G s etting tarted Juin 2006 Gestion des fichiers Organisez vos fichiers Mise en route Gestion des fichiers Sommaire Introduction ............................................................................................... 2 Gestion des fichiers à l’aide d’un ordinateur ............................................. 3 Gestion des fichiers à l’aide de l’Explorateur Microsoft® Windows® .. 4 Gestion des fichiers à l’aide du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson ...................................................................... 6 Dépannage ................................................................................................ 9 Problèmes de localisation des fichiers transférés ................................. 9 Après avoir utilisé la technologie sans fil Bluetooth™ ......................... 10 Dépannage de la connexion USB ........................................................ 10 Dépannage de la connexion via la technologie sans fil Bluetooth ...... 11 Les options de Phone Monitor ne sont pas correctement définies ..... 11 Informations associées ............................................................................ 12 1 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Introduction Symboles d’instruction Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route : Remarque Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement. Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau. % Voir aussi page ... } Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. Appuyez au centre de la touche de navigation. Appuyez la touche de navigation vers le haut. Appuyez la touche de navigation vers le bas. Appuyez la touche de navigation vers la gauche. Appuyez la touche de navigation vers la droite. Des images, des vidéos, des sons, des thèmes, des pages Web, des jeux, des applications ainsi que d’autres fichiers sont enregistrés dans votre téléphone ou sur votre carte mémoire. Les différents fichiers sont répartis dans des dossiers distincts de Mes Documents, ce qui facilite leur organisation. Mes Documents dans le téléphone est divisé en trois onglets et des icônes indiquent l’endroit où les fichiers sont enregistrés. • Tous les fichiers - tout le contenu de la mémoire du téléphone ou de la carte mémoire. • Contenu M.S. - tout le contenu de la carte mémoire. • Contenu tél. – tout le contenu de la mémoire du téléphone. Vous pouvez parcourir, déplacer, copier et modifier les fichiers enregistrés dans la mémoire de votre téléphone ou sur la carte mémoire. Il est également possible de parcourir, déplacer, copier et modifier les fichiers depuis un ordinateur et de les échanger entre la mémoire du téléphone ou la carte mémoire et l’ordinateur. Pour cela, vous devez établir une connexion via la technologie sans fil Bluetooth ou un câble USB. 2 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Fichiers protégés par Copyright Les éléments téléchargés ou reçus via une des méthodes de transfert disponibles peuvent être protégés par copyright par DRM (Digital Rights Management). Le nom de fichier de tels éléments est normalement précédé d’une icône en forme de clé. Si un fichier est protégé, il se peut que vous ne puissiez pas le copier, l’envoyer ou le transférer. Vous pouvez déterminer si un fichier est protégé par copyright ainsi que lire d’autres informations sur le fichier dans votre téléphone. Pour afficher les informations de copyright relatives à un fichier 1. } Mes Documents et sélectionnez un dossier. 2. Faites défiler jusqu’à un fichier } Autres } Informations. Fichiers musicaux Vous pouvez trouver des instructions relatives à l’utilisation de votre téléphone en matière de gestion de musique à la section Lecteur audio du guide Mise en route disponible à l’adresse www.sonyericsson.com/support. Gestion des fichiers à l’aide d’un ordinateur Avant de pouvoir gérer les fichiers de la mémoire de votre téléphone ou de la carte mémoire à l’aide d’un ordinateur, vous devez établir une connexion entre votre téléphone et l’ordinateur. Pour cela, vous avez besoin d’un câble USB ou d’un périphérique Bluetooth. Pour transférer des fichiers d’un ordinateur au téléphone, vous pouvez utiliser les logiciels suivants : • Le Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson qui fait partie du logiciel PC Suite (inclus sur le CD-ROM fourni avec le téléphone). • Explorateur Microsoft® Windows®. Consultez le tableau pour obtenir un aperçu. Logiciel : Mode de connexion : Etat du téléphone : Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson Câble USB ou technologie sans fil Bluetooth Mode Tél. Explorateur Windows® Câble USB Transf. fich. 3 Mémo : La carte mémoire est ajoutée comme disque amovible. Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Gestion des fichiers à l’aide de l’Explorateur Microsoft® Windows® Si vous souhaitez utiliser l’Explorateur Microsoft® Windows® pour transférer vos fichiers, vous devez connecter votre téléphone et l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Votre téléphone peut être sous ou hors tension lorsque vous utilisez le câble USB. Si le téléphone est sous tension, sélectionnez Transf. fich. Dans ce mode, le téléphone se désactive. Connexion via le câble USB Se connecter via le câble USB pour utiliser l’Explorateur Windows 1. Connectez le câble USB à votre téléphone et à l’ordinateur. 2. Ordinateur : Si l’Assistant Nouveau matériel détecté apparaît, cliquez sur Annuler pour quitter l’Assistant. 3. Téléphone : Lorsque votre téléphone est activé, } Transf. fich. 4. Patientez pendant que le téléphone prépare le transfert du fichier. 5. Ordinateur : Si une boîte de dialogue vous demande ce que vous souhaitez faire avec les fichiers présents sur le disque amovible (la carte mémoire), sélectionnez l’option qui empêche l’exécution de toute tâche. 4 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers . 6. Ordinateur : La carte mémoire est ajoutée comme disque amovible dans l’Explorateur Windows. Memory Stick Micro™ (M2™) Pour déconnecter en toute sécurité le câble USB dans Transf. fich., cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Disque amovible dans l’Explorateur Windows et sélectionnez Ejecter. Des informations s’affichent sur l’écran du téléphone, indiquant que vous pouvez débrancher le câble du téléphone en toute sécurité. Transfert des fichiers à l’aide de l’Explorateur Windows Lorsque vous déplacez un fichier depuis un ordinateur vers la carte mémoire, chaque dossier peut contenir plusieurs formats de fichiers déterminés. Par exemple, des fichiers MP3 peuvent être transférés vers le dossier Sons. Les fichiers que le téléphone ne reconnaît pas peuvent être enregistrés dans le dossier Autre. Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur 1. Recherchez le fichier à transférer et sélectionnez-le. (Sélectionnez plusieurs fichiers en appuyant sur Maj ou Ctrl et en cliquant sur les fichiers.) 2. Copiez vos fichiers et collez-les, ou faites-les glisser vers le dossier désiré sur votre ordinateur ou la carte mémoire. Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela risquerait d’endommager la carte mémoire. Une fois les fichiers transférés sur un ordinateur, vous pouvez les supprimer de la carte mémoire pour libérer la mémoire. 5 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Gestion des fichiers à l’aide du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson Avant de pouvoir gérer les fichiers de la mémoire de votre téléphone ou de la carte mémoire à l’aide du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson, il est important de vérifier si vous disposez des éléments suivants: • Une connexion entre votre téléphone et l’ordinateur. Pour cela, vous avez besoin d’un câble USB ou d’un périphérique Bluetooth. • Le logiciel Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson inclus dans le logiciel PC Suite (il se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre téléphone). Ce logiciel est utilisé dans Microsoft Windows pour gérer les fichiers enregistrés dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire. Vous pouvez également télécharger PC Suite à partir du site www.sonyericsson.com/support. Le logiciel Sony Ericsson PC Suite avec Gestionnaire de fichiers de votre téléphone est conçu pour fonctionner sous Windows 2000 (SP3/SP4), Windows XP Edition familiale et Windows XP Professionnel (SP1/SP2). La configuration système requise est la suivante : Espace disque libre de 500 Mo minimum. Internet Explorer 5.0 doit être installé. • Windows 2000 avec SP3 ou SP4 : 128 Mo de mémoire vive, 500 MHz • Windows XP (Edition familiale et Professionnel) avec SP1 ou SP2 : 256 Mo de mémoire vive, 500 MHz Aperçu des instructions Installez le logiciel Connectez le téléphone à l’ordinateur Gérez les fichiers de votre téléphone à l’aide d’un ordinateur % 7 Si vous installez le logiciel à % 8 Connexion via le câble USB % 9 Gestion des fichiers à l’aide partir du CD-ROM d’un ordinateur – ou – – ou – % 8 Connexion via la technologie % 7 Si vous téléchargez et installez sans fil Bluetooth le logiciel à partir du Web 6 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Installation du logiciel PC Suite Pour pouvoir transférer des fichiers entre la mémoire du téléphone ou la carte mémoire et votre ordinateur, vous devez installer le Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson sur votre ordinateur. Le logiciel Gestionnaire de fichiers est inclus dans PC Suite qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre téléphone. Vous pouvez également télécharger PC Suite à partir du site www.sonyericsson.com/support. Avant l’installation : Désinstallez toutes les applications de votre ordinateur utilisées auparavant pour communiquer avec des téléphones mobiles, comme un logiciel de synchronisation. Si vous installez le logiciel à partir du CD-ROM Pour installer le logiciel PC Suite à partir du CD-ROM 1. Insérez le CD-ROM fourni avec le téléphone. Le CD-ROM doit démarrer automatiquement ; si ce n’est pas le cas : cliquez sur Démarrer/Exécuter... et tapez D:/start.exe, où D: correspond au lecteur de CD-ROM du système. 2. Choisissez une langue. 3. Cliquez sur Installer dans la section PC Suite. 4. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation. 5. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. 6. Sélectionnez Standard comme type d’installation, puis cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation. 8. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant. – ou – Si vous téléchargez et installez le logiciel à partir du Web Pour télécharger la version la plus récente du logiciel PC Suite 1. Dans votre navigateur Internet, accédez à www.sonyericsson.com/support. 2. Sélectionnez la région et le pays. 3. Sélectionnez un téléphone dans la liste ou saisissez le modèle de votre téléphone dans le champ de texte. 4. Sélectionnez Téléchargement de logiciel. 5. Sélectionnez Sony Ericsson PC Suite X.X.X sous PC Suite. 6. Sélectionnez Télécharger et enregistrez le fichier sur votre ordinateur. Pour installer PC Suite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Double-cliquez sur le fichier PC Suite téléchargé. Choisissez une langue. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez Standard comme type d’installation, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant. 7 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Connexion via le câble USB Le câble USB Sony Ericsson fourni avec le téléphone peut être utilisé pour connecter un ordinateur à votre téléphone. Lorsque vous connectez le câble USB pour transférer les fichiers à l’aide du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson, sélectionnez Mode Tél. dans le téléphone. Se connecter via le câble USB lorsque vous souhaitez utiliser le Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que votre téléphone est activé. Connectez le câble USB à votre téléphone et à l’ordinateur. Téléphone : sélectionnez Mode Tél. Ordinateur : La première fois que vous connectez votre téléphone à l’ordinateur, vous devez identifier le téléphone et lui attribuer un nom. Patientez jusqu’à ce que les pilotes soient installés (cela se fait automatiquement), puis l’Assistant de connexion du téléphone s’affiche : • Cliquez sur Suivant pour continuer. • Saisissez un nom pour votre téléphone dans le champ texte. • Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant. Pour utiliser l’Explorateur Windows au lieu du Gestionnaire de fichiers lorsque vous êtes connecté, } Réglages } onglet Connectivité } USB } Connexion USB } Transf. fich. Connexion via la technologie sans fil Bluetooth Si votre téléphone et votre ordinateur prennent en charge la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez vous connecter via cette méthode de transfert. Le périphérique Bluetooth de l’ordinateur doit être activé (voir la documentation relative au produit du fabricant) et fonctionner correctement pour que vous puissiez démarrer les procédures d’installation ci-dessous. Il se peut que les procédures, les termes, les noms d’applications, etc. diffèrent légèrement selon la marque et le modèle du périphérique Bluetooth de l’ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous à la documentation produit du fabricant. Pour connecter votre téléphone à un ordinateur via la technologie sans fil Bluetooth 1. Téléphone : Activez la technologie sans fil Bluetooth : } Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Activer. 2. Ordinateur : Si nécessaire, activez le périphérique Bluetooth. 3. Double-cliquez sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état du système. 4. Sélectionnez Bluetooth/Rechercher les périphériques. 5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône mentionnant le nom de votre téléphone et sélectionnez Jumeler le périphérique. 6. Saisissez un code PIN (choisissez un ou plusieurs chiffres), puis cliquez sur OK. 7. Téléphone : Lorsque Ajouter à Mes périphériques ? s’affiche } Oui. 8. Saisissez le même code PIN qu’à l’étape 6 et } OK. 9. Ordinateur : Double-cliquez sur l’icône mentionnant le nom de votre téléphone. 10. Double-cliquez sur l’icône Port série. 11. Téléphone : Lorsque Autoriser ? s’affiche } Oui. 8 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Gestion des fichiers à l’aide d’un ordinateur Lorsque vous déplacez un fichier depuis un ordinateur vers la mémoire de votre téléphone ou vers la carte mémoire, chaque dossier peut contenir plusieurs formats de fichiers déterminés. Par exemple, des fichiers MP3 peuvent être transférés vers le dossier Sons. Les fichiers que le téléphone ne reconnaît pas peuvent être enregistrés dans le dossier Autre. Pour parcourir la mémoire du téléphone ou la carte mémoire à partir d’un ordinateur 1. Connectez votre téléphone à l’ordinateur. 2. Double-cliquez sur l’icône Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson sur le bureau de votre ordinateur. 3. Dans la fenêtre du Gestionnaire de fichiers Sony Ericsson, double-cliquez sur l’icône de votre téléphone pour afficher les dossiers de la mémoire du téléphone/de la carte mémoire. Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur 1. Recherchez le fichier à transférer et sélectionnez-le. (Sélectionnez plusieurs fichiers en appuyant sur Maj ou Ctrl et en cliquant sur les fichiers.) 2. Copiez vos fichiers et collez-les, ou faites-les glisser vers le dossier désiré sur votre ordinateur, ou encore dans votre téléphone ou sur la carte mémoire. Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert de fichiers, car cela risquerait d’endommager la carte mémoire. Une fois les fichiers transférés sur un ordinateur, vous pouvez les supprimer de votre téléphone ou de la carte mémoire pour libérer la mémoire. Dépannage Les informations suivantes peuvent vous aider lorsque vous gérez les fichiers. Problèmes de localisation des fichiers transférés Vérifiez si vous avez mis vos fichiers dans le bon dossier. Les fichiers placés dans un mauvais dossier risquent de ne pas apparaître sur le téléphone. Par exemple, vous risquez de ne pas pouvoir écouter de plages MP3 sur le lecteur audio si elles ne sont pas enregistrées correctement. Vous ne pouvez pas visualiser sur votre téléphone les fichiers transférés aussi longtemps que vous n’avez pas retiré le câble USB du téléphone. 9 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Après avoir utilisé la technologie sans fil Bluetooth™ Pour économiser la batterie du téléphone, désactivez la technologie sans fil Bluetooth lorsque vous avez terminé de l’utiliser. Pour désactiver la technologie sans fil Bluetooth } Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Désactiver. Dépannage de la connexion USB Vous trouverez dans cette section les principales solutions aux problèmes de synchronisation à l’aide d’un câble USB. Problèmes de paramètre de connexion Pour résoudre les problèmes d’installation 1. Vérifiez si le câble est correctement connecté au téléphone et à l’ordinateur. 2. Assurez-vous que votre téléphone est activé. 3. Vérifiez si le port COM est utilisé pour le câble. Le câble USB utilise un port COM « virtuel ». Une fois le câble branché, cliquez sur Démarrer/ Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques. Développez l’élément Ports (COM et LPT) dans la liste des périphériques. Notez le numéro de port COM entre parenthèses après l’élément Gestion des périphériques WMC USB Sony Ericsson (modèle du téléphone). 4. Ouvrez le logiciel Sony Ericsson PC Suite et cliquez sur Outils/Options de Phone Monitor.../ Ports Com. Activez le port COM identifié à l’étape 3. 5. Redémarrez l’ordinateur sans déconnecter le câble ou sans désactiver le téléphone. La vitesse du port COM n’a pas été correctement définie Pour régler la vitesse du port COM 1. Cliquez sur Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système/Matériel/Gestionnaire de périphériques/Ports (COM et LPT) et double-cliquez sur l’élément Gestion des périphériques WMC USB Sony Ericsson (modèle du téléphone). 2. Sélectionnez les Paramètres du port et réglez la vitesse sur une valeur inférieure ou égale à 115 200 bit/s. 10 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Dépannage de la connexion via la technologie sans fil Bluetooth Vous trouverez dans cette section les principales solutions aux problèmes de connexion via la technologie sans fil Bluetooth. La procédure de jumelage a échoué Pour résoudre les problèmes de jumelage 1. Pendant la procédure de jumelage, placez le téléphone aussi près que possible (1 mètre maximum) du périphérique Bluetooth. 2. Téléphone : Assurez-vous que la technologie sans fil Bluetooth est activée et réglée sur « Visible ». } Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Activer et } Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Visibilité } Afficher téléph. 3. Terminez la procédure de jumelage en suivant attentivement les instructions. % 8 Connexion via la technologie sans fil Bluetooth. Le port COM n’est pas activé Pour activer un port COM 1. Certaines installations d’ordinateur Bluetooth requièrent que vous activiez un port COM manuellement. Cette opération s’exécute différemment selon les marques et les modèles de périphérique Bluetooth. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la documentation relative au produit du fabricant. Dans beaucoup de cas, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l’icône du téléphone dans la fenêtre contenant l’ensemble des périphériques Bluetooth détectés et sélectionner une option d’activation du port COM dans le menu contextuel. Notez le numéro de port COM du port activé. 2. Ouvrez le logiciel Sony Ericsson PC Suite et cliquez sur Outils/Options de Phone Monitor.../ Ports Com. Activez le port COM activé à l’étape 1. 3. Conservez la technologie sans fil Bluetooth activée sur votre téléphone et redémarrez l’ordinateur. Les options de Phone Monitor ne sont pas correctement définies Vous pouvez configurer les options en cliquant sur Outils/Options de Phone Monitor... dans le logiciel Sony Ericsson PC Suite : • Téléphones mobiles : affiche la liste des téléphones précédemment connectés à votre ordinateur. • Cartes SIM : affiche la liste des cartes SIM (Subscriber Identity Modules) précédemment reconnues par votre ordinateur. • Ports COM : affiche les ports COM détectés sur votre ordinateur. La liste inclut les ports virtuels. • Avancé : affiche la version et l’emplacement d’installation du programme. Sous le titre Composants, vous pouvez visualiser les fichiers installés au moment de l’installation ainsi que leur version. • Configuration : permet de choisir la manière dont vous voulez afficher l’icône Phone Monitor. 11 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Informations associées Des informations complémentaires, des paramètres, des logiciels et des documents destinés à vous aider sont disponibles sur le site www.sonyericsson.com/support. Formats Votre téléphone prend en charge les formats suivants : Types de fichier Formats Extensions Audio MP4 (AAC, AAC+, eAAC+) MP3 (192 Kbits/s) M4A 3GPP™ (AAC, AMR) AMR-NB AMR-WB WAV G-MIDI 1 SP-MIDI RealAudio 8 eMelody iMelody RHZ XMF WMA .mp4 .mp3 .m4a .3gp, .3ga .amr .awb, .amr .wav .mid .mid .ra, .rm .emy .imy .rhz .xmf .wma Vidéo (y compris la piste son) MP4 (vidéo : MPEG4, audio : AAC ou AMR) .mp4 3GPP™ (vidéo : MPEG4 ou H.263, H.264, audio : AAC ou AMR) .3gp RealVideo 8 .rv, .rm WMV .wmv Acheminement des signaux diffusés RTSP selon 3GPP™ 12 Juin 2006 Mise en route Gestion des fichiers Tailles des fichiers transférés Votre téléphone prend en charge les tailles de fichiers suivantes pour le transfert : Transfert de fichiers Taille maximale ou limitations SMS Vérifiez auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services. Aucune prise en charge de l’ajout d’une mélodie polyphonique ou d’un fichier MP3. MMS 300 Ko Email Vérifiez auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services. Téléchargement sur http A concurrence de la mémoire du téléphone } Mes Documents } Autres } Etat mémoire. Câble A concurrence de la mémoire du téléphone } Mes Documents } Autres } Etat mémoire. Marques commerciales et remerciements Memory Stick Micro™ et M2™ sont des marques déposées de Sony Corporation. Bluetooth™ est une marque commerciale ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Real est une marque commerciale ou une marque déposée de RealNetworks, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Ce guide Mise en route est publié par : Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie*. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce document. Les versions imprimées doivent être considérées comme des copies temporaires de référence uniquement. Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Téléphone : +46 46 19 40 00 Fax : +46 46 19 41 00 www.sonyericsson.com © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tous droits réservés. Par la présente, une licence vous est concédée pour télécharger et/ou imprimer une copie du document. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. *Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont exclues. Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en aucun cas responsables des dommages accessoires ou indirects, notamment les pertes de bénéfices ou commerciales, engendrés par l’utilisation des informations contenues dans le présent document. Numéro de publication : FR/LZT 108 8581 R1A 13 Juin 2006 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.