Deutsch
TV Software
TERRATEC Home Cinema
Nederlands
Italiano
Française
English
Manuel du logiciel
Version 6.1 - 03/2011
37
Manuel TERRATEC Home Cinema
38
L‘installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nederlands
Italiano
Française
Le premier démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1. Exécutez la recherche automatique des stations! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Recherche automatique des stations de DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Recherche automatique des stations de DVB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recherche automatique des stations de DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recherche analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Importation de listes de stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Créez une liste de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Indiquez le répertoire de stockage de vos enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
English
TERRATEC Home Cinema: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Deutsch
Table des matières
Légende:
Ce pictogramme signale des remarques utiles sur les fonctions de
TERRATEC Home Cinema.
Ce symbole signale que les fonctions décrites ne sont pas incluses
dans TERRATEC Home Cinema Basic. Elles sont disponibles uniquement dans TERRATEC Home Cinema. Elles peuvent être activées au
moyen d‘un numéro de série en vente dans notre boutique Web sur
notre site Internet.
39
Manuel TERRATEC Home Cinema
TERRATEC Home Cinema: Introduction
TERRATEC Home Cinema est votre cockpit à partir duquel vous commandez toutes les
fonctions de télévision analogique et numérique. Toutes les fonctions telles que la sélection de la station, le visionnage décalé / timeshifting, l‘enregistrement ou le télétexte sont
accessibles dans TERRATEC Home Cinema.
40
Au début de l‘installation de TERRATEC Home Cinema, commencez par sélectionner
votre pays. L‘assistant d‘installation contient la liste des périphériques déjà installés.
Cliquez ensuite sur « Annuler » et l‘installation peut commencer.
Si vous mettez en œuvre la version Basic et voulez utiliser les fonctions étendues de
TERRATEC Home Cinema, vous devez entrer ou vérifier un numéro de série. Cochez à
cet effet la case « Je veux ajouter ou vérifier un numéro de série ».
41
Nederlands
Italiano
Française
English
Avant d‘installer le logiciel TERRATEC Home Cinema, connectez votre
récepteur TV au connecteur USB ou installez la carte TV dans un emplacement PCI libre de votre ordinateur, puis installez les pilotes.
Deutsch
L‘installation
Manuel TERRATEC Home Cinema
En règle générale, il n‘est pas nécessaire d‘entrer le numéro de série lors de
l‘installation de TERRATEC Home Cinema, sauf si le périphérique a été livré avec
une carte de mise à niveau correspondante. Les produits Premium (TERRATEC Series) sont détectés automatiquement et fournis avec la version intégrale du logiciel.
Dans le cas des produits Cinergy, le logiciel est installé en version Basic, toutes
les fonctions de base sont disponibles sans restriction. La version Basic peut être
enrichie des mises à jour commercialisées disponibles dans notre boutique Web.
Dans l‘étape suivante, entrez votre numéro de série et cliquez sur « Ajouter ». Les
données de votre paquet sont affichées dans la liste des paquets installés. Pour finir
l‘installation, cliquez sur « Terminer ».
Vous pouvez étendre les fonctions de TERRATEC Home Cinema Basic
en ajoutant des mises à niveau disponibles dans notre boutique Web
TERRATEC. Une carte postale contenant le code d‘extension (par exemple pour image dans image / PiP ou l‘affichage en HD) est jointe à certains
produits !
42
Quand l‘application est exécutée la première fois, vous accédez directement au menu
de configuration de TERRATEC Home Cinema. Procédez au réglages fondamentaux
requis décrits en détail plus bas dans ce document.
English
Pour commencer, exécutez les étapes suivantes:
1.
Exécutez la recherche automatique des stations!
2.
Créez votre liste des favoris!
3.
Indiquez le répertoire de stockage de vos enregistrements!
Deutsch
Le premier démarrage
Périphérique – Sélectionnez le périphérique auquel s‘applique la recherche automatique. Cette sélection n‘est nécessaire qu‘une seule fois par norme de TV (par exemple
DVB-T). Si vous avez installé plusieurs périphériques appartenant à la même norme de
TV, les stations trouvées sont naturellement aussi disponibles pour ceux-ci.
Filtre – Vous pouvez limiter la recherche automatique aux stations diffusées librement,
aux chaînes cryptées ou à toutes les stations reçues (Pas de filtre).
Mode de recherche – Des options différentes en fonction de la norme de TV sont proposées ici. Consultez les descriptions des options dans les chapitres correspondants à
la recherche automatique pour la norme de TV considérée. Cliquez sur « Rechercher »
pour exécuter la recherche automatique.
43
Nederlands
Italiano
Française
1. Exécutez la recherche automatique des stations!
Manuel TERRATEC Home Cinema
Recherche automatique des stations de DVB-T
Mode de recherche : Recherche pour une région
Région – Sélectionnez votre zone de réception géographique dans la liste. Si elle ne
figure pas dans la liste, sélectionnez « Toutes ».
Intensité de recherche – Dans certains pays, par exemple en France, les stations émises ne respectent pas la fréquence standardisée à la virgule près. Si les stations ne sont
pas toutes trouvées avec le réglage « Normal », ce champ permet d‘adapter la recherche
automatique.
Mode de recherche: Recherche dans une bande de fréquences / Balayage d‘une
fréquence choisie
Recherche dans une bande de fréquences
Balayage d‘une fréquence choisie
Fréquence (kHz) – Les utilisateurs expérimentés ont la possibilité de préciser la fréquence ou la bande de fréquences voulue, et de sélectionner le pas en fréquence.
Largeur de bande – Le DVB-T peut être diffusé avec des largeurs de bande différentes.
Les bandes utilisées en Europe sont celles de 7 ou 8 MHz, Taïwan utilise 6 MHz.
Intensité de recherche – « Mode de recherche : Recherche pour une région »
44
Satellite A–D Sélectionnez ici les satellites vers lesquels vous avez orienté vos antennes paraboliques.
Italiano
Recherche dans une bande de fréquences / Balayage d‘une fréquence choisie
Française
English
Deutsch
Recherche automatique des stations de DVB-S
Mode de recherche : Recherche pour un satellite
Balayage d‘une fréquence choisie
Fréquence (kHz) – Les utilisateurs expérimentés ont la possibilité de préciser la fréquence ou la bande de fréquences voulue, et de sélectionner le pas en fréquence.
Débit de symboles (KS) – Le débit de symboles décrit la rapidité de modulation de la
transmission. Il doit être précisé pour la recherche dans une bande de fréquences ou
pour une fréquence unique.
Polarisation – Une fréquence peut être polarisée verticalement ou horizontalement.
Sélectionnez la polarisation de la fréquence choisie.
DiSEqC 1.0 – DiSEqC est utilisé pour la commutation et la commande des équipements
de réception satellite recevant des données (TV) de plus d‘un satellite. Sélectionnez
l‘option appropriée à votre équipement. DiSEqC 1.0 permet de recevoir les signaux de
quatre satellites.
45
Nederlands
Recherche dans une bande de fréquences
Manuel TERRATEC Home Cinema
Exemple:
Votre antenne parabolique est orientée sur Astra et Eutelsat. Dans ce cas, les options de
DiSEqC sont en règle générale les suivantes:
Option A / Position A pendant la recherche automatique des stations sur Astra
Option B / Position B pendant la recherche automatique des stations sur Eutelsat
Comme les réglages ne sont pas standardisés, vous êtes contraint
d‘essayer plusieurs réglages différents si vous ne possédez pas les informations sur vos équipements de réception satellite. Veuillez avoir de la
compréhension pour le fait que notre service d‘assistance ne dispose pas
toujours de la solution clé en mains pour chaque cas particulier.
Les informations sur les stations diffusées par satellite et sur leurs paramètres sont par
ex. disponibles à:
http://www.lyngsat.com
46
English
Deutsch
Recherche automatique des stations de DVB-C
Mode de recherche : Recherche pour une
Région – Sélectionnez votre zone de réception géographique dans la liste. Si elle ne
figure pas dans la liste, sélectionnez « Toutes ».
Fréquence (kHz) – Les utilisateurs expérimentés ont la possibilité de préciser la fréquence ou la bande de fréquences voulue, et de sélectionner le pas en fréquence.
Débit de symboles (KS) – Le débit de symboles décrit la rapidité de modulation de la
transmission. Il doit être précisé pour la recherche dans une bande de fréquences ou
pour une fréquence unique.
Type de modulation – Le type de modulation est un paramètre supplémentaire décrivant la transmission de données. Il est utilisé pour certaines stations.
47
Italiano
Balayage d‘une fréquence choisie
Nederlands
Recherche dans une bande de fréquences
Française
Recherche dans une bande de fréquences / Balayage d‘une fréquence choisie
Manuel TERRATEC Home Cinema
Recherche analogique
Mode de recherche : Recherche pour une région
Région – Sélectionnez votre zone de réception géographique dans la liste. Si elle ne
figure pas dans la liste, sélectionnez « Toutes ».
Recherche dans une bande de fréquences / Balayage d‘une fréquence choisie
Recherche dans une bande de fréquences
Balayage d‘une fréquence choisie
Fréquence (kHz) – Les utilisateurs expérimentés ont la possibilité de préciser la fréquence ou la bande de fréquences voulue, et de sélectionner le pas en fréquence.
Si votre équipement TV possède des entrées analogiques, celles-ci sont
présentées comme s‘il s‘agissait de stations TV. Le nom des entrées analogiques est attribué automatiquement suivant le type de connecteur ->
S-Video / Composite.
48
Importer les stations à partir d‘un fichier
Cette option vous permet d‘importer la liste de stations sur la base d‘une recherche automatique effectuée précédemment.
Importer les stations depuis Internet
Sélectionnez ici votre norme de réception, ensuite le fichier à importer. Le nom des listes
contient l‘indication de la région ou du satellite.
L‘importation depuis Internet est recommandée si vous recevez la TV via
satellite (norme DVB-S) puisque la recherche automatique des stations
peut durer jusqu‘à une heure via satellite. Les stations importées sont
pré-triées. Elles sont copiées dans la base de données des stations par
simple clic de souris. Vous pouvez ensuite commencer directement.
49
Nederlands
Les listes de stations préconfectionnées peuvent être importées de deux manières. A cet
effet, cliquez sur l‘option voulue dans la liste déroulante du mode de recherche:
Italiano
Française
English
Deutsch
Importation de listes de stations
Manuel TERRATEC Home Cinema
2. Créez une liste de favoris
Dans la page de gestion des stations, la liste de gauche contient toutes les stations trouvées lors d‘une ou de plusieurs recherches automatiques. Vous pouvez filtrer le contenu
de la liste selon les critères Mode de réception, Filtre (stations diffusées en clair, stations
cryptées, ou toutes les stations) et selon qu‘il s‘agit d‘une station de TV ou de radio.
pour copier uniquement les stations marquées dans la liste des
Cliquez sur le bouton
pour copier toutes les stations vers la droite.
favoris, ou sur le bouton
Seules les stations figurant dans une liste de favoris peuvent être visionnées ou écoutées. Les entrées vidéo analogiques sont représentées par
le symbole
fpour une entrée Composite, ou par
pour une entrée
S-Video. Ces entrées vidéo peuvent être incluses dans la liste des favoris
comme des stations « normales », ou en faisant un clic droit dans l‘image
TV puis en sélectionnant « Entrées vidéo externes » dans le menu contextuel.
50
En plus des listes de favoris pour la TV et la radio, vous
avez la possibilité de créer des listes spéciales / personnelles.
Celles-ci peuvent remplir plusieurs fonctions. Par exemple, elles vous permettent de trier les stations DVB-T
suivant la zone de réception, ou de trier toutes les stations suivant la norme de réception (par ex. analogique/
DVB-T/DVB-S), ou par genre, par ex. sport, cinéma et
info.
Pour classer une station dans une liste de favoris spéciale, marquez la station voulue et cliquez ensuite sur
. Une station
l‘un des boutons de couleur
peut figurer dans plusieurs listes.
Cliquez sur le bouton
donner un nom à la liste de favoris active.
51
English
Française
Listes de favoris spéciales (fonction non disponible dans TERRATEC Home Cinema Basic)
Italiano
Utilisez les touches
et
pour effacer une station ou
toutes les stations de la liste des favoris.
Nederlands
Pour trier les stations selon vos préférences, mettez la/
les station(s) voulue(s) en surbrillance puis déplacezles dans la liste vers le haut ou le bas au moyen des
touches
et
.
Deutsch
Configuration des listes de favoris
Manuel TERRATEC Home Cinema
Où trouver les listes de favoris?
Pour accéder à vos listes de favoris, faites un clic droit
dans l‘image TV et sélectionnez « Favoris TV ».
Comment changer de station?
Vous pouvez naviguer dans la liste des stations ou changer de chaîne de plusieurs
manières.
Pour afficher la station suivante de la liste, appuyez sur le bouton « Page haut » de votre
clavier, et sur le bouton « Page bas » pour afficher la station précédente. Appuyez sur la
touche ENTREE pour confirmer.
ou:
Cliquez dans la fenêtre TV avec le bouton droit de la souris et sélectionnez « Station
+ » dans le menu contextuel pour voir la station suivante, ou « Station – » pour voir la
station précédente.
ou:
Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton « Flèche vers le haut » de la fenêtre de
contrôle pour afficher la station suivante, ou sur « Flèche vers le bas » pour afficher la
station précédente, et confirmez avec OK.
52
Déplacez le pointeur de la souris contre le bord droit de la fenêtre TV. Le menu des favoris TV est affiché sur fond noir. Sélectionnez la station voulue dans la liste (au besoin,
utilisez les boutons de défilement) en double-cliquant sur son nom ou en appuyant sur
le bouton ENTREE.
Deutsch
ou:
Faites un clic droit dans la fenêtre TV, sélectionnez « Favoris TV » et cliquez sur la station voulue avec le bouton gauche de la souris.
English
ou:
ou
Nederlands
Italiano
Française
Utilisez le bouton de changement de chaîne de la télécommande.
53
Manuel TERRATEC Home Cinema
3. Indiquez le répertoire de stockage de vos enregistrements
Le répertoire de stockage des fichiers vidéo enregistrés est modifié dans la page de
configuration de l‘enregistrement de TERRATEC Home Cinema. A cet effet, cliquez sur
l‘icône de dossier en regard du champ « Enregistrer les vidéos dans ». Sélectionnez un
répertoire du disque dur, puis cliquez sur « OK ».
Nous vous souhaitons bon divertissement.
Votre équipe TERRATEC
54
">
