPLE
FR REE ERC E TEEN A TAE
EL
COTON - COULEURS SERGE :
= peu: sale.
y
dé FICHE PET AVACE ORIO
№
43 AA
CALA EAS Mu
МАМНСЛЯ FANT AVA GE RAEE
flr ther 1 Aa
TE
VE ~F 5 E o :
Eds E Wad A ETA Doel В
a
o ОК Gel TRE : E : ‘ FRS = AMET
Pa SEE AA > U asia - En : ЗН MANCHE PIF LARGE REX
Ces durées ci-dessus ont élé relevées lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation Elles peuvent néanmoins être modifiées par une variation de la pression ou de la température de l'eau.
- 9 -
63339 A 8/04/92 16:40 Page 10
OMmMent | urilisor
paratifs
Durge du
x programme
Nature du linge Type de Température | Sélection des touches
lavage
PRL AYA GE RAPER
EE A
METRE FEV] AV AOE La
MANE FUL AVANT ALIEN
CER
Ta E; *
ales Pou sale:
MEET
ACNE PARLAYADE STATUT
* Selon norme NFC 73-171
Ces durées ci-dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation.Elles peuvent néanmoins être modifiées par une variation de la pression ou de la température de l'eau.
- 10 -
63339 A 8/04/92 16:41 Page ll
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent étre effectuées:
* Soit par votre vendeur,
* Soit par un autre professionnel qualifie dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence compléte de votre appareil (modéle, type, numero de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située sur le portilion d'acces à la
pompe.
PIECES D’ORIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d'une intervention d'entretien
seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D'ORIGINE soient utilisées.
THOMSON c'est aussi le minitel …
ч … pour en savoir pius sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
… pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire :
SDRM - THOMSON
BP130
92402 COURBEVOIE Cedex
- 11 -
——
">
