Français
Caractéristiques du Trek 310
1
Bouton capture Instantanée
2
Voyant LED
3
Lumière Rouge Infrarouge
4
Microphone
5
Base Clip et Pivotante
NOTE
Veuillez noter que la fonction lumière rouge infrarouge se déclenchera
automatiquement dès que le niveau de lumière devient insuffisant.
En raison de la nature de la lumière rouge infrarouge, l’image s’affichera en
noir et blanc lorsque l’environnement est plongé dans l’obscurité.
Deux jeux de stickers sont disponibles et vous pouvez les coller où bon vous
semble sur votre Trek 310.
Installation du Trek 310
1.
2.
Installez d’abord le pilote puis connectez votre Trek 310 au
port USB.
Installation du Pilote du Trek 310
a.
b.
c.
Insérez le CD d’installation fourni avec votre Trek 310 dans votre
lecteur CD-ROM.
L’écran d’installation s’affiche automatiquement. Cliquez sur
“Driver” et suivez les instructions qui s’affichent.
Installez DirectX depuis le CD.
-1-
Français
Note: Si l’écran d’installation n’apparaît pas automatiquement,
procédez comme suit :
z Cliquez sur “Démarrer”
z Entrez le chemin d’accès D:\SETUP.EXE, puis appuyez sur
la touche entrée.
(D représente l’emplacement de votre lecteur CD-ROM)
3.
Insérez le câble USB de votre Trek 310 dans le port USB de
votre ordinateur de bureau ou portable.
4.
Terminez l’installation du matériel et du logiciel. Vous
pouvez installer le logiciel que vous souhaitez employer pour
vos visioconférences ou pour discuter en ligne avec vos amis.
NOTE
Pour désinstaller le pilote :
Pour désinstaller le pilote, allez dans la barre des taches et cliquez sur
“Démarrer Æ Programmes Æ Trek 310 Æ cliquez sur “Désinstaller” et
suivez les instructions qui s’affichent pour désinstaller le pilote.
Application Genius (Windows Uniquement)
Vous pouvez utiliser notre logiciel pour capturer des images en
temps réel ou pour effectuer des enregistrements ou des taches
de vidéo surveillance.
-2-
Français
Pour exécuter ce logiciel, allez dans la barre des taches et cliquez
sur “Démarrer”Æ puis sur “Programmes”Æ sélectionnez “Trek
310”Æ et cliquez sur “Trek 310”. Vous pouvez également
exécuter ce logiciel simplement en cliquant sur le raccourci de
votre “Trek 310”
NOTE
Une fois installé le pilote de votre Trek 310, le système créera
automatiquement un fichier (C:\WINDOWS\Album ou C:\WINNT\Album)
afin d’y stocker toutes les images capturées via le Application Genius.
1.
Description des principales icônes
Mode de Prévisualisation
Capture d’Instantané
Mode Vidéo Clip
Système de Surveillance
Quitter la Application de Genius
Réglages de la Caméra
NOTE
Dans la section Réglages de l’appareil, vous pouvez configurer
certains paramètres de votre caméra en fonction des situations.
-3-
Français
1.Vous pouvez ajuster les paramètres en
fonction des conditions environnantes
2. Pour obtenir une image de qualité,
veuillez vérifier le type d’écran que
vous utilisez avec la caméra
3. Sélectionnez l’un des paramètres
selon l’environnement d’utilisation. Par
défaut, le réglage est AWB (Balance
Automatique des Blancs)
4.Sélectionnez la fréquence appropriée
en fonction de la région d’utilisation de
la caméra.
5.Faites pivoter l’image horizontalement
ou verticalement.
6. Lorsque vous souhaitez capturer une
image fixe, vous pouvez sélectionner la
résolution de votre choix.
-4-
Français
2. Mode de Prévisualisation
Vous pouvez utiliser les boutons de commande du panneau de contrôle
pour effectuer un zoom avant/arrière et vous déplacer vers le haut/bas ou
vers la gauche/droite.
Zoom avant sur l’image
Zoom arrière sur l’image
Déplacer l’Image vers le Haut
Déplacer l’Image vers le Bas
Déplacer l’Image vers la Gauche
-5-
Français
Déplacer l’Image vers la Droite
Sélection de la Résolution
Deux catégories de résolution sont
disponibles : RGB24 et I420. Vous avez le choix
entre cinq résolutions d’image par catégorie. Le
fichier image I420 sera plus petit que le RGB24.
I420
peut
donc
être
préférable
pour
la
transmission.
3. Instantané
Grâce au bouton Instantané
se trouvant dans le cercle droit, vous
pouvez instantanément capturer une image et la partager avec vos amis.
-6-
Français
Envoyer une photo via email
Capture Continue
Sélection de la Résolution
Ici vous pouvez consulter la résolution sélectionnée
sous le “Mode de Prévisualisation”. Pour modifier la
résolution, cliquez sur “
“ pour afficher le “Mode
de Prévisualisation” et effectuer vos changements.
4. Mode Vidéo Clip
Sous cette section vous pouvez enregistrer des images en temps réel.
-7-
Français
Envoyer une photo par email
Convertir les fichiers AVI au format MEPG-1
Démarrer l’enregistrement
Arrêter l’enregistrement
Pour Créer une Animation:
Appuyez sur
pour commencer ; appuyez sur
pour arrêter.
Appuyez sur
pour retourner au mode
enregistrement.
Pour cette fonction, la résolution doit être réglée sur
RGB320 x 240 ou I420 320 x 240. Assurez-vous que la
résolution est correcte avant de commencer.
Sélection de la Résolution
Ici vous pouvez consulter la résolution sélectionnée sous le
“Mode de Prévisualisation”. Pour modifier la résolution,
cliquez
sur
“
“
pour
afficher
le
Prévisualisation” et effectuer vos changements.
-8-
“Mode
de
Français
5.
Description des fonctions de l’icône du système de
surveillance.
Vous pouvez automatiquement enregistrer tout mouvement
se produisant devant votre appareil. Vous pouvez également enregistrer
à tout moment jusqu’à ce que votre disque dur soit plein. Si aucun
mouvement ne se produit, l’appareil s’éteint automatiquement après
quatre secondes ou jusqu’à ce qu’un nouveau mouvement ne se
produise. Ceci est un système de surveillance très astucieux et vous
pouvez le régler pour que le logiciel se déclenche lorsque vous êtes
absent.
Lancer l’Enregistrement
Arrêter l’Enregistrement
Régler l’heure du système de surveillance
-9-
Français
Régler le degré de variation pour chaque
seconde d’image enregistrée. Lorsque ce
paramètre dépasse le niveau spécifié, le
système vous avertira automatiquement.
Régler les différents effets sonores de l’alerte.
NOTE
Dans la section “Security Monitoring System” (Système Vidéo
Surveillance), vous pouvez enregistrer en employant n’importe quel type
de résolution d’image. Pour modifier la résolution, cliquez sur “
“ pour
afficher le “Mode de Prévisualisation” et effectuer vos changements.
MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL
MSN Messenger
a.
Pour une fonction vidéo en temps réel, vous aurez besoin de la version
MSN Messenger 6 ou ultérieure. Si vous ne la possédez pas encore,
veuillez visiter le site : http://www.msnmessenger-download.com pour la
télécharger.
b.
Accédez maintenant au service MSN Messenger.
c.
Sélectionnez un ami dans votre liste de Contacts et cliquez sur “OK” pour
confirmer.
d.
Double-cliquez sur les amis disponibles pour dialoguer. Cliquez ensuite
e.
Votre ami recevra alors une invitation à dialoguer ; s’il accepte l’invitation,
sur l’icône de la webcam
.
le dialogue vidéo démarrera.
Yahoo Messenger
a.
Si vous ne le possédez pas encore, téléchargez Yahoo Messenger depuis le
site http://messenger.yahoo.com et complétez votre inscription.
b.
Accédez à votre compte Yahoo Messenger.
-10-
Français
c.
Depuis la fenêtre principale, cliquez sur le menu Outils, puis sélectionnez
l’option “Lancer ma Webcam”.
d.
Cliquez-droit sur un nom figurant dans votre Liste Messenger et
sélectionnez “Afficher Webcam”.
e.
Votre ami recevra alors une invitation à dialoguer. Lorsque votre ami
clique sur OUI, la session vidéo démarrera.
AOL Instant Messenger
a.
Vous pouvez télécharger AOL Instant Messenger gratuitement depuis le
site http://www.aim.com et terminer votre inscription si ce n’est déjà chose
faite.
b.
Accédez à votre compte AOL Instant Messenger.
c.
Cliquez sur “Afficher la Liste Messenger” et sélectionnez-y l’ami avec
lequel vous désirez dialoguer.
d.
Votre ami recevra alors une invitation à dialoguer ; s’il accepte l’invitation,
le dialogue vidéo démarrera.
NOTE
Assurez-vous de bien avoir installé le pilote webcam et d’avoir branché
celle-ci à votre ordinateur avant d’ouvrir une session de vidéoconférence ou
de dialogue vidéo.
Assurez-vous de fermer les autres programmes webcam avant d’ouvrir une
session de vidéoconférence ou de dialogue vidéo.
Logiciel DDPlayCam (Windows Uniquement)
DDPlayCam est un logiciel multimédia interactif. Il intègre la
technologie virtuelle interactive la plus pointue du moment :
reconnaissance faciale et traçage des mouvements, avec personnages de
dessins animés, silhouettes et effets visuels époustouflants. Vous
plongerez ainsi dans un jeu de rôle virtuel en interagissant avec un
-11-
Français
environnement virtuel et en vous transformant en temps réel grâce au
morphing.
DDPlayCam se présente en deux parties : DD ThemeParty et DD
ThemeParty PrintCenter. DDPlayCam sert au jeu de rôle virtuel. DD
ThemeParty PrintCenter permet d’arranger les images que vous
capturez dans DD ThemeParty et de les imprimer.
1.
Installation du Logiciel DDPlayCam
a.
b.
2.
Insérez le CD d’Installation du Trek 310 dans votre lecteur
CD-ROM.
L’écran d’installation s’affiche automatiquement. Cliquez sur
“DDPlayCam” puis suivez simplement les instructions qui
s’affichent. Une fois l’installation terminée, DD ThemeParty et
DD PrintCenter sont prêts à l’emploi.
Lancer DD ThemeParty
a. Reliez la webcam à l’ordinateur
b. Dans la barre des tâches, cliquez sur “Démarrer”Æ puis sur
“Programmes”Æ sélectionnez “DDPlayCam”Æ et cliquez sur “DD
ThemeParty”. Vous pouvez également lancer le logiciel en cliquant
simplement sur l’icône de raccourci “DD ThemeParty”
.
Introduction à DD ThemeParty
Pour utiliser DD PlayCam DD Theme Party, nous vous
conseillons de régler la résolution de votre webcam sur 320*240
et de vérifier votre position devant celle-ci. Si possible, faites en
sorte que votre visage se trouve au centre.
Veuillez noter que si la résolution n’est pas de 320*240, le
-12-
Français
logiciel vous demandera d’effectuer la modification. Suivez
alors les instructions qui s’affichent pour modifier la résolution à
320*240.
Astuce Outil
A propos de
DD PlayCam
Description de la Fonction
Affiche la version du logiciel DD PlayCam
Capture (Entrée)
Capture une image instantanée
Capture Séquentielle
Capture 12 images instantanées sous la
forme d’une animation GIF
DD PrintCenter
Ouvre l’application DD PrintCenter
Fermer la Fenêtre
Quitte l’application
Aide
Affiche la documentation d’aide
Réduire la Fenêtre
Réduit la fenêtre
-13-
Français
3.
Désactiver le Son
Coupe l’audio
Support Technique
Se connecte au service technique en ligne
Afficher Photo
Affiche la photo capturée ou l’animation.
Lancer DD PrintCenter
a.
b.
Reliez la webcam à l’ordinateur
Dans la barre des tâches, cliquez sur “Démarrer”Æ puis sur
“Programmes”Æ sélectionnez “DDPlayCam”Æ et cliquez sur
“DD PrintCenter”. Vous pouvez également lancer le logiciel en
cliquant simplement sur l’icône de raccourci “DD PrintCenter”
.
Introduction à DD PrintCenter
DD PrintCenter vous permet d’imprimer vos photos numériques
en toute simplicité et vous propose une multitude de modèles
d’impression. Veuillez noter que cette fonction fait partie
intégrante du logiciel DD PlayCam et que pour cette raison seules
pourront être imprimées les photos générées par le logiciel DD
PlayCam et automatiquement stockées dans le dossier DD
PlayCam sous Mes Images.
-14-
Français
a. Étape 1 : Sélectionner le format du Papier (Paper Size) et le
Modèle d’Impression (Layout) ou Charger un document (Load)
DD PrintCenter vous propose trois formats de papier standard format A4, 4 * 6 ou 3 * 5 pouces.
Chaque format dispose de trois modèles d’impression. Commencez
par sélectionner le format du papier, puis choisissez un modèle
d’impression dans la fenêtre de droite. Chaque modèle vous indique
la taille d’une photo unique ainsi que le nombre de photos pouvant
être imprimées sur une seule page, par exemple, 24 mm*18 mm.
Sélectionnez le modèle qui vous convient en cliquant dessus, puis
cliquez sur le bouton Suivant (Next). Vous pouvez également cliquer
sur Load pour charger un document déjà stocké dans DD PrintCenter.
-15-
Français
b. Étape 2 : Sélectionner une Photo et la Charger
-16-
Français
Du côté gauche de l’écran se trouve un modèle d’impression
vide et sur la droite des images miniatures capturées et
stockées dans le dossier DD PlayCam. Cliquez sur l’image de
votre choix et faites-la glisser dans l’une des cases vides du
modèle d’impression. Vous pouvez également d’abord cliquer
sur une case vide (le rebord s’allume alors), puis cliquer sur la
photo que vous désirez y insérer. Celle-ci se retrouve
automatiquement à l’endroit voulu.
c. Étape 3 : Ajouter, Supprimer et Sauvegarder (Save)
-17-
Français
Si vous désirez imprimer plusieurs copies d’une même image, il
n’est pas nécessaire de la sélectionner et de la faire glisser à
répétition. Insérez-la juste une fois dans une case vide, puis
cliquez sur le bouton “+”. L’image se répète automatiquement
dans la case suivante. Un clic égal une copie ! Si vous désirez
supprimer une image déjà insérée dans le modèle d’impression,
cliquez dessus, puis cliquez sur le bouton
“-”. Enfin, si vous
souhaitez sauvegarder le modèle d’impression tel quel afin de
l’imprimer ultérieurement, cliquez simplement sur le bouton
“Save”. Le modèle sera sauvegardé sous la forme d’un fichier au
format JPEG. Dans la zone combinée de sauvegarde, vous pouvez
choisir l’extension de fichier PCF pour sauvegarder votre modèle
d’impression comme document DD PrintCenter. Lors de votre
-18-
Français
prochaine utilisation vous pourrez cliquer sur le bouton Load pour
ouvrir le fichier PCF et l’éditer. Vous pouvez enfin utiliser la
fonction Enregistrer Sous (Save as) pour sauvegarder le fichier
sous le format de votre choix.
d. Étape 4 : Prévisualiser et Imprimer
Vous pouvez cliquer sur le bouton de Prévisualisation
(Preview), puis sur celui d’Impression (Print). Notez
néanmoins que DD PrintCenter ne fournit aucune fonction
permettant le contrôle ou le réglage des paramètres de votre
imprimante. Nous vous conseillons donc de vérifier les
paramètres de l’imprimante ainsi que la papier utilisé avant de
lancer l’impression.
NOTE
Pour plus de détails sur le logiciel DDPlayCam, allez dans la barre des
tâches et cliquez sur “Démarrer”Æ puis sur “Programmes”Æ et
-19-
Français
sélectionnez “DDPlayCam” Æ puis cliquez sur “DD ThemeParty
Technical Support”; “DD ThemeParty User Guide” ou “DD ThemeParty
Web Service” selon que vous souhaitiez atteindre le Support Technique, le
Guide d’Utilisation ou le Service en Ligne.
Pour désinstaller le pilote :
Dans la barre des tâches, cliquez sur “Démarrer”Æ puis sur
“Programmes”Æ sélectionnez “DDPlayCam” Æ et cliquez sur “DD
ThemeParty Uninstallation”, suivez les instructions qui s’affichent pour
désinstaller le pilote.
-20-
">
