OnePlus Nord Manuel utilisateur

OnePlus Nord Manuel Utilisateur
1
En raison de mises à jour logicielles, votre connaissance de l'interface (y compris, mais sans s'y
limiter, les fonctionnalités logicielles, les expériences utilisateur et d'interaction) peut différer de
celle présentée dans ce manuel. L'interface du logiciel est susceptible d'être modifiée.
2
Table des matières
PREMIERS PAS
Installation et désinstallation d'applications
19
Utilisation des applications
20
Écran d'accueil
22
Panneau de notifications
24
Assistant Google
27
10
Vue avant
11
Vue arrière
11
Configuration de votre appareil
12
PARAMETRES
Batterie et charge
12
Boutons physiques
14
Transférer des données vers OnePlus Nord
15
NOTIONS DE BASE
Gestes de base
Wi-Fi et réseau
18
28
29
Wi-Fi
29
SIM et réseau
29
Accélération du réseau à double canal
30
Utilisation des données
30
19
3
Point d'accès et connexion
31
Volume
37
Mode avion
32
Tuner d'audio Dirac
37
32
Ne pas déranger
38
Mode écouteur
38
Sonneries et vibrations
38
Système
39
Bluetooth et connexion de l'appareil
Bluetooth
32
NFC
33
Android Beam
33
Paiement sans contact
34
Impression
34
Alert slider
39
34
Barre de navigation et gestes
39
Gestes rapides
40
Activation rapide de l'appareil photo
41
Écran
Personnalisation
Sons et vibrations
Boutons et gestes
39
36
37
Appuyez sur le bouton Marche/ arrêt et maintenez-le
4
enfoncé
41
Applications et notifications
41
Sécurité et écran de verrouillage
43
Sécurité de l'appareil
Sécurité personnelle
Confidentialité
Gestionnaire de permissions
Afficher les mots de passe
Écran de verrouillage
Localisation
Batterie
Stockage
48
Comptes
49
Bien-être numérique et contrôle parental
49
Utilitaires
50
Système
51
43
45
47
Accessibilité
51
Langues et saisie
51
Date et heure
52
Sauvegarde
52
Options de réinitialisation
53
Stockage OTG
53
47
47
47
47
48
5
Programmes d'amélioration de l'expérience utilisateur
53
Enregistreur
62
Utilisateurs multiples
54
Application Notes
63
Mises à jour du système
54
Appareil photo
64
À propos du téléphone
55
Galerie
67
Horloge
68
Zen Mode
70
OnePlus Switch
70
Applications Google
71
APPLICATIONS
Téléphone
Contacts
Gestionnaire de fichiers
56
57
57
59
Messages
60
Météo
61
Calculatrice
62
AVANCE
6
73
Mode En jeu
74
Ne pas déranger
74
Diffuser l'écran
75
Planification marche/arrêt
75
Sauvegarde et restauration avec OnePlus Switch
Épingler à l'écran
75
Utiliser Google Drive pour la sauvegarde et la restauration
Applications parallèles
76
Picture-in-picture
76
FileDash
77
Cachette
77
79
Restaurer les paramètres d'usine
ACCESSIBILITE
REDEMARRAGE, MISE A JOUR,
SAUVEGARDE, RECUPERATION
78
Redémarrer ou forcer un redémarrage
79
Mises à jour du système
79
Sauvegarde et restauration
79
82
Marche/arrêt pour raccrocher
82
Inversion des couleurs
82
Correction des couleurs
82
Texte en contraste élevé
83
Déclaration
7
81
Agrandir en appuyant trois fois
CONSIGNES DE SECURITE
79
80
84
85
Marques commerciales et autorisations
85
Informations sur l'exposition aux RF (DAS)
94
Politique de confidentialité
86
Restrictions dans la bande 5 GHz
95
Précautions d'usage de l'appareil
86
Bandes de fréquences et puissances de transmission
96
Consignes générales de sécurité
86
Mise au rebut de ce produit
96
Sécuritéde la batterie
89
Conformité aux normes RoHS
97
Sécuritéde la charge
90
FCC Caution
97
Sécuritéau volant
92
RF Exposure Information (SAR)
97
Informations relatives àla santé
92
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile
Déclaration de sécuritérelative au laser
93
Informations relatives àl'étiquette réglementaire
93
Conformitéréglementaire UE
Déclaration de conformitéCE
phones
Industry Canada Conformance
IC Statement
93
Restrictions in 5GHz band
94
8
98
99
99
100
RF Exposure Information (SAR)
India Regulatory Conformance
101
101
E-waste Information
101
Languages & Input
103
Entretien et maintenance
103
Informations relatives à la garantie des appareils
OnePlus
104
Ce que ne couvre pas la garantie limitée
105
Politique de retours (limitée à l'Europe)
106
9
Premiers pas
Apprenez-en plus sur votre
appareil et commencez à l'utiliser.
10
Vue avant
Vue arrière
Récepteur
supérieur
Dual LED Flash
Microphone
supérieur
Objectif grandangle
Objectif ultra
grand-angle
Objectif ultra
grand-angle
Objectif
grand-angle
Objectif
profond
Alert
Slider
Boutons
d'ajustement
du volume audio
Objectifs macro
Mise en veille/
sortie de veille
Capteur
d'empreinte
digitale intégré
Haut-parleur inférieur
Ce port USB de type-C prend
en charge les écouteurs USB
de type-C standard.
Microphone
inférieur
Tiroir carte
nano SIM
11
Configuration de votre appareil
Démarrage de votre OnePlus Nord
Insertion de la carte SIM
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour démarrer le téléphone. Si votre
téléphone ne démarre pas, veuillez le charger.
1. Insérez l'éjecteur de tiroir de carte SIM dans
la petite ouverture du support de carte SIM.
Appuyez
fermement
l'éjecteur
dans
l'ouverture pour extraire le tiroir de carte
SIM.
Assistant de configuration
Lors de la toute première utilisation du
téléphone (ou après une réinitialisation
d'usine), l'assistant de configuration permet
la configuration de toutes les fonctionnalités, y
compris de la langue, des boutons logiciels,
des gestes, du déverrouillage des empreintes
digitales et d'autres fonctionnalités. Pour toute
modification ultérieure, accédez à l'application
Paramètres à l'issue de la configuration du
téléphone.
2. Retirez lentement le tiroir de carte SIM de
son emplacement.
3. Placez la carte SIM dans le tiroir de carte
SIM.
4. Replacez le tiroir de carte SIM dans votre
appareil.
* Veuillez utiliser la carte nano SIM d'origine.
L'utilisation
d'autres
cartes
risque
d'endommager l'appareil.
Batterie et charge
En cas de première utilisation du téléphone ou
de longue période d'inutilisation, vous devrez
charger le téléphone.
12
Consignes de sécurité :
l'adaptateur de la prise.
1. Pour assurer votre sécurité et éviter tout
endommagement de l'appareil, veuillez
utiliser uniquement le chargeur et le câble
USB d'origine.
Économie d'énergie et durée de vie
prolongée de la batterie
Réduisez la consommation énergétique en
procédant comme suit :
2. Le téléphone OnePlus Nord prend en
charge le câble USB de type C.
1. Éteignez l'écran lorsque l'appareil n'est pas
utilisé.
3. Une fois la charge terminée, débranchez le
chargeur pour ne pas gaspiller d'électricité.
2. Activez le mode Économiseur de batterie
en cas de batterie faible.
4. Ne posez aucun objet sur votre téléphone
lors de la charge.
3. Désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi lorsque
vous ne les utilisez pas.
Charge de la batterie
4. Rendez-vous dans le menu Paramètres
pour diminuer la luminosité de l'écran et
raccourcir la durée de veille.
1. Connectez le câble USB à l'adaptateur ;
2. Branchez le câble USB dans le port USB du
téléphone.
5. Supprimez les
n'utilisez pas.
3. Branchez l'adaptateur à une prise.
4. Une fois l'appareil chargé, débranchez le
câble USB du téléphone et débranchez
applications
que
vous
Warp Charge 30T
En cas d'utilisation du chargeur OnePlus et du
13
câble USB, vous pouvez charger votre
téléphone rapidement et en toute sécurité
(5 V/6 A).
allumer/éteindre l'écran.
Bouton d'ajustement du volume
audio
Lorsque la température est inférieure à 12 °C
ou supérieure à 45 °C, le mode de charge
rapide est interrompu pour protéger la batterie.
Le bouton d'ajustement du volume audio se
trouve sur le côté gauche du téléphone.
 Lors de la lecture d'un titre ou d'une vidéo,
appuyez sur le bouton d'ajustement du
volume audio pour régler le volume des
contenus multimédias.
Boutons physiques
Bouton Marche/arrêt
Le bouton Marche/arrêt se trouve sur le côté
 Lors d'un appel, appuyez sur ce bouton
droit du téléphone.
pour ajuster le volume de l'appel.
 Maintenez-le enfoncé pour démarrer
 Appuyez sur le bouton d'ajustement du
l'appareil lorsque celui-ci est éteint.
volume audio pour couper la sonnerie d'un
 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et
appel entrant.
maintenez-le enfoncé pour l'assistant vocal
lorsque l'appareil est allumé.
Alert Slider
 Appuyez simultanément sur les boutons
Marche/arrêt et d'augmentation du volume
pour mettre l'appareil hors tension.
L'« Alert Slider » se trouve sur le côté droit du
téléphone.
 Cliquez sur le bouton Marche/arrêt pour
14
 Appuyez simultanément sur le bouton
Marche/arrêt et sur le bouton servant à
baisser le volume et maintenez-les
enfoncés pour effectuer une capture
d'écran.
Vous pouvez régler l'état de la sonnerie du
système (silencieux, vibration, sonnerie) en
actionnant l'« alert slider ».
 Silencieux : les appels et les notifications
n'émettront aucun son ni vibration, à
l'exception des alarmes.
 Appuyez simultanément sur le bouton
Marche/arrêt et sur le bouton servant à
baisser le volume et maintenez-les
enfoncés pour accéder au mode de
récupération lorsque l'appareil est
éteint.
 Vibration : les appels et les notifications
n'émettront aucun son, à l'exception des
alarmes.
 Sonnerie : les appels, les alarmes et les
notifications fonctionnent normalement.
 Maintenez les boutons Marche/Arrêt et
d'augmentation du volume enfoncés
pendant 10 secondes pour forcer la
mise hors tension du téléphone.
REMARQUE : en mode Ne pas déranger,
la sonnerie et la vibration sont désactivés.
Boutons de raccourci
Transférer des données vers
OnePlus Nord
Vous pouvez effectuer des actions rapides à
l'aide des boutons de raccourci.
OnePlus Switch permet le transfert rapide de
toutes vos données, y compris des contacts,
des messages et des photos, de votre ancien
appareil vers votre nouveau téléphone
 Appuyez simultanément sur les boutons
Marche/arrêt et d'augmentation du
volume et maintenez-les enfoncés pour
éteindre l'appareil.
15
OnePlus.
depuis votre ancien téléphone. Appuyez
sur l'écran pour démarrer. Patientez
jusqu'à la fin du transfert.
Si l'ancien appareil est un OnePlus ou
d'autres appareils Android :
Si l'ancien appareil est un iPhone :
1. Lancez l'application OnePlus Switch.
Choisissez « Je suis un nouveau
téléphone », puis sélectionnez le type
correspondant à votre ancien téléphone.
1. Synchronisez les données
appareil iOS avec iCloud.
de
votre
2. Lancez l'application OnePlus Switch.
2. Suivez les instructions apparaissant à
l'écran du nouveau téléphone. Téléchargez 3. Choisissez « Je suis un nouveau
téléphone » et puis appuyez sur
et installez OnePlus Switch sur votre
« iPhone ».
ancien téléphone.
3. Depuis votre nouveau téléphone, appuyez 4. Inscrivez-vous à votre compte iCloud et
commencez à importer des données.
sur Continuer.
5. Il est recommandé d'effectuer le processus
complet de transfert de données en étant
connecté à un réseau Wi-Fi, et OnePlus
Switch doit toujours rester à l'écran. En cas
de déconnexion du serveur iCloud,
essayez de vous reconnecter à iCloud et
reprenez la transmission des données.
Veuillez noter que seulement un certain
4. Lancez l'application OnePlus Switch sur
votre ancien téléphone, sélectionnez « Je
suis un ancien téléphone », puis scannez
le code QR sur votre nouveau téléphone
pour connecter les deux appareils.
5. Après les avoir connectés, sélectionnez les
données que vous souhaitez transférer
16
format de données peut être transféré en
raison de problèmes de compatibilité.
17
Notions de base
Apprenez à utiliser votre appareil
OnePlus.
18
Gestes de base
Apprenez à utiliser les gestes de base tels
qu'appuyer, faire glisser, balayer et zoomer
permettant de contrôler votre téléphone, ainsi
que vos applications.
4. Utilisez deux doigts pour zoomer sur les
images et les pages Web.
1. Appuyez pour lancer l'application ou la
sélectionner
5. Appuyez longuement sur l'écran pour
afficher une fenêtre contextuelle permettant
le réglage de paramètres avancés ou
l'accès aux modifications d'état.
2. Lors de la consultation d'une page Web ou
d'une liste, balayez vers le haut ou vers le
bas.
Installation et désinstallation
d'applications
3. Balayez vers la gauche ou la droite à
l'aide d'un doigt pour changer d'onglet, de
page ou faire défiler le contenu des
applications météo, calendrier et galerie
de la liste d'applications.
Installation d'applications à partir
du Play Store
19
 Accédez à Play Store > Mes applications
et jeux > INSTALLÉS, cliquez pour saisir
les détails de l'application, sélectionnez
désinstaller.
Il est conseillé de télécharger et d'installer des
applications à partir du Play Store, disponible
sur votre appareil.
Ouvrez le Play Store pour rechercher des
applications par mots-clés ou s'affichant à  Accédez à Paramètres > Applications et
l'écran.
notifications,
puis
sélectionnez
l'application.
Accédez
ensuite
aux
 Appuyez sur l'icône de l'application pour en
Informations
sur
l'application
et
afficher les détails.
sélectionnez Désinstaller.
 Appuyez sur Installer pour télécharger et
* Certaines applications préinstallées ne
installer les applications.
peuvent pas être désinstallées
* Il est conseillé de télécharger des
applications lorsque vous bénéficiez d'un Utilisation des applications
accès Wi-Fi.
Apprenez à ouvrir des applications, à basculer
Désinstallation d'applications
d'une application à l'autre, à les fermer, ainsi
qu'à afficher les informations relatives à
Pour désinstaller une application, procédez l'application.
comme suit :
Tiroir d'applications
 Sur l'écran d'accueil ou dans le tiroir
d'applications, appuyez et maintenez
enfoncée l'icône de l'application et
sélectionnez Désinstaller.
Sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut pour
afficher toutes les applications du tiroir
d'applications
20
Ouverture des applications
Fermeture des applications
Lancez l'application en appuyant sur l'icône
ou dans le tiroir d'applications.
 Dans Gestes de navigation, balayez vers
le haut à partir du bord inférieur de l'écran
et marquez une pause, puis fermez les
applications en balayant les cartes
d'applications vers le haut.
Affichage des informations sur
l'application
Appuyez longuement sur l'icône d'une
application et sélectionnez Informations sur
l'application dans la fenêtre contextuelle pour
consulter les informations et les options de
configuration.
 Appuyez sur le bouton Récents et fermez
les applications en balayant les cartes
d'applications vers le haut.
Passage d'une application à l'autre
 Dans Gestes de navigation, balayez vers
le haut à partir du bord inférieur de l'écran
et marquez une pause, puis appuyez sur ⓧ
au bas de l'écran pour mettre fin aux tâches
en arrière-plan.
Arrêt des tâches en arrière-plan
 Dans Gestes de navigation, balayez la
barre inférieure vers la gauche ou vers la
droite pour basculer d'une application à
une autre.
 Appuyez sur le bouton Récents pour
accéder à la liste des applications récentes.
Appuyez sur ⓧ au bas de l'écran pour
mettre fin aux tâches en arrière-plan.
 Dans Précédent, Accueil, Récents,
appuyez sur le bouton Récents dans la
barre de navigation pour passer d'une
application à l'autre.
21
 Dans le tiroir, appuyez sur une icône
d'application et faites-la glisser pour
l'ajouter à l'écran d'accueil.
*Cette action ne ferme pas les applications
épinglées.
Verrouillage d'applications en
arrière-plan
 Faites glisser une icône d'application sur
une autre application de l'écran d'accueil
pour créer un dossier.
Dans la liste des applications récentes,
appuyez sur l'icône du menu, située dans le
coin supérieur droit de la carte d'applications.
Sélectionnez Verrouiller pour empêcher toute
fermeture de l'application.
Fonds d'écran
Appuyez longuement sur un espace vide de
l'écran d'accueil et sélectionnez FONDS
D'ÉCRAN pour définir le fond d'écran de
l'accueil et de l'écran de verrouillage.
Écran d'accueil
Apprenez à configurer des fonds d'écran,
des widgets, ainsi que les paramètres
d'accueil afin de personnaliser votre téléphone.
Widgets
 Ajout de widgets : appuyez longuement
sur un espace vide de l'écran d'accueil,
puis sélectionnez Widgets. Ou appuyez
sur l'icône de l'application et maintenez-la
enfoncée, puis sélectionnez widget.
Ensuite, appuyez sur un widget et faites-le
glisser vers l'écran d'accueil.
Icônes d'applications et dossiers
 Ouvrez le tiroir d'applications en balayant
vers le haut depuis le bas de l'écran
d'accueil.
22
Organisation du lanceur : Choisissez entre
l'écran d'accueil uniquement et l'écran
d'accueil et le tiroir.
Paramètres d'accueil
Appuyez longuement sur un espace vide de
l'écran
d'accueil,
puis
sélectionnez
PARAMÈTRES D'ACCUEIL.
Tiroir : Affichez toutes les applications lors de
l'ouverture du tiroir.
Ajout d'icône à l'écran d'accueil : en cas
d'activation, une icône s'affiche sur l'écran
d'accueil après l'installation d'une nouvelle
application.
Points de notification : en cas d'activation,
des points apparaissent au niveau des icônes
des applications pour indiquer de nouveaux
messages.
Balayage vers le bas : balayez vers le bas à
partir de l'écran d'accueil pour accéder aux Pack d'icônes : configurez les styles d'icônes
pour les applications prédéfinies et certaines
paramètres rapides.
applications tierces
Discover : balayez vers la droite à partir de
l'écran d'accueil pour accéder à Google Organisation de l'écran d'accueil : définissez
le nombre de grilles et la taille des icônes.
Discover.
Cachette : Pour y accéder, balayez à droite
dans le tiroir d'application ou balayez vers
l'extérieur avec deux doigts sur l'écran
d'accueil.
Double appui pour verrouiller : appuyez
deux fois sur un espace vide de l'écran
d'accueil pour éteindre l'écran et verrouiller
l'appareil.
23
Panneau de notifications
Lorsqu'une nouvelle notification relative au
système ou à une application apparaît, la
barre d'état affiche l'icône correspondante.
Faites glisser le panneau de notifications en
balayant vers le bas, à partir du haut de la
page de l'application ou de n'importe quelle
zone de l'écran d'accueil.
Barre d'état
Paramètres rapides
Notifications importantes
 Vous pouvez effacer une notification en la
balayant vers la droite (certaines
notifications doivent être effacées en
fermant l'application correspondante).
Autres notifications
 Appuyez longuement sur une notification
pour accéder aux paramètres des
notifications de l'application correspondante.
Deux
catégories
sont
disponibles :
« Importantes » et « Autres », vous pouvez
choisir de déplacer les notifications moins
importantes vers la catégorie « Autres
notifications » en appuyant sur une
notification et en choisissant « Autres ».
24
Paramètres rapides
 Appuyez sur l'icône de paramètres rapides
pour activer/désactiver rapidement des
fonctions spécifiques.
 Appuyez et maintenez une icône enfoncée
dans le menu Paramètres rapides pour
ouvrir
l'interface
de
configuration
correspondante.
 Balayez de nouveau vers le bas pour
afficher plus de boutons et de paramètres
de luminosité.
25
Icônes d'état
Les icônes d'état s'affichent dans la barre d'état, située en haut de l'écran. Les icônes figurant
dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes.
Intensité du signal
Service de localisation activé
Wi-Fi
Alarme activée
Aucune carte SIM
Mode silencieux activé
Itinérance
Mode vibration activé
G
Connecté à un réseau GPRS
Mode avion activé
3G
Connecté à un réseau UMTS
Charge normale
H
Connecté à un réseau HSDPA
Capacité de la batterie
H+
Connecté à un réseau HSPA+
NFC activé
4G
Connecté à un réseau LTE
Mode En jeu activé
5G
Connecté à un réseau 5G
Mode Ne pas déranger activé
Bluetooth activé
Point d'accès Wi-Fi activé
26
• définir des rappels (par exemple : « Me
rappeler
d'acheter
un
cadeau
d'anniversaire à John ») ;
Assistant Google
* Lors de la toute première utilisation de
l'assistant Google, suivez les instructions pour
vous connecter à votre compte Google.
• prendre un selfie (par
« Prendre un selfie ») ;
Vous pouvez accéder rapidement à Google
Assistant Google en maintenant enfoncé le
bouton Accueil, en balayant vers le haut
depuis le coin de l'écran du téléphone (si vous
avez activé la fonctionnalité « Gestes de
navigation ») ou en appuyant sur le bouton
Marche/arrêt, ou en disant simplement « Hey
Google ».
exemple :
• définir des événements de calendrier
(par exemple : « Fixer un dîner avec
Charlie demain de 7 h à 9 h dans le
calendrier) ;
• écouter de la musique (par exemple :
« Écouter du jazz sur YouTube ») ;
• vous rendre à un endroit (par
exemple : « Indique-moi l'itinéraire pour
rentrer à la maison) ;
Grâce à Google Assistant, vous pouvez :
• passer des coups de fil rapidement (par
exemple : «Appeler Maman ») ;
• obtenir des renseignements sur la météo
(par exemple : «Ai-je besoin d'un
parapluie aujourd'hui ? »).
• envoyer des messages (par exemple :
« Écrire à Sara je suis en retard ») ;
27
Paramètres
Configurez le réseau et votre
compte, ou le téléphone.
28
proximité d'un réseau connu et performant,
comme votre réseau à domicile.
Wi-Fi et réseau
Wi-Fi
 Sélectionner intelligemment le meilleur
Wi-Fi : activez cette option pour que votre
téléphone sélectionne et se connecte au
meilleur réseau Wi-Fi en analysant la
connectivité et l'intensité du signal.
Connectez-vous au réseau via Wi-Fi.
Connexion au Wi-Fi
1. Accédez à Paramètres > Wi-Fi et réseau,
puis appuyez sur Wi-Fi.
 Notifications de réseau ouvert : activez
cette option pour que votre téléphone vous
avertisse lorsqu'un réseau public de haute
qualité est détecté.
2. Sélectionnez un réseau Wi-Fi de la liste.
3. Vous vous connecterez automatiquement
au réseau Wi-Fi non chiffré sélectionné.
Pour vous connecter à un réseau chiffré,
saisissez le mot de passe et appuyez sur
CONNECTER.
 Analyse toujours disponible : activez
cette option pour que votre téléphone
autorise les services de localisation ou
d'autres applications à analyser les réseaux
lorsque le Wi-Fi est désactivé.
* Vous pouvez également ajouter
manuellement un réseau Wi-Fi en
appuyant sur Ajouter un réseau.
SIM et réseau
Préférences Wi-Fi
Activation ou désactivation des
 Activation automatique du Wi-Fi : activez données mobiles
cette option pour réactiver le Wi-Fi à
29
Accédez à Paramètres > Wi-Fi et réseau >
SIM et réseau, puis activez/désactivez
Données mobiles.
double canal, les données mobiles et le Wi-Fi
seront utilisés en même temps pour offrir une
expérience Internet plus fluide.
Paramètres de type de réseau favori  Connexion de réseau intelligent : Basculez
automatiquement entre le Wi-Fi et les
données mobiles lorsque la connectivité du
réseau est faible.
Accédez à Paramètres > Wi-Fi et réseau >
SIM et réseau, puis sélectionnez Type de
réseau favori.
 Accélération du téléchargement à double
canal : Utilisez simultanément les données
mobiles et le Wi-Fi, attribuez
dynamiquement les ressources du réseau
pour accélérer la vitesse de
téléchargement.
 2G/3G/4G/5G(automatique)
 2G/3G/4G (automatique)
 2G/3G (automatique)
 Smart 5G : Basculez intelligemment entre
le réseau 5G et le réseau non 5G pour
améliorer la durée de vie de la batterie.
*L'activation de fonctions correspondantes
consomme
vos
données,
et
la
consommation
réelle
dépend
de
l'opérateur.
Accélération du réseau à double
canal
Utilisation des données
Accédez à Paramètres > Wi-Fi et réseau et
appuyez sur Accélération du réseau à Vous pouvez consulter les statistiques sur les
double canal. Grâce à la technologie à données mobiles et l'utilisation du trafic Wi-Fi.
30
Wi-Fi et le classement de la consommation de
données des applications de ce mois-ci.
Données mobiles
Consultez l'utilisation des données mobiles et
les paramètres spécifiques du paquet de
données.
Point d'accès et connexion
Partagez la connexion Internet de votre
téléphone avec d'autres appareils via un point
d'accès Wi-Fi, USB, Bluetooth, etc.
 Données utilisées :
La quantité totale de débit utilisée par
l'appareil au cours de ce mois peut être
étalonnée.
Point d'accès Wi-Fi
 Utilisation des données cellulaires
La courbe d'utilisation des données mobiles et
le classement de la consommation de
données des applications de ce mois-ci.
En cas d'activation du point d'accès Wi-Fi, vos
données mobiles sont partagées, et d'autres
appareils peuvent s'y connecter. Vous pouvez
configurer les options suivantes pour gérer
vos points d'accès Wi-Fi :
 Cycle de facturation :
Notamment les paramètres du plan de
données, la notification de l'utilisation des
données et l'étalonnage de l'utilisation des
données.
 Nom du point d'accès Wi-Fi : le nom du
signal réseau Wi-Fi généré.
 Sécurité : il existe 2 options : aucun mot de
passe, chiffrement WPA2 Personnel.
 Mot de passe du point d'accès :
définissez le mot de passe de vos points
d'accès Wi-Fi.
Wi-Fi
Utilisation des données Wi-Fi :
La courbe d'utilisation du trafic de données
31
 Bande AP : sélectionnez 2,4 ou 5 GHz.
1. Accédez à Point d'accès et connexion,
puis activez Connexion Bluetooth.
Connexion USB
2. Associez et connectez votre téléphone
dans l'interface de configuration Bluetooth
des autres appareils.
Pour partager les données mobiles ou le
réseau Wi-Fi de votre appareil avec votre
ordinateur via USB, procédez comme suit :
1. Connectez votre téléphone à
ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Mode avion
votre
Après avoir basculé en mode avion sur votre
appareil, vous ne pourrez plus composer de
numéro, mais vous pourrez lire, jouer à des
jeux, regarder des vidéos ou utiliser d'autres
applications qui ne nécessitent pas de
connexion au réseau ou au téléphone.
2. Sélectionnez la méthode de connexion
USB en tant que connexion USB dans le
centre de commande.
* Certains ordinateurs peuvent nécessiter
l'installation séparée du pilote Android
RNDIS.
Bluetooth
l'appareil
Connexion Bluetooth
et
connexion
de
Bluetooth
Pour partager les données mobiles ou le
réseau Wi-Fi de votre appareil avec d'autres
appareils via la connexion BLUETOOTH,
procédez comme suit.
La fonctionnalité Bluetooth vous permet de
vous connecter à des appareils Bluetooth tels
que des casques et des claviers.
32
 Associer un nouvel appareil : accédez à
Paramètres > Bluetooth et connexion de
l'appareil > Bluetooth, sélectionnez
Associer un nouvel appareil, puis
sélectionnez
l'appareil
auquel
vous
souhaitez vous connecter dans la liste
d'appareils disponibles. Enfin, saisissez le
code d'association pour finaliser cette étape.
NFC
En cas d'activation de la fonction NFC, vous
pouvez échanger des données avec un autre
appareil lorsqu'ils sont en contact.
Android Beam
Accédez à Paramètres > Bluetooth et
connexion de l'appareil > Android Beam
* Lorsque votre appareil Bluetooth est
activé, mais introuvable, consultez le
manuel de l'appareil et suivez les
instructions pour passer l'appareil en mode
recherche d'association pour le connecter.
Assurez-vous que la fonctionnalité NFC est
activée.
Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous
 Appareils connectés précédemment : pouvez diffuser le contenu de l'application
affichez les appareils précédemment vers un autre appareil compatible NFC placé à
associés et appuyez pour les connecter à proximité. Par exemple, vous pouvez diffuser
des pages Web, des vidéos YouTube et
nouveau.
 Détectable : activez cette option pour que partager des contacts.
votre téléphone soit visible par tous les Placez les appareils ensemble (généralement
appareils Bluetooth à proximité.
dos à dos), puis appuyez sur votre écran.
 Fichiers reçus via Bluetooth : vous L'application détermine le contenu diffusé.
pouvez consulter l'historique de transfert
Bluetooth ici.
33
est
activé,
l'appareil
recherche
les
imprimantes situées à proximité, vous pouvez
choisir et vous connecter à l'imprimante pour
les services d'impression.
Paiement sans contact
Accédez à Paramètres > Bluetooth et
connexion de l'appareil > Paiement sans
contact
Écran
Avant d'utiliser le paiement sans contact, vous
devez configurer l'application de paiement par
défaut, ouvrir le service de paiement dans
l'application, puis configurer la fonctionnalité
de paiement sans contact à l'aide des
paramètres suivants :
Accédez à Paramètres > Affichage pour
personnaliser les paramètres d'affichage de
l'écran.
 Adaptation de la luminosité : en cas
d'activation, le téléphone optimise la
luminosité de l'écran en fonction des
conditions d'éclairage ambiantes. Il est
également
possible
de
régler
manuellement la luminosité, à l'aide du
curseur ci-dessous pour définir vos
préférences.
 Application de paiement par défaut :
choisissez une application, telle que
Google Pay afin d'effectuer un paiement en
appuyant sur le terminal de paiement.
 Utilisation par défaut : vous pouvez
définir cette option sur Toujours et Sauf
lorsqu'une
autre
application
de
paiement est ouverte.
 Veille : une fois la durée réglée, l'écran
s'éteint automatiquement lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
Impression
 Avancé : les paramètres avancés sont
disponibles, tels que le calibrage de l'écran,
Lorsque le Service d'impression par défaut
34
 Mode Nocturne : en cas d'activation,
l'appareil s'ajuste à la température de
couleur réglée pour minimiser la fatigue
oculaire.
la fréquence d'actualisation, les encoches
d'affichage, les applications pour afficher en
plein écran.
 Calibrage de l'écran : la sélection d'un
mode de couleur différent permet de
modifier l'apparence de l'affichage.
 Mode Lecture : vous pouvez sélectionner
l’effet Mono ou Chromatique pour
agrémenter davantage de scénarios de
lecture. L'effet Mono met l'accent sur les
mots et l'effet Chromatique rend la lecture
en couleur plus agréable.
 Fréquence d'actualisation : configurez
la fréquence d'actualisation de l'écran.
Une fréquence d'actualisation de l'écran
plus élevée offre une expérience visuelle
plus fluide.
 Effet de couleur vive : améliore la couleur
et le contraste pour un effet plus vif lors de
la lecture des vidéos.
 Zone d'affichage de l'appareil photo
avant : Sélectionnez si vous souhaitez
masquer la découpe de l'appareil photo
avant.
 Applications à afficher en plein écran :
configurez le mode d'affichage des
applications. Ajoutez le mode plein écran
et le mode par défaut. Si le contenu de
l'application est couvert par la zone
d'encoche, veuillez passer au mode par
défaut.
35
 Affichage ambiant : vous pouvez définir la
fonctionnalité QUAND AFFICHER qui
compte 2 options :
 Choisissez le téléphone à afficher.
 Appuyez sur l'écran pour afficher.
Vous pouvez définir QUOI AFFICHER :
 Informations contextuelles
 Économiseur d'écran : définissez le style
de l'économiseur d'écran (horloge, couleurs
et photos), ainsi que son activation (en
charge, connecté, en charge et connecté,
ou jamais).
 Afficher un message
 Nouvelles notifications
 Horizon light
 Taille de police : définissez la taille de
police.
Personnalisation
 Mise à l'échelle de l'affichage :
sélectionnez la taille d'affichage du contenu
(p. ex. : les icônes et les polices). Notez
que
cela
peut
altérer
l'affichage
d'applications tierces.
Accédez à Paramètres > Personnalisation
pour personnaliser votre téléphone.
Vous pouvez apporter des modifications aux
fonds d'écran, au style d'horloge, à l'animation
d'empreinte digitale et à la barre de
notification ici. Vous pouvez également choisir
parmi trois thèmes prédéfinis.
 Barre d'état : vous pouvez définir le style
d'affichage de la batterie et de l'heure,
activer/désactiver
l'affichage
du
pourcentage de batterie restant, afficher la
vitesse du réseau et gérer les icônes dans
la barre d'état.
 Couleur d'accentuation : cliquez sur la
couleur souhaitée et enregistrez pour
modifier la couleur d'accentuation. Vous
pouvez également personnaliser la couleur
d'accentuation en cliquant sur le bouton
« Personnalisation ».
 Rotation automatique de l'écran : en cas
d'activation,
l'affichage
s'adapte
automatiquement à la rotation du téléphone.
 Ton : trois tons sont disponibles, Coloré,
Clair et Foncé.
36
 Les icônes du système : personnalisez la
forme des icônes d'état. Vous avez le choix
entre quatre formes : Rond, Carré, Goutte
et Rectangle arrondi.
 Volume des contenus multimédias :
ajustez le curseur pour régler le volume lors
de la lecture de musique, de vidéos et autres.
 Volume de l'alarme : ajustez le curseur
pour régler le volume de la sonnerie des
alarmes.
 Pack d'icônes : deux types de packs
d'icônes de l'application sont disponibles :
oxygène et hydrogène. Et plus d'options à
télécharger sur Google Play en appuyant
sur « Plus ».
Tuner d'audio Dirac
Dynamique
 Police : deux polices sont disponibles,
Roboto et OnePlus Slate.
Optimise automatiquement le son en fonction
du contenu pour une expérience optimale.
Sons et vibrations
Film
Accédez à Paramètres > Sons et vibrations
pour modifier les paramètres audio de votre
appareil.
Profitez d'une expérience cinématographique
avec un son surround réaliste et des
dialogues audibles.
Volume
Musique
 Volume de la sonnerie : ajustez le curseur
pour régler le volume de la sonnerie pour
les appels téléphoniques et les notifications.
Des effets sonores plus complets et plus
nuancés donnent plus d'impact à la musique.
37
 Restreindre
les
notifications :
définissez les comportements des
notifications.
Ne pas déranger
En cas d'activation du mode Ne pas déranger,
votre téléphone n'affiche pas les notifications
nouvelles ou existantes et n'émet aucun son
ni vibration. Les notifications n'apparaissent
pas lorsque vous balayez vers le bas du haut
de votre écran.
 Durée par défaut : vous pouvez
personnaliser la durée programmée pour
« Ne pas déranger » chaque fois que
vous l'activez manuellement.
Mode écouteur
Notez que les notifications critiques relatives à
l'activité et à l'état continueront de s'afficher.
Vous pouvez définir des préférences pour la
connexion de casques filaires et Bluetooth,
telles que la reprise automatique de la musique
et la réponse automatique aux appels.
 Programme : configurez la durée du mode
Ne pas déranger ou réglez l'heure de
marche et d'arrêt automatiques.
 Exceptions : choisissez des paramètres
spéciaux pour les appels, les messages,
les événements, les rappels et les autres
sons. Vous pouvez également choisir
quelles notifications sont autorisées lorsque
la fonction Ne pas déranger est activée
dans Afficher toutes les exceptions.
Sonneries et vibrations
 Sonnerie et vibration du téléphone :
définissez la sonnerie et la vibration pour
les appels entrants.
 Sons et vibrations des notifications :
définissez l'intensité des vibrations et la
sonnerie des autres notifications.
 Comportement :
38
 Sonnerie : les appels et les notifications
sonnent.
Système
Activez ou désactivez les sons ou les
vibrations pour la tonalité tactile, le clavier
numérique, le verrouillage d'écran et la
capture d'écran.
Barre de navigation et gestes
Le OnePlus Nord prend en charge deux types
de barres de navigation et gestes. Accédez à
Paramètres > Boutons et gestes > Barre de
navigation et gestes, puis sélectionnez
Gestes de navigation ou Précédent,
Accueil, Récents.
Boutons et gestes
Alert slider
L'«Alert slider » se trouve sur le côté droit du
OnePlus Nord. Vous pouvez basculer entre 3
modes différents : Silencieux, Vibration et
Sonnerie. Accédez à Paramètres > Boutons
et gestes > Alert slider pour personnaliser
les paramètres.
Précédent, Accueil, Récents
En cas d'activation, les boutons virtuels
« Récents, Accueil, Précédents » s'affichent
au bas du téléphone. Appuyez sur
Personnalisation de la barre de navigation
pour personnaliser les paramètres.
 Silencieux : les appels et les notifications
n'émettront aucun son, à l'exception des
alarmes.
Gestes de navigation
Utilisez des gestes pour naviguer sur votre
téléphone. Vous pouvez consulter les
applications Récentes en balayant vers le
haut à partir du bord inférieur de l'écran et
 Vibration : les appels et les notifications
n'émettent
aucun
son
et
vibrent
uniquement, à l'exception des alarmes.
39
marquez une pause. Revenez en arrière en
balayant vers l'intérieur à partir du bord
gauche ou droit de l'écran. Retournez à
l'écran d'accueil en balayant vers le haut à
partir du bord inférieur de l'écran.
action, Ouvrir/fermer menu, Éteindre l'écran,
Ouvrir Shelf et bien plus.
Gestes rapides
Vous pouvez effectuer rapidement les actions
suivantes : Retourner pour silence, Capture
d'écran à trois doigts et plus, à l'aide des
Gestes rapides. Accédez à Paramètres >
Boutons et gestes > Gestes rapides pour
configurer vos préférences.
Paramètres personnalisés
 Barre inférieure masquée : si vous
avez sélectionné « Gestes de navigation »,
vous pouvez activer cette option pour
masquer la barre inférieure.
Gestes du système
 Personnalisation de la barre de
navigation :
si
vous
avez
choisi
« Précédent, Accueil, Récents », vous
pouvez cliquer ici pour personnaliser :
 Capture d'écran à trois doigts : activez
cette option, puis balayez à l'aide de trois
doigts pour prendre une capture d'écran.
Gestes écran éteint
1. Permuter les boutons : activez cette
option pour échanger la position des
boutons Récents et Précédent.
Double tapotage pour réveiller : activez
cette option, puis appuyez deux fois pour
réactiver l'appareil.
2. Double tapotage et appui long :
configurez Double tapotage ou Appui
long pour les boutons Accueil, Récents et
Précédent. Vous pouvez choisir Aucune
Contrôle de la musique : activez cette option,
puis réalisez le geste « II » à l'aide de deux
40
 Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour
l'assistance vocal et maintenez-le enfoncé
lorsque l'appareil est allumé, il peut
également être changé en « menu
Marche/arrêt ».
doigts pour lire ou suspendre la musique,
réalisez le geste « < » ou « > » pour lire la
piste précédente ou suivante.
Réaliser le geste O/V/S/M/W : ces actions
peuvent être définies sur Aucune, ouvrir
l'appareil photo, ouvrir l'appareil photo avant,
enregistrer une vidéo, allumer/éteindre la
lampe torche, ouvrir Shelf et ouvrir les
applications de votre choix.
Applications et notifications
Accédez à Paramètres > Applications et
notifications pour gérer les applications de
votre appareil, modifier les paramètres,
afficher les informations sur l'application,
configurer les notifications, les autorisations,
et bien plus.
Activation rapide de l'appareil
photo
Activez cette fonctionnalité, puis appuyez
deux fois sur le bouton Marche/arrêt pour
accéder rapidement à l'appareil photo.
 Applications
récemment
ouvertes :
affiche toutes les applications récemment
ouvertes.
Appuyez sur le bouton Marche/
arrêt et maintenez-le enfoncé
 Temps d'allumage de l'écran : affiche le
temps d'allumage de l'écran au cours de la
journée.
 Maintenez-le enfoncé pour démarrer
l'appareil lorsque celui-ci est éteint.
 Notifications : vous pouvez configurer le
contenu des notifications qui s'affichent à
l'écran de verrouillage :
41
 Afficher les notifications importantes et
les autres notifications ;
les autorisations des applications à utiliser
la localisation, le microphone, accéder aux
contacts, au stockage, aux journaux
d'appel, etc.
 Afficher les notifications importantes
uniquement ;
 Contrôle de l'utilisation des données :
configurez l'accès des applications aux
données mobiles et aux réseaux Wi-Fi.
 Afficher les contenus sensibles ;
 Ne pas afficher les notifications ;
 Vous
pouvez
également
activer/désactiver les notifications
Snooze à partir de la nuance de
notification, les actions et réponses
suggérées, autoriser les points de
notification, configurer les sons de
notification
par
défaut
et
activer/désactiver le mode Ne pas
déranger.
 Alertes
d'urgence :
vous
pouvez
activer/désactiver les alertes d'urgence ici.
 Applications par défaut : définissez les
applications par défaut pour l'accueil, le
navigateur, le téléphone, les SMS, la
galerie, la messagerie, etc.
 Applis : accès spécial : vous pouvez
définir des accès spécifiques à des
applications telles que l'optimisation de la
batterie, l'affichage par rapport à d'autres
applications.
En cas d'activation, vous pouvez choisir de
recevoir les alertes enlèvement, les
notifications de menaces et bien plus
encore.
Vous pouvez
d'alerte.
 Autorisations de l'application : définissez
42
définir
les
préférences
 Balayer l'écran : balayez vers le haut pour
déverrouiller l'écran.
Sécurité et écran de verrouillage
Localiser mon appareil
 Motif :
définissez
un
motif
de
déverrouillage, comportant plus de quatre
points.
L'application Localiser mon appareil vous
permet de localiser votre appareil à distance
et d'assurer la sécurité des données en cas de
perte.
 PIN : configurez un code PIN comportant
entre 4 à 16 chiffres pour déverrouiller
l'écran.
Méthodes de localisation de votre appareil
Android
 Localiser mon appareil : téléchargez cette
application sur Google Play.
 Mot de passe : définissez un mot de passe
de plus de 4 caractères pour déverrouiller
l'écran.
 Web :
rendez-vous
android.com/find.
Empreinte digitale
 Google : saisissez
appareil ».
sur
«
le
site
Localiser
mon
Vous
pouvez
ajouter/supprimer
des
empreintes digitales et configurer vos
préférences grâce à l'option Empreinte
digitale.
Sécurité de l'appareil
 Ajouter une empreinte digitale : suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran pour
ajouter une empreinte digitale.
Configurez le verrouillage d'écran :
 Aucun : activez l'écran et accédez à
l'écran d'accueil.
43
 Après avoir remplacé le film de protection,
ajoutez à nouveau votre empreinte
digitale.
d'empreinte digitale en affichage ambiant
lorsque vous saisissez votre téléphone.
 Appuyer sur l'écran pour afficher :
activez cette option pour afficher l'icône
d'empreinte digitale en affichage ambiant
lorsque vous appuyez une fois sur le
téléphone.
 Ajoutez uniquement une seule empreinte
digitale à la fois.
 Appuyez fermement sur l'écran du
téléphone pour vous assurer que vos
données sont entièrement ajoutées.
*En plus de déverrouiller votre téléphone,
vous pouvez utiliser votre empreinte
digitale pour autoriser des achats et l'accès
à des applications.
 Effet d'animation des empreintes
digitales : configurez l'effet d'animation.
Vous avez le choix entre les cinq formes
suivantes :
Reconnaissance faciale
 Énergie
Vous pouvez ajouter/supprimer des données
faciales et configurer les préférences de
reconnaissance
faciale
dans
Reconnaissance faciale.
 Cosmos
 Ondulation
 Ajouter des données faciales : suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran pour
ajouter des données faciales.
 Bande
 Aucun
 Prenez votre téléphone pour afficher :
activez cette option pour afficher l'icône
44
*Scannez votre visage dans un endroit
lumineux et assurez-vous de faire face à
votre téléphone pour obtenir de meilleurs
résultats.
lorsqu'il se trouve dans un endroit sécurisé tel
que votre poche ou des lieux de confiance.
Vous pouvez personnaliser vos préférences
grâce au Verrouillage intelligent.
 Reconnaissance faciale : activez cette
option pour déverrouiller votre téléphone
avec la reconnaissance faciale à partir de
l'écran de verrouillage.
Sécurité personnelle
Appels d'urgence
 Modifier les informations et les contacts
d'urgence : Ajouter vos informations
médicales et les personnes à contacter en
cas d'urgence pour aider les intervenants
en cas d'urgence.
 Déverrouiller automatiquement une fois
l'écran allumé : activez cette option pour
déverrouiller le téléphone avec votre visage
dès que l'écran s'allume sans balayer
d'abord.
 Bouton Marche/arrêt pour une urgence
rapide : Configurez les préférences
d'activation d'urgence rapide avec le
bouton Marche/arrêt.
 Éclairage
d'assistance
pour
le
déverrouillage
par
reconnaissance
faciale : dans les situations où l'appareil
photo ne peut pas reconnaître votre visage,
l'écran s'allume pour aider l'appareil photo
à vous reconnaître.
Verrouillage intelligent
Maintenez
votre
téléphone
 Action d'urgence privilégiée : Configurez
les préférences de l'action d'urgence, qui
peut être Appeler le numéro d'urgence local
ou Partager la position avec les contacts
d'urgence.
déverrouillé
45
Verrouillage de carte SIM
Épingler à l'écran
 Verrouiller la carte SIM : Appuyez pour
configurer un code pin pour la carte SIM.
Une fois que vous aurez terminé, le
verrouillage de la carte SIM sera activé.
Appuyez sur pour saisir correctement le
code PIN si vous souhaitez déverrouiller la
carte SIM.
Lorsque la fonction Épingler à l'écran est
activée, vous ne pourrez pas basculer vers
d'autres écrans, tels que l'écran d'accueil. De
plus, vous ne serez pas autorisé à ouvrir le
panneau de notifications ni à accéder à
l'interface de gestion multitâche.
 Activer la fonction Épingler à l'écran :
accédez à Paramètres > Sécurité et
écran de verrouillage > Épingler à
l'écran. Appuyez sur l'interrupteur pour
activer cette fonction.
 Changer le code PIN de la carte SIM
Cette option est disponible lorsque le
verrouillage de la carte SIM est activé.
Appuyez pour saisir l'ancien code PIN de la
carte SIM, puis saisissez un nouveau code
PIN pour le changer.
 Utiliser la fonction Épingler à l'écran :
vous pouvez l'utiliser pour conserver l'écran
actuel jusqu'à son annulation.
Applis d'administration des
appareils
 Pour utiliser cette fonction :
1. Assurez-vous d'avoir activé l'épinglage à
l'écran.
 Localiser mon appareil : permet de trouver
ou de verrouiller votre appareil, ou d'effacer
des données en cas de perte.
2. Appuyez sur le bouton Récents pour
accéder à la liste des applications
récentes.
46
3. Appuyez sur le bouton Menu dans le
coin supérieur droit de la carte de
l'application, puis appuyez sur Épingler.
Écran de verrouillage
Permet de configurer les éléments affichés
sur l'écran verrouillé lorsque vous recevez des
notifications.
Annuler l'épinglage à l'écran : si vous
activez l'épinglage à l'écran et choisissez
Verrouiller l'appareil lors de l'annulation de
l'épinglage, il vous sera demandé de
configurer un motif de déverrouillage pour
annuler l'épinglage.
Localisation
 Utiliser ma position : autorise les
applications à utiliser les informations de
localisation.
Confidentialité
 Demandes de localisation récentes :
affiche les informations de localisation
récemment demandées.
Gestionnaire de permissions
Définissez les autorisations des applications à
des
applications :
utiliser le microphone, accéder aux contacts,  Permissions
configurez les autorisations pour les
au calendrier, etc.
applications à utiliser le service de
localisation.
Afficher les mots de passe
 Analyse Wi-Fi et Bluetooth : Autorisez les
applications et les services à analyser les
appareils Wi-Fi et les appareils à proximité
à tout moment.
Activez cette option pour afficher brièvement
les caractères que vous saisissez, avant de
les remplacer par des astérisques de
chiffrement « * ».
47
*La localisation peut utiliser des sources
(GPS, Wi-Fi, réseaux mobiles) et des
capteurs pour aider à estimer la localisation
de votre appareil. Google peut collecter des
données de localisation anonymes afin
d'améliorer l'exactitude de la localisation et
les services basés sur la localisation.
Vous pouvez l'activer manuellement ou
sélectionner l'option Désactiver lorsque la
batterie est complètement chargée.
Optimisation de la batterie : optimisez la
durée de vie de la batterie en contrôlant le
comportement
en
arrière-plan
des
applications, appuyez sur Optimisation de la
batterie, choisissez les applications à
optimiser, puis appuyez sur Optimiser ou
Contrôle intelligent ou ne pas optimiser.
Batterie
Accédez à Paramètres > Batterie pour
bénéficier d'informations sur la batterie et
configurer vos préférences en matière de
batterie.
Chargement optimisé : Permet d'optimiser le
mode de recharge en fonction de vos
habitudes d'utilisation.
AFFICHER LES DÉTAILS D'UTILISATION :
affiche les détails d'utilisation de la batterie
depuis sa charge complète, ainsi que la liste
des processus qui utilisent le plus de batterie.
Stockage
Accédez à Paramètres > Stockage pour
afficher les informations relatives au stockage.
Vous pouvez libérer de l'espace de stockage
et afficher la quantité de stockage occupée
par les différents types de fichiers.
Économiseur de batterie : activez cette
option pour prolonger la durée de vie de la
batterie. L'économiseur de batterie provoque
la désactivation de certaines fonctionnalités
et restreint l'accès aux applications.
 Libérer de l'espace : votre téléphone
procède à l'analyse des Téléchargements
48
et des applications peu utilisées.
Sélectionnez le contenu que vous
souhaitez supprimer pour profiter de plus
d'espace, et appuyez sur LIBÉRER.
rafraîchissent
automatiquement
les
données. La désactivation de cette option
permet d'économiser de l'énergie, mais
vous devez synchroniser manuellement
chaque compte pour profiter des dernières
mises à jour et vous ne recevrez pas de
notification de mise à jour.
 Gestionnaire de stockage : facilite la
libération de l'espace de stockage, le
Gestionnaire de stockage procède à la
suppression des photos et des vidéos
sauvegardées.
Bien-être numérique et contrôle
parental
Comptes
Temps d'allumage de l'écran : affiche le
temps d'allumage de l'écran au cours de la
journée.
 Compte OnePlus : connectez-vous à votre
compte OnePlus, gérez les informations du
compte et déconnectez-vous de votre
compte (appuyez sur le bouton de menu en
haut à droite et sélectionnez Se
déconnecter).
Déverrouillages : affiche le nombre de
déverrouillage de l'appareil au cours de la
journée.
Notifications : affiche les heures de réception
des notifications au cours de la journée.
 Ajouter un compte : vous pouvez ajouter
des comptes de messagerie, des comptes
Google, et bien plus.
Comment se déconnecter :
 Tableau de bord : servez-vous du tableau
de bord avec le temps d'utilisation de
 Synchronisation auto. Données : activez
cette option pour que les applications
49
l'écran, les notifications reçues et le nombre
d'ouvertures des applications. Cliquez sur
les icônes situées à droite du nom des
applications pour définir le minuteur
d'application. Une fois le temps écoulé,
l'application sera suspendue pendant le
reste de la journée. Une fenêtre apparaît
indiquant « App suspendue, votre minuteur
est écoulé. Il sera réinitialisé demain. ».
Vous
pouvez
cliquer
sur
« PARAMÈTRES » dans
la
fenêtre
contextuelle pour supprimer le minuteur.
 Gérez les notifications : désactiver ou
activer les notifications d'une application.
 Sommeil : utilisez Sommeil pour vous
déconnecter de votre téléphone et éviter
les interruptions pendant votre sommeil.
Lorsque vous activez Sommeil, Niveaux de
gris supprime la couleur de l'écran et Ne
pas déranger coupe le son du téléphone
afin que vous ne soyez pas réveillé par des
appels ou des notifications. Lorsque
Sommeil prend fin, votre téléphone reprend
ses paramètres habituels.
 Lancement rapide : activez cette option
pour qu'un appui prolongé sur la zone
d'identification de l'empreinte digitale lance
le paiement rapide ou active les
applications lorsque le téléphone est
verrouillé.
 Ne pas déranger : pour plus de
paramétrages, reportez-vous à la section
Ne pas déranger.
 Contrôle
parental :
ajoutez
des
restrictions de contenu et établissez
d'autres limites pour aider les enfants à
équilibrer leur temps d'utilisation de l'écran.
Utilitaires
 Applications parallèles : créez une
nouvelle copie de l'application pour vous
connecter à différents comptes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
« Applications parallèles ».
Réduire les interruptions :
50
 Verrouilleur d'application : vous pouvez
ajouter les applications que vous souhaitez
verrouiller à l'aide d'un mot de passe.
messages
WhatsApp.
d'applications
telles
que
Système
 Planification marche/arrêt : définissez la
plage horaire de marche/arrêt.
Accessibilité
 Mode poche : empêchez les contacts
accidentels
ou
les
manipulations
d'empreintes digitales lorsque le téléphone
est dans votre poche.
Reportez-vous à la section « Accessibilité »
pour plus d'informations.
 OnePlus Switch : migrez rapidement vos
données avec OnePlus Switch. Reportezvous à la section « Transférer des données
vers l'appareil OnePlus Nord » pour plus
d'informations.
Choisissez la langue du système et la
méthode de saisie.
Langues et saisie
 Langues :
système.
sélectionnez
la
langue
du
 Appuyez sur Ajouter une langue pour
ajouter une langue.
 Laboratoire OnePlus :
Un hub pour des fonctions expérimentales
telles que la gradation DC.
 Appuyez et faites glisser la langue
sélectionnée vers le haut de la liste pour
définir la langue du système.
 Réponse rapide dans paysage
En mode paysage, vous pouvez répondre
rapidement lorsque vous recevez des
51
 Clavier virtuel : sélectionnez la méthode
de saisie par défaut et définissez vos
préférences.
définie par le fournisseur de réseau comme
heure système.
 Date : définissez la date du système
manuellement.
 Clavier physique : après vous être
connecté au clavier physique, sélectionnez
si vous souhaitez afficher le clavier virtuel
et configurez des raccourcis clavier.
 Heure : définissez l'heure du système
manuellement.
 Correcteur orthographique : activez cette
option pour vérifier automatiquement
l'orthographe lorsque vous tapez.
 Utiliser le fuseau horaire fourni par le
réseau : activez cette option pour utiliser le
fuseau horaire du fournisseur de réseau.
 Service de saisie automatique : activez
cette option pour remplir automatiquement
les données enregistrées lorsque vous
naviguez sur le Web, que vous saisissez le
mot de passe de votre compte ou dans
d'autres scénarios. Cette fonction nécessite
l'installation d'applications supplémentaires.
 Fuseau horaire : définissez le fuseau
horaire du système manuellement.
Date et heure
Sauvegarde
Définissez la date et l'heure du système.
Activez cette option pour effectuer une
sauvegarde sur Google Drive.
 Utiliser le format 24 heures : activez cette
option pour que l'heure système soit au
format 24 heures ou désactivez-la pour
utiliser le format 12 heures.
 Utiliser l'heure fournie par le réseau :
activez cette option pour utiliser l'heure
52
Options de réinitialisation
 restrictions de permission ;
Dans les options de réinitialisation, vous
pouvez réinitialiser les paramètres, les
préférences relatives aux applications, ainsi
qu'effacer toutes les données (restaurer les
paramètres d'usine).
Vous ne perdrez aucune donnée liée aux
applications.
 Effacer toutes les données (restaurer les
paramètres d'usine) : Reportez-vous à la
section
« Restaurer
les
paramètres
d'usine » pour plus d'informations.
 Réinitialiser Wi-Fi, mobile et Bluetooth :
vous pouvez
réinitialiser
tous les
paramètres réseau, y compris au Wi-Fi, aux
données mobiles et au Bluetooth.
 Réinitialiser
l'application :
les
préférences
Stockage OTG
Transférez
les
données
via
OTG.
Désactivation automatique après 10 minutes
d'inactivité.
de
L'activation de cette option réinitialise les
préférences relatives aux :
Programmes d'amélioration de
l'expérience utilisateur
 applications désactivées ;
Notifications OnePlus : activez cette option
pour recevoir les actualités officielles de
OnePlus, des informations concernant les
produits,
des
questionnaires
et
des
recommandations/coupons d'achat.
 notifications d'application désactivées ;
 applications
actions ;
par
défaut
pour
les
 restrictions des données d'arrière-plan
pour les applications ;
53
Programme
d'expérience
utilisateur : Utilisateurs multiples
activez cette option afin d'autoriser OnePlus à
analyser des données statistiques générales  Vous (propriétaire) : affiche l'utilisateur
actuellement connecté. Appuyez pour
concernant l'utilisation de votre téléphone de
modifier le nom d'utilisateur (le nom
manière anonyme, afin de nous aider à
d'utilisateur par défaut est celui du
améliorer la conception des produits et
propriétaire).
l'expérience utilisateur.
Programme de stabilité du système :  Invité : appuyez pour basculer en mode
Invité et restreindre les appels, ainsi que
activez cette option pour autoriser OnePlus à
certaines
fonctions.
Vous
pouvez
accéder aux journaux système de manière
activer/désactiver l'option Activer les
anonyme. En cas d'erreur, vous autorisez
appels téléphoniques en appuyant sur
l'envoi d'un rapport de bogue avec des fichiers
l'icône des paramètres à droite de l'Invité.
journaux. Les journaux seront uniquement
utilisés pour l'analyse des erreurs système et
 Ajouter un utilisateur : partagez l'appareil
l'amélioration de la stabilité.
avec d'autres personnes en créant des
utilisateurs supplémentaires.
Mises à jour des applications intégrées :
activez cette option pour autoriser à OnePlus
à rechercher et à vous envoyer des mises à Mises à jour du système
jour visant à améliorer la stabilité des
Mise à jour du système via OTA.
applications intégrées.
Reportez-vous à la section « Mises à jour
système » pour plus d'informations.
54
 État : appuyez pour afficher le numéro de
téléphone, le signal, etc.
Mettre hors tension
Appuyez pour éteindre l'appareil.
 Prix : appuyez pour afficher la liste des
contributeurs au système d'exploitation
OxygenOS.
À propos du téléphone
Consultez les informations de base relatives
au téléphone, la version du système et
d'autres caractéristiques dans l'option À
propos du téléphone.
 Nom de l'appareil : appuyez pour modifier
le nom de l'appareil.
 Version d'Android :
d'Android.
affiche
la
version
 Numéro de fabrication : affiche la version
logicielle du téléphone.
 Modèle : affiche le modèle du téléphone.
 Informations juridiques : appuyez pour
afficher la politique de confidentialité, les
contrats, etc.
55
Applications
Découvrez les applications de
votre appareil OnePlus.
56
d'un appel.
Téléphone
 Clavier : ouvre le clavier numérique.
Composition
 Silence : coupe le microphone.
 Méthode 1 : appuyez sur bouton du clavier
(numérique), saisissez le numéro du
contact, puis appuyez sur le bouton d'appel
pour composer le numéro.
 Enregistrement : Enregistre le contenu de
l'appel. Accédez à l'Enregistreur pour
parcourir les fichiers d'enregistrement.
(Actuellement disponible pour les cartes
SIM émises et utilisées en Inde, au
Royaume-Uni,
aux
Pays-Bas,
au
Bangladesh et en France.)
 Méthode 2 : parcourez vos contacts ou vos
journaux d'appels, puis appuyez sur un
numéro pour le composer.
 Répondre ou rejeter des appels entrants :
balayez vers le bas pour accepter un appel
et vers le haut pour le rejeter
 Ajouter un appel :
plusieurs appels.
permet
d'ajouter
 Appel entrant lors d'une utilisation normale :  En attente : vous permet de répondre à un
nouvel appel en mettant l'appel en cours en
le bouton vert sert à accepter l'appel, tandis
attente, puis de reprendre l'appel en cours
que le rouge sert à le rejeter.
lorsque le nouvel appel prend fin.
Écran d'appel
Contacts
Après avoir accepté un appel, les
fonctionnalités de l'interface sont les suivantes :
Vous disposez des fonctionnalités suivantes :
modifier, supprimer, rechercher, entrée/sortie,
gestion et sauvegarde des contacts, liste
 Haut-parleur : activez le haut-parleur lors
57
noire.
Paramètres
Ajouter un contact
Appuyez sur le bouton Menu dans le coin
supérieur
droit
pour
commencer
le
paramétrage.
1. Accédez aux Contacts
2. Appuyez sur
contact
pour créer un nouveau
Options
d'affichage :
Apportez
des
modifications à la règle de l'ordre de tri, au
format des noms et activez ou désactivez le
thème sombre de l'arrière-plan des contacts.
Sons et vibrations : configurez les sons et
les vibrations.
3. Saisissez les informations de contact
4. Appuyez sur « sauvegarder » dans le coin
supérieur droit pour l'enregistrer
Rechercher contacts
Réponses rapides : répondez à un appel
entrant avec un SMS.
 Méthode 1 : saisissez le numéro/nom du
contact dans la barre de recherche
ci-dessus.
Comptes d'appel :
puis
 Utiliser l'appel SIP : activez l'appel SIP pour
tous les appels ou uniquement pour les
appels SIP.
 Méthode 3 : consultez la liste des contacts
et appuyez ou faites défiler les lettres sur le
côté gauche pour une recherche rapide.
 Recevoir des appels entrants : activez cette
fonction pour recevoir des appels entrants,
ce qui consomme plus de batterie.
 Méthode 2 : Appuyez sur
recherchez un contact par son nom
58
Numéros bloqués : une fois activée, vous ne
recevrez pas d'appels ou de SMS provenant
de numéros bloqués et provenant d'appelants
non identifiés.
recherche en ajoutant des éléments de
l'historique de recherche.
 Paramètres de localisation : activez pour
permettre à l'application de recueillir et
d'utiliser vos données de localisation.
Messagerie vocale : configurez la notification
de la messagerie vocale comme étant
importante ou autre.
Gestionnaire de fichiers
Dans le Gestionnaire de fichiers, vous pouvez
accéder rapidement à une pluralité de fichiers,
et les gérer.
Accessibilité : configurez le mode TTY et la
compatibilité des appareils auditifs.
Composition assistée : pour activer ou
désactiver la « composition assistée » en
itinérance et le « code pays/région d'origine
par défaut ».
Accédez au tiroir d'applications et ouvrez
l'application Gestionnaire de fichiers.
Catégories : consultez les fichiers par
catégorie,
y
compris
Documents,
Téléchargements, Récents, Images, Vidéos,
Audio, etc.
Identification de l'appelant et spam :
activez
pour
identifier
les
numéros
d'entreprise et de spam sur la base des
données fournies par Google.
Stockage : affichez et gérez les dossiers et
documents stockés sur votre téléphone.
Lieux à proximité :
FileDash : fonctionnalité rapide et gratuite
permettant de partager des fichiers avec des
appareils à proximité.
 Résultats de recherche personnalisés :
permet d'améliorer vos résultats de
59
Plus d'opérations :
5. Appuyez sur l'icône d'envoi dans le coin
inférieur droit pour envoyer un message.
Rechercher un fichier : Appuyez sur
et
saisissez des mots-clés pour trouver vos
fichiers.
Afficher et répondre à un message
Les messages sont triés par heure.
Lockbox : appuyez longuement sur le fichier,
puis sur le bouton de menu dans le coin
supérieur droit, puis choisissez Déplacer vers
Lockbox. Vous pouvez attribuer un mot de
passe aux fichiers de la Lockbox.
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Dans la liste, sélectionnez le message que
vous souhaitez afficher.
3. Si vous voulez répondre à un message,
saisissez le message dans la zone de texte
au bas de l'écran, puis appuyez sur l'icône
d'envoi à droite.
Messages
Envoyez, recevez et affichez des messages
via l'application Messages.
Paramètres de message
Envoyer un message
Les paramètres de message comprennent les
Notifications, Entendre les sons des
messages sortants, Choisir votre pays
actuel, Prévisualisation automatique des
liens. Pour la messagerie de groupe, le
téléchargement automatique de MMS en
itinérance, les alertes d'urgence sans fil et
1. Ouvrez l'application Messages.
2. Appuyez sur le bouton « Démarrer le
tchat » dans le coin inférieur droit.
3. Choisissez le destinataire.
4. Saisissez le contenu du SMS.
60
 Paramètres
autres, appuyez sur le bouton Menu dans le
coin
supérieur
droit
et
sélectionnez
Paramètres - Avancés.
Météo
Appuyez sur le bouton Menu dans le coin
supérieur
droit,
puis
sélectionnez
Paramètres.
Dévoile les prévisions météorologiques et la
fonction d'alerte rapide.
 Température : sélectionnez l'unité de
température : Celsius ou Fahrenheit.
 Vent : sélectionnez l'unité d'affichage de
la vitesse du vent, par exemple mètres
par seconde – m/s, kilomètres par heure
– km/h, pieds par seconde – pi/s, milles
par heure – mph, milles nautiques par
heure – kts.
 Vérifier la météo : ouvrez le tiroir
d'applications et lancez l'application
météo.
Elle fournit des informations sur la météo, la
température, la météo des six derniers
jours, des 24 dernières heures, la direction
du vent, la température du corps, l'humidité,
la visibilité, la pression et plus encore.
 Précipitations : sélectionnez l'unité
d'affichage des précipitations, millimètres
– mm, pouces – in.
 Ajouter une ville : appuyez sur
, puis
appuyez sur le bouton « + » saisissez le
nom de la ville à rechercher, puis
sélectionnez la ville de votre choix.
 Visibilité :
sélectionnez
l'unité
d'affichage de la visibilité, kilomètres –
km ou milles – mi.
 Pression : choisissez l'unité d'affichage
de la pression, hecto pascals – hPa,
 Changer de ville : balayez vers la gauche
et la droite pour changer de ville.
61
millimètres de mercure – mmHg ou
pouces de mercure – inHg.
supérieur droit pour l'afficher, et appuyez
sur le bouton EFFACER dans le coin
supérieur droit pour l'effacer.
 Alerte météo : activez cette option pour
recevoir des notifications portant sur la
météo.
Enregistreur
Calculatrice
Il
permet
d'accéder
aux
d'enregistrement et de lecture.
fonctions
La Calculatrice permet de réaliser les calculs
courants.
Accédez au tiroir d'applications et ouvrez
l'application Enregistreur.
Accédez au tiroir d'applications et ouvrez
l'application Calculatrice.
 Enregistrement :
 Démarrer l'enregistrement : appuyez
sur
pour démarrer l'enregistrement.
 Calculatrice de base : la calculatrice offre
un mode de calcul de base par défaut,
capable d'effectuer des calculs simples
d'addition, de soustraction, de multiplication
et de division.
 Mettre l'enregistrement en pause :
appuyez
sur
pour
mettre
l'enregistrement en pause.
 Insérer des balises : appuyez sur
pour insérer des balises.
 Calculatrice scientifique : balayez vers le
haut sur la ligne horizontale pour afficher la
calculatrice scientifique.
Définir le format de l'enregistrement : vous
pouvez définir le format de l'enregistrement
(aac / wav) en choisissant les paramètres
 Afficher l'historique : Appuyez sur le
bouton « Afficher l'historique » dans le coin
62
dans le coin supérieur droit de l'interface
principale.
effectuer sont pris en charge. Vous pouvez
supprimer des notes, configurer des
rappels, etc.
 Lecture et gestion de l'enregistrement :
 Rechercher des notes : appuyez sur
puis saisissez les mots-clés que vous
souhaitez rechercher.
Balayez vers la gauche pour accéder à la
liste de fichiers d'enregistrements.
 Lire un enregistrement : appuyez pour
lire un enregistrement.
 Supprimer
une
note :
appuyez
longuement sur une note que vous
souhaitez supprimer, puis appuyez sur le
bouton « Supprimer ».
 Supprimer
un
enregistrement :
appuyez
longuement
sur
l'enregistrement à supprimer, puis
appuyez sur le bouton Supprimer.
 Partager une note : ouvrez la note que
vous souhaitez partager, appuyez sur le
bouton Menu dans le coin supérieur droit,
sélectionnez la méthode de partage, puis
appuyez sur l'invite de la page afin de
finaliser le partage.
Application Notes
Des notes autocollantes qui vous permettent
de prendre des notes rapides et de modifier
des textes voire des images.
 Ajouter des rappels à vos notes : ouvrez
la note, puis appuyez sur l'icône
d'« alarme » dans la barre supérieure pour
configurer la date et l'heure du rappel.
 Ajouter une note : appuyez sur
pour
ajouter une note. Les textes, les albums
photo, les photos, les listes et les tâches à
63
Appareil photo
L'appareil photo du OnePlus Nord propose de
puissantes fonctions photo et vidéo,
notamment le mode Portrait, le mode Pro, la
prise de vidéos au ralenti, le mode
Panoramique, et bien plus.
PHOTO
Selon le nombre indiqué sur la figure, les
principales fonctions d'interface de l'appareil
photo sont les suivantes :
RALENTI
VIDÉ O
PHOTO
PORTRAIT
PAYSAGE
NOCTURNE
1. Compte à rebours : configurez le compte à
rebours (facultatif : 3 s, 5 s, 10 s).
2. Flash : appuyez pour activer/désactiver le
flash ou pour le régler automatiquement.
64
3. Zoom : appuyez sur l'icône ou faites-la
glisser pour effectuer un zoom.
VIDÉO
4. Changer d'appareil photo : appuyez pour
utiliser l'appareil photo avant/arrière.
Accédez à l'application Appareil photo et
appuyez sur VIDÉO. Les caractéristiques de
l'interface vidéo sont les suivantes :
5. Bouton Photo : appuyez une fois pour
prendre une photo et longuement pour
enregistrer une vidéo ou prendre plusieurs
photos (mode Rafale).
6. Galerie : appuyez pour afficher
dernières photos de la Galerie.
les
7. Super macro : rapprochez-vous de l'objet
pour prendre des photos macro.
8. Filtre : appuyez pour basculer à Aucun / Mat
/ Vif / N&B / O1 / O2 / O3 / O4 / O5 / O6 / O7
/ P1 / P2 / P3.
9. 48M/12M : appuyez pour basculer entre la
résolution photo de 48 méga pixels et celle
de 12 méga pixels (par défaut).
65
1. Flash : appuyez pour activer/désactiver le
flash.
2. Zoom : appuyez sur l'icône ou faites-la
glisser pour effectuer un zoom.
3. Changer d'appareil photo : appuyez pour
utiliser l'appareil photo avant/arrière.
4. Vidéo : appuyez pour démarrer/terminer la
vidéo.
5. Galerie : appuyez pour afficher la dernière
photo de la Galerie.
DRAME
RALENTI
VIDÉ O
PHOTO
6. Super stable : le système de stabilisation
d'image avancé du OnePlus Nord vous
permet de capturer des vidéos plus claires
et plus fluides à main levée sans avoir à
transporter du matériel supplémentaire.
PORTRAIT
7. Filtre : appuyez pour appliquer les filtres
Paysage/ Portrait/Nourriture/Nuit/N&B à
l'image originale.
66
 Panorama : vous permet de prendre des
photos avec un format d'image plus large.
Sélection de mode
Faites glisser vers le haut pour accéder à
l'interface de sélection du mode ou balayez à  Ralenti : enregistre des vidéos en mode
accéléré. En cas de lecture à une
gauche et à droite pour basculer entre les
fréquence
d'images
normale,
les
différents modes.
mouvements sont plus lents.
 Vidéo : fonction de prise de vue de vidéo.
Galerie
 Photo : fonction simple de prise de photo.
Toutes les images et vidéos sont enregistrées
par défaut dans l'application Galerie, qui inclut
les
albums,
les
photos
récemment
supprimées et les fonctions d'édition photo.
 Portrait : fonction de photo Portrait (effet
de
profondeur).
L'effet
d'éclairage
professionnel pour portraits facilite la prise
de vue des portraits.
 Photos : les photos et les vidéos sont
affichées dans une vue en liste
chronologique.
 Paysage nocturne : idéal pour des prises
de vue d'une ville la nuit.
 Pro : mode photo incluant des réglages
plus professionnels.
 Collections : inclut les albums souvent
écoutés, les albums récemment supprimés
et d'autres albums. Appuyez sur les albums
pour afficher des listes et photos
spécifiques.
 Accéléré : enregistre des vidéos en mode
accéléré. Lors de la lecture, la vidéo donne
l'impression d'être en mode accéléré.
 Explorer : cela inclut la fonction de
catégorie Intelligente et la fonction Histoire.
67
 Appuyez sur l'icône du clavier au milieu à
droite pour passer au clavier numérique et
saisir l'heure.
La catégorie Intelligente permettra de
classer les photos par « personnes »,
« emplacements » et « choses » et selon
d'autres critères. La fonction d'histoire
permettra de créer automatiquement des
vidéos personnelles en fonction de photos
spécifiques.
 Répéter : vous pouvez choisir de lundi à
dimanche. Appuyez sur la flèche vers le
bas à droite pour accéder au calendrier et
personnaliser votre sélection.
Horloge
 Sonnerie de l'alarme : sélectionnez la
sonnerie de l'alarme du réveil parmi les
sonneries système ou du stockage locale,
ou désactivez la sonnerie.
Inclut un réveil, une horloge mondiale, une
minuterie et un chronomètre.
Alarme
 Vibration : lorsque le réveille sonne, le
téléphone se met également à vibrer.
 Ajouter un réveil : appuyez sur le bouton
« + » en dessous pour ajouter et définir une
nouvelle alarme.
 Titre : un titre d'alarme s'affiche à l'écran
lorsqu'elle sonne.
 Heure du réveil : faites glisser le point bleu
sur le cadran pour régler les heures.
Effectuez la même action pour régler les
minutes. Appuyez sur AM/PM pour
sélectionner la période de la journée.
 Supprimer l'alarme : appuyez longuement
sur l'alarme que vous souhaitez supprimer
et appuyez sur l'icône de suppression en
haut à droite de l'écran.
68
 Supprimer le compte à rebours :
appuyez sur
pour supprimer un compte
à rebours spécifique.
Horloge mondiale
 Ajouter une région : appuyez sur l'icône
représentant le Globe au bas de l'écran
pour vérifier et sélectionner les villes dans
la liste.
 Pause : appuyez sur
compte à rebours.
pour suspendre le
 Heure de comparaison : faites glisser le
point sur le cadran pour voir l'heure de la
ville que vous avez ajoutée.
 Titre : appuyez sur le mot Titre en haut du
compte à rebours et saisissez le nom de
votre choix pour le renommer.
 Météo : la météo sera affichée lorsque
vous appuyez sur le nom de la ville.
Chronomètre
Démarrer : appuyez sur
minuteur..
Minuteur
Pause : appuyez sur
minuteur.
 Ajouter un compte à rebours : après
avoir spécifié les minutes et les secondes,
appuyez sur le bouton Démarrer pour
lancer le compte à rebours.
Après avoir lancé un compte à rebours,
vous pouvez sélectionner le bouton dans le
coin inférieur droit pour en ajouter un
nouveau.
69
pour démarrer le
pour suspendre le
Marquer : appuyez sur
marquage.
pour placer un
Partager : appuyez sur
minuteur.
pour partager le
Zen Mode
OnePlus Switch
Le Zen Mode vous permet de déposer votre
téléphone et de profiter de la vie. Une fois
activé, il ne peut pas être annulé et les
notifications entrantes seront temporairement
mises en sourdine. Les applications, à
l'exception de l'appareil photo, seront
verrouillées, mais vous pourrez toujours
recevoir des appels téléphoniques et utiliser
l'appel d'urgence.
L'application OnePlus Switch vous permet de
migrer rapidement vos contacts, journaux
d'appels, messages, images, audio, vidéo,
notes,
applications,
téléchargements,
documents, ainsi que d'autres données de
votre ancien téléphone vers le nouveau.
OnePlus Switch assure également la
sauvegarde et la récupération de données
locales.
 Activer le Zen Mode
Utiliser OnePlus Switch pour migrer
1. Faites glisser le panneau de notification vos données
vers le bas > appuyez sur le Zen Mode
Utilisez l'application OnePlus Switch pour
migrer rapidement vos données d'un ancien
téléphone vers le nouveau téléphone
OnePlus.
2. En Zen Mode > configurez la durée >
appuyez sur le bouton ci-dessous pour
commencer
 Configurer le Zen Mode : Accédez au Zen
Mode > appuyez sur l'icône des paramètres
dans le coin supérieur droit. Configurez la
durée par défaut, le rappel quotidien, la
notification et plus encore.
Reportez-vous à la section « Transférer des
données vers l'appareil OnePlus Nord » pour
plus d'informations.
70
Utilisez OnePlus Switch pour la
sauvegarde et la récupération des
données locales
2. Sélectionnez Sauvegarde et restauration >
Restauration de la sauvegarde.
Utilisez la fonction « Sauvegarde et
restauration » pour créer une sauvegarde en
vue d'une récupération ultérieure. Vous
pouvez également copier la sauvegarde sur
l'ordinateur et la transférer vers un autre
téléphone pour récupération.
4. Appuyez sur RESTAURER MAINTENANT
et attendez la finalisation du processus de
restauration.
3. Sélectionnez les données à restaurer.
Applications Google
Profitez des applications développées par
Google. Pour plus d'informations, rendez-vous
sur Google.com
 Sauvegarder les données
1. Lancez l'application OnePlus Switch
Google
2. Sélectionnez Sauvegarde et restauration >
Nouvelle sauvegarde
Trouvez du contenu en ligne avec des outils
qui vous apprennent ce qui vous intéresse.
3. Sélectionnez les données que vous
Activez votre flux personnalisé pour recevoir
souhaitez sauvegarder
du contenu personnalisé.
4. Appuyez
sur
SAUVEGARDER
Chrome
MAINTENANT pour lancer la sauvegarde
Naviguez sur Internet avec Chrome et
 Données de récupération
importez vos onglets, favoris et données de la
1. Lancez l'application OnePlus Switch.
barre d'adresse de votre ordinateur vers votre
71
téléphone.
Duo
Gmail
Une application d'appel vidéo qui vous permet
de vous connecter avec les personnes qui
comptent le plus.
Envoyez et recevez des e-mails grâce au
service de messagerie en ligne de Google.
Photos
Maps
Stockez et sauvegardez automatiquement vos
photos et vidéos sur votre compte Google
avec Google Photos.
Obtenez
des
directions
et
d'autres
renseignements géoréférencés. Vous devez
activer les services de localisation pour utiliser
Google Maps.
Google One
YouTube
Toutes vos photos, contacts, messages et
autres sont automatiquement sauvegardés
grâce à Google One. Il vous permet de vous
connecter avec des experts Google via un
tchat, un appel ou un e-mail pour obtenir de
l'aide sur tous les produits et services Google.
Profitez des avantages supplémentaires tels
que les crédits Google Play et les remises sur
les produits Google.
Visionnez et importez des vidéos depuis votre
appareil.
Drive
Ouvrez, visualisez et partagez les fichiers
enregistrés sur votre compte de cloud Google
Drive.
72
Avancé
Obtenez plus de conseils avancés
pour votre téléphone
73
4. Désactiver la luminosité automatique :
désactive temporairement la fonction de
luminosité automatique en mode En jeu.
Mode En jeu
Le système d'exploitation OxygenOS propose
un « mode En jeu » pour éviter toute
interruption lors d'une session de jeux vidéo.
Vous pouvez le configurer dans l'application
Espace de jeux.
5. Optimisation graphique : améliore les
détails d'ombres et les graphiques des jeux
en général
1. Masquer l'espace de jeux : En cas
d'activation, l'espace de jeux n'apparaîtra
pas sur l'écran d'accueil et dans le tiroir,
mais il est toujours accessible dans
Paramètres > Utilitaires.
6. Gestion de réseau intelligent : elle
permet, en cas de retard du réseau, de
passer automatiquement à un meilleur
réseau, qui peut consommer des données
mobiles.
2. Comment afficher les notifications :
sélectionnez le mode d'affichage des
notifications en mode En jeu. Il existe trois
modes : Avertissement, Texte uniquement
et Bloquer.
7. Mode Fnatic : mode de jeu avancé pour
les joueurs professionnels. Ce mode
bloquera toutes les notifications et tous les
appels et limitera strictement les processus
d'arrière-plan
afin
d'optimiser
les
performances du jeu et de permettre aux
joueurs de se concentrer sur les jeux.
3. Notifications pour appels tiers : les
appels vocaux ou vidéo provenant
d'applications
de
réseaux
sociaux
s'affichent sous forme de notifications.
Ne pas déranger
Lorsque vous ne voulez pas être dérangé par
des messages, activez le mode Ne pas
74
déranger. En cas de réception d'une
notification, le téléphone ne vibre pas et ne
sonne pas, à l'exception des alarmes et des
paramètres.
2. Appuyez sur le bouton Menu dans le coin
supérieur droit et sélectionnez Activer
l'affichage sans fil
3. Sélectionnez l'appareil à projeter et
attendez que l'écran du téléphone soit
projeté sur le dispositif d'affichage
Faites défiler jusqu'à la barre de notifications
et appuyez pour activer la fonctionnalité « Ne
pas déranger ».
Planification marche/arrêt
Pour plus de paramétrages, reportez-vous à
Pour le confort de l'utilisateur, la fonction de
la section Ne pas déranger
mise en marche/arrêt de l'horloge est intégrée.
Diffuser l'écran
Vous pouvez accéder aux Paramètres >
Utilitaires > Planification marche/arrêt pour
Avant d'utiliser la fonction Miracast, configurer cette fonction
assurez-vous de la compatibilité de votre
téléviseur, projecteur, écran et autres Épingler à l'écran
dispositifs d'affichage et de l'activation de la
Lorsque la fonction Épingler à l'écran est
fonction sur l'appareil.
activée, vous ne pourrez pas basculer vers
Instructions :
d'autres écrans, tels que l'écran d'accueil. De
1. Accédez à Paramètres > Bluetooth et plus, vous ne serez pas autorisé à ouvrir le
panneau de notifications ni à accéder à
connexion de l'appareil > Diffuser
l'interface de gestion multitâche.
75
 Annuler l'épinglage à l'écran : si vous
activez l'épinglage à l'écran et choisissez
Demander le code PIN de déverrouillage
avant d'annuler l'épinglage, il vous sera
demandé de configurer un code de
déverrouillage pour annuler l'épinglage.
P.-S. : cette fonctionnalité ne peut pas être
utilisée lorsque les gestes de navigation sont
activés.
 Activer la fonction Épingler à l'écran :
accédez à Paramètres > Sécurité et
écran de verrouillage > Épingler à
l'écran. Appuyez sur l'interrupteur pour
activer cette fonction.
Applications parallèles
Créez une nouvelle copie de l'application pour
vous connecter à différents comptes.
 Utiliser la fonction Épingler à l'écran :
vous pouvez l'utiliser pour conserver l'écran
actuel jusqu'à son annulation.
Accédez à Paramètres > Utilitaires >
Applications parallèles. La liste affiche les
 Pour utiliser cette fonction :
applications compatibles avec les applications
1. Assurez-vous d'avoir activé l'épinglage à parallèles. Appuyez sur l'application pour
ouvrir Applications parallèles.
l'écran.
Picture-in-picture
2. Appuyez sur le bouton Récent pour
accéder à la liste des applications récentes.
Vous pouvez accéder aux Paramètres >
Applications et notifications > Applis :
accès spécial > Picture-in-picture pour
afficher et configurer les applications
compatibles.
Lorsque
vous
ouvrez
l'application
spécifiée
en
mode
3. Appuyez sur le bouton Menu dans le coin
supérieur droit de la carte de l'application,
puis appuyez sur Épingler.
76
Picture-in-picture, l'application crée une
fenêtre lorsque vous ouvrez ou quittez
l'application (par exemple, pour continuer à
visionner une vidéo), qui s'affiche au-dessus
des autres applications en cours d'utilisation.
2. Si le destinataire des fichiers ne possède
pas un téléphone OnePlus, vous pouvez
rechercher des points d'accès Wi-Fi créés
automatiquement par votre téléphone.
Ensuite, saisissez l'URL fournie par
l'appareil OnePlus dans le navigateur pour
afficher le fichier. Il vous reste à le
sauvegarder ou le télécharger. Vous
pouvez également scanner le code QR du
téléphone OnePlus pour vous connecter et
commencer le transfert.
* La fonctionnalité doit être compatible avec
l'application.
FileDash
Cette fonctionnalité prend en charge les
transferts de fichiers entre des téléphones sans
disposer d'un réseau. Vous pouvez l'utiliser
pour transférer des fichiers vers un téléphone
OnePlus ou un autre appareil. Appuyez sur
l'onglet « FileDash », au bas du Gestionnaire
de fichiers, sélectionnez le fichier à envoyer,
puis attendez qu'un autre téléphone mobile se
connecte.
Cachette
1. Faites glisser deux doigts vers l'extérieur
sur l'écran d'accueil pour accéder à
Cachette
2. Faites glisser vers la droite dans le tiroir
pour accéder à Cachette.
1. S'il s'agit d'un autre téléphone OnePlus,
laissez
son
utilisateur
sélectionner
RECEVOIR dans FileDash, puis suivez les
instructions figurant à l'écran.
77
Redémarrage, Mise à
jour,
Sauvegarde,
Récupération
Apprenez à mettre à jour et à
réinitialiser votre appareil OnePlus
78
Redémarrer
redémarrage
ou
forcer
2. Suivez les instructions afin de télécharger
et d'appliquer des mises à jour.
un
* Si votre appareil est à jour, aucune
instruction n'apparaîtra.
La plupart des problèmes peuvent être
résolus en redémarrant l'appareil à l'aide des
deux méthodes suivantes :
Sauvegarde et restauration
1. Une
fois
sous
tension,
appuyez
simultanément sur le bouton Marche/arrêt
et sur le bouton d'augmentation du volume,
puis appuyez sur « Redémarrer » pour
redémarrer l'appareil.
Créez une sauvegarde ou effectuez une
restauration lorsque cela est nécessaire.
Sauvegarde et restauration avec
OnePlus Switch
2. Une fois sous tension, appuyez longuement
sur le bouton Marche/arrêt et le bouton
d'augmentation
du
volume
pendant
10 secondes, le téléphone va s'éteindre,
puis appuyez à nouveau sur le bouton
Marche/arrêt
pour
provoquer
le
redémarrage.
Reportez-vous à la section
Switch » pour plus d'informations
« OnePlus
Utiliser Google Drive pour la
sauvegarde et la restauration
Créer une sauvegarde
Mises à jour du système
1. Accédez à Paramètres > Comptes,
connectez-vous au compte Google et
activez la synchronisation du compte.
1. Accédez à Paramètres > Système >
Mises à jour système. Le système
recherchera ensuite des mises à jour.
79
2. Attendez que le système termine
automatiquement la synchronisation.
2. En cas d'activation de l'option « Effacer le
stockage interne », assurez-vous que tous
les fichiers importants, notamment les
photos et les documents du téléphone et la
sauvegarde locale, ont d'abord été copiés
sur un autre appareil.
3. Utilisez le réseau Wi-Fi pour sauvegarder
votre appareil, car la taille des données
peut être trop grande pour procéder à une
sauvegarde avec les données mobiles.
Consignes opérationnelles :
Restaurer la sauvegarde
1. Paramètres > Système > Options de
réinitialisation > Effacer toutes les
données (restaurer les paramètres d'usine)
Après une restauration des paramètres
d'usine ou lorsque vous passez à un nouvel
appareil, connectez-vous à votre compte
Google sur l'appareil et activez la
synchronisation de compte pour restaurer les
données sur le téléphone.
2. Appuyez sur EFFACER TOUTES LES
DONNÉES
3. Saisissez le mot de passe. (Si le mot de
passe est activé)
Restaurer les paramètres d'usine
4. Patientez jusqu'à la finalisation de la
restauration des paramètres d'usine.
Remarque :
1. La restauration des paramètres d'usine
efface toutes les données, les contacts, les
messages, etc. Veuillez sauvegarder les
données importantes avant ce processus.
80
Accessibilité
Découvrez les caractéristiques
spéciales qui facilitent l'utilisation
de l'appareil pour les personnes
en situation de handicap physique.
81
Agrandir en appuyant trois fois
Remarque :
Accédez à Paramètres > Système >
Accessibilité > Agrandissement > Agrandir
en appuyant trois fois. Une fois l'option
activée, appuyez trois fois sur l'écran à l'aide
d'un doigt pour agrandir.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction zoom
sur le clavier ou la barre de navigation.
Marche/arrêt pour raccrocher
Accédez à Paramètres > Système >
Accessibilité, puis activez l'option « bouton
Marche/arrêt pour raccrocher ». Cela vous
permet de mettre fin à un appel en appuyant
simplement sur le bouton Marche/arrêt.
 Faites glisser deux doigts ou plus pour faire
défiler.
 Pour régler le niveau de zoom, pincez deux
doigts ou plus, ou écartez-les.
Inversion des couleurs
 Appuyez rapidement trois fois de plus pour
quitter l'agrandissement.
Accédez à Paramètres > Système >
Accessibilité et activez « Inversion des
couleurs » pour inverser l'affichage des
couleurs.
Pour agrandir temporairement l'écran,
appuyez trois fois et prolongez la dernière
pression.
Correction des couleurs
 Pour déplacer la zone agrandie, faites
glisser votre doigt sur l'écran.
 Deutéranomalie : rouge/vert
 Relevez les doigts pour revenir à la position
d'origine.
 Protanomalie : rouge/vert
 Tritanomalie : bleu/jaune
82
Texte en contraste élevé
Accédez à Paramètres > Système >
Accessibilité > Texte en contraste élevé.
Activez cette fonction pour augmenter le
contraste avec l'arrière-plan.
83
Consignes de sécurité
Consultez les consignes de
sécurité relatives à votre appareil.
84
spéciaux,
indirects.
Mentions légales
Déclaration
accidentels,
consécutifs
ou
La disponibilité des stocks du produit, des
logiciels d'application et des accessoires peut
varier. Pour plus d'informations, consultez un
distributeur OnePlus autorisé. Cet appareil
peut contenir des matériaux, de la technologie
ou des logiciels soumis aux lois et
réglementations relatives à l'exportation. Tout
détournement contrevenant à la loi est interdit.
Toute reproduction, transfert, diffusion ou
stockage du contenu de ce document sous
quelque forme que ce soit sont interdits sans
autorisation écrite préalable de OnePlus.
OnePlus met en œuvre une politique de
développement continu. De ce fait, OnePlus
se réserve le droit de procéder sans préavis
à des modifications ou des améliorations de
tous les produits décrits dans le présent
document. Le contenu du présent document
est fourni en l'état. Hormis ce qu'exige la
législation applicable, aucune garantie
d'aucune sorte, explicite ou implicite, n'est
apportée en ce qui concerne l'exactitude du
présent document. Dans toute la mesure
maximale autorisée par la législation
applicable, en aucun cas OnePlus ni aucun
de ses concédants ne sauraient être tenus
responsables de pertes de données ni se
voir réclamer des dommages et intérêts
Marques commerciales et
autorisations
ONEPLUS et
sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
Tous droits réservés. Android™ est une
marque commerciale de Google Inc. LTE est
une marque commerciale de ETSI. La marque
verbale Bluetooth® et les logos sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc.
85
La marque N est une marque
commerciale ou déposée de NFC
Forum, Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
trouvées sur votre appareil en accédant via «
À propos du téléphone » dans le menu «
Paramètres ».
Précautions d'usage de l'appareil
Les autres marques de commerce, noms de
produits, de services et de sociétés
mentionnés peuvent être la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Veuillez lire attentivement toutes les informations
relatives a la securite et a la sante avant d'utiliser
votre appareil pour vous assurer qu'il fonctionne
Politique de confidentialité
correctement et en toute securite.
La
protection
de
vos
informations
personnelles est notre priorité chez OnePlus.
Pour mieux comprendre la protection de vos
données personnelles, vous pouvez lire notre
« Politique de confidentialité » dans l'assistant
d'installation lorsque vous allumez votre
téléphone pour la première fois. Vous pouvez
également la consulter en accédant à :
Paramètres > À propos du téléphone >
Informations
légales
>
Politique
de
confidentialité.
Consignes générales de sécurité
Le non-respect de ces consignes peut endommager
votre appareil, vos biens ou causer des blessures
corporelles.
• N'allumez pas l'appareil lorsque c'est interdit ou
lorsque cela peut provoquer des interférences ou
du danger.
Les informations réglementaires peuvent être
86
• N'utilisez pas l'appareil dans des stations-service
incendie ou d'autres dégâts.
ou à proximité de carburant ou de produits
• Tous les appareils sans fil, y compris les
chimiques.
téléphones mobiles, peuvent être sensibles aux
• Ne stockez pas et ne transportez pas votre
interférences et peuvent également en causer.
téléphone mobile ou des accessoires à proximité Veuillez vérifier toutes les lois et réglementations
de gaz liquide ou inflammable.
en vigueur lors de l'utilisation de votre téléphone
• Ne placez pas le téléphone à proximitéde cartes
portable, en particulier dans les avions, les
hôpitaux ou les institutions médicales.
ou d'autres objets magnétiques. Les informations
stockées sur des disquettes, des cartes mémoire et
• N'utilisez que des accessoires et des batteries
des cartes de crédit peuvent être endommagées par
approuvées par OnePlus avec votre appareil. Les
les rayonnements magnétiques.
accessoires non approuvés par OnePlus peuvent
• Ne placez pas la batterie, le téléphone ou le
endommager le téléphone ou enfreindre les
réglementations locales relatives aux appareils
chargeur dans un four à micro-ondes ou dans un
radio. OnePlus décline toute responsabilité pour
autre équipement àhaute tension. Vous risqueriez
les accidents ou les problèmes causés par
d'endommager les circuits, de provoquer un
87
l'utilisation d'accessoires non approuvés par
provoquant
des
lésions
OnePlus.
endommageant l'appareil.
corporelles
ou
 Maintenez une distance minimale de 15 cm
entre un appareil sans fil et un implant
certaines
conditions,
mais
OnePlus
ne
électronique (stimulateur cardiaque, pompe à
recommande pas une immersion excessive. Tout
insuline, neurostimulateur, etc.). Si vous portez
dommage causépar un liquide annule la garantie.
un implant électronique, tenez l'appareil sur le
côtéopposéaux implants.
• Lorsque vous vous connectez à d'autres appareils,
• L'appareil est conçu pour résister à l'eau dans
 Tenez le dispositif éloigné du ventre des
femmes enceintes.
respectez les consignes de sécuritéexposées dans
le présent manuel. Ne tentez pas de connecter
l'appareil àdes produits incompatibles.
 Maintenez l'appareil éloigné du bas-ventre des
adolescents.
• N'utilisez pas le téléphone si son antenne est
 Les enfants et les adolescents doivent faire
usage du téléphone de manière raisonnable.
Évitez les communications de nuit et limitez
la fréquence et la durée des appels.
endommagée. Vous pourriez vous blesser.
• Conservez les objets en métal à l'écart du
récepteur du téléphone. Les objets métalliques de
petite taille peuvent être attirés vers l'appareil,
88
•
Ne
vous
connectez
qu'à
des
sources
la batterie. Le remplacement de la batterie avec un
d'alimentation avec USB 2.0 ou plus.
type incorrect peut entraîner une explosion. Votre
• Pour réduire le niveau d'exposition aux
téléphone ne peut utiliser que des batteries agréées
OnePlus. L'utilisation de produits tiers peut
rayonnements, vous devez utiliser le téléphone
provoquer des fuites de la batterie, une surchauffe
portable à proximité d'une tour réseau ou utiliser
ou un incendie.
des accessoires (kit mains libres, etc.) ou utiliser
un haut-parleur si possible ; utiliser l'appareil dans
• Ne placez ni n'utilisez la batterie à proximité du
de bonnes conditions de réception (lorsque
feu, d'un radiateur, de la lumière directe du soleil
l'indicateur de signal affiche un signal complet sur
ou d'autres sources de chaleur. Une exposition
la barre de réception du signal) peut réduire la
prolongée à la chaleur peut provoquer des fuites
quantitéde rayonnement reçu ; donner la prioritéà de la batterie, des explosions ou un incendie.
l'utilisation des données, SMS et MMS plutôt
• N'exercez pas de pression sur la batterie et ne la
qu'aux appels.
percez pas avec des objets durs. Endommager la
Sécuritéde la batterie
batterie peut provoquer des fuites de la batterie,
• N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier
une surchauffe ou un incendie.
89
• Si vous constatez des fonctionnements anormaux
suivantes : àla lumière directe du soleil ; dans des
de la batterie (température élevée, décoloration,
températures en dessous de 5 °C ; dans un
distorsion
environnement humide, poussiéreux ou soumis à
ou
fuite),
arrêtez
immédiatement
d'utiliser l'appareil et contactez le service clientèle.
de fortes vibrations ; à proximité d'une TV, d'une
• Toutes les batteries ont une durée de vie limitée
radio ou d'autres appareils électriques.
et commenceront à perdre de leur capacité après
• Le chargeur doit être installé à proximité de
plusieurs centaines de charges/décharges.
l'équipement et il doit être facilement accessible.
• Pour vous en débarrasser, ne traitez pas la
• La température maximale ambiante pour la
batterie comme un simple déchet ménager.
charge de l'équipement, déclarée par le fabricant,
Respectez la réglementation locale en la matière.
est de 35 °C.
Sécuritéde la charge
• Des prises sales peuvent provoquer un mauvais
• Le chargeur n'est prévu que pour une utilisation
contact avec le chargeur et votre téléphone risque
de mal se recharger.
en intérieur.
• N'utilisez qu'un chargeur OnePlus officiel.
• Ne rechargez pas la batterie dans les situations
L'utilisation de chargeurs non agréés peut être
90
dangereuse et annuler votre garantie.
• Ne touchez pas le chargeur, le câble ou la prise
• Pour la charge, n'utilisez que des prises
électrique avec les mains mouillées, car cela
risque de provoquer un choc électrique.
électriques ayant une tension correcte (mentionnée
sur le bloc de charge). L'utilisation d'une mauvaise
• Ne placez pas d'objets pesants sur le cordon
tension peut endommager votre téléphone ou la
d'alimentation et n'essayez pas de modifier les
batterie et provoquer des blessures corporelles.
câbles.
• N'utilisez pas de fiches ou de prises non sûres.
• Pour débrancher le chargeur, saisissez-le
• N'utilisez pas de chargeur à court-circuit.
fermement.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, car cela
• Ne branchez pas votre appareil à une source
risque de provoquer des dégâts et causer un choc
d'alimentation électrique haute tension ; vous
électrique ou un incendie.
risqueriez d'endommager la batterie.
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas le chargeur,
de la prise.
car cela risque de provoquer des blessures
• Débranchez le chargeur des prises électriques et
corporelles, un choc électrique ou un incendie.
91
de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour prévenir les risques de pertes
Sécuritéau volant
d'audition, n'écoutez pas à de forts
niveaux sonores pendant des périodes
• N'utilisez pas votre appareil et la sécuritéest un
prolongées.
impératif prioritaire lorsqu'on conduit un véhicule.
• Tout dommage à l'écran ou à la batterie peut
Veillez àrespecter les réglementations en vigueur
entraîner une fuite de liquide. Si ce liquide entre
dans la région ou le pays oùvous conduisez.
en contact avec vos yeux, votre peau ou vos
• Ne placez pas votre téléphone ou vos accessoires
vêtements, rincez-vous immédiatement les yeux
àproximitéd'airbags.
(ne pas frotter) ou aspergez soigneusement la peau
• Les informations de la boussole et du GPS ne
avec de l'eau et consultez un médecin.
sont utilisées qu'àdes fins de référence.
• Certaines personnes peuvent ressentir des
• Si vous ne souhaitez pas divulguer votre position
vertiges ou des problèmes d'ordre médical en
géographique,
réaction àla lumière des flashes. Si c'est votre cas,
veillez
à ne
pas
utiliser
consultez votre médecin avant d'utiliser cet
d'applications capables d'enregistrer celle-ci.
appareil. Si vous ressentez les symptômes
Informations relatives àla santé
92
suivants : mal de tête, vertiges, convulsions,
commandes, réglages ou instructions autres que
crampes oculaires ou musculaires, pertes de
ceux spécifiés aux présentes peut entraîner une
conscience ou mouvements involontaires, cessez
exposition dangereuse aux radiations. Pour éviter
immédiatement d'utiliser cet appareil et consultez
toute exposition directe au rayon laser, n'essayez
un médecin. Évitez d'utiliser l'appareil pendant des
pas d'ouvrir le boîtier ou d'entrer en contact direct
périodes prolongées et tenez-le à bonne distance
avec le laser.
de vos yeux.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Déclaration de sécuritérelative au
laser
Informations relatives àl'étiquette
réglementaire
Ce produit prend en charge la fonction de mise au
Vous pouvez consulter nos « Étiquettes
réglementaires » en suivant les étapes suivantes :
point automatique du laser. Pour vous assurer que
ce produit est utilisé correctement, veuillez lire
Paramètres > À propos du téléphone > Étiquettes
attentivement le présent manuel d'utilisation et le
réglementaires
conserver pour référence ultérieure. Si l'appareil
Conformitéréglementaire UE
nécessite une maintenance, veuillez contacter un
centre
de
service
agréé.
L'utilisation
de
93
• En Europe, la limite du DAS est de 2 W/kg. La
Déclaration de conformitéCE
valeur du DAS la plus élevée de cet appareil est
Par la présente, OnePlus Technology (Shenzhen)
conforme à cette limite. Pour connaî
tre cette
Co., Ltd. déclare que ce téléphone intelligent de
valeur, consultez la carte de «Valeur DAS la plus
type équipement radio est conforme aux exigences
élevée ».
de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformitéUE peut être consultéà • Cet appareil a été testé pour un fonctionnement
l'adresse
suivante
normal avec l'arrière du téléphone tenu à5 mm du
https://www.oneplus.com/fr/support/manuals.
corps. Pour respecter la conformitéaux exigences
en matière d'exposition aux RF, utilisez des
Avertissement : consultez les réglementations en
accessoires qui maintiennent une distance de
vigueur à l'endroit où l'appareil doit être utilisé.
L'utilisation de cet appareil peut être soumise à
5 mm entre le corps et l'arrière du téléphone. Les
éventuels clips ceinture, étuis et accessoires
restrictions dans certains ou dans tous les États
similaires utilisés ne doivent pas comporter de
membres de l'Union européenne (UE).
composants métalliques. L'utilisation d'accessoires
Informations sur l'exposition aux RF
(DAS)
ne satisfaisant pas à ces exigences peut ne pas
respecter les exigences en matière d'exposition aux
94
RF et doit être évitée.
votre corps. Dans ce dernier cas, il est conseillé́
• Les étuis comportant des pièces métalliques
aux femmes enceintes d'éloigner leur appareil
peuvent
affecter
le
fonctionnement
RF
mobile de leur abdomen. Il est également
de
recommandé aux adolescents d'éloigner leurs
l'appareil, et particulièrement en ce qui concerne le
appareils mobiles du bas ventre.
respect des directives en matière d'exposition aux
RF, et leur utilisation doit être évitée.
Restrictions dans la bande 5 GHz
Conformément à la réglementation française, nous
L'appareil
sommes obligés d'inclure les recommandations
exclusivement en intérieur lorsqu'il fonctionne
suivantes concernant les mesures de précaution :
dans une plage de fréquences 5150-5350 MHz
vous pouvez limiter votre exposition à l'énergie de
dans les pays suivants :
radiofréquences
(a) en utilisant votre appareil mobile dans des
zones de bonne couverture réseau, ou
(b) à l'aide d'un kit mains libres pour maintenir
votre appareil mobile éloigné́ de votre visage et de
95
est
limité
à
une
utilisation
AT
BE
BG
HR
CY
CZ
(b) Puissance maximale des fréquences radio
DK
transmises dans les bandes de fréquences dans
EE
FI
FR
DE
EL
HU
lesquelles fonctionne l'équipement radio : la
IE
puissance maximale pour toutes les bandes est
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
inférieure à la valeur limite la plus élevée,
PT
RO
SK
SI
ES
SE
spécifiée
UK
dans
la
norme
harmonisée
correspondante. Veuillez consulter le «Guide de
Bandes de fréquences et puissances
de transmission
démarrage rapide » pour connaî
tre les bandes de
(a)
Mise au rebut de ce produit
Bandes
de
fréquences
dans
fréquences et la puissance de transmission.
lesquelles
fonctionne l'équipement radio :
Le symbole de poubelle barrée d'une
Certaines
bandes
ne
sont
pas
forcément
croix sur votre produit, batterie,
disponibles dans tous les pays ou dans toutes les
documentation ou emballage indique
zones. Contactez l'opérateur local pour plus de
que le produit et ses accessoires
détails.
électroniques ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Pour recycler votre appareil en
96
toute sécurité, veuillez utiliser le système de retour
with any other antenna or transmitter.
et de collecte ou contacter le détaillant ayant
Conformité aux normes RoHS
• The country code selection is for non-US
model only and is not available for all US
models. Per FCC regulation, all Wi-Fi
products marketed in US must be fixed to US
operation channels only.
Ce produit est conforme a la directive 2011/65/UE
RF Exposure Information (SAR)
et a ses amendements concernant la limitation de
• This device is designed and manufactured
not to exceed the emission limits for exposure
to radio frequency (RF) energy set by the
Federal Communications Commission of the
U.S. Government.
vendu l'appareil àl'origine.
l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans les equipements electriques et electroniques.
• The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.
FCC Caution
• Tests for SAR are conducted using standard
operating positions accepted by the FCC with
the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.
• Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
•The device is designed to operate at multiple
power levels so as to use only the power
required to reach the network. In general, the
• The antenna(s) used for this transmitter must
not be collocated or operate in conjunction
97
closer you are to a wireless base station
antenna, the lower the power output.
manner that has not been tested or certified,
and use such accessories should be avoided.
• While there may be differences between the
SAR levels of various devices and at various
positions, they all meet the government
requirement.
Hearing Aid Compatibility (HAC)
regulations for Mobile phones
• Your phone is compliant with the FCC
Hearing Aid Compatibility requirements.
• This device has also been tested and meets
the FCC RF exposure guidelines for use with
an accessory that contains no metal and
positions the handset a minimum of 15mm
from the body. Use of other accessories may
not ensure compliance with FCC RF exposure
guidelines. Position the handset a minimum of
15mm from your body when the device is
switched on.
• The FCC has adopted HAC rules for digital
wireless phones. These rules require certain
phone to be tested and rated under the
American National Standard Institute (ANSI)
C63.19-2011
hearing
aid
compatibility
standards.
• The ANSI standard for hearing aid
compatibility contains two types of ratings.
• Choose the belt clips, holsters, or other
similar body-worn accessories which do not
contain metallic components to support the
minimum distance of body-worn operation.
Cases with metal parts may change the RF
performance of the device, including its
compliance with RF exposure guidelines, in a
• M-Ratings: Rating for less radio frequency
interference to enable acoustic coupling with
hearing aids.
• T-Ratings: Rating for inductive coupling with
hearing aids in tele-coil mode.
98
• Not all phones have been rated, a phone is
considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic
coupling and T3 or T4 for inductive coupling.
These ratings are given on a scale from one to
four, where four is the most compatible. Your
phone meets the M3/T3 level rating.
use with hearing aids. It is important to try the
different features of this phone thoroughly and
in different locations, using your hearing aid or
cochlear implant, to determine if you hear any
interfering noise. Consult your service
provider or the manufacturer of this phone for
information on hearing aid compatibility. If you
have questions about return or exchange
policies, consult your service provider or
phone retailer.
• However, hearing aid compatibility ratings
don't guarantee that interference to your
hearing aids won't happen. Results will vary,
depending on the level of immunity of your
hearing device and the degree of your hearing
loss. If your hearing device happens to be
vulnerable to interference, you may not be
able to use a rated phone successfully. Trying
out the phone with your hearing device is the
best way to evaluate it for your personal
needs.
• Hearing devices may also be rated. Your
hearing device manufacturer or hearing health
professional may help you find this rating. For
more information about FCC
Hearing Aid Compatibility, please go
to http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Industry Canada Conformance
• This phone has been tested and rated for
use with hearing aids for some of the wireless
technologies that it uses. However, there may
be some newer wireless technologies used in
this phone that have not been tested yet for
IC Statement
This device complies with Industry Canada's
license exempt RSSs. Operation is subject to
99
the following two conditions:
ICES-003. Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
(1) This device may not cause interference;
and
Restrictions in 5GHz band
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
The device could automatically discontinue
transmission in case of absence of information
Le présent appareil est conforme aux CNR to transmit, or operational failure. Note that
d'Industrie Canada applicables aux appareils this is not intended to prohibit transmission of
radio exempts de licence. L'exploitation est control or signaling information or the use of
repetitive codes where required by the
autorisée aux deux conditions suivantes
technology. The device for operation in the
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
et.
reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le In addition, high-power radars are allocated as
brouillage est susceptible d'en compromettre primary users (i.e. priority users) of the bands
le fonctionnement.
5250-5350 MHZ and 5650- 5850 MHz and
that these radars could cause interference
This device complies with the Canadian
and/or damage to LE-LAN devices.
ICES-003 Class B specifications. CAN
ICES-3(B)/ NMB-3(B).
-Les dispositifs fonctionnant dans la bande
5150-5250 MHz sont réservés uniquement
Cet appareil numérique de la Canadian
100
pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. De plus, les utilisateurs
devraient aussi être avisés que les utilisateurs
de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL)
from your body when the device is switched
on.
Déclaration d’exposition aux radiations :
Le produit est conforme aux limites
d’exposition pour les appareils portables RF
pour les Etats Unis et le Canada établies pour
un environnement non contrôlé. Le produit est
sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans
ce manuel. La réduction aux expositions RF
peut être augmentée si l’appareil peut être
conservé aussi loin que possible du corps de
l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible. Cet équipement est
conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements
IC
établies
pour
un
environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec un minimum de
15mm de distance entre la source de rayonne
RF Exposure Information (SAR)
The SAR limit set by the ISED is 1.6W/kg.
This device has also been tested and meets
the ISED RF exposure guidelines for use with
an accessory that contains no metal and
positions the handset a minimum of 15mm
from the body.
Use of other accessories may not ensure
compliance with ISED RF exposure guidelines.
Position the handset a minimum of 15mm
101
India Regulatory Conformance
E-waste Information
The products manufactured by OnePlus
comply with the E-waste Rules 2016 and its
amendments. Considering the exemption
listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules,
the content of hazardous substances is as
follows:
household waste, please separate these items
from other types of waste and recycle them to
the authorized e-waste company. As a part of
E-waste recycling initiative, OnePlus has
partnered with two authorized E-waste
companies named Attero and Exigo. You can
contact Attero or Exigo to recycle your
E-waste product. For further information about
the OnePlus E-waste partner, you can contact
at
1. Lead (Pb) – not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) – not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) – not over 0.1% by weight;
Attero:
4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0.1%
Website: www.attero.in
by weight;
Email: [email protected]
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not
over 0.1% by weight;
Phone: 1800-103-6328
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) –
not over 0.1% by weight.
Exigo:
For the purpose of recycling and
reducing the effect of the
environment, the Electrical &
Electronic Equipment should not
be disposed of with other
Website: www.exigorecycling.com
Email: [email protected]
Toll Free: 1800-102-5018
102
RF Exposure Information (SAR)
• The SAR limit is 1.6W/kg.
SANTHALI
(DEVANAGRI),
SANSKRIT,
SINDHI(DEVANAGARI), TAMIL, TELUGU,
URDU, ENGLISH
• Position the handset a minimum of 15mm
from your body when the device is switched
on.
This mobile supports inputting for below
mentioned Indian Official Language as per IS
16333(Part-3):2017
Languages & Input
HINDI, MARATHI, ENGLISH
You can choose your language according to
the following steps:
Entretien et maintenance
Les suggestions suivantes visent à maintenir
et prolonger la vie de votre appareil.
Settings > System > Languages & input >
Languages > Choose your preference
language.
• Les réparations de ce produit ne peuvent
être effectuées que par du personnel qualifié
et agréé.
Mobile phone supports all the below
mentioned Indian Official Languages for
readability test as per IS 16333(Part-3):2017
• Désactiver des fonctions telles que le
Bluetooth et le Wi-Fi lorsqu'elles ne sont pas
utilisées et diminuer la luminosité de l'écran
peut vous aider à économiser de l'énergie et à
prolonger la durée de vie de la batterie.
ASSAMESE, BANGLA, BODO, DOGRI,
GUJARATI, HINDI, KANNADA, KASHMIRI,
KONKANI,
MAITHILI,
MALAYALAM,
MANIPURI (BENGALI), MANIPURI (MEETEI
MAYEK), MARATHI, NEPALI, ODIA(ORIYA),
PANJABI(PUNJABI), SANTHALI (OI CHIKI),
• Nettoyez votre téléphone et votre chargeur
avec un chiffon doux, propre et sec. Si l'écran
103
• Les chargeurs ne sont pas étanches.
N'utilisez pas ces dispositifs dans une salle de
bains ou dans des zones où la température,
l'humidité ou la poussière sont élevées. Évitez
la pluie.
entre en contact avec du liquide ou de la
poussière, nettoyez-le immédiatement. Pour
nettoyer l'appareil, n'utilisez pas d'alcool ou de
produits chimiques agressifs.
• Toucher l'écran avec un objet pointu peut
rayer l'écran.
• Ne retirez pas la carte SIM pendant que le
téléphone est en train d'envoyer ou de
recevoir des données ou qu'il enregistre des
informations.
• Ne touchez pas le port de connexion du
téléphone, car l'électricité statique peut
endommager les composants de l'appareil.
• Conservez le téléphone hors de portée des
enfants pour éviter d'éventuelles blessures ou
dommages matériels.
• Les températures idéales de fonctionnement
sont de 0 °C à 35 °C, les températures idéales
de stockage sont de -20 °C à +45 °C.
• N'utilisez votre téléphone qu'entre 35 % et
85 % d'humidité.
Informations relatives à la garantie
des appareils OnePlus
• Ne le placez pas sur des surfaces inégales
ou instables.
Les
appareils
OnePlus
achetés
sur
oneplus.com ou par le biais de canaux de
vente agréés bénéficient d'une garantie
limitée. La durée de cette garantie dépend du
pays ou de la région d'origine de l'achat et
n'est remboursable que dans le pays ou la
région d'origine. Sauf spécification contraire,
• Ne heurtez pas le téléphone, ne l'écrasez
pas, ne le secouez pas et ne le faites pas
tomber pour éviter d'éventuels dommages et
des blessures.
104
cette garantie couvre les composants
matériels du produit tels que fournis à l'origine
et ne couvre pas, ou alors seulement de
manière
partielle,
les
logiciels,
les
consommables ou les accessoires même si
ceux-ci sont fournis ou vendus avec le produit.
La garantie limitée ne couvre que les défauts
fonctionnels du produit causés par la main
d'œuvre ou les matériaux du produit. Pour
plus de détails, contactez le service clientèle
OnePlus en allant sur oneplus.com/fr/support
cosmétiques, sauf s'ils sont du fait de
OnePlus.
3. Des défectuosités ou des dégâts résultant
d'une force excessive exercée sur l'écran
tactile ou d'une mise en contact d'objets
métalliques avec ce dernier.
4. Les appareils dont le numéro de série ou le
numéro IMEI ont été retirés, maquillés,
endommagés, altérés ou rendus illisibles.
5. L'usure ordinaire.
Ce que ne couvre pas la garantie
limitée
6. Les défectuosités ou les dégâts résultant de
l'utilisation du produit avec des accessoires,
produits, ou équipements auxiliaires ou
périphériques non fournis et approuvés par
OnePlus.
1. Des défectuosités ou des dommages
résultant d'accidents, de négligences, de
mauvaise utilisation ou d'utilisation anormale ;
de conditions anormales ou de stockage
inapproprié ; d'exposition à du liquide, de
l'humidité, du sable ou de la saleté ; des
pressions
inhabituelles
(physiques,
électriques ou électromécaniques).
7. Les défectuosités de caractéristiques
physiques ou les dégâts résultant d'une
manipulation
inappropriée
(tests,
fonctionnement, maintenance, installation,
réparation ou ajustement) non fournie ni
approuvée par OnePlus.
2. Des rayures, des bosselures et des dégâts
105
8. Les défectuosités ou dégâts résultant de
causes externes (collision avec un objet,
incendie, inondation, saletés, tempête, foudre,
tremblement de terre, exposition à des
conditions climatiques, vol, fusibles grillés,
utilisation de source électrique inappropriée,
etc.).
9. Les défectuosités ou dégâts résultant de la
réception ou l'envoi de signaux cellulaires, de
virus et d'autres problèmes de logiciels tiers
introduits dans le produit.
rigoureux. Si, pour une raison quelconque,
vous n'êtes pas satisfait de votre produit
OnePlus, vous disposez de 15 jours
calendaires à partir de sa livraison pour
demander à le retourner. Une fois que nous
aurons approuvé votre demande de retour et
reçu le produit, nous effectuerons une
inspection standard. Et si le produit passe
l'inspection, nous vous rembourserons
intégralement. Le remboursement n'inclut pas
les frais d'expédition et de manutention
encourus dans le retour.
10. Les remplacements et réparations gratuits
dans le cadre de la garantie ne sont valables
que dans le pays d'achat ou la région d'achat.
Contactez le service clientèle OnePlus pour
en savoir plus.
Aucune demande de retour présentée en
dehors de la période des quinze jours ne sera
acceptée. Nous pouvons également choisir de
ne pas accepter de retours dans les cas
suivants :
Politique de retours (limitée à
l'Europe)
1. Défectuosités ou dégâts causés après
l'achat par une mauvaise utilisation, une
négligence, des dommages physiques, une
altération, un réglage erroné, une usure
normale ou une installation incorrecte.
Les téléphones et accessoires OnePlus sont
fabriqués en respectant les normes les plus
élevées et ils sont soumis à des tests
106
2. Des fluctuations de prix étant la seule et
unique raison du retour.
3. Contrats clients personnalisés pour les
clients britanniques. Conformément à la loi
U.K. Consumer Rights Act 2015, toute
marchandise qui n'est pas (1) de qualité
satisfaisante ; (2) adaptée à sa finalité
alléguée ; ou (3) conforme à sa description,
pourra être retournée gratuitement dans les
30 jours de sa livraison. Merci d'ouvrir un
dossier décrivant le problème rencontré avec
votre appareil. Pour pouvoir avoir droit à un
remboursement, vous devez nous contacter
dans les 30 jours et décrire en détail en quoi le
produit est défectueux, endommagé ou
différent de l'article commandé. Nous pouvons
choisir de ne pas accepter de retours dans les
cas susmentionnés. Dans tous les cas, nous
examinerons le produit et confirmerons le
problème.
Pour
donner
lieu
à un
remplacement ou à un remboursement,
l'appareil doit être comme neuf et comprendre
le contenu d'origine du colis. Nous nous
réservons
le
droit
de
refuser
un
remboursement ou un échange, si nous
estimons que le produit retourné a été
endommagé.
Cette politique ne s'applique qu'aux produits
achetés sur le site officiel OnePlus
www.oneplus.com ou dans la boutique
exclusive OnePlus. Pour tout produit non
acheté sur le site officiel OnePlus ou dans la
boutique exclusive OnePlus, vous pouvez
vous référer à la politique de retour du
détaillant concerné.
Contactez le service clientèle OnePlus
(oneplus.com/fr/support) pour demander
un retour.
DE
OnePlus Kundenbetreuung
Weitere Informationen finden Sie in unserem
Support Center:
www.oneplus.com/de/support
107
Bedienungsanleitungen im Download:
https://www.oneplus.com/es/support/manuals
https://www.oneplus.com/de/support/manuals
IT
FR
OnePlus Assistenza Clienti
OnePlus Service Clients
Per informazioni di supporto e assistenza vai
su:
Visitez le site d’assistance en ligne pour
obtenir plus d’informations:
www.oneplus.com/it/support
www.oneplus.com/fr/support
Scarica manuali:
Téléchargements et Manuels:
https://www.oneplus.com/it/support/manuals
https://www.oneplus.com/fr/support/manuals
PT
ES
Suporte ao Cliente OnePlus
OnePlus Atención al Cliente
Para informações, suporte e assistência,
acesse:
Para información, soporte y asistencia vaya a:
www.oneplus.com/pt/support
www.oneplus.com/es/support
Descarregar manual:
Descarga el manual en:
https://www.oneplus.com/pt/support/manuals
108
OnePlus Klantenservice
SE
Voor ondersteuning bij producten ga je naar:
OnePlus Kundsupport
www.oneplus.com/nl/support
För supportinformation och hjälp gå till:
Download handleidingen:
www.oneplus.com/se/support
www.oneplus.com/nl/manual
Ladda ned manualer:
FI
https://www.oneplus.com/se/support/manuals
OnePlus asiakaspalvelu
IN
Tuotetuki ja asiakaspalvelu:
OnePlus Customer Support
www.oneplus.com/fi/support
Support information and assistance go to:
Lataa käyttöohjeita:
www.oneplus.in/support
www.oneplus.com/fi/support/manuals
Download manuals:
DK
https://www.oneplus.in/support/manuals
OnePlus kundesupport
NL
For support, information og hjæ lp, venligst gå
109
til: www.oneplus.com/dk/support
www.oneplus.com/lt/support/manuals
Download brugsmanual:
RO
https://www.oneplus.com/dk/support/manuals
Asistență clienți OnePlus
EE
Informații de suport și asistență:
OnePlus klienditugi
https://www.oneplus.com/ro/support
Tugiteave ja abi:
www.oneplus.com/ee/support
Descărcați manuale:
https://www.oneplus.com/ro/support/manuals
Lae alla käsiraamat:
www.oneplus.com/ee/support/manuals
LT
Pagalba klientams
Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą:
www.oneplus.com/lt/support
Parsisiųsti varototojo vadovą:
110
">