Sencor SDV 1204H Manuel utilisateur

SENCOR
Let's live!
SDV 1204H
DVD lejátszó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TARTALOM
DS wn
. Fontos biztonsági utasitások
. À készülék elemei
. Taviránuitó
. Beállitás menú
. Múszaki adatok
. Hibaelhárítás
1.1 Altalénos biztonségi utasitésok
1.2 Osszeszerelés és kezelés
1.3 Javités és karbantartés
14 Tavirdnyito és elemek
1.5 DVD lejátszó
4.1 Általános beállitások
4.2 Hangbeállitás
4.3 A kép beállitása
4.4 Eguéni beällitäsok
4.5 A jelszó beállitása
HU - 2
1. Fontos biztonsagi utasitasok
На а terméket helyesen akarja használni, figuelmesen olvassa el ezt a használati
ütmutatét és órizze meg a késóbbiekre.
11 Altalénos biztonségi utasitésok
Olvassa el ezt az útmutatót. À hasznélati Utmutatôt biztonségos helyen érizze
meg a késóbbi használatra. Ha a készüléket harmadik személunek adja el, vagy
ajéndékozza, a készülékkel eguütt ezt az útmutatót is adja at.
Küvesse az ütmutatét és tartsa be az utasitásokat.
Ugueljen minden figyelmeztetésre.
Tartsa be az ósszes utasitást.
Csak a guártó által meghatározott kiegészitôket és tartozékokat használja.
À készülékre tilos nyllt láng, pl. égó guertua helyezése.
À készüléket mérsékelt éghajlaton hasznélja.
A guártó vagy az eladó nem felel a készúulék ezen útmutatóban található telepitési,
kezelési, karbantartési vagy tisztitasi utasitásainak be nem tartásából adódó
barmilyen kozvetlen vagy kozvetett кагокег!.
Ovja a készüléket ütôdéstôl, leeséstôl, rázkódastól, vibrálástól, nedvességtól és
portól.
Mielótt jóváhaguja, hogy guerekek használják a készuléket, koruknak megfelelóen
fel kell vildgositani 6ket a lejátszó helues és biztonségos hasznélatérél.
1.2 Osszeszerelés és kezelés
À készüléket az utmutaté utasitésai szerint telepitse.
À készülék kôrül hagujon elegendé teret a szükséges szellézéshez. À mükädésnél
keletkez6 hô fgy tévozni tud. À készülék szellózónuilásainak letakarása esetén
túlmelegedés és a készülék kérosodésénak veszélue all fenn. Biztositani kell, hogy
a szellózónuilások ne legyenek letakarva pl. újsággal, terítóvel, fuggónnuel stb.
Tartsa be az útmutatóban szerepló telepítési utasitásokat.
A készüléket ne telepitse kôzvetlen napfénure vagy hôforrés kdzelébe, mint pl.
fûtétest, hôcserélé vagyu més készülék (beleértve az erôsitéket), amelyek hót
termelnek.
A magas hómérséklet jelentósen csókkenti a készülék elektronikus részeinek
élettartamát.
À készüléket ne hasznélja, és ne haguja nullt láng kozelében.
À készüléket nem szabad csäpôgé vagu foluó viznek kitenni és nem szabad rá
folyadékkal telt tárguakat tenni, mint pl. váza. Védje a készüléket a megézéstél,
a ráfroccsenó vagy rábmló folyadéktól, ne haguja, és ne használja a készúléket
helyiségen kivúl. A készúléket ne használja a szabadban. Ezen utasitások be nem
tartésa esetén éramütés vaguy túzeset veszélye fenyeget.
À készüléket ne hasznélja viz kôzelében.
Ne akarja kiiktatni a polarizált dugó biztonsági funkcióját. Ha a dugó nem illik
a hálózati alizatba, kérjen meg egy szakképrzett villanyszerelót, hogy cserélje ki
a régi aljzatot.
HU - 3
Mielótt a készúléket a hálózatba csatlakoztatja, guózódjón meg róla, hogy az aljzat
feszültsége megeguezik a készülék cimkéjén jelzett feszültséggel.
Ugueljen rá, hogy hálózati vagy a tápkábelen ne tapossanak, ne legyen
üsszenyomva, külänäsen az alzat kôzelében és ott, ahol kilép a készulékból.
À hélézati csatlakozôval (adapter) lehet a készüléket éramtalanitani, fgy annak
künnyen hozzáférhetónek kell lennie.
Ne felejtse el, mielótt a tápkábelt kihúzza, mindig húzza ki a tápkábel halózati
csatlakozojat (adaptert) a fali aljzatból.
A készúléket húzza ki a hálózatból vihar során, vagy ha hosszabb ideig nem
hasznalja.
KerUlje a készülék hideg helyrdl meleg helure athelyezését vagy forditva, ill.
a készúlék párás helyen való használatát. A készúulék belsó részein a levegóben
Llevó nedvesség kicsapódhat és a készulék ideiglenesen múkodésképtelenné válhat.
lluen esetben a készúléket haguja meleg, jól szellózó heluen és vérjon 1-2 drét,
Mmig a nedvesség elpérolog és a készulék újra használható lesz. Viguázzon fóleg
a lejátszó megvásárlás utáni elsó használatánál hideg évszakban.
1.3 Javitás és karbantartás
Aramütés és tüzeset elkerülése érdekében ne bontsa meg a készúlékházat —
a készülékhézon belül nincsenek olyan részek, amelueket a felhasználó megfeleló
felszerelés és képesités nélkül megjavíthatna vagy beállíthatna. Ha a készülék
javitására vagy beállitására van szúkség, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.
Ha szokatlan mûkädést tapasztal a készülék hasznélata küzben mint pl.
a szigetelés jellemz6 égett szagét érzi, vagu füstôt észlel, a készüléket azonnal
kapcsolja ki, húzza ki és a kóvetkezó használat elótt várja meg a szakszerviz
dolgozója által elvégzett ellenórzés eredménuét.
Minden javitést bizzon szakképzett szerelôre. Javités szükséges, ha a készülék
bérmiluen médon sérült, pL megsérült a tépkébel, a készüléket valamivel
leôntôätték, idegen térgy került a készülékbe, a készüléket esé vagy nedvesség
érte, il. ha a készülék nem a megszokott médon müködik vagy leesett.
À készüléket csak széraz szovettel tisztitsa.
1.4 Távirányitó és elemek
A táviránuitót és az elemeket ne tegye kozvetlen napfénure vagy hóforrás
kozelébe, mint pl. fútótest, hócseréló, káluha vagy más készulékek (beleértve az
erósitóket), amelyek hót termelnek. A készúléket ne használja, és ne haguja nuit
láng kozelében.
A táviránuitót és az elemeket nem szabad csópdgó vagy foluó viznek kitenni és
nem szabad rá folyadékkal telt tárguakat tenni, mint pl. váza. Óvja a megézéstôl,
bármilyen folyadékkal torténó erintkezéstól. Ne használja a szabadban. Ezen
utasitások be nem tartása esetén a táviránultó és az elemek sérulésének veszélue
fenyeget.
À készüléket ne hasznélja viz kozelében.
Az elemek megsemmisitésénél figuelemmel kell lenni a kärnyezetre guakorolt
hatásokra.
HU -4
* Az elemek helutelen használata elektrolit-szivárgást és korróziót okazhat.
A táviránuitó helyes mûkädése érdekében az alébbi utasitésok szerint járjon el:
— Ne tegue be rossz irányban az elemeket.
— Az elemeket ne tôltse, ne melegitse, ne nuissa fel és ne zarja rovidre.
— Az elemeket ne dobja túzbe.
— Ne haguja a lemerúlt elemeket a táviránuitóban.
— Ne használjon egyútt kulónbozó tfpusû, vagu régi és Uj elemeket.
— Ha a táviránuítót hosszabb ideig nem használja, vegue ki az elemeket, hogy
elkerülje kérosodésukat szivérgés miatt.
— Ha atáviránuitó helutelentil múkodik vagy csdkken a hatótávolsága, cserélje ki
az elemeket újakra.
— Ha elektrolitszivárgás kovetkezik be, a táviránuítót adja le tisztításra egy
szakszervizben.
f A
FIGYELEM
A túz és áramiltés veszélyének elkerilése érdekében ne tegye ki az elektromos
késziiléket esdnek vagy nedvességnek.
= J
a 4
FIGYELEM
Az elemeket nem szabad tül nagy melegnek, pl. közvetlen napsugärzäsnak, tüznek
stb. kitenni.
Ns
A jel arra figuelmeztet, hogy a készulék belsejében veszelyes feszúltség
található, ami áramútést okozhat.
À jel fontos üzemeltetési és javitési utasitésokra figuelmeztet a készülék
kiséró dokumentációjában.
AT Az dramités kockézaténak csäkkentése érdekében a fedelet ne nyissa
mecornecmesso) [EL À javitést bizza szakképzett szerelôre.
1.5 DVD lejátszó
Ez a készúlék lézerrendszert használ. Ahhoz, hogy megtanula a készüléket
helyesen hasznélni, kérjük, figuelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutatot és
Órizze meg a késébbiekre. Annak érdekében, hogy ne leguen kôzvetlenül lézernek
kitéve, a lemeznuilás biztonsági okból a készulék oldalán van. Soha ne kisérelje
meg a lemeznuflést bérmilyen médon médositani vagu étalakitani. Se a lemez
behelyezésekor, se a kivételekor ne nézzen a lemeznuílásba. Látható lézersugár
kisugarzasara kerülhetne sor. Ne nézzen a lézersugárba.
HU-5
FIGYELEM:
EZ A DVD LEJATSZO0 1. 0SZTALYU LEZERTERMEK.
A HASZNALATI UTMUTATOBAN NEM TALALHATO
VEZÉRLOÓELEMEK VAGY ELJÁRÁSOK HASZNÁLATA ESETÉN
VESZELYES LEZERSUGARZASNAK TEHETI KI MAGAT. MIVEL
A KESZULEKBEN HASZNALT LEZERSUGAR KAROS A SZEMRE,
NE PROBALJA MEG SZETSZEDNI A KESZULEKHAZAT. MINDEN
JAVÍTÁST BÍZZON SZAKSZERVIZRE.
«a =
>
FIGYELEM:
AZ FCC ELÓÍRÁSAI SZERINT A KÉSZULÉKEN VÉGZETT BÁRMILYEN
VALTOZTATAS VAGY MODOSITAS, AMI NEM KIFEJEZETTEN A GYARTO VAGY
FELHATALMAZOTTJA JOVAHAGYASAVAL TORTENT, AZZAL JARHAT, HOGY
| A FELHASZNALO ELVESZTI JOGAT A KESZULEK HASZNALATARA.
>
Ez a termék másolásvédelmi technológiával van ellátva, amelyet az USA szabadalmai
és a ROVI társaság szellemi tulajdonát védó eguyéb tirvények védenek.
Tilos a múszaki visszafejtés és szétszerelés.
Megjegyzések az USB csatlakozáshoz:
* Az USB memériaeszkôzt a készülékbe kôzvetlenül kell csatlakoztatni.
* Ne hasznéljon hosszabbité USB kébelt, Nogy ne szakadjon meg az adatétvitel, és
ne leguen zavarés. Az elektrosztatikus kisülések a készülék múkodesképtelenségét
okozhatjak. Ilyen esetben a készuléket Ujra kell inditani. A készulék ugyanolyan
rajitipusok és formátumok lejátszására képes az USB eszkozról, mint
a lemezról. USB memóriaeszkoz használata elótt ellenórizze a készülékkel
való kommunikációt és az adatolvasási sebességet. Ne feledje, hogy az
adatolvasás kúlsó csatlakozáson keresztúl lassabb, mint a lemezról, és a nagyobb
adatsúrúségú fájlok lejátszása akadozhat. A maximális sebesség eléréséhez
javasolt a lemezterúletet defragmentáltan tartani. Használjon FAT32 fájlrendszert,
egu particiôt, védelem nélkül. Ha a memóriaeszkoz beolvasása nem folyamatos,
nemkivénatos jelenség jelentkezhet, mint pl. képkiesés (kockazas), hanghiba,
szélsóséges esetben pedig leállhat a beolvasás. A csatlakoztatott eszkôz vératlan
viselkedése, ill. vírus és más kártékony szoftver jelenléte a készulék leállását
okozhatja, ¡lyen esetben azt újra kell indítani. Az USB-csatlakozó standard típusú,
és nem képes nagy fogyasztású USB tárolók (pl. HDD merevlemez) tápellátására.
Használon saját táplálású eszkozt, és táplálja saját tápellátóján keresztúl.
A késziléket a memóriaeszkozókkel való maximális kompatibilitás figuelembe
vételével tervezték. Az USB-eszkôzôk sokfélesége miatt nem szavatolnaté
a hibamentes mûkädés minden USB-eszkôzzel. Gond esetén a tárolóeszkozt
prôbélja meg käzvetlenül a készülékben formézni. Ha a gond tovabbra is fennall,
használjon más memóriaeszkozt.
HU - 6
2. A késziilék elemei
1 23456
10 11 13 14 15
1. Ugrás hátra — az elózó szám
2. PLAY/PAUSE (Lejatszas/Szunet)
3. Jelzés
4. STOP (Megallitas)
5. Ugrás elóre — kovetkezó szám
6. POWER / IR Window (Tápellátás/Infravórds ablak)
7. USB
8. OPEN/CLOSE (Nuitás/Zárás) gomb
3. VIDEO OUT (Videókimenet) (Y/Pb/Pr) - ha Y Pb Pr bemeneten keresztül
csatlakoztatja a készülékhez, jobb képminéséget kap
10.DC-IN (Egyenáramú tápellátás bemenet)
11. Audiókimenet (bal/jobb)
12.Videókimenet — csatlakoztassa a TV-hez CVBS videóbemeneten keresztúil
13. HDMI
14. Koaxiális
15.Scart
HU -7
3. Tévirényité
1 15
16
2
17
18
3 19
20
4 21
5
6 22
7 23
8 24
9 25
» r- VOLUME 26
10 © 27
11 28
12 29
13 30
14 31
1. A készülék bekapcsolása / Készenléti állapot (Standby).
2. Számgombok
3. 10+ — a 10-nél nagyobb szdmok megadasahoz (pl. 12), nyomja meg a 10+ majd
a 2 gombot
4. SETUP - belépés a beaállitások menúbe, kilépés belóle
5. ENTER — jóváhaguja a mentiben tórtént választást.
6. MENU — ugrás a DVD fémenüjébe. JPEG esetén visszalépés a képek
mappájába.
7. SEARCH — ugrás a kivant helure, cimre vagy fejezetre.
8. REV — gyors hatratekerés. Ismeételt megnyomasaval sebességet valaszthat
(x2 — x4 — x8 — x16 — x32 — PLAY). A PLAY megnyomasa a normal
lejátszáshoz.
HU - 8
29.
30.
3.
STOP — egy megnyomás után megjeguzi a helyet a RESUME folytatashoz (ha
nincs letiltva), a masodik megnyomasa kitorli a memóriából az elmentett helyet.
JPEG esetén megjeleníti a képek elônézetét.
. FWD — guors tekerés elóre. Ismételt megnyoméséval sebességet vélaszthat
(x2 — x4 — x8 — x16 — x32 — PLAY). A PLAY megnyomása a normál
lejátszáshoz.
TITLE — visszalépés a DVD cimmenujéhez.
. RETURN — normél lejétszésbél visszatérés a fémenübe, majd a guükérmendbél
visszatérés a normál lejátszáshoz.
. ANGLE — lejátszási nézet vélasztésa azoknél a DVD lemezeknél, amelyek ezt
támogatják.
. ZOOM — a kép naguítása vagy kicsinuftése. A felnaguított képben
a nuflbillentyûkkel mozoghat.
DVD/VCD: a ZOOM gomb ismételt megnyoméséval môdosul a nagultés:
2X — 3x — 4x — eredeti méret
JPEG: a ZOOM megnyomása után kiválasztható a naguítás (FWD megnyomása)
vagy kicsinyftés (REV megnyomasa) 50-200 % kozott.
, & — Lemeztélca kinyitasa/bezarasa.
. SUBTITLE — ismételt megnyomasaval vélaszthat a lemezen elérheté feliratok
közül
. LANGUAGE — Az OSD nuelvének médositésa.
. OSD — a lejétszési ¡dó és az állapotinformációk megjelenttése.
CLEAR — SEARCH vagy PROGRAM módban a beadott szám tórlése.
. PROG — A behelyezett lemez (DVD/VCD/CD) tartalmának lejátszási sorrendjét
határozhatja meg. A PROGRAM gomb megnyomása után megjelenik
a programmenú. Adja meg a zeneszám/fejezet számát, és válassza a START
Opciót. Eredeti sorrendben tórténó lejátszáshoz nyamja meg a PROG gombot,
majd válassza a STOP opciót.
. SOURCE — A DVD/USB forrás kiválasztása.
. MUTE — némitás/hang visszaállitása.
‚ ВЕРЕАТ — а lejátszás megismétlése. A REPEAT gomb ismételt megnyomásával
kiválaszthatja egy vagy minden elem, mappa ismétlését vagy az ismétlés
tôrlését; attôl függéen, melyik érheté el.
. PREV — ugrás az elózó pontra, számra, fejezetre.
. PLAY/PAUSE — a lejétszés elinditésa és szüneteltetése.
. PREV — ugrás a kovetkezó pontra, számra, fejezetre.
. VOL+/- — hangeró beállitása
28.
SLOW — DVD lassú lejátszása, a lehetséges sebesség: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16,
Normál.
A-B — ismétlés két pont kozótt. Az elsó nuomás kijelóli az A pontot, a második
nyomás a B pontot, és elindítja az ismétlést kóztuk. A harmadik megnyomés tôrli
az A-B módot.
STEP — A DVD lejátszás léptetése.
AUDIO — A DVD nuelvei (ha a lemezen elérhetó), vagy a CD/VCD csatornái (bal,
jobb, mix, sztered) kozti atvaltas.
HU - 9
4. Beallitas meni
Nyomja meg a SETUP gombot a beállitásokba való belépéshez. A BAL/JOBB
nyilakkal menjen at a kivánt oldalra. A LE nuíllal válassza ki a menúpontot, ha
elérhetó, megjelenik az aktuális értéke. A JOBB nujllal vagy az ENTER gombbal
atléphet a mentpont értékére. A FEL/LE nuilakkal válassza ki az új értéket,
és az ENTER gombbal haguja jóvá. A BAL nuillal visszatérhet a mentipontok
kiválasztásához, újabb megnyomásával az oldalak kiválasztásához. Állítson be
minden menúpontot tetszése szerint, majd nuomja meg a SETUP gombot a készulék
beallitásaiból való kilépéshez.
Megjegyzés:
Lejátszáskor vagy RESUME uzemmódban a PREFERENCE oldal nem érhetó el.
4.1 Általános beállitások
Eu) ON A
so
-- GENERALSETUP PAGE --
TV DISPLAY WIDE 4:3 PANSCAN
ANGLE MARK ON ON 4:3 LETTERBOX
OSD LANGUAGE no Sn ENGLISH WV OFF 16:9
CLOSED CAPTIONS ON ON Ÿ FRENCH
SCREEN SAVER ON ON y OFF GERMAN
AUTO STANDBY — 3H OFF ITALIAN
Y, HOURS SPANISH
ie PORTUGUESE
OFF
GOTO GENERAL SETUP PAGE
TV DISPLAY — a kép oldalardnydnak kiválasztása, és a csatlakoztatott tv-készuléken
való megjelenitése.
4:3 PANSCAN — a szélesvésznû kép szélét levagja, hogy raférjen a 4:3 képernuóre.
4:3 LETTERBOX — a szélesvásznú képet felúl és alul fekete sávval egészíti ki, hogy
az eredeti kép teljes tartalmat ábrázolni tudja a 4:3 képernuón.
16:9 — szélesvásznú megjelenítés. A 4:3 képernuón a kép széltében széthúzódhat.
Látószóg kijelzése (ANGLE MARK)— megengedi annak jelzését, hogy a lemezen
tóbb látószóg van jelen, és kijelzi az aktuélis létészôget
OSD nyelve (OSD LANGUAGE) — a menú nuelvének kiválasztása a lemezen
elérhetók kózul.
HU - 10
Rejtett felirat (CLOSED CAPTIONS) — rejtett feliratok be-/kikapcsolasa, ha a lemezen
jelen van.
Képernyóvédó (SCREEN SAVER) — a képernuóvédó be- és kikapcsolása.
Automatikus Standby (AUTO STANDBY) — annak beéllitésa, hogy a készülék 3 vagy
4 óra tétlenség után kikapcsolja a készuléket, illetve ennek a funkciónak a letiltása
(a készulék bekapcsolva marad, amig kézzel ki nem kapcsolja).
4.2 Hangbeállitás
Digitális kimenet — Válasszon három elérhetó tzemmód kózúl: SPDIF/PCM, SPDIF/
RAW vagy OFF (kikapcsolva).
4D 2
-- AUDIO SETUP PAGE --
DIGITAL OUTPUT STR
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
DOWNMIX STR LT/RT
DOLBY DIGITAL DUAL MONO STR STR STEREO
DYNAMIC L-MONO
R-MONO
= |" MIX-MONO
-— == 3/4
= = 1/2
= = 1/4
— a
= == OFF
GO TO AUDIO SETUP PAGE
DOWNMIX — Lehetóvé teszi a DVD lejátszó sztereó analóg kimenetének beállitását.
LT/RT Dolby Pro Logic vagy Stereo dekóder csatlakoztatható, hogy az eltilsó
hangszórók csak a hangot játsszák le.
DOLBY DIGITAL — a digitális hangfeldolgozás beállitása
e Dual Mono: minden csatorna egy hangkimenetre küldése (Sztereó).
Vagy mindkét kimenet jelét csak a bal (L-Mono), vagy csak a jobb (R-Mono) vagy
azonosan a jobb és bal csatornára (Mix-Mono) kúldi.
e Dynamic — csäkkenti a digitális hang dinamikus tartománuát
HU - 11
4.3 A kép beállitása
SS 4 Y = 2
-- VIDEO SETUP PAGE --
VIDEO OUTPUT RGB YUV
RESOLUTION RGB
COLOR SETTING SHARPNESS MID Jeo
BRIGHTNESS 00 480P(720)
HDMI SETUP
HDMI ON 720P(60Hz)
Lai SOURCE AUTO CONT 10801(60Hz)
HUE 00
ON
DEEP-COLOR 24BIT 1080P(60Hz)
SATURATION 00 5761
OFF 576P(720)
720P(50Hz)
OM. HIGH 10801(50Hz)
24BIT MEDIUM 1080P(50Hz)
30BIT LOW
36BIT
RESOLUTION
Videókimenet (VIDEO OUTPUT) — SCART képkimenet, YUV, RGB vagy Ki (kampozit
video).
Színbeállitás (COLOR SETTING)
Elesség (SHARPNESS) — a képrészletek élességének mértéke.
Fénueró, Kontraszt, Árnyalat, Telitettség (BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE,
SATURATION)
— a kép beállitása ízlés szerint. Az árnyalat (HUE) opció csak NTSC-forrás esetén
érvénues.
Csak SDV2512H
Figyelem:
Az alabbi meniipontok hasznalatakor legyen évatos, és kivesse az útmutatót.
Elófordulhat, hogy a TV-n nem jelenik meg a kép, és a funkcióbeállitásokhoz csak
analóg csatlakozással (pl. SCART) lehet visszatérni.
Felbontás (RESOLUTION) —válassza ki a HDMI kimenet felbontását TV-jétól
flggsen.
HDMI — válassza ki a HDMI kimenet fejlett opcidit TV-jétôl függéen. Hangétvitel
felülbfrélva PCM-mel vagy automatikusan a lejétszott forrés alapjén. À mély szineknél
a 24 bites alapérték heluett 30 bitet vagu 36 bitet is vélaszthat.
HU - 12
4.4 Egyéni bedllitdsok
E ON o
-- PREFERENCE SETUP PAGE --
TV TYPE PAL PAL
AUDIO ENG \ \ AUTO
SUBTITLE ENG y NTSC
DISC MENU ENG ENCLISH ENGLISH
FRENCH
PARENTAL 1 KID SAF \., сцен FRENCH GERMAN
MPEG4 SUBTITLE V2 G FRENCH GERMÁN TALIAN
3 PG ITALIAN
EEE GERMAN SPANISH
Y 4 PG13 SPANISH
ASSET 5 PGR ITALIAN PORTUGUESE PORTUGUESE
ER SPANISH OFF
Ne PORTUGUESE
8 ADULT
GOTO PREFERENCE PAGE
TV tipus (TV TYPE) — PAL, NTSC vagy Auto (a lemeztól függéen) képkimeneti
szinrendszer kivélasztésa.
AUDIO — válassza ki a hang Ónnek megfeleló nuelvét, ha a lemezen megtalálható,
az lesz az alapbeállitás.
Felirat (SUBTITLE) — válassza ki a felirat Ónnek megfeleló nuelvét, ha a lemezen
megtalálható, az lesz az alapbeállitás.
Lemezmenü (DISCMENU) — válassza ki a menu Ónnek megfeleló nuelvét, ha
a lemezen megtalélhaté, az lesz az alapbeéllités.
Gyerekzár (PARENTAL) — azokra a lemezekre vonatkozéan, amelyek informéciôt
tartalmaznak róla, miluen minimális kor felett ajántott a film megnézése, be lehet
állitani a korcsoportot. Letilthatja bizonyos lemezek lejátszását, ha azok nem
alkalmasak guermekek széméra, illetve bizonyos lemezeket alternativ jelenetekkel
jatszhat le.
MPEG4 feliratok (MPEG4 SUBTITLE) — valassza a kozép-europai nyelveket vagy az
oroszt MPEG4 élloményok külsé felirataként.
Alapértelmezés (DEFAULT) — minden beállitás visszaállitása a guári értékre.
Megjegyzés:
Ahhoz, hogy az Eguéni beállitások oldalra be lehessen lépni, a lemezt teljesen
meg kell allitani (2xSTOP).
HU - 13
4.5 A jelszó beállitása
SA 3
-- PASSWORD SETUP PAGE --
PASSWORD MODE ON ON
PASSWORD J OFF
GOTO PASSWORD SETUP PAGE
Jelszó mód (PASSWORD MODE) — ha a Ki (OFF) opciót választja, a guerekzár nem
kovetel jelszót. A Be (ON) kiválasztása esetén a guerekzár beállitásának megfelelóen
jelszora lesz szukseq.
Jelszó (PASSWORD) — a guári jelszó (1369) mellett beállithat sajátot. A kovetkezó
ablakban elószór adja meg a régi jelszót, majd az uj jelszót, és az Uj jelszot meg
eguszer erósitse mega, és ha megeguezik, elmentésre kerúl.
& OD a
OSD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD [EEE
Megjegyzés:
A guári jelszó akkor is érvénues, ha más, saját jelszót választ.
HU - 14
5. Müszaki adatok
valtozhatnak.
\_
Tápellátás: 100-240 V, 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel: </5W
Frekvencia atvitel: 20 Hz — 20 kHz (1 dB)
Jel/zaj viszony: tóbb mint 80 dB (analog kimenet)
Dinamikai tartomány: tobb mint 85 dB (DVD/CD)
VIDEO kimenet: 1Мрь (75 О)
AUDIO kimenet: 2 Ve (1 kHz, 0 dB)
Lézer: Félvezetó lézer, 650 nm
Szabvány: NTSC/PAL
Uzemi páratartalom: 5 % — 90 %
Üzemhelyzet: VIzszintes
| Megjegyzés:
A termék kivitele és múszaki jellemzói elózetes figuelmeztetés nélkul
HU - 15
6. Hibaelharitas
Nem hallani
a hangot, vagy
torz.
jol csatlakoztatva.
* A hanger a minimumon
van.
e A hang ki van kapcsolva.
* A lemez gyorsitott
lejátszásra vagy visszafelé
lejétszésra van éllitva.
Tünet Okok Megoldés
Kép * Avideókábel nincs jól e Csatlakoztassa
Nem jelenik meg csatlakoztatva. megfelelóen a videókábelt.
Кёр vagy zavaros. |, A csatlakoztatott Tv- e Allitsa be a megfelels
készülék videóbemeneti videôbemeneti médot.
médja nincs jél beéllitva.
Hang Az audiôkébelek nincsenek |e Csatlakoztassa
megfelelóen az
audiókábeleket.
Novelje a hangerót.
A táviránuitó
[MUTE] gombjának
megnyomásával kapcsolja
be a hangot.
Nyomja meg a [PLAY/
PAUSEJ gombot.
Nem lehet
a lemezt
lejétszani.
e À lemez rosszul van betéve
a tálcára.
e À lemez korhatéra
magasabb, mint ami
a guerekzárnál van
beéllitva.
* À készülék nem
kompatibilis a lemezzel.
Szennyezódótt lemez.
Ellenórizze, hogy a lemez
a nyomtatott felével felfelé
van-e betéve.
Módosítsa a gyerekzár
beallitasat.
Tisztitsa meg a lemezt.
HU - 16
Tünet Okok Megoldés
A lejátszó e À csatlakoztatott e À lejétszô nem tud
megakad az USB-eguség vagy tanüsitvény nélküli
USB-egység vagy memóriakártua USB-eguségeket és
a memóriakártya valószínúleg nem memóriakártuákat
csatlakoztatása rendelkezik tanúsitvánnyal. lejátszani. Abban az
után. esetben, ha a lejátszó
megakad, kapcsolja ki,
húzza ki a tápkábelt az
elektromos hálózatból, és
távolítsa el a lejátszóból
az USB-eguséget vaguy
memóriakártuát. Ezután
a lejátszót újra kapcsolja
be. A lejátszó megszokott
módon fog múkodni.
A gombok À készüléket statikus Kapcsolja ki a készüléket,
a késziiléken
nem múkódnek.
elektromosság stb. zavarja.
és húzza ki az elektromos
hálózatból.
Ezután csatlakoztassa
a csatlakozódugót
a tápellátáshoz, és újra
kapcsolja be a készúléket.
A tavirdnyité nem,
vagy hibasan
müködik
À tévirénuftéban nincs
elem.
Lemerültek az elemek.
À tévirénuité nincs
pontosan a táviránuitás
érzékelóje felé fordítva.
À tévirénuité
a hatôtévolségon kivül van.
À készülék ki van
kapcsolva.
Az elólapra erós fény (pl.
nap) vagy fluoreszkáló
fény (pl. fénycss) esik.
Тедуеп а táviránuitóba két
AAA / 1,5 V elemet.
Cserélje ki az elemeket
újakra.
Guózódjón meg rola, hogy
táviránuitó a tévirénuftés
wr
érzékelóje felé van forditva.
Guózódjón meg róla,
hogy a táviránuitó
a hatôtévolségon belül van.
Kapcsolja ki a készüléket,
es huzza ki az elektromos
hálózatból. Ezután
kapcsolja be újra
a készüléket.
Árnuékolja le a táviránuitás
szenzort a készüléken.
HU - 17
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASIÍTÁSOK ÉS
TAJEKOZTATO
A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelólt hulladékgyújtó heluen
helyezze el.
HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiseré dokumentacioban azt jelzi, hogy a hasznalt
X elektromos és elektronikus berendezeseket nem szabad a häztartäsi hulladek
mmm K0ZÉ dobni. A megfeleló megsemmisitéshez és Ujrafelhaszndladshoz az ilyen
terméket adja le a kijelält guújtóhelyeken. Az EU országaiban, illetve más
európai országokban a használt termékeket azonos új termék vásárlása
esetén az eladás heluén is le lehet adni. A termék megfeleló módon tórténó
megsemmisitésével segit megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és
hozzájórul a nem megfelelé hulladék-megsemmisités éltal okozott esetleges
negativ kôrnuezeti és egészségügui hatésok megelézéséhez. Tovébbi
részletekról érdeklódjón a helui hatóságnal vagy a legkbzelebbi guújtóheluen.
Ezen hulladékfajta nem megfeleló megsemmisitése a nemzeti eléfrésokkal
0sszhangban birsaggal sujthato.
Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan megsemmisiteni, erre
vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától.
Megsemmisités nem EU országokban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha ezt a terméket meg akarja
semmisiteni, a szukséges tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy
a heluyi ónkormánuyzat ¡lletékes osztáluához.
C € EZ a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkóvetelménuelt.
À szüvegben, a kivitelben és a mûszaki jellemzókben elózetes figyuelmeztetés nélkül
tórténhetnek változtatások, a módositásra vonatkozó jogot fenntartjuk.
A cseh nuelvú az eredeti változat.
A guártó címe:
FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, Ritany CZ-251 01
HU - 18
Jótállási jegy
A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Duldcska u. 1/a) mint a termék magyarorszagi
importóre a jótállási jeguen feltüntetett tipusû és guértési szémû készülékre jétéllést
biztosit a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A termék guártója: FAST ÊR, a.s. (Cernokostelecké1621, Ritany u Prahy 251 O1, Cseh-
orszég, Prága)
A FAST Hungary Kft. a termékre a foguasztó részére türténé étadéstél (vésérléstôl),
illetve ha az Uzembe heluezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az tizembe
helyezéstól számitott 24 hónapig tartó idétartamra véllal jétéllést.
A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) szémitott 1 évig
a terméket értékesitó forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltüntetett hivatalos szer-
viznél kozvetlendl is, mig a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél
érvénuesithetó.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzódés megkbtését bizonuftottnak kell tekin-
teni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének mecfizetését hitelt érdemlóen
igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vásárlóinkat, hogy órizzék meg
a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón beltili meghibásodás esetén a foguasztó (i)
elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését
kovetelheti, kivéve, ha a valasztott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra
kätelezettnek a mésik igény telesitésével Osszehasonlítva aránutalan tobbletkoltséget
eredménuezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kätelezett
a kijavitast, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kótelezettségének megfeleló ha-
táridón beltil, a foguasztónak okozott jelentós kénuelmetlenség nélkúul nem tud eleget
tenni, a fogyasztó — választása szerint — megfeleló árleszállitást ¡génuelhet vagy eláll-
hat a szerzódéstól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helue.
A 151/2003. (I1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meg-
hibásodása miatt a vásárlástól (Gzembe heluezéstól) szamitott hdrom munkanapon
belül érvénuyesitett csereigény esetén a forgalmazé nem hivatkozhat arénutalan tôbb-
letkóltségre, hanem a forgalmazó kóteles a tartós foguasztési cikket kicserélni, feltéve,
hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén
a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerúlhet beépitésre. A jótállásra kôtelezett tô-
rekszik arra, hogy a Kijavitds vagy kicserélés 15 napon belul megtorténjen. A rog-
zltett bekótést, ¡lletve a 10kg-nál súlvyosabb, vagy tómegkozlekedési eszkúdzdn kézi
csomagként nem széllithaté foguasztési cikket az üzemeltetés heluén kell megjavitani.
Ha a javités az Uzemeltetés heluén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint
az el — és visszaszállitásról a jótállás kótelezettje gondoskodik.
Nem szémit bele a jétéllési idôbe a kijavitési idônek az a része, amely alatt a foguasztô
a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási ¡dó a terméknek vagy
jelentósebb részének kicserélése (kijavitása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (ter-
HU - 19
mékrészre), valamint a kijavités kdvetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében újból
kezdódik.
Nem érvénuesithetó a jótállási igénu, ha jótállásra kôtelezett bizonuítja, hogy a hiba
oka a termék foguasztó részére való átadásat kovetóen keletkezett, (gy például ha a hi-
bát * nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kivúl haguása,
helutelen szallitds vagy tarolds, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kivüléllô ok
(pl. hálózati feszultség megengedettnél nagyobb ingadozása) * illetéktelen átalakitás,
beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javitás * foguasztó feladatát képezó
karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a foguasztó torvénuból eredó
jogait nem érinti.
A kereskedó tolti ki.
Megnevezés:
Típus:
Guártási szám:
A termék azonositasra alkalmas részeinek meghatarozasa (amennyiben
alkalmazhato):
Vásárlást igazoló bizonulat száma:
A vásárlás (Uzembe helyezés) idópontja:
20 hó nap.
Kereskedó bélyegzóje:
HU - 20
Javitás esetén a szerviz tólti ki.
A jótállási igény bejelentésének idépontja:
Javitásra átvétel idóponta:
Hiba oka:
Javitds modja:
A termék fogyasztó részére való visszaadásának idópontja:
A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbltott — új határideje:
Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó!
Koszónjuk, hogy terméktinket választotta.
Cégunk és szervizúnk elérhetósége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Tórokbálint, Dulácska u. 1/a.
Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830
Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoefasthungaru.hu
HU - 21
HU - 22
">