5
5
6
6
11
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
FR
AVANT TOUTE UTILISATION
Cette notice contient des informations importantes relatives à l'installation, à l'utilisation et à la
maintenance de votre nouveau réfrigérateur. Nous vous recommandons de la lire attentivement
avant toute utilisation.
Ces avertissements vous sont donnés en vue d’assurer votre sécurité. Assurez-vous d'avoir tout
compris avant d'installer et d'utiliser votre appareil et n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou
votre service client si un doute relatif à la compréhension des informations contenues dans cette
notice subsiste.
Conservez ce document et n'oubliez pas de le confier à l'acquéreur en cas de revente. Votre appareil
est exclusivement réservé à un usage domestique.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Déclaration de conformité
Cet appareil est destiné au stockage et à la conservation de nourriture en conformité avec la
directive européenne (CE) n°1935/2004.
Cet appareil a été créé, produit et commercialisé en accord avec les spécifications des directives
73/23/EEC et 89/336/EEC, et de l’amendement 93/68/EEC.
La sécurité du circuit électrique de votre appareil n’est garantie que sous réserve d’un
branchement à une installation électrique aux normes en vigueur.
Installation
1/ Après avoir retiré l’emballage intérieur et extérieur de l’appareil, assurez-vous que celui-ci soit
en bon état et que la porte se referme correctement. Tout appareil endommagé doit être signalé à
votre revendeur dans les 24 heures après la livraison.
2/ Laissez reposer l'appareil en position verticale pendant au moins 2 heures avant de le raccorder
au réseau d’électricité. Ceci réduit le risque de défaillance du système de réfrigération liée au
déplacement.
3/ Assurez-vous que le branchement électrique soit aux normes.
4/ Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l'eau tiède et avec un chiffon doux.
Cet appareil est lourd. Il doit être déplacé avec prudence.
• Il peut être dangereux de chercher à modifier le produit ou ses spécificités techniques.
• Assurez-vous que l’appareil ne soit pas posé sur son câble électrique. Si ce dernier venait
à être endommagé, il devrait être remplacé par un câble spécifique par les soins d’un
centre de services agréé.
• L’installation électrique sur laquelle votre réfrigérateur est branché doit avoir été réalisée
par un professionnel qualifié.
• Les parties du réfrigérateur amenées à chauffer ne doivent pas être directement
accessibles. Lorsque cela est possible, il est conseillé de positionner l’arrière de l’appareil
contre un mur (en veillant à laisser un espace suffisant pour la ventilation comme décrit
dans les instructions ci-après).
L’emballage de cet appareil a été construit avec des matériaux 100% recyclables. Merci de
prendre vos dispositions pour le jeter en accord avec les règlementations locales. Veillez à ne pas
laisser l’emballage de l’appareil à la portée des enfants.
Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit de votre appareil. Il s'agit d'un gaz
naturel respectueux de l'environnement, qui est cependant inflammable. Assurez-vous qu'aucun
composant du circuit de réfrigération ne vienne à être endommagé lors du transport ou de
l'installation de l'appareil.
Si le circuit réfrigérant venait à être endommagé :
- tenez l'appareil à l'écart de toutes flammes et sources inflammables;
- ventilez au maximum la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
3
FR
Pour la sécurité des enfants
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par une personne déficiente sans l’accord
et la surveillance d’un adulte.
Conseils d’utilisation
•
•
•
•
•
Cet appareil a été exclusivement conçu pour le stockage de nourriture dans le cadre d’un
usage domestique.
Les aliments ne doivent pas être recongelés s’ils l’ont déjà été.
Ne pas stocker de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur.
Ne pas placer de la nourriture ou des boissons chaudes dans le réfrigérateur.
Ne pas déplacer d’aliments du congélateur lorsque vous avez les mains mouillées ou
humides. Vous risqueriez de vous abîmer la peau ou de vous brûler.
Entretien et nettoyage
• Eteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
ATTENTION! N’utilisez jamais d’instruments coupants pour enlever manuellement du givre ou
de la glace (lire attentivement les instructions spécifiques au dégivrage). Ne pas endommager
le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser d’eau chaude. Vous ne devez en aucun cas placer un
appareil électrique à l’intérieur de l’appareil.
Réparation
Cet appareil doit être réparé par un professionnel agréé, ceci exclusivement avec des pièces
d’origine. Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer votre appareil par vos propres moyens.
Un réparateur non qualifié pourrait provoquer un danger pour les utilisateurs. Si votre appareil a
besoin d'être réparé, contactez votre revendeur.
Mise hors d’usage
Cet appareil a été conçu avec des matériaux recyclables. Il est commercialisé en accord avec
la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous
participez à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la santé
publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée du produit.
Avant de le jeter, démontez la porte, laissez les clayettes en place afin que les enfants
ne
puissent pas jouer dans le produit.
Pour plus d’informations, nous vous encourageons à vous rapprocher de vos services locaux de
collecte des déchets ou de votre revendeur.
ATTENTION! Le symbole
sur ce produit ou sur les documents indique qu’il ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des
déchets électriques et électroniques.
4
FR
INSTALLATION
Position de l’appareil
Place l’appareil loin de sources de chaleurs telles qu’une cuisinière, radiateur, rayons directs du
soleil etc. La performance maximum et la sécurité sont garanties si vous maintenez une
température interne correcte en fonction de la classification du pays dans lequel vous vous
trouvez.
Classification du climat
Température ambiante
SN
10~32
N
16~32
ST
16~38
T
16~43
Les appareils ne doivent pas être exposés à la pluie.
Pour des raisons de sécurité, d'économies d'énergie et de longévité de votre appareil, vous devez
veiller à laisser un espace suffisant sur les côtés et à l'arrière de l’appareil : au moins 100mm entre
l’arrière de l’appareil et le mur ainsi que sur les côtés, et au moins 200mm au-dessus de l’appareil.
Alimentation électrique
L'appareil est seulement compatible avec une prise de 220-240V~/ 50Hz ; 230V~/ 60Hz. Si vous
souhaitez brancher votre réfrigérateur dans un lieu où le voltage ou la fréquence sont différents de
ceux précédemment préconisés, il est important, par mesure de sécurité, que vous vous
rapprochiez d’un électricien ou d’un professionnel qualifié de manière à faire les adaptations
nécessaires.
5
FR
Conseils de nettoyage avant utilisation
Avant utilisation, nettoyer les parties intérieures avec un chiffon et de l’eau chaude pour supprimer
l’odeur de « neuf » puis sécher le tout. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs qui pourraient
endommager l’appareil.
Instructions d’installation
Avant d’installer le produit, lire attentivement les instructions afin d’éviter tout problème.
Fig 2 - Dimensions du produit / de la niche d’encastrement
Fig 3 - Réglage de la hauteur des pieds
Fig 4 - Installation de l’appareil sous un plan de travail
Fig 5 – Installation de l’appareil sous le plan de travail
Fig 6 - Inversion du sens d’ouverture de la porte
Fig 7, Fig 8 - Installer la porte de cuisine
6
FR
7
FR
FR
8
FR
10
FR
Vue de l’appareil
Comment enlever une clayette de l’appareil ?
La clayette peut être placée au choix sur les crans positionnés sur les côtés internes de
l’appareil.
Au cas où vous souhaitiez ajuster ou enlever les clayettes :
1. Soulever la clayette à la main et tirer vers vous jusqu’à ce que cela atteigne la
fente des gradins
2. Soulever la clayette et la sortir en la maintenant inclinée entre la porte et
l’appareil.
La réinsertion de la clayette se fait dans le sens inverse.
Freezer
Balconnet couvert
Bac à glaçons
Balconnet
Régulateur de température
Clayette
Balconnet
Clayette de couverture du
bac à légumes
Bac à légumes 11
inférieur
FR
Changer le sens d’ouverture de la porte du compartiment freezer
Ouvrir légèrement la porte du compartiment. Utiliser un petit tournevis, presser le ressort à
l’ouverture de la porte inférieure en soulevant légèrement vers le haut et retirer la porte.
Positionner le cache en plastique (M) de l’autre côté. Donner une rotation de 180 degrés à
la porte du compartiment freezer puis placer le support sur la partie inférieure
Soulever légèrement la porte du compartiment freezer, la placer dans l’axe supérieur du
compartiment en l’intégrant dans le même temps la partie inférieure. De petits ajustements
de haut en bas de la porte permettent de faciliter l’installation.
FONCTIONS
Régulation de la température
Pour faire fonctionner l’appareil, tourner le bouton du thermostat à la température désirée. Plus le
nombre est élevé, plus la température sera froide.
Les freezers peuvent être équipés d’un indicateur lumineux aux couleurs suivantes :
-
Orange pour un fonctionnement continu
-
Vert pour un fonctionnement normal
-
Rouge lorsque la température est trop élevée
La température interne de l’appareil est maintenue constante de manière automatique. Un
thermostat intermédiaire est généralement recommandé.
•
A un niveau de réglage supérieur du thermostat avec une température ambiante
supérieure et une grande quantité de nourriture stockée, l’opération peut être continue
avec la formation de givre ou de glace sur les parois.
•
Dans ces conditions, positionner le bouton du thermostat à un niveau inférieur
12
FR
Conserver des aliments et des boissons
Pour une utilisation optimale du compartiment réfrigérateur, suivre les instructions suivantes :
Ne jamais stocker de la nourriture ou une boisson chaude dans le réfrigérateur.
•
Avant conservation, couvrir ou emballer la nourriture (notamment la nourriture contenant
des épices).
•
Placer les aliments de façon à ce que l’air circule bien dans le compartiment.
•
Viande (tous types) : emballer à l’aide d’un papier couvrant et conserver 1 ou 2 jours
maximum.
•
Les aliments cuisinés et les plats froids doivent être bien enveloppés
Conserver les fruits et légumes préalablement lavés dans le tiroir prévu à cet effet.
•
Bananes, pommes de terre, oignons et ail doivent être conservés enveloppés dans le
réfrigérateur
Les clayettes
Les clayettes du réfrigérateur sont équipées de guide-rails qui en facilitent leur
positionnement sur les gradins.
Position des balconnets de la porte
Les balconnets de la porte peuvent être placés à différentes hauteurs. Pour changer leur
position, procéder de la manière suivante :
-
Tirer le balconnet hors de la porte et le replacer à la position souhaitée
-
Le balconnet supérieur peut être retiré entièrement pour le nettoyer quand nécessaire
Conserver des aliments congelés / Congeler des aliments
Les appareils avec des compartiments qui possèdent le symbole
peuvent être utilisés
pour conserver de la nourriture congelée pour une durée maximum d’un mois. Les appareils
avec des compartiments qui possèdent le symbole
conviennent pour conserver de
la nourriture congelée mais pas pour congeler des aliments frais, alors que les appareils qui
possèdent le symbole
conviennent pour les deux usages.
Pour conserver de la nourriture congelée, s’assurer auprès du commerçant qu’elle a été
correctement conservée.
L’intervalle entre l’achat et le placement de la nourriture dans le freezer doit être le plus court
possible.
Ne jamais excéder la période de conservation indiquée sur le packaging des aliments.
Ouvrir la porte du freezer seulement lorsque c’est nécessaire et de façon la plus brève possible.
Dans le cas où l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, faire en
sorte de régler le thermostat au maximum et brancher l’appareil à vide pendant 2/3
heures, puis placer ensuite la nourriture comme indiqué, ajuster le thermostat au
réglage intermédiaire.
Les appareils avec des compartiments qui n’ont pas de symboles conviennent pour congeler
les aliments frais et conserver de la nourriture congelée.
13
FR
IMPORTANT
•
Si la nourriture conservée dans le compartiment freezer est décongelé non intentionnellement,
par exemple à cause d’une panne de courant, elle devrait être consommée dans un court laps
de temps même si elle n’est pas complètement décongelée.
•
La nourriture peut être recongelée après avoir été cuite
•
De brèves interruptions (de 6 à 8 heures) n’affectent pas le nourriture congelée
Dégivrage de l’appareil
La paroi arrière du réfrigérateur est couverte de glace lorsque le compresseur fonctionne et dégivre
lorsque le compresseur ne fonctionne pas. L’eau provenant de la décongélation du givre s’évapore
par elle-même.
Dégivrer le compartiment freezer
Pendant l’utilisation et lorsque la porte du compartiment freezer est ouverte, l’humidité se
transforme sous forme de glace. Retirer régulièrement la glace avec
la raclette en plastique mou.
Ne jamais utiliser de d’objets pointus ou durs pour retirer la glace. Le compartiment freezer devrait
être toujours dégivré avant que couche de glace n’atteigne une épaisseur de 4mm, sinon une fois
par an. Dégivrer lorsque l’appareil est vide ou contient très peu d’aliments.
Attention!
Ne pas utiliser d’appareil électrique chauffant ou autre dispositif pour accélérer le processus
de dégivrage à l’exception de ceux recommandés dans les instructions.
Ne pas utiliser de sprays dégivrants, ils peuvent être dangereux pour la santé.
Lampe
La section centrale de la boîte de thermostat contient une lampe pour l’illumination intérieure.
Si son remplacement est requis, débrancher l’appareil de sa source d’alimentation, retirer la
grille de protection de l’unité du thermostat et dévisser l’ampoule. La remplacer avec une
ampoule de voltage similaire, replacer la grille sur l’unité du thermostat et rebrancher
l’appareil.
Périodes de non utilisation de l’appareil
Lors de périodes prolongées de non utilisation de l’appareil, le nettoyer soigneusement après
l’avoir vidé, le débrancher de sa source d’alimentation et laisser la porte entrouverte pour
éviter la formation d’odeurs désagréables.
14
FR
Dysfonctionnements éventuels
Vous pouvez résoudre facilement la plupart des problèmes classiques de votre réfrigérateur, en
vous économisant un appel au service après-vente.
Prenez soin de lire attentivement les informations ci-dessous avant d’appeler votre service
après-vente.
PROBLEMES
CAUSES POSSIBLES
Vérifier que le câble d’alimentation n’est pas déconnecté
Le réfrigérateur ne fonctionne
pas
Vérifier que le thermostat n’est pas positionné sur « 0 »
Vérifier que la prise est insérée correctement dans la prise de
courant.
Vérifier que le disjoncteur de la maison n’a pas sauté ou qu’un
fusible n’est pas grillé.
Vérifier que le câble d’alimentation électrique n’est pas
endommagé
Vérifie que la porte est fermée correctement
Vérifier que l’air peut circuler librement
La température interne n’est
pas suffisamment froide
Vérifier que le réglage du thermostat est correct.
Vérifier que le réfrigérateur n’est pas situé près de sources de
chaleur
Vérifier que le condensateur est propre.
La température interne est
trop basse
Vérifier que le réglage du thermostat est correct.
Ajuster le thermostat pour arriver à une température de contrôle
correcte.
Vérifier que la porte est bien fermée.
Le compresseur fonctionne de
façon continue
De grandes quantités de nourriture ont été placées récemment
dans le réfrigérateur et/ou la porte est fréquemment ouverte.
Vérifier que l’entrée de la ventilation n’est pas obstruée.
La lumière interne ne
fonctionne pas
Vérifier que l’appareil est en marche. Sinon, retirer la prise de
courant, retirer la grille de protection de l’unité de thermostat et
vérifier que la lampe est correctement installée. Remplacer toute
ampoule défectueuse avec une ampoule de même voltage (cf
celui indiqué sur la plaque informative à l’intérieur du produit).
Si après les vérifications faites ci-dessous, le problème persiste, appeler votre service après-vente.
L’utilisateur doit s’assurer que les vérifications ci-dessus ont été faites car le technicien facturera
son intervention si le problème n’est pas un dépannage mécanique ou électrique.
15
">
